WEBVTT

00:00:00.006 --> 00:00:10.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.780 --> 00:00:12.379
(لی سون بین)

00:00:12.679 --> 00:00:14.509
(هان سون هوا)

00:00:14.779 --> 00:00:16.349
(جونگ یون جی)

00:00:16.820 --> 00:00:18.279
(چوی شی وون)

00:00:18.303 --> 00:00:30.303
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:30.429 --> 00:00:31.460
زود باش دیگه

00:00:32.000 --> 00:00:33.969
میدونم، باشه؟-
صبر کن-

00:00:35.100 --> 00:00:37.699
خیلی حس خوبی داره

00:00:39.340 --> 00:00:41.368
!مرغ سوخاری اونم یه جای چینی

00:00:41.369 --> 00:00:42.569
!مرغ تند و فلفلی

00:00:42.570 --> 00:00:44.109
!مرغ سرخ شده)
سر پل صراط شماهارو گیر میارم نمیذارم)
(رد بشین انقدر غذا غذا میکنید سر این سریال

00:00:46.079 --> 00:00:48.549
!ببند ببینم بابا

00:00:48.679 --> 00:00:50.519
!دارم بچمو میخوابونم

00:00:50.520 --> 00:00:51.548
وای خدا مرگم بده

00:00:51.549 --> 00:00:54.750
!بیشعورا، کشتمتون

00:00:55.049 --> 00:00:59.159
(قسمت هشتم: نوشیدنی، بچه و من)

00:01:20.209 --> 00:01:21.349
خیلیم عالی

00:01:21.579 --> 00:01:24.549
!زیباهای خفته، پاشین از خواب

00:01:29.319 --> 00:01:31.359
بو ماهی سرخ شده میاد

00:01:31.819 --> 00:01:32.989
جی گو

00:01:33.760 --> 00:01:35.890
فکر کنم جی یون آمادست بره قاطی مرغا

00:01:36.500 --> 00:01:37.700
من گشنمه

00:01:38.760 --> 00:01:39.799
!جی جی جی جینگ

00:01:41.569 --> 00:01:42.629
کاسه ت رو بده من

00:01:44.140 --> 00:01:46.139
امروز قمه ماهی های خیلی خوبی داشتن
(قمه ماهی : انواع ماهیان خاردار و دراز تنه و بزرگ دندان)

00:01:46.140 --> 00:01:47.769
دیوونه کنندست-
جی گو، کاسه ات-

00:01:49.340 --> 00:01:51.140
بیا-
اول سوپو امتحان میکنم-

00:01:52.950 --> 00:01:54.479
چی شد؟ خوبه؟

00:01:54.480 --> 00:01:56.620
بی مزست؟-
نه بابا خیلیم عالیه-

00:02:01.319 --> 00:02:02.619
نمیخوام بخورمش-
چی؟-

00:02:02.620 --> 00:02:04.719
چرا؟ مزش که عالیه، دوستش نداری؟

00:02:05.120 --> 00:02:06.689
من غذای مامانمو نمیخورم

00:02:07.489 --> 00:02:09.159
ولی من پیاز خورد کردم

00:02:11.700 --> 00:02:13.129
رفتی خونه ی جی گو؟

00:02:13.500 --> 00:02:16.098
آدرسمو بهش نگفتی، نه؟

00:02:16.099 --> 00:02:19.068
هی! آوردن همه ی اینا واقعا کار سختی بود

00:02:19.069 --> 00:02:20.568
یه قاشق بخور

00:02:20.569 --> 00:02:22.938
مامانت برات درست کرده

00:02:22.939 --> 00:02:24.009
نمیخوام

00:02:24.740 --> 00:02:26.249
اگر تو نخوری، ماهم لب بهش نمیزنیم

00:02:26.250 --> 00:02:27.579
خودتون بخورید

00:02:27.580 --> 00:02:29.949
خودمون همشو میخوریم، اون از دستش داد

00:02:30.120 --> 00:02:31.448
خدایا

00:02:31.449 --> 00:02:34.619
...طوری که فورا تشخیص داد که اونا دستپخت مامانشن

00:02:34.620 --> 00:02:35.990
خیلی تاثیر گذار نبود؟

00:02:36.889 --> 00:02:38.788
همیشه میتونی دستپخت مامانتو تشخیص بدی

00:02:38.789 --> 00:02:41.388
من حتی مطمئنم که میتونم توفویی که مامانم پخته رو

00:02:41.389 --> 00:02:43.598
از بین میلیون ها میلیون توفوی دیگه تشخیص بدم

00:02:43.599 --> 00:02:44.930
کارت خوبه

00:02:45.129 --> 00:02:46.769
...حتی میتونم بگم که مامانم کدون نوع سوجو و آبجو رو مخلوط کرده

00:02:46.770 --> 00:02:48.270
اونم فقط از روی فومش

00:02:49.939 --> 00:02:50.969
فومش؟

00:02:51.139 --> 00:02:53.669
!بخور-
نخیر، بعدشم میتونم صداتو بشنوم-

00:02:53.969 --> 00:02:56.439
اون هیچوقت گوش نمیکنه

00:03:10.060 --> 00:03:11.159
همه چیزو تمیز کرده

00:03:22.370 --> 00:03:23.899
اینم فرنی خماری

00:03:23.900 --> 00:03:25.769
حتما پیازهارو به سوپ اضافه کنی

00:03:25.770 --> 00:03:27.638
توفوی پخته شده زودی خراب میشه، زود بخور

00:03:27.639 --> 00:03:29.068
آنچوی سرخ نه نوشیدنی

00:03:29.069 --> 00:03:31.909
ماهی مرکب خشک شده، توی یه وعده کلشو تموم نکن

00:03:32.949 --> 00:03:33.979
خدایا

00:03:47.389 --> 00:03:48.959
(وظایف لطفا)

00:03:48.960 --> 00:03:50.999
(سه ساعت پرستار بچه ام باشید با ۱۵۰ دلار)

00:03:51.000 --> 00:03:53.329
(فوری، به دنبال پرستار بچه، ۲۰۰ دلار برای ۳ ساعت)

00:03:53.330 --> 00:03:54.370
دویست دلار؟

00:03:54.969 --> 00:03:57.199
(یه بچه مهربون، ویلای ووسانگ، طبقه سوم)

00:03:57.969 --> 00:03:59.240
ویلای ووسانگ؟

00:04:00.509 --> 00:04:01.538
اونطرف خیابون؟

00:04:01.539 --> 00:04:05.509
(۲۰۰ دلار)

00:04:05.879 --> 00:04:08.679
(کمتر از ۳ سالشه، فقط برای سه ساعت لطفا)

00:04:08.680 --> 00:04:13.149
(دنبال یه پرستارم، میخوام بچمو بکشم)

00:04:13.150 --> 00:04:14.250
خدایا

00:04:15.990 --> 00:04:17.219
چی داره میگه؟

00:04:24.360 --> 00:04:26.898
(توروخدا از بچم مراقبت کنین، التماستون میکنم)

00:04:26.899 --> 00:04:28.569
فقط باید اونجا باشم؟

00:04:29.639 --> 00:04:33.438
(بله! کی میتونی بیای؟)

00:04:33.439 --> 00:04:34.970
حدودا پنج دقیقه دیگه

00:04:47.389 --> 00:04:48.750
اینا چین؟

00:04:57.930 --> 00:04:59.828
(رمز ۳۹۶۰ هستش)

00:04:59.829 --> 00:05:01.699
وایسا ببینم، اون قبلا رفته؟

00:05:03.870 --> 00:05:04.899
خدای من

00:05:07.439 --> 00:05:08.439
خب

00:05:33.269 --> 00:05:34.398
حالت

00:05:34.399 --> 00:05:37.740
جلسه رو شروع کنیم؟

00:05:45.339 --> 00:05:47.909
اون چیه؟-
برای قراردادن محصوله-

00:05:47.910 --> 00:05:49.550
کل صبح همینو داشتن پخش میکردن

00:05:50.680 --> 00:05:52.620
حالم داره ازش بهم میخوره دیگه

00:05:53.290 --> 00:05:55.050
هی بیاین تمرکز کنیم فقط

00:05:55.420 --> 00:05:58.388
داشتم فکر میکردم که میتونیم ها دونگ گان و جی یون یونگ رو جابه جا کنیم

00:05:58.389 --> 00:06:00.388
و برای قسمت بعدی بذاریم

00:06:00.389 --> 00:06:01.790
چرا این آهنگه انقدر یه طوریه؟

00:06:04.259 --> 00:06:06.359
لعنتی، الان چی گفتم؟

00:06:06.360 --> 00:06:07.769
خانم آن چی گفتین الان؟

00:06:09.029 --> 00:06:10.268
خیلی خوب به نظر نمیاین

00:06:10.269 --> 00:06:12.338
زیر چشمات داره تیره و تیره تر میشه و اصلا بهتر هم نمیشن

00:06:12.339 --> 00:06:13.509
مشکل چیه؟

00:06:20.350 --> 00:06:23.148
من نباید بدن زیباشو میدیدم

00:06:23.149 --> 00:06:24.420
خانم آن حالتون خوبه؟

00:06:24.649 --> 00:06:26.849
به خاطر اون آهنگه عصبی هستین، نه؟

00:06:26.850 --> 00:06:28.148
برم خاموشش کنم؟

00:06:28.149 --> 00:06:29.790
نه خوبه

00:06:31.189 --> 00:06:34.029
...اتاق کنفرانسی هست که

00:06:34.160 --> 00:06:35.789
بتونیم امروز رزروش کنیم؟

00:06:35.790 --> 00:06:37.660
یه نگاهی میندازم-
ممنون-

00:06:41.029 --> 00:06:42.230
(جی گو)

00:06:44.870 --> 00:06:46.369
خانم هان

00:06:46.370 --> 00:06:47.509
بله مدیر کیم

00:06:47.870 --> 00:06:48.909
...میدونی

00:06:48.910 --> 00:06:50.950
ببخشید، باید این تماس دوستمو جواب بدم

00:06:51.279 --> 00:06:52.980
...هی جی گو، بهت دوباره زنگ میزنم

00:06:53.649 --> 00:06:55.980
چی؟ منظورت چیه؟

00:06:56.779 --> 00:06:57.779
کی؟

00:06:59.620 --> 00:07:00.689
مطمئن نیستم

00:07:01.050 --> 00:07:02.519
شاید گرسنشه

00:07:02.649 --> 00:07:03.959
یا شایدم پی پی کرده

00:07:04.389 --> 00:07:06.860
آهاااا الان گرفتم! پی پی کرده قبلا

00:07:07.160 --> 00:07:08.189
پی پی؟

00:07:08.459 --> 00:07:10.559
...مدیر کیم، میدونی چجوری تشخیص بدی که

00:07:10.560 --> 00:07:12.359
اون قبلا پی پی کرده یا الان میخواد پی پی کنه؟

00:07:12.360 --> 00:07:14.500
جانم؟ در مورد کی حرف میزنی؟

00:07:15.870 --> 00:07:17.370
یه بچه

00:07:17.569 --> 00:07:19.809
اگر پوشکشو دربیاری نمیفهمی؟

00:07:19.810 --> 00:07:20.870
!همینه

00:07:21.269 --> 00:07:22.708
جی گو، پوشکشو دربیار

00:07:22.709 --> 00:07:24.409
شلوار و پوشکش رو بکش پایین

00:07:24.410 --> 00:07:25.979
نه، لباس زیر داره؟

00:07:25.980 --> 00:07:28.148
نه نه، بچه ها فقط پوشک میپوشن؟

00:07:28.149 --> 00:07:30.619
باید رو پوشکشون لباس زیر بپوشن دیگه

00:07:30.620 --> 00:07:31.980
...جی گو؟ تو

00:07:33.149 --> 00:07:34.290
قطع کرد

00:07:34.819 --> 00:07:37.888
خیلی ببخشید مدیر کیم، یه مشکلی براش پیش اومده بود

00:07:37.889 --> 00:07:40.730
میخواستی درباره ی چی حرف بزنی؟-
...خب-

00:07:43.959 --> 00:07:44.959
کادو

00:07:45.000 --> 00:07:46.970
کادو؟ تولدمه؟

00:07:47.000 --> 00:07:49.568
ممنونم بابت دیروز

00:07:49.569 --> 00:07:50.699
دیروز؟

00:07:50.899 --> 00:07:52.638
!آهااا، دیروز

00:07:52.639 --> 00:07:54.670
مدیر کیم

00:07:54.740 --> 00:07:56.708
...تموم اتفاقایی که دیشب حین نوشیدن افتاد

00:07:56.709 --> 00:07:58.979
قبل از اینکه آفتاب بالا بیاد همونجا موند

00:07:58.980 --> 00:08:00.750
در غیر این صورت، چطور میتونی بنوشی؟

00:08:01.709 --> 00:08:03.420
فقط قبولش کن

00:08:03.550 --> 00:08:05.079
این اصله اصله

00:08:06.149 --> 00:08:07.350
اصل؟

00:08:07.750 --> 00:08:08.949
ازین جنساییه که رو مد و اصلن؟

00:08:12.660 --> 00:08:15.430
تازه همدیگرو دیدیم بعد تو اومدی پی پیتو بهم نشون میدی؟

00:08:16.290 --> 00:08:19.930
چرا مامانت پوشکتو قبل رفتن عوض نکرد؟

00:08:23.970 --> 00:08:25.240
این پی  پیه چقدر مونده؟

00:08:25.339 --> 00:08:27.170
چقدر روش نشستی؟

00:08:28.209 --> 00:08:30.379
خدایا، واقعا؟

00:08:35.850 --> 00:08:37.050
نه بابا

00:08:40.720 --> 00:08:42.690
این دیگه چجور زنیه؟

00:08:47.690 --> 00:08:50.830
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:08:52.799 --> 00:08:54.529
میتونی بهم زنگ بزنی؟

00:08:54.730 --> 00:08:57.370
(شما بلاک شده اید)

00:08:58.169 --> 00:08:59.539
لعنت

00:09:03.409 --> 00:09:04.740
خدایا

00:09:11.980 --> 00:09:14.250
حتی میشه لباسشویی خونمو از اینجا دید

00:09:22.889 --> 00:09:24.100
خیلی اذیت کنند و پر سر و صداست

00:09:26.899 --> 00:09:28.419
تو کسی بودی که دیشب گریه میکرد؟

00:09:33.139 --> 00:09:34.309
اون کیه؟

00:09:35.169 --> 00:09:37.138
ببخشید فراموش کردم سایلنتش کنم

00:09:37.139 --> 00:09:38.239
معذرت میخوام

00:09:38.240 --> 00:09:39.409
جواب بده

00:09:39.779 --> 00:09:40.980
ببخشید؟

00:09:42.610 --> 00:09:44.320
همونیه که چند دقیقه پیش زنگ زده بود؟

00:09:44.549 --> 00:09:47.320
بنظر میاد کار واجبی داره میتونی جواب بدی

00:09:47.919 --> 00:09:49.750
سریع قطع میکنم

00:09:51.289 --> 00:09:52.490
سلام جی گو

00:09:52.559 --> 00:09:54.690
دوباره داره گریه میکنه؟ خودشو کثیف کرده؟

00:09:54.990 --> 00:09:56.830
حتما دیگه اینبار گشنشه

00:09:57.059 --> 00:09:58.229
غذا نمیخوره؟

00:09:58.230 --> 00:09:59.430
پس یعنی برای چی اینطور میکنه؟

00:09:59.629 --> 00:10:01.299
کولش کردی؟

00:10:01.529 --> 00:10:02.669
چطوری؟

00:10:03.070 --> 00:10:04.899
یعنی نمیدونی کول کردن چیه؟

00:10:05.039 --> 00:10:06.269
ببین جی گو

00:10:06.639 --> 00:10:07.639
بگو

00:10:07.970 --> 00:10:10.879
بچه رو اینطور بپیچ به کمرت

00:10:11.279 --> 00:10:15.909
بند و از زیر ببر که یهو نیوفته

00:10:16.409 --> 00:10:19.279
بندو بکش بیار روی شونت

00:10:19.850 --> 00:10:23.490
بعد سفت گره بزنش فهمیدی؟ به همین سادگی

00:10:23.590 --> 00:10:25.620
اه دارم دیوونه میشم

00:10:30.500 --> 00:10:31.659
اینطور نمیشه

00:10:36.700 --> 00:10:37.799
بیا اینجا ببینم

00:10:41.039 --> 00:10:44.139
سلام من یه میمونم

00:10:44.539 --> 00:10:46.039
دوستت دارم

00:10:46.850 --> 00:10:48.209
اینطوری خوشت میاد؟

00:10:48.210 --> 00:10:50.120
دوستت دارم

00:10:50.779 --> 00:10:52.250
بوس بوس

00:10:52.720 --> 00:10:54.690
بهتر شد؟ دالی

00:10:55.450 --> 00:10:56.590
دالی

00:10:58.620 --> 00:11:01.529
گفت ساعت پنج برمیگرده کجاست پس؟

00:11:02.529 --> 00:11:03.659
دالی

00:11:06.600 --> 00:11:09.168
خانم گفتی تا ساعت پنج برمیگردی

00:11:09.169 --> 00:11:10.799
چرا جواب نمیدی؟

00:11:11.100 --> 00:11:12.138
"شما بلاک شده اید"

00:11:12.139 --> 00:11:13.509
اه بابا

00:11:17.179 --> 00:11:18.309
اون چی بود دیگه؟

00:11:21.110 --> 00:11:24.049
اوه ببخشید

00:11:24.450 --> 00:11:25.519
!دالی

00:11:29.919 --> 00:11:31.860
شیش و نیم توی این رستورانه میبینمت

00:11:31.889 --> 00:11:34.389
اگه این دفعه باز قالم بزاری
بغض یاکریم میشم

00:11:34.460 --> 00:11:36.490
چیکار کنم الان؟

00:11:36.629 --> 00:11:38.299
خدای من

00:11:38.529 --> 00:11:39.700
خوشمزه بنظر میاد

00:11:45.200 --> 00:11:46.569
سلام

00:11:46.570 --> 00:11:48.808
هی اختاپوس خام تیکه شده داریم امشب
یکم سوجو بیار

00:11:48.809 --> 00:11:51.440
ولی من امشب دلم آبجو میخواد

00:11:51.580 --> 00:11:53.138
بیا بشین

00:11:53.139 --> 00:11:55.849
اختاپوس اختاپوس خام

00:11:55.850 --> 00:11:59.449
چرا یه چیز قوی مثل ترا یا چامیسول نخوریم؟

00:11:59.450 --> 00:12:00.990
جیگو کجاس؟-
کار داره-

00:12:02.519 --> 00:12:03.519
عه جیگوعه

00:12:04.519 --> 00:12:06.558
این چیه دیگه؟-
چی پشتته؟-

00:12:06.559 --> 00:12:09.029
بطری توی دستتو بده من

00:12:10.330 --> 00:12:11.729
راستی سلام

00:12:11.730 --> 00:12:12.730
بدو

00:12:16.230 --> 00:12:17.439
اول بده من

00:12:17.440 --> 00:12:18.539
آروم بابا

00:12:19.440 --> 00:12:20.908
این چه وضعیتیه داری

00:12:20.909 --> 00:12:22.769
نمیتونی با یه بچه بغلت مشروب بخوری

00:12:22.840 --> 00:12:24.139
قانون قانونه

00:12:24.210 --> 00:12:25.610
نه بابا-
نه بابا-

00:12:25.710 --> 00:12:27.980
به بچه نمیدمش که

00:12:28.379 --> 00:12:29.610
چی؟-
جیون؟-

00:12:30.450 --> 00:12:31.720
چی؟-
تروخدا-

00:12:31.919 --> 00:12:33.149
بشین

00:12:38.820 --> 00:12:39.990
لعنت بهش

00:12:44.929 --> 00:12:46.529
ای بابا

00:12:46.700 --> 00:12:48.268
یکاری بکن

00:12:48.269 --> 00:12:49.969
به مامانش زنگ بزن

00:12:49.970 --> 00:12:53.070
وقتی اوردتش اینجا یعنی نتونسته مامانشو گیر بیاره

00:12:53.370 --> 00:12:55.340
هی بچه-
ببخشید-

00:12:55.440 --> 00:12:57.779
اینجارو ببین

00:12:58.279 --> 00:12:59.378
"کارگردان کانگ بوک گو"

00:12:59.379 --> 00:13:00.450
کارگردانه

00:13:04.750 --> 00:13:06.418
بچه ی کیه اینطور گریه میکنه؟

00:13:06.419 --> 00:13:07.989
مامانش کجاست؟

00:13:07.990 --> 00:13:10.859
اگه میدونستیم اینجا نبودیم
رانندگیتو بکن

00:13:10.860 --> 00:13:12.288
نباید حواست به رانندگیت باشه؟

00:13:12.289 --> 00:13:15.158
چرا ولی دارم دیوونه میشم

00:13:15.159 --> 00:13:17.658
حواستو بده به جاده اولین بارت که نیست

00:13:17.659 --> 00:13:20.268
وقتی بچه داره گریه میکنه مغزم تیر میکشه

00:13:20.269 --> 00:13:21.969
ساکتش کن تروخدا

00:13:21.970 --> 00:13:24.298
سه تا زن نمیتونید یه بچه ساکت کنید؟

00:13:24.299 --> 00:13:26.538
چی باعث شده فکر کنی از اینکارا بلدیم؟

00:13:26.539 --> 00:13:28.109
چرا جنسیتیش میکنی حالا؟

00:13:28.110 --> 00:13:30.479
نه پس انتظار داری بگم چهارتا زن اینجا داریم؟

00:13:30.480 --> 00:13:31.778
کاش دهنتو ببندی

00:13:31.779 --> 00:13:33.109
نه اون بچه اس که باید دهنشو ببنده

00:13:33.110 --> 00:13:34.648
عادیه یه بچه اینطور گریه کنه؟

00:13:34.649 --> 00:13:35.849
نباید ببریمش بیمارستان؟

00:13:35.850 --> 00:13:38.879
نرماله یه بچه گریه کنه
خودت از اون پر سر وصدا تری

00:13:38.980 --> 00:13:40.388
راستی اسمش چیه؟

00:13:40.389 --> 00:13:42.019
از کجا بدونم؟

00:13:42.220 --> 00:13:43.319
حتی اسمشم نمیدونی؟

00:13:43.320 --> 00:13:44.819
مست کردی بعد دزدیدیش؟

00:13:44.820 --> 00:13:47.089
مستقیم نرو بپیچ راست-
بدو-

00:13:47.090 --> 00:13:49.128
!حواست به جاده باشه

00:13:49.129 --> 00:13:50.158
!بسمه دیگه

00:13:50.159 --> 00:13:51.629
!بزن کنار-
!باشه-

00:13:54.299 --> 00:13:56.428
واقعا زدی کنار همین الان؟

00:13:56.429 --> 00:13:58.069
!جلو بچه از این کارا نکنید

00:13:58.070 --> 00:13:59.370
واقعا بچه حرف گوش کنی هستی

00:13:59.600 --> 00:14:01.370
بیا تو-
مواظب باش-

00:14:01.769 --> 00:14:03.070
بیا تو

00:14:05.340 --> 00:14:06.980
همینجا-
اوکی-

00:14:07.379 --> 00:14:09.778
وایسا-
فکر کنم بیوفته-

00:14:09.779 --> 00:14:11.319
راست میگی بزارش رو زمین

00:14:11.320 --> 00:14:12.620
هیچی زیرش نندازم؟

00:14:13.220 --> 00:14:15.888
انقدر بلند گریه میکنه نمیتونم فکر کنم

00:14:15.889 --> 00:14:17.719
بدو جه هی

00:14:17.720 --> 00:14:18.758
جه هی؟-
جه هی کیه دیگه؟-

00:14:18.759 --> 00:14:20.489
اسم بچه ی آیندم
بهش اجازه میدم امروز ازش استفاده کنه

00:14:20.490 --> 00:14:21.859
بیا جه هی دراز بکش

00:14:21.860 --> 00:14:24.259
موندم چطور تونستی الان در مورد بچه ی آیندت فکر کنی؟

00:14:25.929 --> 00:14:28.499
!خیلی داره گریه میکنه هی

00:14:28.500 --> 00:14:31.099
همینه اینجارو ببین

00:14:31.100 --> 00:14:32.940
کی بهش شیر داری؟

00:14:33.039 --> 00:14:34.439
آخه من چطور بهش شیر بدم؟

00:14:34.440 --> 00:14:36.069
...منظورم اینه گرسنشه ولی

00:14:36.070 --> 00:14:37.510
ما نمیتونیم شیر درست کنیم که-
نه نمیتونیم-

00:14:38.539 --> 00:14:40.609
میتونیم بهش شیر خشک بدیم

00:14:40.610 --> 00:14:41.949
سوپر مارکته شیر خشک داره؟

00:14:41.950 --> 00:14:44.450
نمیدونم-
همونی نیست که شبیه فرنیه؟-

00:14:44.980 --> 00:14:46.149
!فرنی

00:14:46.250 --> 00:14:47.590
بیا بخورش

00:14:47.889 --> 00:14:49.019
اومدم

00:14:49.649 --> 00:14:52.219
پسر خوبی هستی آره؟

00:14:52.220 --> 00:14:53.759
دوستش داری؟

00:14:54.389 --> 00:14:56.258
میدونستم که مامان جیگو پیشگوعه

00:14:56.259 --> 00:14:57.658
کی فکرشو میکرد همچین اتفاقی بیوفته؟

00:14:57.659 --> 00:14:59.200
بهترینه نه؟

00:15:04.169 --> 00:15:05.399
عالیه

00:15:05.769 --> 00:15:07.740
فکرشم نمیکردم سکوت اینقدر حس خوبی داشته باشه

00:15:10.909 --> 00:15:13.709
اگر مست نبودم نمیتونستم انجامش بدم

00:15:13.710 --> 00:15:17.079
گردنم تیر میکشه... اگر یبار دیگه اینکارو بکنم

00:15:17.080 --> 00:15:19.779
یکم دراز بکش هر لحظه ممکنه بیدار بشه

00:15:25.090 --> 00:15:26.259
دارم از حال میرم

00:15:28.190 --> 00:15:29.529
خدایا حس گندی دارم

00:15:40.000 --> 00:15:41.009
دوباره داره گریه میکنه؟

00:15:44.440 --> 00:15:45.539
باورم نمیشه

00:15:45.940 --> 00:15:48.260
فکر کردم صدای مسواک صدای گریه ی بچه اس

00:15:49.549 --> 00:15:50.750
خدایا ترسوندیم

00:15:51.049 --> 00:15:52.620
لعنتی

00:15:58.519 --> 00:16:00.090
دارم دیوونه میشم

00:16:00.559 --> 00:16:02.059
یعنی گوشام از کار افتاده؟

00:16:10.870 --> 00:16:12.570
...نه

00:16:13.909 --> 00:16:15.309
دیگه نمیدونم

00:16:15.610 --> 00:16:17.779
جه هی چرا داری گریه میکنی؟

00:16:18.179 --> 00:16:19.839
چرا داری گریه میکنی؟

00:16:19.840 --> 00:16:21.909
این چیه؟

00:16:23.379 --> 00:16:25.178
اون چیه؟ اونو از کجا گرفتی؟

00:16:25.179 --> 00:16:27.590
چی؟ اونو کارگردان بهم هدیه داده

00:16:29.620 --> 00:16:31.590
هی بیشتر بچرخونش-
اوکی-

00:16:35.360 --> 00:16:37.258
ولی فکر کردی این چیه؟

00:16:37.259 --> 00:16:38.929
اون چیه؟-
تو خریدیش-

00:16:39.429 --> 00:16:41.528
صبر کن اون چیه؟-
....این-

00:16:41.529 --> 00:16:43.289
"بازی با پنج حس کودکان، آهنگ کودکانه"

00:16:46.639 --> 00:16:48.808
بیا اینجا-
بدو-

00:16:48.809 --> 00:16:51.378
بیا

00:16:51.379 --> 00:16:53.209
صبر کن اینو بگیر

00:16:53.210 --> 00:16:55.080
اوکی بای

00:17:01.090 --> 00:17:02.619
حتما بعدا میاد

00:17:02.620 --> 00:17:06.059
ببخشید کسی اسباب بازی ندیده اینجا؟

00:17:06.289 --> 00:17:07.888
چرا داری میپرسی؟

00:17:07.889 --> 00:17:09.359
یهو ناپدید شد اخه

00:17:09.360 --> 00:17:11.500
میدونم پس چرا داری ازمون میپرسی؟

00:17:12.400 --> 00:17:13.400
درسته

00:17:13.401 --> 00:17:15.069
بای-
بای-

00:17:15.670 --> 00:17:17.169
"بازی با پنج حس کودکان، آهنگ کودکانه"

00:17:17.170 --> 00:17:21.170
چه صبح باشه چه غروب برنامتو تنظیم میکنیم

00:17:21.539 --> 00:17:23.809
اگه عکسبرداری یکم طول کشید

00:17:23.940 --> 00:17:25.740
میتونم بذارمت برای عکسبرداری غروب

00:17:27.680 --> 00:17:29.849
خدایا این دزد کوچولو

00:17:30.079 --> 00:17:31.679
چرا چیزی رو که دزدیده بهت داده

00:17:31.680 --> 00:17:33.149
برای همین اون عجیب غریبه

00:17:33.150 --> 00:17:36.048
این تقریبا همونجوریه که گربه ها موش مرده رو میارن

00:17:36.049 --> 00:17:38.058
برای صاحبشون؟

00:17:38.059 --> 00:17:39.220
خدایا چی  داری میگی

00:17:46.329 --> 00:17:48.768
امکان نداره-
آفرین-

00:17:48.769 --> 00:17:51.940
خیلی نا امید بودیم؟

00:17:52.970 --> 00:17:55.470
یه روز عادی از خوردن ریدن و خوابیدن

00:17:55.970 --> 00:17:57.710
تاحالا اینقدر داغون نبوده

00:17:59.539 --> 00:18:01.279
یه جورایی انگار

00:18:02.710 --> 00:18:06.480
بچه ها موجوداتی هستن که مادرارو روانی میکنن

00:18:09.519 --> 00:18:12.960
برای همینم ما توی این لحظه از همیشه دیوونه وار تر خوشحال بودیم

00:18:21.529 --> 00:18:22.569
داره گریه میکنه

00:18:23.000 --> 00:18:24.240
دوباره داره گریه میکنه

00:18:24.869 --> 00:18:27.940
زیاد از موقعی که گریه کرده نگذشته ولی بازم داره گریه میکنه

00:18:28.970 --> 00:18:30.440
هی-
چی شده-

00:18:30.480 --> 00:18:32.209
چرا؟ چی شده؟

00:18:32.210 --> 00:18:33.980
بچمون از چیزی ناراضیه؟

00:18:34.410 --> 00:18:35.880
ما چیزی نمیدونستیم

00:18:36.109 --> 00:18:38.250
ولی یه شب طولانی جلومون بود

00:18:38.819 --> 00:18:41.189
یعنی همه مادران شبا

00:18:41.190 --> 00:18:44.059
چون فقط مادر هستن باید شب سختی رو بگذرونن؟

00:18:47.190 --> 00:18:48.289
خدایا

00:18:50.089 --> 00:18:51.930
هی من نمیتونم این کارو کنم

00:18:54.170 --> 00:18:56.700
این داره منو روانی میکنه

00:18:57.029 --> 00:18:58.939
امشب از خواب خبری نیست

00:18:58.940 --> 00:19:00.780
هی جیگو تو هیچ برنامه ای چیزی نداری؟

00:19:00.869 --> 00:19:02.339
هیچی

00:19:03.210 --> 00:19:06.640
برای همینم باید کارارو تو اون خونه تموم میکردی

00:19:06.839 --> 00:19:07.979
پس شما بچه ها برین بخوابین

00:19:07.980 --> 00:19:10.108
من اینو میبرم بیرون به هر قیمتی که شده

00:19:10.109 --> 00:19:11.349
یا من می‌میرم یا این احمق

00:19:13.119 --> 00:19:14.119
صبر کن

00:19:14.289 --> 00:19:16.549
فکر کنم الان هممون یکم حساس شدیم

00:19:17.759 --> 00:19:19.639
هی بیا فقط ببریمش پیش پلیس

00:19:20.019 --> 00:19:22.058
فکر کنم مامانش میتونست ترکش کنه

00:19:22.059 --> 00:19:23.490
احساس بدی دارم

00:19:24.000 --> 00:19:25.959
این بچه هرچی رو که بگی میفهمه

00:19:25.960 --> 00:19:28.029
پس خودت بزرگش کن-
صبر کن-

00:19:28.470 --> 00:19:31.140
فکر کنم یکی داره در میزنه

00:19:31.539 --> 00:19:34.210
چی؟-
چیزی سفارش دادی؟-

00:19:35.569 --> 00:19:37.239
چی؟ یه مرده

00:19:37.240 --> 00:19:38.880
کارگردان کانگ نیست؟-
نه-

00:19:39.339 --> 00:19:40.579
چرا این پسره اینجاست

00:19:48.720 --> 00:19:51.818
تو همون پسری هستی که تو بیمارستان دیدیدمت نه؟

00:19:51.819 --> 00:19:53.890
اوه بله-
پس خودتی-

00:19:54.829 --> 00:19:59.500
پس شما دوتا باهم در ارتباط موندین؟

00:19:59.730 --> 00:20:01.775
نه فقط وقتی داشتم یه بسته ای رو می‌رسوندم اتفاقی بهش برخوردم

00:20:01.799 --> 00:20:04.400
اوه آره حتما شانسی بوده

00:20:06.000 --> 00:20:08.970
شانسی بود-
شانسی؟-

00:20:09.210 --> 00:20:12.209
پس احتمالا آدرس خونشم شانسی بهت گفته

00:20:12.210 --> 00:20:13.309
حق باتوئه

00:20:14.279 --> 00:20:15.910
من حتی اسمشم نمیدونم

00:20:16.109 --> 00:20:17.349
اوه اون

00:20:17.619 --> 00:20:21.989
شنیدم که امروز جی گو با یه بچه یکم مشکل داشته

00:20:21.990 --> 00:20:23.989
فکر کردم شاید بتونم کمکش کنم

00:20:23.990 --> 00:20:26.018
داشتم این اطراف قدم میزدم

00:20:26.019 --> 00:20:30.230
و اتفاقی صدای گریه بچه و دعوا و اینارو شنیدم

00:20:31.599 --> 00:20:35.068
علی بابا جان لازم نیست همه این جزئیاتو بگی برامون

00:20:35.069 --> 00:20:37.869
راستی خوش اومدی

00:20:38.369 --> 00:20:40.868
بهش میگن بهونه-
آره-

00:20:40.869 --> 00:20:41.970
اوه خدایا

00:20:42.509 --> 00:20:45.278
میتونم چند لحظه بچه رو ببینم؟

00:20:45.279 --> 00:20:46.880
مشکلی نیست؟

00:20:47.950 --> 00:20:49.009
مشکلی نیست

00:20:49.549 --> 00:20:51.019
میدونه داره چی کار میکنه؟

00:20:51.450 --> 00:20:53.279
خدایا-
یه دقیقه-

00:20:54.250 --> 00:20:55.289
خوبه

00:20:56.289 --> 00:20:58.759
من تقریبا خودم خواهر کوچیکمو بزرگ کردم

00:21:00.289 --> 00:21:01.789
هی مشکلی نیست

00:21:04.930 --> 00:21:07.729
اون انگار زیاد بچه نگه داشته

00:21:07.730 --> 00:21:08.869
بازو هاشو

00:21:10.900 --> 00:21:11.970
اینجوریاست؟

00:21:15.369 --> 00:21:16.769
مشکلی نیست

00:21:17.069 --> 00:21:18.410
داره چی کار میکنه؟

00:21:18.839 --> 00:21:21.680
فکر کنم داره مثله کانگ هیونگ ووک ارتباط میگیره

00:21:21.849 --> 00:21:23.048
اون آدم سگ تربیت میکنه

00:21:23.049 --> 00:21:25.019
به نظرم سگا از آدما برای ارتباط گرفتن خیلی بهترن

00:21:29.049 --> 00:21:30.759
میفهمم

00:21:31.319 --> 00:21:33.660
شانس آوردی

00:21:34.859 --> 00:21:36.959
میتونی کریر بچه رو بدی من

00:21:36.960 --> 00:21:38.029
اوه البته

00:21:39.500 --> 00:21:41.000
اوه خدای من

00:21:41.670 --> 00:21:43.430
حتی میدونی چه طور این کارو کنی؟

00:21:44.369 --> 00:21:45.640
تحسین برانگیزه

00:21:45.769 --> 00:21:47.649
حتی میدونی چه طوری بچرو پشتت بذاری

00:21:51.279 --> 00:21:53.808
هروقت حس کردم خوابیده میذارمش زمین

00:21:53.809 --> 00:21:55.109
شما ها یکم استراحت کنین

00:21:55.980 --> 00:21:58.749
خیلی خسته به نظر میرسی-
اوه نیازی نیست-

00:21:58.750 --> 00:22:00.819
آره فکر کنم این خوبه

00:22:03.190 --> 00:22:05.196
پس اگه مشکلی با موندن من نداری

00:22:05.220 --> 00:22:06.818
چرا امشب اینجا نمیمونی؟

00:22:06.819 --> 00:22:09.230
پول نداریم ولی پتو که داریم

00:22:10.859 --> 00:22:11.999
پتو داریم؟

00:22:12.000 --> 00:22:13.500
آره داریم-
داریم پس-

00:22:30.680 --> 00:22:35.119
راستی فکر میکنی اون داره اون لالایی رو برای ماهم میخونه؟

00:22:35.990 --> 00:22:37.149
ولش کن فقط بخواب

00:22:37.150 --> 00:22:38.990
کی تاحالا با لالایی خوابت برده؟

00:22:39.460 --> 00:22:42.088
ولی میدونی این صحنه

00:22:42.089 --> 00:22:44.500
منو یاد یه خونواده چند همسری میندازه

00:22:44.930 --> 00:22:46.460
داری چرت میگی

00:22:46.759 --> 00:22:48.670
یه منظره عجیبیه

00:22:48.829 --> 00:22:50.740
خنده دار ترش اینجاست که

00:22:52.099 --> 00:22:53.545
ما حتی اسم اون پسرا رو هم نمی‌دونیم

00:22:53.569 --> 00:22:56.068
فعلا فقط جه هی و بابای جه هی صداشون کنیم؟

00:22:56.069 --> 00:22:57.440
محض رضای خدا بخواب

00:22:58.910 --> 00:23:02.078
ولی کارگردان گفت کمک میکنه

00:23:02.079 --> 00:23:04.009
جیگو عمرا بذاره

00:23:04.720 --> 00:23:06.078
فکر نمیکنی جیگو

00:23:06.079 --> 00:23:08.049
یکم زیادی با این مرده مهربونه؟

00:23:08.519 --> 00:23:10.990
به هرحال پای یه مرد و سه تا زن وسطه

00:23:12.059 --> 00:23:15.829
هی اون مرد داره بچرو برامون میخوابونه

00:23:15.930 --> 00:23:18.528
کارگران داشت به بچه یه جوری نگاه می‌کرد انگاری حشرست

00:23:18.529 --> 00:23:19.629
ندیدی مگه؟

00:23:19.630 --> 00:23:21.568
آره سو هی فکر نکنم اصا مناسب ازدواج باشه

00:23:21.569 --> 00:23:22.798
اگه با اون ازدواج کنی

00:23:22.799 --> 00:23:24.345
آخرش خودت باید تنهایی مراقب بچه ها باشی

00:23:24.369 --> 00:23:25.970
من کی گفتم میخوام باهاش ازدواج کنم

00:23:27.940 --> 00:23:29.008
ولی میدونی

00:23:29.009 --> 00:23:31.038
اون نمی‌نوشه

00:23:31.039 --> 00:23:33.159
تازه تو لاس زدنم انگاری مهارت نداره

00:23:33.240 --> 00:23:35.249
یک عدد شوهر نجیب میشه

00:23:35.250 --> 00:23:36.808
پسرای شبیه اون بعدا تو زندگی مشکل درست میکنن

00:23:36.809 --> 00:23:38.778
همه کاری از دستشون برمیاد

00:23:38.779 --> 00:23:40.420
شما هنوز نخوابیدین؟

00:23:41.119 --> 00:23:43.190
اینقدری خستمه که خوابم نمیره

00:23:43.250 --> 00:23:45.190
باید آبجو میزدیما

00:23:47.190 --> 00:23:48.690
ولی میدونی...-
هی-

00:23:48.730 --> 00:23:51.499
چند بار میگی؟

00:23:51.500 --> 00:23:52.599
ببخشید

00:23:55.500 --> 00:23:57.469
ولی میدونی یکم عجیب نیست

00:23:57.470 --> 00:23:59.068
که یه بچه تو خونه داریم؟

00:23:59.069 --> 00:24:01.140
فکر کنم اگه نباشی هم خوب باشیم

00:24:03.210 --> 00:24:05.839
هنوزم ولی نقشامونو خوب بازی کردیم

00:24:05.910 --> 00:24:07.949
ایده گل لاله سو هی خوب بود

00:24:07.950 --> 00:24:09.409
و خب جعبه موسیقی منم همینطور

00:24:09.410 --> 00:24:11.548
جیگو چه کرد؟-
پوره درست کرد-

00:24:11.549 --> 00:24:13.680
من کسیم که آوردنش پس برا منه

00:24:13.849 --> 00:24:15.319
جیگو تو

00:24:23.759 --> 00:24:27.029
هی اینقدر بهش زل نزنین خجالت آوره

00:24:27.430 --> 00:24:30.130
امروز یاد گرفتم که مردی که از بچه مراقبت میکنه خیلی سکسیه

00:24:30.599 --> 00:24:33.569
قهرمان امروز دوسته جی گوعه

00:24:33.640 --> 00:24:35.969
اینقدر از اینکه اون فقط دوستشه مطمئن نباش

00:24:35.970 --> 00:24:37.608
میتونه دوست پسرشم باشه

00:24:37.609 --> 00:24:40.109
هرکی از الان به بعد حرفی بزنه یه تو دهنی میخوره

00:24:43.849 --> 00:24:44.980
حالا حرف بزنین

00:24:45.480 --> 00:24:47.650
خدایا واقعا؟-
اوه خدا...-

00:25:18.980 --> 00:25:20.180
چی؟

00:25:36.400 --> 00:25:37.599
چی؟

00:25:37.670 --> 00:25:39.039
من دارم میبینم؟

00:25:47.440 --> 00:25:48.549
اون چی بود؟

00:25:51.450 --> 00:25:52.930
حالا که بهش فکر میکنم امروز...

00:26:21.950 --> 00:26:23.579
امکان نداره

00:26:33.019 --> 00:26:34.220
اون چی بود؟

00:26:37.289 --> 00:26:38.559
اوه خدایا

00:26:58.779 --> 00:27:00.319
معمولا توی این شرایط

00:27:00.880 --> 00:27:02.249
بچه هنوز زنده اس

00:27:02.250 --> 00:27:03.650
اون پول رو داری، درسته؟

00:27:04.890 --> 00:27:06.160
لطفا بچه ام رو ببخش

00:27:06.359 --> 00:27:08.289
بعدش هرچی بخوای بهت میدم

00:27:08.759 --> 00:27:10.890
...لطفا

00:27:11.730 --> 00:27:12.960
این چیزیه که طبیعیه

00:27:18.039 --> 00:27:19.740
هر چقدر بخوای بهت میدم

00:27:20.900 --> 00:27:22.369
...پس لطفا

00:27:24.269 --> 00:27:26.279
فقط بچه رو به من برنگردون

00:27:32.619 --> 00:27:33.980
...این زن چجوری

00:27:34.750 --> 00:27:36.190
به همچین مادری تبدیل شد؟

00:27:38.589 --> 00:27:40.920
فکر می کردم اون حتما یه فرشته اس

00:27:41.829 --> 00:27:43.489
فکر می کردم اگه پنجره رو باز کنم

00:27:43.490 --> 00:27:45.160
ممکنه پرواز کنه بره تو آسمون

00:27:45.900 --> 00:27:49.269
انقدر خوشگل بود که فکر کردم ممکنه یکی بقاپدش

00:27:49.829 --> 00:27:52.500
نمی تونستم چشمام رو از روش بردارم

00:27:54.140 --> 00:27:56.410
...اون عشق نبود. اون فقط

00:27:56.640 --> 00:27:58.180
کسی بود که من بودم

00:27:59.079 --> 00:28:03.910
اون دوست داشتنی ترین قسمت از من بود که
... تو عمق خودم واسه

00:28:04.279 --> 00:28:06.119
یه مدت طولانی نگه داشته بودم

00:28:06.750 --> 00:28:08.920
حس کردم که انگار خودم زایمان کرده بودم

00:28:09.150 --> 00:28:10.390
عسلم

00:28:10.849 --> 00:28:12.259
می شه یه لحظه بچه رو ببری؟

00:28:13.890 --> 00:28:15.789
عزیز دلم، می شه بهم دستمال مرطوب بدی؟

00:28:17.359 --> 00:28:18.660
عزیزم؟

00:28:21.430 --> 00:28:22.869
من این بچه رو تو خودم داشتم؟

00:28:23.170 --> 00:28:24.500
این چیزی نیست که اتفاق افتاد؟

00:28:24.799 --> 00:28:26.700
فکر کنم همون موقع شروع شد

00:28:27.470 --> 00:28:31.079
اگه چند ثانیه حس هام رو از دست می دادم

00:28:31.839 --> 00:28:33.809
یا اگه چند لحظه کنارش نبودم

00:28:34.609 --> 00:28:35.809
اون می مرد

00:28:36.779 --> 00:28:38.859
اگه یه بارم واسه مراقبت از اون بی دقتی می کردم

00:28:39.450 --> 00:28:41.450
یا اگه در مورد امنیتش به اندازه کافی محتاط نبودم

00:28:42.049 --> 00:28:43.450
اون می مرد

00:28:44.220 --> 00:28:48.059
حتی اگه از 24 ساعت 86,399 ثانیه
کارم رو خوب انجام می دادم

00:28:48.190 --> 00:28:49.758
اما یه ثانیه رو از دست می دادم

00:28:49.759 --> 00:28:50.890
اون می مرد

00:28:51.500 --> 00:28:54.399
...مسئولیت زندگی این بچه به عنوان یه مادر تو دستام

00:28:54.400 --> 00:28:56.869
مسئولیت تبدیل به ترس شد

00:28:57.400 --> 00:29:01.538
ترسی که می تونستم اون بچه رو بکشم

00:29:01.539 --> 00:29:03.710
تا الان یه جایی واسه من تو این خونه بود؟

00:29:06.509 --> 00:29:11.009
یه شب اتفاقی مشروب جاگرمیستر رو از فروشگاه خریدم

00:29:13.619 --> 00:29:15.890
بعد از خوردن یه قلپ از اون

00:29:16.319 --> 00:29:18.720
حس کردم به دهه 20 سالگیم پرواز کردم

00:29:19.859 --> 00:29:23.130
...می تونستم یه روز به جای برنج نودل بخورم

00:29:23.529 --> 00:29:27.599
و کل روز رو واقعا بدون انجام کاری، تو تختم بگذرونم

00:29:27.869 --> 00:29:30.099
و هنوزم، اون هیچ تاثیری تو زندگیم نمی ذاشت

00:29:30.700 --> 00:29:33.039
قبلا همچین زندگی بی خیالی داشتم

00:29:34.099 --> 00:29:37.309
دنبال یه پرستار بچه فقط واسه یه ساعت می گشتم

00:29:38.039 --> 00:29:39.519
بچه رو با پرستار تنها می ذاشتم

00:29:39.779 --> 00:29:41.009
...بعدش

00:29:41.509 --> 00:29:43.109
وقتی مست می کردم بهش نگاه می کردم

00:29:44.180 --> 00:29:46.180
...دیدن اینکه اون بدون من چقدر حالش خوبه

00:29:46.950 --> 00:29:48.789
باعث شد احساس راحتی کنم

00:29:49.589 --> 00:29:51.419
...و فکر کردم

00:29:51.420 --> 00:29:54.390
حتی اگه من بمیرمم یکی باید مراقبش باشه

00:29:55.029 --> 00:29:56.559
اون فکر من رو آروم می کرد

00:30:03.970 --> 00:30:05.400
بفرمایین، خانم

00:30:05.500 --> 00:30:06.700
...بعدش، حتما

00:30:07.400 --> 00:30:09.170
واسه یه ثانیه یادم می رفت

00:30:09.339 --> 00:30:11.109
یا شایدم عمدی انجامش دادم

00:30:12.410 --> 00:30:14.609
اون لحظه رو خوب یادم نمیاد

00:30:15.279 --> 00:30:16.650
...چیزی که می دونم اینه که

00:30:21.890 --> 00:30:26.059
این بچه همیشه یه جوری برمیگرده سر راهم

00:30:27.390 --> 00:30:28.828
کارتون خوب بود-
باشه-

00:30:28.829 --> 00:30:29.960
من باعث این یکی شدم

00:30:33.130 --> 00:30:34.730
، مهم نیست چقدر سعی کردم از شرش خلاص شم

00:30:38.640 --> 00:30:41.869
آخرش، دوباره بغل دست من ظاهر می شد

00:30:43.809 --> 00:30:45.739
اگه به خاطر این شیطان نبود

00:30:45.740 --> 00:30:47.680
شوهرم ولم نمی کرد

00:30:48.480 --> 00:30:50.809
باید خودم رو از شیطان نجات می دادم

00:30:50.980 --> 00:30:52.848
تو مورد لطف قرار داری

00:30:52.849 --> 00:30:56.920
!بمیر. فقط بمیر

00:30:58.859 --> 00:30:59.890
هی

00:31:06.130 --> 00:31:08.630
گریه نکن. جه هی، گریه نکن

00:31:17.769 --> 00:31:20.740
به همتون حسودیم می شد

00:31:24.450 --> 00:31:26.770
حتی وقتی بعد از مست شدن، نمی تونستی درست راه بری

00:31:27.380 --> 00:31:28.980
...از مست شدن نمی ترسیدی

00:31:29.690 --> 00:31:31.859
وقتی دوتا از دوستات رو هر طرفت داشتی

00:31:33.359 --> 00:31:36.390
گاله اتون رو ببندین

00:31:37.089 --> 00:31:39.630
چرا شما انقدر خوشحالین؟

00:31:49.170 --> 00:31:51.680
چیزی که اون لازم داشت یه راهبه فرقه ی مذهبی نبود

00:31:53.339 --> 00:31:54.509
بلکه یه دوست بود

00:31:56.349 --> 00:31:59.119
فقط امروز آزادانه بنوش

00:32:00.019 --> 00:32:01.220
اینجا خواهیم بود

00:32:04.789 --> 00:32:05.819
بیاین بنوشیم

00:32:38.660 --> 00:32:40.690
اون خوابه-
واقعا؟-

00:32:44.900 --> 00:32:48.828
...تو این روز، ما قیافه بچه ای که به راحتی بغل

00:32:48.829 --> 00:32:50.029
مامان خوابیده رو دیدیم

00:32:52.799 --> 00:32:54.369
می خوام دوباره بچه داشته باشم

00:32:55.210 --> 00:32:56.269
خوشگله

00:32:58.380 --> 00:33:00.539
حق با توئه-
راحت خوابش برده-

00:33:01.210 --> 00:33:04.509
و ما یه سره تا وقتی روز روشن شد حرف زدیم

00:33:04.779 --> 00:33:06.719
شب بعد از روز

00:33:06.720 --> 00:33:08.048
بهش میگن خانه اوبوک

00:33:08.049 --> 00:33:09.389
...جی یون پیشنهاد داد اون هروقت

00:33:09.390 --> 00:33:10.989
احساس مستی کرد بیاد خانه اوبوک

00:33:10.990 --> 00:33:15.190
بعدش اون الکی راجع به تاریخچه خانه اوبوک
حرف زد

00:33:16.089 --> 00:33:17.828
...حرکات خوب یوگاش رو یاد داد

00:33:17.829 --> 00:33:19.629
و تکنیک های تنفس برای افسردگی

00:33:19.630 --> 00:33:21.769
و بعدش تصمیم گرفت بگوزه، که تخصصشه

00:33:25.140 --> 00:33:26.170
اوه، خدایا

00:33:27.940 --> 00:33:30.139
اگه ما بگوزیم، چیز دیگه ای واسه پنهنون کردن نداریم

00:33:30.140 --> 00:33:31.980
ما الان دوستیم

00:33:32.839 --> 00:33:33.910
من از کار افتادم

00:33:34.039 --> 00:33:35.979
اونا بالاخره به عنوان دوست تمومش کردن

00:33:35.980 --> 00:33:38.495
اون دوتایی که گفتن اونا بهترین دوست همدیگه هستن
رو میشناسی؟ من زودتر گفتم

00:33:38.519 --> 00:33:41.490
من کلی پشت صحنه داستان های ایستگاه رو
افشا کردم

00:33:41.720 --> 00:33:42.788
نا امید شدم

00:33:42.789 --> 00:33:45.359
...ولی اون نشون داد بیشترین-
تعجب آوره، درسته؟-

00:33:45.619 --> 00:33:48.018
اون جدی همه چی رو خورد؟-
آره-

00:33:48.019 --> 00:33:50.929
وقتی شنید بچه اش خوب غذای بچه اون رو خورد

00:33:50.930 --> 00:33:53.960
دو ساعت واسه من طول می کشه که عرق بریزم
این رو بسته بندی کنم

00:33:54.200 --> 00:33:57.700
وقتی همه چی رو تف می کنه
 بیرون، میره رو اعصابم

00:33:59.769 --> 00:34:03.439
...مامان، این فرنی که واسم فرستادی

00:34:03.440 --> 00:34:05.809
چرا؟ نگرانی توش سم بذارم؟

00:34:07.740 --> 00:34:10.710
دستورش رو داری؟

00:34:12.549 --> 00:34:14.948
سیب زمینی، گوشت

00:34:14.949 --> 00:34:17.948
تربچه، کدو و سبزیجات مختلفن

00:34:17.949 --> 00:34:19.388
...ولی اون یکم در مورد آب پیاز گفت

00:34:19.389 --> 00:34:21.788
و کلی آب گلابی مزه اش رو شیرین و
دوست داشتنی کرد

00:34:21.789 --> 00:34:23.090
می دونم

00:34:23.190 --> 00:34:25.800
تو از دبیرستان دخترانه سون ایل
فارغ التحصیل نشدی؟

00:34:26.300 --> 00:34:28.400
نه، سانگ ایل نه سون ایل

00:34:28.630 --> 00:34:29.729
اها

00:34:29.730 --> 00:34:32.099
حداقل یه حرف رو درست گفتی

00:34:32.969 --> 00:34:36.709
بیاین بنوشیم

00:34:36.710 --> 00:34:38.340
ساکت باش-
اوه، درسته-

00:34:38.510 --> 00:34:40.109
اگه بیدار شه، تو باید بخوابونیش

00:34:40.110 --> 00:34:42.279
بیاین بنوشیم-
پناه بر خدا-

00:34:42.280 --> 00:34:44.409
ای اس ام آر
 (به یک سری صداهای آرام ساخته شده از کارهای انسان میگن)

00:34:44.780 --> 00:34:46.050
007 ها

00:34:47.280 --> 00:34:48.550
لطفا

00:34:49.050 --> 00:34:51.519
این اون نیست. تو دیوونه ای

00:34:51.760 --> 00:34:53.959
0 0 7 ها! داری اشتباه می زنی

00:34:55.889 --> 00:34:58.929
ما اون شکلی دوست شدیم

00:35:00.030 --> 00:35:01.469
فحش که نمی دین، نه؟

00:36:00.760 --> 00:36:03.029
شاید بچه به خاطر تو زندگی کنه

00:36:03.030 --> 00:36:04.870
ولی یه روزی تو به خاطر بچه زندگی می کنی

00:36:05.400 --> 00:36:06.928
ما معمولا تو خانه ی اوبوکیم

00:36:06.929 --> 00:36:09.130
هروقت زندگی سخت شد واسه نوشیدنی بیا

00:36:09.500 --> 00:36:10.969
می تونیم با هم غذا هم بخوریم

00:36:12.199 --> 00:36:13.739
ولی اسمش چیه؟

00:36:16.940 --> 00:36:18.009
جه هی

00:36:18.010 --> 00:36:20.480
بیا بعد از اینکه مامان خوردن این رو تموم
کرد بریم خونه

00:36:21.309 --> 00:36:22.349
اوکی؟

00:36:39.929 --> 00:36:40.960
به سلامتی

00:36:45.500 --> 00:36:46.839
سرحال کننده اس

00:36:46.840 --> 00:36:49.269
آبجو امروزه مزه اش حرف نداره

00:36:49.809 --> 00:36:50.809
یه دقیقه صبر کن

00:36:50.810 --> 00:36:52.486
تو از دبیرستان دخترانه سون ایل
فارغ التحصیل نشدی؟

00:36:52.510 --> 00:36:54.308
آره-
عه-

00:36:54.309 --> 00:36:55.849
پس اون همکلاسیت بود؟

00:37:08.960 --> 00:37:11.159
هی. کانگ هه جین داره رد می شه

00:37:14.630 --> 00:37:15.968
اون کیه؟

00:37:15.969 --> 00:37:17.575
اون ملکه دبیرستان دخترانه سون ایله

00:37:17.599 --> 00:37:19.899
تو مسابقه ملی باله یا حالا هرچی

00:37:19.900 --> 00:37:21.340
اون نفر اول شد

00:37:22.469 --> 00:37:24.809
پاهاش قراره بشکنن

00:37:25.309 --> 00:37:26.809
اون چجوری بچه دار می شه؟

00:37:28.139 --> 00:37:30.408
هی، ببین کی داره حرف می زنه-
می خوای بچه دار بشی؟-

00:37:30.409 --> 00:37:31.948
حتی یه دوست پسر هم نداری

00:37:31.949 --> 00:37:33.549
می خوام یهو ده تا بچه به دنیا بیارم

00:37:33.550 --> 00:37:35.420
یا خدا، کانگ جی گو

00:37:35.820 --> 00:37:36.889
ای داد بیداد

00:37:36.913 --> 00:37:48.913
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.