WEBVTT

00:00:04.880 --> 00:00:06.479
(لی سان بین)

00:00:06.680 --> 00:00:08.549
(هان سون هوا)

00:00:08.949 --> 00:00:10.549
(جانگ اونجی)

00:00:10.879 --> 00:00:12.350
(چوی شی وون)

00:00:12.374 --> 00:00:22.374
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.659 --> 00:00:25.700
واقعا؟-
آره-

00:00:26.200 --> 00:00:27.298
جالبه

00:00:27.299 --> 00:00:30.169
فهمیدیش؟-
فهمیدم منظورت چیه-

00:00:30.170 --> 00:00:31.539
من همچنان تو کتم نمیره

00:00:31.540 --> 00:00:33.200
بهم بگو چطور ممکنه آخه

00:00:33.399 --> 00:00:35.568
....چطور باباتو از روی دستش

00:00:35.569 --> 00:00:37.078
بدون اینکه صورتشو ببینی شناختی؟

00:00:37.079 --> 00:00:38.509
هرجور حساب میکنم باید صورتشم دیده باشی

00:00:39.009 --> 00:00:41.050
وقتی ماشینه رفت صورتشو دیدم

00:00:41.850 --> 00:00:45.419
....شکل سرش پیشونیش دماغش گونه اش و فکش

00:00:45.420 --> 00:00:47.090
شبیه بابام بود

00:00:47.490 --> 00:00:49.689
...دقیقا همون تصویری که ازش تو ذهنم دارم

00:00:49.690 --> 00:00:51.219
صداش و از بچگیام یادمه

00:00:51.789 --> 00:00:54.190
مگه خودت لباس نداری که لباسای منو پوشیدی؟

00:00:54.560 --> 00:00:55.858
فردا میارمشون

00:00:55.859 --> 00:00:58.100
خیلی راحتن
جیگو میشه مسواکتو بهم قرض بدی؟

00:00:58.459 --> 00:00:59.859
اون ماشین رو تعقیب نکردی؟

00:01:00.060 --> 00:01:01.568
...به اندازه ای که

00:01:01.569 --> 00:01:03.569
توی چراغ قرمز کنار هم بودیم

00:01:03.999 --> 00:01:05.339
جدا؟

00:01:06.369 --> 00:01:07.568
شرط میبندم که بابات بوده

00:01:07.569 --> 00:01:10.280
اونموقع سرش توی گوشی بود

00:01:10.440 --> 00:01:12.079
ولی باید صداشم میشنیدم تا مطمئن بشم

00:01:12.080 --> 00:01:16.379
یکم بعد

00:01:16.380 --> 00:01:17.579
هیس سونگ سو

00:01:17.580 --> 00:01:20.288
اگه درست یادم باشه

00:01:20.289 --> 00:01:22.088
تو راه مدرسه ام

00:01:22.089 --> 00:01:24.720
مرورش میکنم و برش میگردونم بهت

00:01:24.919 --> 00:01:26.719
"به یاد آوردن" و "مدرسه"

00:01:26.720 --> 00:01:28.959
همین دوتا کلمه رو موفق شدم بفهمم

00:01:29.160 --> 00:01:30.428
حالا بین اینهمه کلمه

00:01:30.429 --> 00:01:32.629
چرا "به یاد اوردن" و "مدرسه"؟

00:01:32.630 --> 00:01:34.299
زنش زنگ زد و پرسید

00:01:34.300 --> 00:01:36.228
"کجا گذاشتیش؟"

00:01:36.229 --> 00:01:37.299
اونم گفت "یادم نیست"

00:01:37.300 --> 00:01:39.469
بعد زنش گفت"بهت گفتم که زود بیا خونه"

00:01:39.470 --> 00:01:41.038
"اونم گفت "یادم نمیاد

00:01:41.039 --> 00:01:42.469
فکر کنم در مورد همین چیزا حرف میزدن

00:01:42.470 --> 00:01:44.509
شایدم بچه اش بوده

00:01:44.780 --> 00:01:46.178
"مدرسه چطور بود؟"

00:01:46.179 --> 00:01:47.850
"اتفاقی افتاده؟"

00:01:49.380 --> 00:01:50.648
یا شایدم استاده

00:01:50.649 --> 00:01:52.749
اره تو مدرسه کار میکنه

00:01:52.750 --> 00:01:55.618
"احتمالا  کلمه "به یاد آوردن

00:01:55.619 --> 00:01:57.990
اسم تحقیقی چیزیه

00:01:59.059 --> 00:02:00.458
و این یعنی چی؟

00:02:00.459 --> 00:02:01.860
اینکه اون ممکنه استاد باشه

00:02:02.089 --> 00:02:03.389
تو اینطور فکر نمیکنی؟

00:02:03.390 --> 00:02:04.599
شنوایی خوبی داری

00:02:04.600 --> 00:02:05.659
حالا که بهش فکر میکنم

00:02:05.660 --> 00:02:09.168
جیگو همیشه داستانای جیون و باور میکنه

00:02:09.169 --> 00:02:11.568
میتونم بگم که خیلی روشن فکر بنظر میرسید

00:02:11.569 --> 00:02:13.000
استادا روشن فکرن

00:02:13.169 --> 00:02:16.038
حالا میرسیم به حساس ترین بخش
...یهو یه بادی اومد و

00:02:16.039 --> 00:02:17.639
بوی چیزی اومد؟-
آره-

00:02:22.150 --> 00:02:25.119
...کاغذ و بوی خیلی ملایمی از آهن

00:02:25.120 --> 00:02:26.989
از باباعه بود؟

00:02:27.220 --> 00:02:29.590
خیلی داری شلوغش میکنی

00:02:30.019 --> 00:02:32.488
اه بابا اون چیه؟

00:02:32.489 --> 00:02:33.989
خدایا-
اوق-

00:02:35.889 --> 00:02:39.259
و جیگو با ملاحضه ترینمونه

00:02:39.900 --> 00:02:41.569
اونجا بود که فهمیدم

00:02:41.829 --> 00:02:44.199
وقتی توی دومین چراغ قرمز کنار هم بود ماشینامون

00:02:44.370 --> 00:02:46.969
شیشه پایین بود و با تلفن حرف میزد

00:02:46.970 --> 00:02:48.768
و همون لحظه یه بادی اومد

00:02:48.769 --> 00:02:51.779
...تو همون لحظه صورت و صدا و بوشو

00:02:51.780 --> 00:02:53.780
حس کردم

00:02:54.210 --> 00:02:56.150
یعنی میگم همین الانشم دیدمش

00:02:56.750 --> 00:02:58.180
... تنها کاری که باید بکنم

00:02:59.049 --> 00:03:00.650
اینه که به استقبالش برم

00:03:00.919 --> 00:03:04.160
فهمیدیم بابا برو دهنتو بشور

00:03:04.919 --> 00:03:06.319
بسه دیگه دهنتو بشور-
اوکی-

00:03:10.729 --> 00:03:12.900
بعدش دیگه تعقیبش نکرده نه؟

00:03:13.060 --> 00:03:15.129
شماره پلاکشو میدونه یا فکر کنم فیلم دوربین ماشینو داره

00:03:15.130 --> 00:03:16.798
یکی از این دو مورد بازم نمیتونه مطمئن باشه

00:03:16.799 --> 00:03:18.038
میفهمم

00:03:18.039 --> 00:03:21.539
و جیگو ام از همه بهتر جیون رو میشناسه

00:03:25.380 --> 00:03:27.309
پس بدون من خوشحال بودی؟

00:03:27.310 --> 00:03:28.509
البته

00:03:30.650 --> 00:03:33.418
قبل خواب کی رفتی موهاتو بشوری؟

00:03:33.419 --> 00:03:35.119
حالا نرفتم بشورمشون

00:03:35.120 --> 00:03:36.719
نشستمشون

00:03:36.720 --> 00:03:38.858
داشتم پاهامو میشستم که از رو سقف آب ریخت

00:03:38.859 --> 00:03:40.929
دوش تازگیا خیلی بازی در میاره

00:03:40.930 --> 00:03:42.029
آره

00:03:42.030 --> 00:03:44.798
آب از شلنگ دوش میریخته نه از سقف

00:03:44.799 --> 00:03:45.799
چیشده؟

00:03:45.800 --> 00:03:47.869
همیشه ام همینه سقف نیست شلنگه

00:03:47.870 --> 00:03:50.738
نه اون نیست من همیشه از دوش استفاده میکنم

00:03:50.739 --> 00:03:53.399
فکر کنم عوضش کردی رفته روی شلنگ

00:03:53.400 --> 00:03:55.169
چرا باید اینکارو بکنم؟-
نمیدونم من که نبودم-

00:03:56.269 --> 00:03:57.780
وایسا ببینم تو بودی؟

00:03:58.139 --> 00:04:01.478
آره وقتی داشتم موهامو آب میکشیدم رفت بیرون

00:04:01.479 --> 00:04:02.479
...چرا

00:04:02.480 --> 00:04:05.318
تلویزیون مسخره بازی در نیوورد وقتی رفت؟

00:04:05.319 --> 00:04:06.519
!اوه راس میگی

00:04:06.949 --> 00:04:10.048
تازگیا هر وقت روشنش میکنم اذیتم میکنه

00:04:10.049 --> 00:04:11.459
اره رسیور خاموش میشه وقتی تلویزیون روشن میشه

00:04:11.460 --> 00:04:12.888
بعد وقتی ریسیور و روشن میکنی تلویزیون خاموش میشه

00:04:12.889 --> 00:04:16.189
!آره ولی قبلا باهم روشن میشدن

00:04:17.629 --> 00:04:18.960
چرا باز داری به من نگاه میکنید؟

00:04:20.229 --> 00:04:21.928
کار خودشه

00:04:21.929 --> 00:04:24.498
تلویزیون و دوش تو برنامش بودن

00:04:24.499 --> 00:04:27.369
بابا من وقت اینکارارو ندارم که

00:04:27.570 --> 00:04:30.139
حالا فرض بگیریم کار من بوده چون حوصلم سر رفته بود

00:04:30.140 --> 00:04:31.579
...از کجا میدونستم

00:04:31.580 --> 00:04:33.978
کی میخواد بعدش دوش بگیره که عوضش کنم؟

00:04:33.979 --> 00:04:36.409
علم غیب دارم مگه؟
یا توی حموم زندگی میکنم؟

00:04:36.410 --> 00:04:38.080
نکته خوبی بود

00:04:39.450 --> 00:04:41.788
خدایی عجیب نیست؟

00:04:41.789 --> 00:04:43.418
شرط میبندم کار یه روحه

00:04:43.419 --> 00:04:44.759
حالا هرچی

00:04:44.760 --> 00:04:47.229
حس خیلی خوبی میده خونه ی من بهترینه

00:04:48.289 --> 00:04:50.459
خوشحالید که من برگشتم؟-
نه-

00:04:50.460 --> 00:04:52.759
....همچنان یه معمای حل نشده

00:04:52.760 --> 00:04:54.368
از تلوزیون و دوش داریم-
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟-

00:04:54.369 --> 00:04:57.438
تنها چیزی که خیلی واضحه از وقتی

00:04:57.439 --> 00:05:01.169
جیون برگشته هم تلویزیون هم دوش به حالت قبلیشون برگشتن

00:05:01.669 --> 00:05:04.438
چطور ممکنه؟

00:05:04.439 --> 00:05:06.979
(بخش 12 یک سال و سه ساعت)

00:05:36.609 --> 00:05:38.209
کار بدی کردم؟

00:05:38.210 --> 00:05:41.279
اینطور نگو تقصیر جیگو بود

00:05:41.280 --> 00:05:43.819
برمیگرده به وقتی که از زندگیت حذفش کرده بودی

00:05:43.820 --> 00:05:46.618
باید میفهید که تنهایی چه شکلیه

00:05:46.619 --> 00:05:49.048
...به هرحال آخر سر کم آوردم

00:05:49.049 --> 00:05:50.960
که بار و بندیلمو جمع کردمو زدم بیرون

00:05:51.189 --> 00:05:54.428
حتی غذایی که درست کرده بودیو برداشتم

00:05:54.429 --> 00:05:56.160
خوبه

00:05:56.559 --> 00:05:58.459
میخوای بازم برات درست کنم؟

00:05:58.460 --> 00:05:59.799
خیلی خوب میشه

00:06:10.609 --> 00:06:11.839
چیکار میکنی؟

00:06:11.840 --> 00:06:13.878
کلی غذا اینجا هست

00:06:13.879 --> 00:06:15.580
مامان جیگو یه سر اومده بود

00:06:16.910 --> 00:06:20.220
اینارو اوورد ولی جیگو یکمم ازشون نخورده

00:06:20.590 --> 00:06:21.789
بخاطر اینکه اون یه مادره

00:06:22.689 --> 00:06:23.988
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

00:06:23.989 --> 00:06:25.889
وسایل آرایش و لباسام خونه کارگردان کیم ان

00:06:25.890 --> 00:06:27.428
پس باید برم اونجا بعد برم سر کار

00:06:27.429 --> 00:06:28.689
میبینمت-
بای-

00:06:33.929 --> 00:06:35.470
!کارگردان کیم

00:06:46.039 --> 00:06:47.850
من اونی ام که اینکارو باهات کرده؟

00:06:50.410 --> 00:06:53.279
لازم نبود یادم بندازی
!حالم از همه چی بهم میخوره

00:06:53.280 --> 00:06:54.289
!هی

00:06:58.689 --> 00:07:00.559
جرأت داری یا قدم دیگه بردار

00:07:05.960 --> 00:07:07.899
لابد خیلی بد دعوا کردن

00:07:07.900 --> 00:07:09.740
ولی نمیدونی حقیقت ماجرا چیه

00:07:16.270 --> 00:07:17.309
چی؟

00:07:27.350 --> 00:07:28.450
ترسوندیم

00:07:29.720 --> 00:07:30.788
اومدی

00:07:30.789 --> 00:07:32.188
چرا اینقدر هپلی‌ای

00:07:32.189 --> 00:07:33.559
تیغ نداری؟

00:07:34.129 --> 00:07:36.689
چرا فکر کنم همینجاهاست

00:07:37.330 --> 00:07:40.059
رامیون نخور برات غذا آوردم

00:07:44.499 --> 00:07:46.900
چرا برنج آماده ات توی جا کفشیه؟

00:07:47.100 --> 00:07:49.609
چی میشه مگه؟

00:07:50.840 --> 00:07:52.280
نمیری از اینجا؟-
نه-

00:07:53.140 --> 00:07:54.849
چند وقت شده از وقتی اومدی اینجا؟

00:07:54.850 --> 00:07:56.709
یه سال تقریبا؟

00:07:56.710 --> 00:07:57.720
خدای من

00:07:58.919 --> 00:08:02.089
همه وسایلات روی زمینن هنوز

00:08:02.090 --> 00:08:03.618
تلویزیونت هنوز تو زمینه؟

00:08:03.619 --> 00:08:05.688
نمیتونی ساعت و بزنی دیوار یعنی؟

00:08:05.689 --> 00:08:06.889
میدونم عجیبه

00:08:06.890 --> 00:08:09.660
ولی من حس خلاص شدن میکنم وقتی با این صدا سرم داد میکشی

00:08:10.090 --> 00:08:11.359
بذار غذامو بخورم

00:08:13.900 --> 00:08:15.899
دست پخت مامانته؟

00:08:15.900 --> 00:08:17.498
مامان دوستم

00:08:17.499 --> 00:08:19.938
فهمیدم شبیه دست پخت جولایی نیست

00:08:19.939 --> 00:08:22.710
ولی وقتی یه مامان آشپزی کنه همیشه خوشمزه میشه

00:08:26.410 --> 00:08:28.910
میشه یکم خوب تر غذا بخوری؟

00:08:29.450 --> 00:08:31.580
چطور اونکارو میکنی؟-
خدایا-

00:08:32.450 --> 00:08:34.449
جدا

00:08:34.450 --> 00:08:36.619
انگار یه سوراخ تو فکت داری

00:08:38.320 --> 00:08:39.320
ای خدا

00:08:40.320 --> 00:08:42.159
شنیدم ماه بعدی برمیگردی سر کار

00:08:42.729 --> 00:08:44.060
الان توی تیمای جدا از همیم

00:08:44.399 --> 00:08:46.658
متاسفم-
چرا متاسفی؟-

00:08:46.659 --> 00:08:48.379
نویسنده جدید رو نتونستم خوب آموزش بدم

00:08:48.600 --> 00:08:52.699
حالا هرچی خوشحالم که دیگه زیاد عصبانی نمیشی

00:08:52.700 --> 00:08:54.368
در مورد همون قضیه و اینا-
حرفشم نزن-

00:08:54.369 --> 00:08:56.039
دیگه چیزی نگو

00:08:56.040 --> 00:08:57.439
ناراحت کنندست

00:08:57.440 --> 00:08:59.608
منم نمیخوام که دیگه حرفشو بزنم

00:08:59.609 --> 00:09:02.350
ولی انگار اشتباه متوجه شدی

00:09:03.749 --> 00:09:06.050
دیگه اشتباه متوجه نمیشم

00:09:06.979 --> 00:09:07.989
...پس

00:09:08.590 --> 00:09:10.670
یعنی دوستی بر اساس مزیت، درسته؟

00:09:12.060 --> 00:09:13.889
....میخوای ببینی که

00:09:15.159 --> 00:09:16.889
مزیتی که میگم چیه؟

00:09:19.960 --> 00:09:21.628
حق با اون بود تو میدونی

00:09:21.629 --> 00:09:24.239
همکارام دوستام

00:09:24.840 --> 00:09:26.738
مامانم

00:09:26.739 --> 00:09:28.470
...و حتی پدر مرحومم

00:09:29.739 --> 00:09:32.409
همه میدونستن که بهت علاقه دارم

00:09:33.109 --> 00:09:35.379
البته خودمم میدونستم

00:09:36.050 --> 00:09:39.278
ولی خیلی خجالت آور بود که من از نظر فیزیکی جذبت شده بودم

00:09:39.279 --> 00:09:42.618
و نمیخواستم قبولش کنم

00:09:42.619 --> 00:09:43.950
و بهت گفتم

00:09:44.090 --> 00:09:46.359
درست ترش اینه که بدنت رو دنبال کنی نه مغزتو

00:09:46.889 --> 00:09:49.228
ولی چطور میتونی بهش بگی سکس پارتنر؟

00:09:49.229 --> 00:09:50.289
چه چیز دیگه ای میشه صداش بزنم؟

00:09:50.290 --> 00:09:52.430
همه چیو من باید بهت بگم؟

00:09:54.269 --> 00:09:56.269
بیخیالش

00:09:56.330 --> 00:09:57.638
خودم یادت میدم همون

00:09:57.639 --> 00:09:59.969
همون طور که قراره تمام عمرت بهت یاد بدم

00:09:59.970 --> 00:10:01.069
ایده خوبیه

00:10:01.070 --> 00:10:02.070
یادم بده

00:10:02.071 --> 00:10:03.868
من خیلی خوب یاد میگیرم

00:10:03.869 --> 00:10:04.979
...نه، فقط

00:10:07.509 --> 00:10:09.810
میدونی چیه

00:10:10.080 --> 00:10:12.279
"،یه جورایی"

00:10:13.320 --> 00:10:14.889
"فقط تورو میتونستم ببینم"

00:10:16.019 --> 00:10:17.089
...یا

00:10:17.090 --> 00:10:19.159
"فکر کنم ازت خوشم می‌آد"

00:10:19.560 --> 00:10:20.790
"...می‌خوای"

00:10:22.359 --> 00:10:23.629
"...می‌خوای"

00:10:23.830 --> 00:10:24.930
می‌خوای؟

00:10:26.729 --> 00:10:27.769
...می خوای

00:10:27.830 --> 00:10:28.970
خودشه

00:10:32.869 --> 00:10:34.310
با من بخوابی؟

00:10:36.470 --> 00:10:37.639
چی؟

00:10:41.009 --> 00:10:43.050
(تحویل در محل شیک‌پانگ)

00:10:48.290 --> 00:10:49.420
...تو

00:10:49.450 --> 00:10:51.059
منم-
کجا داری می‌ری؟-

00:10:51.060 --> 00:10:52.190
پیش تو

00:10:57.389 --> 00:11:00.060
...قبلنا، من فقط آدمایی رو می‌دیدم که

00:11:00.600 --> 00:11:03.269
توی پارک اندازه خودم تنبل بودن

00:11:03.399 --> 00:11:06.638
...الان، حس می‌کنم همه‌ی آدمای سخت کوش توی دنیا

00:11:06.639 --> 00:11:08.170
میان اینجا

00:11:08.369 --> 00:11:10.908
،اونها زمان میذارن که ورزش کنن

00:11:10.909 --> 00:11:12.779
،سگ‌شون رو ببرن پیاده روی

00:11:13.210 --> 00:11:15.649
و بیان سر قرار

00:11:17.180 --> 00:11:19.819
...باعث می‌شه فکر کنم آدمهایی مثل خودم

00:11:19.820 --> 00:11:21.919
لیاقت اینجا بودن رو ندارن

00:11:21.920 --> 00:11:23.220
میدونم، درسته؟

00:11:23.290 --> 00:11:26.119
اون بی‌خانمان کجا رفته؟

00:11:26.220 --> 00:11:27.859
من بی‌خانمان نبودم

00:11:28.859 --> 00:11:31.329
ببخشید، ولی سرم شلوغه

00:11:31.330 --> 00:11:32.830
موتورم اونجاست

00:11:33.600 --> 00:11:34.899
ببخشید

00:11:35.200 --> 00:11:37.128
فقط داشتم به خودم فکر میکردم

00:11:37.129 --> 00:11:38.570
جدیدا چیکارا میکنی؟

00:11:38.639 --> 00:11:40.440
چرا بازم ویدیو درست نمیکنی؟

00:11:40.600 --> 00:11:43.810
"آقای کاغذ مهربون"
خیلی مشهور بود،نه؟

00:11:44.540 --> 00:11:47.409
یه کانال جدید هست به اسم
"آقای کاغذ رنگی مهربون تر"

00:11:49.149 --> 00:11:50.508
اون مهربونه

00:11:50.509 --> 00:11:52.580
و از من سخت‌کوش تره

00:11:52.680 --> 00:11:54.220
من مدام درحال باختنم

00:11:55.950 --> 00:11:58.119
می‌خوای با من چیز میز برسونی؟

00:12:01.759 --> 00:12:02.930
،میدونی

00:12:03.190 --> 00:12:04.930
یه کاری هست که می‌خوام باهات انجام بدم

00:12:07.259 --> 00:12:08.430
...تو

00:12:09.970 --> 00:12:11.399
می‌خوای باهم بریم لندن؟

00:12:15.210 --> 00:12:17.680
،سالها بود که هرکاری انجام میدادم

00:12:17.909 --> 00:12:19.710
همیشه شکست می‌خوردم

00:12:19.909 --> 00:12:21.909
،ولی اون روز

00:12:22.710 --> 00:12:25.820
اولین مهمونم اون کوچه رو دید

00:12:27.590 --> 00:12:29.190
و اون توبودی، جی گو

00:12:34.119 --> 00:12:36.790
...شکوفه کاغذی‌م با الکتریسیته ساکن

00:12:36.859 --> 00:12:38.560
برای اولین بار شناور شد

00:12:40.759 --> 00:12:44.470
خیلی نگذشت، که تونستم کاری کنم
از زمین بلند شه و پرواز کنه

00:12:44.540 --> 00:12:47.609
تصادفا، همه اینها وقتی اتفاق افتاد
که تو اونجا بودی

00:12:48.239 --> 00:12:50.009
...و یه مقدار بعدش، توی استودیو‌ی من

00:12:51.009 --> 00:12:52.310
اون اتفاق افتاد

00:12:53.040 --> 00:12:55.310
...چیزایی که سالها توشون شکست می‌خوردم

00:12:55.550 --> 00:12:57.509
همه‌شون شروع کردن به جواب دادن

00:12:58.379 --> 00:13:00.778
...تیکه پاره های بی هدفم

00:13:00.779 --> 00:13:02.649
یهو جاشون رو پیدا کردن

00:13:02.889 --> 00:13:05.320
،حتی یادم نمیاد
چطوری کارمو ثبت کردم

00:13:05.590 --> 00:13:09.159
و حدس میزنم اون یه سری آدمای
 خارج از کشور رو شگفت زده کرده

00:13:09.389 --> 00:13:10.729
آقای هان عزیز

00:13:10.859 --> 00:13:12.898
،طراحی شما
"،از زمین به زمین"

00:13:12.899 --> 00:13:15.998
به عنوان طرح سال 2022 انتخاب شده

00:13:15.999 --> 00:13:18.439
ما مشتاقیم که کار شما رو
، در موزه‌مون به نمایش بذاریم

00:13:18.440 --> 00:13:19.738
...و ما قراره

00:13:19.739 --> 00:13:22.069
...تمام کارهای کاغذی تون رو برای یک سال

00:13:22.070 --> 00:13:23.139
حمایت کنیم

00:13:23.310 --> 00:13:25.479
مشتاقانه منتظریم شما رو در لندن ببینیم

00:13:25.580 --> 00:13:27.210
ارادتمند شما، مارک

00:13:27.850 --> 00:13:30.710
"پی‌نوشت، امیدوارم بتونیم "زمین
تون رو باهم ببینیم

00:13:31.379 --> 00:13:33.350
جایزه ارزش زیادی برای من نداره

00:13:33.720 --> 00:13:36.850
...چیزی که به من بیشتر انگیزه می‌داد حرفهای تو بود

00:13:37.050 --> 00:13:40.290
باعث شد بفهمم
 میتونم کنارش یه چیزی رو به‌دست بیارم

00:13:40.889 --> 00:13:43.759
پس، می‌خوام با تو برم

00:13:44.229 --> 00:13:46.399
می‌خوام توی همه چیز کنار تو باشم

00:13:48.930 --> 00:13:50.028
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

00:13:50.029 --> 00:13:52.440
هیچدومشون جواب نمیدن-
...لطفا پیغام بگذارید-

00:13:52.570 --> 00:13:54.369
ولی هیچوقت تا حالا اینطوری نشده بود

00:13:55.170 --> 00:13:56.470
یعنی خبریه؟

00:14:01.680 --> 00:14:03.879
می‌خوای باهم بریم دریا رو ببینم؟

00:14:12.420 --> 00:14:14.590
!طبیعیه

00:14:15.190 --> 00:14:16.430
خوبی؟

00:14:18.960 --> 00:14:20.060
دستمو بگیر

00:14:24.739 --> 00:14:27.710
چقدر تازه ان! عاشقشونم

00:14:29.040 --> 00:14:31.238
چه نوع ساشیمی دوس داری؟-
چی؟-

00:14:31.239 --> 00:14:33.279
ساشیمی مورد علاقت چیه؟

00:14:34.080 --> 00:14:35.349
!اوه، خدای من

00:14:35.350 --> 00:14:36.908
!اونو ببین

00:14:36.909 --> 00:14:38.950
خیلی بامزه‌ست

00:14:44.019 --> 00:14:45.659
...تو دردسر افتادم، آخه این سوجو

00:14:46.420 --> 00:14:49.060
!خیلی شیرینه

00:14:49.529 --> 00:14:51.699
این بده
از همچین شروع نرمی بی‌بهره میشم

00:14:51.700 --> 00:14:52.999
بیا یدونه دیگه بزنیم

00:14:56.869 --> 00:14:58.769
خیلی خب

00:15:00.269 --> 00:15:01.440
به سلامتی

00:15:09.009 --> 00:15:11.118
وقتی یه تیکه ساشیمی رو
 ،با یه شات سوجو میخورم

00:15:11.119 --> 00:15:12.618
هنوزم امید هست

00:15:12.619 --> 00:15:14.488
ولی اگه یه تیکه ساشیمی
...و یه شات سوجو بخورم

00:15:14.489 --> 00:15:17.149
اون شب به احتمال زیاد یه دیوونگی پیش میاد

00:15:17.249 --> 00:15:18.519
محکوم به فنا ام

00:15:18.590 --> 00:15:19.720
!به سلامتی

00:15:20.290 --> 00:15:21.429
بده بالا

00:15:21.430 --> 00:15:22.560
همه‌شو سر بکش

00:15:23.830 --> 00:15:25.129
!بخور

00:15:35.369 --> 00:15:39.739
،تا دقیقا ده دقیقه دیگه
...با صورت میوفتم

00:15:41.879 --> 00:15:43.009
چی؟

00:15:52.519 --> 00:15:54.089
بهم نگفتی اونم اینجاست

00:15:54.090 --> 00:15:56.758
ای بابا، لازم نبود بهت بگم

00:15:56.759 --> 00:15:59.499
معلومه، اون اینجاست، بینتون‌هم که
 حسابی شکر آبه

00:16:00.460 --> 00:16:01.699
یه شات بزن

00:16:01.700 --> 00:16:03.170
بعدش، حرف می‌زنیم

00:16:04.170 --> 00:16:05.670
اون از پا افتاد

00:16:07.570 --> 00:16:08.769
بفرما

00:16:13.409 --> 00:16:15.879
!بده بالا. اونم تا آخر شب

00:16:20.879 --> 00:16:23.148
،من حتی ازدواج نکردم

00:16:23.149 --> 00:16:25.659
الانم پیر شدم

00:16:25.790 --> 00:16:27.789
،من زندگی خودمو دارم

00:16:27.790 --> 00:16:28.889
میدونی؟

00:16:31.499 --> 00:16:33.228
صبر کن

00:16:33.229 --> 00:16:34.769
اینجا تف‌ش کن

00:16:39.739 --> 00:16:42.139
پاشید یه چیزی بخوریم

00:16:45.310 --> 00:16:46.579
...چی-
میخوام برم خونه-

00:16:46.580 --> 00:16:47.580
چی؟

00:16:47.581 --> 00:16:50.008
فکر کردی کجا داری می‌ری؟ بشین

00:16:50.009 --> 00:16:51.149
هیچ جایی نمی‌ری

00:16:52.580 --> 00:16:56.050
میتونی تصور کنی
چقدر اون موقع حس کردم بهم خیانت شده؟

00:16:56.249 --> 00:16:57.690
چطوری می‌تونه انقدر ازم متنفر باشه؟

00:17:06.929 --> 00:17:08.669
خیلی خب. پاشید، جفتتون

00:17:08.770 --> 00:17:09.830
درست بشین

00:17:15.540 --> 00:17:16.639
مدیر کیم

00:17:17.909 --> 00:17:19.509
...برادر کوچک‌ترت

00:17:19.510 --> 00:17:23.079
هیچوقت به سوپر‌استار شدن به عنوان یه نابغه اهمیت نداده

00:17:23.080 --> 00:17:26.750
خوشحال ترین ثانیه هاش
لی لی بازی کردن با تو بوده

00:17:27.350 --> 00:17:29.550
اون تورو حتی بیشتر از
 مادر و پدرش دوست داره

00:17:29.790 --> 00:17:31.589
...و وقتی داشت آماده می‌شد

00:17:31.590 --> 00:17:34.489
که توی مسابقه جهانی
، با اون یکی اعجوبه رقابت کنه

00:17:34.490 --> 00:17:38.729
دید که تو داری پاسپورتش رو می‌سوزونی که
اون نتونه به پروازش برسه

00:17:38.730 --> 00:17:40.800
چقدر می‌تونست شوکه شده باشه؟

00:17:40.959 --> 00:17:42.330
تو درمودش می‌دونستی؟

00:17:45.770 --> 00:17:48.639
فایده بچه با استعداد بودن چیه؟

00:17:48.740 --> 00:17:51.239
،اون نمره هاش کمتر از نمره دانش‌آموزای معمولی بود

00:17:51.240 --> 00:17:54.438
و مردم پشت سرش میگفتن که اون خنگه

00:17:54.439 --> 00:17:57.208
کی اهمیت میده اونا در موردت چی میگن؟

00:17:57.209 --> 00:18:00.019
اونا حرف میزنن چون همه‌شون دهن دارن

00:18:00.020 --> 00:18:03.589
نمیتونی از همه چیزایی که اونا میگن نکته برداری کنی

00:18:03.590 --> 00:18:06.918
به‌خاطر همینه گوشای خوشگلت روال نیستن

00:18:06.919 --> 00:18:08.459
خیلی دلسرد کننده ای

00:18:08.590 --> 00:18:10.859
...خانوم هان، این

00:18:11.500 --> 00:18:13.628
اونقدرها ام ساده نیست

00:18:13.629 --> 00:18:16.029
درست می‌گی، اونقدر ها هم ساده نیست

00:18:16.030 --> 00:18:17.668
پس تو هم ضربه آسون تر رو زدی

00:18:17.669 --> 00:18:19.868
نگاش کن
،اون داشت تلاش میکرد مراقبت باشه

00:18:19.869 --> 00:18:22.309
و حتی نتونست با این سن ازدواج کنه

00:18:22.310 --> 00:18:25.009
،اون همیشه توی خونه جلوی تلوزیون لم میده

00:18:25.010 --> 00:18:26.708
یا موهاشو با خیالت راحت سشوار می‌شه؟

00:18:26.709 --> 00:18:29.079
اون داره بدون هیچ دلیلی تلاش میکنه

00:18:29.080 --> 00:18:30.850
خواهرت مادر یا پدرت نیست

00:18:31.719 --> 00:18:32.849
مدیر کیم

00:18:32.850 --> 00:18:35.889
تو اونقدراهم کارت اشتباه نبوده
که بخوای اینطوری گریه کنی

00:18:36.490 --> 00:18:38.519
...مشکلت چیه که یکی یدونه برادرت

00:18:38.520 --> 00:18:40.219
یه زندگی خوب داشته باشه؟

00:18:40.389 --> 00:18:42.688
یعنی انقدر حسودیت می‌شد
‌....که مادرت ازش تعریف می‌کرد

00:18:42.689 --> 00:18:44.029
برای اینکه خوب ماهی می‌خوره؟

00:18:44.030 --> 00:18:46.799
بخاطر همین بود که اون ماهی رو
با اونهمه استخون قورت دادی؟

00:18:46.800 --> 00:18:47.999
به خاطر همین...

00:18:48.000 --> 00:18:50.168
توی این سن وقتی یه کم مست میکنی
 انقدر خلط برای تف کردن داری

00:18:50.169 --> 00:18:52.369
هیچوقت نمیتونی شوهر پیدا کنی

00:18:52.669 --> 00:18:54.908
،و اگه میخوای خلط‌ تف کنی

00:18:54.909 --> 00:18:56.608
باید درست انجامش بدی

00:18:56.609 --> 00:18:58.678
تو حتی نمیدونی چطوری انجامش می‌دن

00:18:58.679 --> 00:19:01.980
واقعا، جفتتون لنگه همین

00:19:02.109 --> 00:19:03.448
جای تعجب نداره

00:19:03.449 --> 00:19:06.449
جفتتون انقدر دلسرد کننده اید و
مهارت‌های آشتی کردنتون افتضاحه

00:19:06.580 --> 00:19:07.878
اصلا هیچ معاشرتی ندارید

00:19:07.879 --> 00:19:10.019
مثل یه کشور تقسیم شده اید

00:19:10.020 --> 00:19:12.340
اصلا نگاه کردن بهتون ناامید کننده‌ست
چطوری باهم زندگی می‌کنین؟

00:19:12.520 --> 00:19:13.819
منو ببینید

00:19:13.820 --> 00:19:16.029
،یه دعوای گنده با دوستام داشتم

00:19:16.030 --> 00:19:18.458
ولی توی یه هفته باهاشون آشتی کردم

00:19:18.459 --> 00:19:21.368
همه اینا فقط برای صحبت کردنه

00:19:21.369 --> 00:19:22.799
مهارت های صحبت کردن

00:19:22.800 --> 00:19:24.869
معاشرت کردن. اصلا میدونید دارم درباره چی حرف میزنم؟

00:19:26.899 --> 00:19:28.208
چی‌کار میکنید؟

00:19:28.209 --> 00:19:32.079
میخواید مثل بچه ها خرخره همدیگه رو بجوئید؟

00:19:32.080 --> 00:19:34.010
!کیم سان گوک-
نه، نمیخوام-

00:19:34.209 --> 00:19:35.849
خوبه
کیم سون جانگ

00:19:35.850 --> 00:19:37.080
،یعنی
مدیر کیم

00:19:39.520 --> 00:19:40.520
هی

00:19:43.290 --> 00:19:45.218
،ازونجایی که همین الانشم دستاتون گیر همديگه‌ست

00:19:45.219 --> 00:19:46.520
چرا درستش نکنیم؟

00:19:46.689 --> 00:19:49.858
،میتونید دست بدید
یه شات آشتی بزنید یا بغل کنید

00:19:49.859 --> 00:19:51.260
عمرا-
ای‌بابا-

00:19:54.969 --> 00:19:56.968
بیاید با هم تمومش کنیم و بریم خونه‌هامون

00:19:56.969 --> 00:19:58.600
منم دارم خسته میشم

00:19:58.969 --> 00:20:01.240
میدونین، خیلی کاردارم

00:20:03.369 --> 00:20:04.740
میخوای همه شب اینجا بشینی؟

00:20:07.609 --> 00:20:08.679
خوبه

00:20:09.179 --> 00:20:11.419
باشه،تموم
برای امروز دیگه بسه

00:20:23.290 --> 00:20:24.830
ساعت چنده؟

00:20:25.399 --> 00:20:26.500
بیا بیشتر بخوابیم

00:20:29.699 --> 00:20:30.730
میشه؟

00:20:31.939 --> 00:20:34.469
موهات بوی خیلی خوبی دارن

00:20:36.340 --> 00:20:37.810
چی داری میگی؟

00:20:39.179 --> 00:20:40.240
نرو

00:20:42.850 --> 00:20:44.309
تو ساعتو اونجا آویزون کردی

00:20:44.310 --> 00:20:46.480
همه چیز رو سر جاش میذارم

00:20:46.919 --> 00:20:49.020
پیدا کردن جای هر چیز...

00:20:49.649 --> 00:20:51.490
من رو هیجان زده میکنه و همچنین میترسونه

00:20:52.119 --> 00:20:53.358
چرا؟

00:20:53.359 --> 00:20:55.289
سه سال قبل،

00:20:55.290 --> 00:20:57.689
من برات یه مکان درست کردم ولی تو غیبت زد

00:20:58.629 --> 00:20:59.800
متاسفم

00:21:00.699 --> 00:21:01.969
من دلایل خودم رو دارم

00:21:05.270 --> 00:21:08.868
صبر کن، این موقعیت یکم خجالت آوره

00:21:08.869 --> 00:21:11.310
بیا این مکان رو از الان به بعد برای تو کنیم

00:21:13.010 --> 00:21:15.350
خب، این...

00:21:15.449 --> 00:21:17.408
یکم معذب کننده‌ست

00:21:17.409 --> 00:21:18.948
خب کی بهت گفت ساعت رو قطع کنی؟

00:21:18.949 --> 00:21:21.149
هر کی وارد بشه دیگه راه برگشتی نیست

00:21:21.520 --> 00:21:22.949
الان جایی نرو

00:21:24.320 --> 00:21:25.840
منظورت اینه میخوای باهم زندگی کنیم

00:21:27.020 --> 00:21:29.060
منظورم اینطوری نبود

00:21:29.389 --> 00:21:31.128
عزیزم، مطمئنی همه چیز سریع پیش میره

00:21:31.129 --> 00:21:32.198
بیا باهم زندگی کنیم

00:21:32.199 --> 00:21:33.499
باهم؟-
اره-

00:21:33.500 --> 00:21:35.529
خوبه با یه بوسه شروع کنیم؟

00:21:35.530 --> 00:21:36.629
صبر کن!

00:21:37.530 --> 00:21:38.668
میرم مسواک بزنم

00:21:38.669 --> 00:21:39.770
نه، لازم نیست

00:21:39.899 --> 00:21:41.608
بوی نفست رو دوست دارم

00:21:41.609 --> 00:21:43.309
من عاشق چیزای کثیفم-
بیا!-

00:21:43.310 --> 00:21:44.569
حتما دیوونه‌ای

00:21:44.570 --> 00:21:46.579
زیاده روی نکن

00:21:46.580 --> 00:21:47.679
خدایا

00:21:51.050 --> 00:21:52.080
چی؟

00:21:56.389 --> 00:21:57.649
تو کی هستی؟

00:22:04.159 --> 00:22:05.330
منم

00:22:07.129 --> 00:22:08.230
این چیه؟

00:22:10.730 --> 00:22:12.600
لعنت، واقعا؟

00:22:24.310 --> 00:22:26.780
پنچ دقیقه بعد از اینکه تصمیم گرفتیم باهم زندگی کنیم...

00:22:27.320 --> 00:22:29.219
پدرش که زوال عقل داره اومد که ببیندش

00:22:29.919 --> 00:22:31.089
خدای من

00:22:31.090 --> 00:22:32.170
کارگردان کانگ چی گفت؟

00:22:32.290 --> 00:22:34.218
حواسش سر جاش نبود

00:22:34.219 --> 00:22:36.490
فک کنم بخاطر ترومای بچگیش باشه

00:22:36.929 --> 00:22:38.299
یخچال رو باز کرد...

00:22:38.300 --> 00:22:40.158
و هر چیزی رو تا جایی که تونست خورد

00:22:40.159 --> 00:22:41.260
و من...

00:22:42.800 --> 00:22:45.300
نمیتونستم بیشتر از این ببینم، پس رفتم

00:23:05.419 --> 00:23:06.659
نگاه کن

00:23:07.359 --> 00:23:09.329
اگر این توسعه پیدا کنه

00:23:09.330 --> 00:23:12.458
یه مجموعه فرهنگی اینجا ساخته میشه

00:23:12.459 --> 00:23:13.999
خلاصه

00:23:14.000 --> 00:23:15.729
خیلی وقته از مرگ مادرت میگذره

00:23:15.730 --> 00:23:18.050
فایده اینکه توی یه زمین با ارزش دفن بشه چیه؟

00:23:19.570 --> 00:23:21.939
اگه بدون جابجا کردن قبرش زمین رو بفروشیم

00:23:23.369 --> 00:23:26.679
زمانی که اونجا خوابیده بوده با ارزش خواهد بود، مگه نه؟

00:23:26.980 --> 00:23:28.879
(توافق جابجایی قبر)

00:23:29.980 --> 00:23:31.448
اینجا رو امضا کن

00:23:31.449 --> 00:23:32.550
و باید...

00:23:33.280 --> 00:23:34.989
مادرت رو بخاطرش ببخشی

00:23:34.990 --> 00:23:36.388
برای چی ببخشمش؟

00:23:36.389 --> 00:23:38.189
برا اینکه جلوی چشمای تنها پسرش مرد

00:23:47.530 --> 00:23:48.699
امضاش میکنم

00:23:49.330 --> 00:23:52.239
ولی بعد از این باهات قطع رابطه میکنم

00:23:52.240 --> 00:23:53.499
(توافق جابجایی قبر)

00:23:53.500 --> 00:23:55.609
(کانگ بوک گو)

00:24:11.350 --> 00:24:13.059
با پدرش هم همینطور قطع رابطه کرد

00:24:13.060 --> 00:24:16.030
وزن کم کرد و تمام تلاشش رو کرد تا زندگی‌ش رو ادامه بده

00:24:17.859 --> 00:24:19.699
اما هر وقت که فکر میکنه زندگیش داره خوب پیش میره،

00:24:20.030 --> 00:24:22.500
پدرش مثل یه روح سر و کله‌ش پیدا میشه

00:24:23.030 --> 00:24:24.070
بوک گو

00:24:30.469 --> 00:24:32.379
مادرت حتما نفرینم کرده

00:24:33.209 --> 00:24:34.439
من فریب خورده بودم

00:24:35.179 --> 00:24:36.350
من نمیدونم کی هستی

00:24:49.859 --> 00:24:51.189
مادر بوک گو

00:24:55.929 --> 00:24:59.169
بالاخره فهمیدم کارگردان کانگ چرا هیچوقت  در رو قفل نمیکرد

00:24:59.969 --> 00:25:01.570
هر چی باشه پدرشه

00:25:06.480 --> 00:25:09.349
خدایا، چرا هر چی اتفاق رقت انگیزه توی دنیا برای آن سو هی میفته

00:25:09.350 --> 00:25:10.948
فقط برو و برای یونیسف کار کن

00:25:10.949 --> 00:25:14.019
خدایا، الان حوصله شوخی ندارم

00:25:14.020 --> 00:25:16.319
ما هم همینطور. خوب گوش کن

00:25:16.320 --> 00:25:17.918
اگه پسرش نتونه از تموم زندگیش مراقبت کنه

00:25:17.919 --> 00:25:19.489
تو هم نمیتونی

00:25:19.490 --> 00:25:21.259
این خارج از کنترل توعه

00:25:21.260 --> 00:25:23.060
طعمه رو نگیر این مال تو نیست

00:25:23.389 --> 00:25:26.060
بخاطر همین فکر میکنم به خانواده نیاز دارم

00:25:26.429 --> 00:25:27.999
ما یه خانواده‌ایم

00:25:28.000 --> 00:25:29.429
به لحاظ فنی خانواده نیستیم

00:25:29.629 --> 00:25:30.769
رو راست باش

00:25:30.770 --> 00:25:32.930
چرا کنار غذایی هایی که مادرت درست کرده رو نمیخوری؟

00:25:33.070 --> 00:25:35.310
لعنتی، بخاطر همین...

00:25:35.770 --> 00:25:37.010
این غرور و تکبر خودته

00:25:37.740 --> 00:25:39.409
شما خانواده خونی هستین

00:25:40.209 --> 00:25:41.809
احساس ناامیدی نمیکنی

00:25:41.810 --> 00:25:43.410
حتی اکه اون غذاهای کناری رو نخوری

00:25:44.679 --> 00:25:47.149
حتی اگر هم دیوانه وار بجنگی احساس نگرانی نمیکنی

00:25:47.580 --> 00:25:50.649
بخاطر اینه که دی ان ای یکسان دارید، که غیر قابل انکاره

00:25:51.119 --> 00:25:54.320
میدونی همیشه میتونی به این حقیقت اعتماد کنی

00:25:54.659 --> 00:25:56.829
تا حدودی قبول دارم

00:25:56.830 --> 00:25:58.158
ولی اگر هم خانواده باشین

00:25:58.159 --> 00:26:00.729
فراموشش کن، اون الان فقط داره اعتراض میکنه

00:26:00.730 --> 00:26:02.269
میخواد که پدرش رو ببینه

00:26:02.270 --> 00:26:03.569
نه نمیخوام-
بیا-

00:26:03.570 --> 00:26:06.210
ولی به قیافش نگاه نکن، اون تنها کسیه که چیزی برای اعتماد کردن داره

00:26:07.240 --> 00:26:09.669
حق با توئه، من درست میگفتم

00:26:10.439 --> 00:26:12.979
اون استاد بزرگیه

00:26:12.980 --> 00:26:14.678
توی زندگی علمی یا چیزی

00:26:14.679 --> 00:26:16.679
قبلا توی ناسا کار میکرد

00:26:16.879 --> 00:26:18.479
و یه سری مصاحبه هم انجام داد

00:26:18.480 --> 00:26:20.619
هی.ِ..خدایا

00:26:20.820 --> 00:26:23.549
این دلیله آی کیوش بوده

00:26:23.550 --> 00:26:24.889
پس میری ببینیش؟

00:26:26.790 --> 00:26:27.859
بیاید بنوشیم

00:26:30.359 --> 00:26:31.590
بنوشیم-
بنوشیم-

00:26:38.169 --> 00:26:40.299
اون مدتیه گیتار نزده

00:26:40.300 --> 00:26:41.780
از یه دختره خواست که برن بیرون ولی اون رد کرد

00:26:42.540 --> 00:26:44.408
هیون جو؟-
اره-

00:26:44.409 --> 00:26:45.539
باور نکردنیه

00:26:45.540 --> 00:26:48.648
اما قبلا هم رد نشده بود؟

00:26:48.649 --> 00:26:50.079
بخاطر همین به سفر  رفت

00:26:50.080 --> 00:26:53.049
هی، اون نمیتونه به یه سفر دیگه بره

00:26:53.050 --> 00:26:54.679
من کسی رو ندارم

00:26:56.250 --> 00:27:00.888
حتی اگه بگی مشکلی نداره

00:27:00.889 --> 00:27:03.060
میخوام همه چیز رو بهت بدم

00:27:03.560 --> 00:27:08.428
این جوری نیست که احساس میکنم

00:27:08.429 --> 00:27:11.629
به هر حال این آهنگ خیلی غمگینه. این فقط منم؟

00:27:13.939 --> 00:27:15.639
خانم آن، متاسفم

00:27:16.810 --> 00:27:18.070
موقعیت الانم...

00:27:18.780 --> 00:27:20.980
فکر نکنم بتونم در آرامش قرار بذارم

00:27:21.879 --> 00:27:23.980
خدایا، منم همینطورم

00:27:24.379 --> 00:27:25.419
متاسفم

00:27:29.820 --> 00:27:32.060
گفتی برای این دنیا مناسب نیستی، درسته؟

00:27:32.790 --> 00:27:36.530
اما هنوز اون طرف دنیا که نبودی

00:27:37.189 --> 00:27:39.199
شاید اونجا مناسب باشی

00:27:40.399 --> 00:27:41.760
اگه باهم بریم

00:27:46.469 --> 00:27:48.270
از چیزی که میتونم ببینم

00:27:49.010 --> 00:27:50.409
مثل بالون میمونی

00:27:50.469 --> 00:27:54.109
مردم این رو نمیدونن و فکر میکنن خوشحالی

00:27:54.209 --> 00:27:57.279
ولی پرواز میکنی و اینجا و اونجا گیر میفتی

00:27:57.280 --> 00:27:59.179
نمیتونی هر جایی ساکن بشی

00:28:00.179 --> 00:28:02.949
برای کسایی که با خانواده‌شون ارتباط خوبی ندارن اینجوریه

00:28:05.790 --> 00:28:07.719
هی، میدونی...

00:28:08.260 --> 00:28:10.029
وقتی به لوآس رفتیم رو یادته؟

00:28:10.030 --> 00:28:12.459
معلومه، خیلی باحال بود

00:28:13.159 --> 00:28:16.668
داشتیم جلوی اون طاق عکس میگرفتیم که به پشت افتادیم

00:28:16.669 --> 00:28:18.539
و توی معبد داشت جاهای خصوصی مجسمه رو...

00:28:18.540 --> 00:28:19.599
لمس میکرد

00:28:19.600 --> 00:28:22.608
درسته-
ما برای یه ساعت فریاد زدیم-

00:28:22.609 --> 00:28:24.009
چرا همیشه مال منو میگید؟

00:28:24.010 --> 00:28:25.878
هی، باید خوشحال باشی که فقط مطرحش کردیم

00:28:25.879 --> 00:28:27.938
جلوی هتل داشت دیوونه میشد‌...

00:28:27.939 --> 00:28:30.850
با کسی که که توی کلوب ملاقات کرد، داشت بهش میگفت که باهاش ازدواج میکنه

00:28:30.909 --> 00:28:33.550
یادت میاد؟

00:28:34.719 --> 00:28:37.388
کاملا اون سه ساعتو یادمه

00:28:37.389 --> 00:28:39.320
اون سه ساعت واقعا همه چیز بود

00:28:39.459 --> 00:28:42.029
فکر کنم اون سه ساعت هر زمان جلو تر میره

00:28:42.030 --> 00:28:43.730
واضح تر میشه

00:28:54.969 --> 00:28:56.369
دو هفته بعد

00:28:57.369 --> 00:28:59.209
دوهفته چطور بود؟

00:28:59.280 --> 00:29:00.280
من میرم

00:29:01.280 --> 00:29:02.350
باشه

00:29:03.250 --> 00:29:05.179
جی گو، کسی که بنظر نمیرسید بره

00:29:05.580 --> 00:29:07.520
اولین نفری بود که از سمت ما رفت

00:29:07.919 --> 00:29:10.448
حتی برنگشت، مثل یه هرزه

00:29:10.449 --> 00:29:11.888
میدونم که اونجوری بوده

00:29:11.889 --> 00:29:14.020
بخاطر همین لباسم رو بهش قرض ندادم

00:29:15.689 --> 00:29:17.330
گریه نکن

00:29:26.340 --> 00:29:28.639
فکر کنم اونا دیوونه‌ان

00:29:29.270 --> 00:29:31.840
همینطوری بود که جی گو ما رو ترک کرد

00:29:34.740 --> 00:29:36.149
و یکم بعد،

00:29:36.879 --> 00:29:38.109
این دختر هم وسایلش رو جمع کرد

00:29:38.820 --> 00:29:40.219
میتونی خونه رو امن نگه داری؟

00:29:40.419 --> 00:29:41.679
خونه باید من رو در امان نگه داره

00:29:42.389 --> 00:29:44.789
نمیدونم وقتی شماها برگردید من کجا هستم

00:29:44.790 --> 00:29:46.959
همه چی خوبه، فقط پیش کارگردان نرو

00:29:47.959 --> 00:29:49.060
بریم

00:29:49.159 --> 00:29:50.230
من دارم میرم

00:29:56.369 --> 00:29:57.469
خداحافظ

00:29:57.869 --> 00:29:59.740
خودش تنهایی که انجام نمیده، میده؟

00:30:01.740 --> 00:30:04.040
چی؟ چیکار داره میکنه؟

00:30:08.310 --> 00:30:10.579
لطفا حرکت کنید اقا، من یکم خجالت زده شدم

00:30:10.580 --> 00:30:12.300
جی گو هم حتما خیلی خجالت کشیده

00:30:20.419 --> 00:30:23.030
برای وقتیه که باهم به لوآس رفتیم

00:30:24.159 --> 00:30:26.230
جی یون پیشنهاد بامزه‌ای داد

00:30:26.929 --> 00:30:31.270
گفت که باید سه ساعت از هم جدا بشیم و دوباره اینجا همدیگه رو ببینیم

00:30:31.969 --> 00:30:33.699
اون سه ساعت گیج‌کننده چی بود دیگه؟

00:30:34.100 --> 00:30:35.639
اینجوری راهمون از هم جدا شد

00:30:36.939 --> 00:30:39.840
خاطره‌ی اون ۳ ساعت هنوزم روشنه

00:30:40.510 --> 00:30:44.050
تنها بودن بعد از همیشه با هم بودن...

00:30:44.480 --> 00:30:47.080
همه چیز رو عجیب و ترسناک میکرد

00:30:48.550 --> 00:30:51.119
انگار یه دفعه بچه شده بودم

00:30:52.189 --> 00:30:54.359
ولی وقتی زمان میگذره

00:30:54.719 --> 00:30:57.990
متوجه چیزایی شدم که نمیدیدم

00:30:58.159 --> 00:31:00.030
وقتی که باهم بودیم

00:31:00.300 --> 00:31:02.468
وقتی که باهم بودیم شروع به تقویت چیزایی کردیم

00:31:02.469 --> 00:31:04.469
که نیازی بهشون نداشتیم

00:31:06.469 --> 00:31:08.240
و دوباره همدیگه رو دیدیم

00:31:08.869 --> 00:31:10.510
خیلی بزرگتر شده بودیم

00:31:12.340 --> 00:31:15.040
ولی چرا خاطره اون سه ساعت...

00:31:15.480 --> 00:31:17.810
اون شب سراغمون اومد؟

00:31:22.389 --> 00:31:25.050
صاحب خانه اوبوک همیشه بهمون میگفت

00:31:25.889 --> 00:31:28.929
که نمیتونیم باهم ازدواج کنیم چون خیلی زیاد باهم بودیم

00:31:29.659 --> 00:31:32.600
که اگر همیشه درکنار هم باشیم چیزی حل نخواهد شد

00:31:33.929 --> 00:31:36.800
و در آخر این فرصت رو دادیم که...

00:31:37.000 --> 00:31:38.530
ببینیم این حقیقت داره یا نه

00:31:45.310 --> 00:31:46.810
و دنیا...

00:31:47.780 --> 00:31:49.709
ساکت تر از همیشه بود

00:31:56.020 --> 00:31:59.790
(یکسال بعد)

00:32:04.129 --> 00:32:09.800
(ببخشید که پیش شما خوب به نظر نمیام)

00:32:10.129 --> 00:32:15.139
(اسم من خیلی کوچیکه)

00:32:16.740 --> 00:32:19.309
بلاخره داره ازدواج میکنه

00:32:19.310 --> 00:32:21.178
میدونم، فکر میکردم هیچوقت ازدواج نکنه

00:32:21.179 --> 00:32:22.378
میدونم  درسته؟

00:32:22.379 --> 00:32:24.779
خدایا، حسودیم شد

00:32:24.780 --> 00:32:29.850
(میخوام ازت مراقبت کنم)

00:32:30.520 --> 00:32:32.759
میدونی؟

00:32:32.760 --> 00:32:34.259
خدایا، خیلی خوبه

00:32:34.260 --> 00:32:37.628
(وقتی گاهی باعث گریه ات میشم)

00:32:37.629 --> 00:32:43.269
(چقدر خودم از درون گریه میکنم)

00:32:43.270 --> 00:32:44.669
هی، اینجایی-
هی-

00:32:44.800 --> 00:32:46.499
اگه من

00:32:46.500 --> 00:32:48.168
موهاش رنگ کرده-
آره-

00:32:48.169 --> 00:32:50.069
(یه وقت بهتر میدیدمت)

00:32:50.070 --> 00:32:51.868
باحاله

00:32:51.869 --> 00:32:59.350
(میتونستم همه شادی دنیارو بهت بدم)

00:33:01.520 --> 00:33:05.519
(دیدن تو)

00:33:05.520 --> 00:33:10.990
(زندگیمو عوض کرد)

00:33:11.230 --> 00:33:13.358
(هیچوقت هیچکس رو)
!تو خیلی باحالی-

00:33:13.359 --> 00:33:16.570
(اینقدر نمیخواستم)

00:33:16.669 --> 00:33:20.539
(این اولین بار تو زندگیمه)

00:33:20.540 --> 00:33:24.009
(خیلی خوشحالم)

00:33:24.010 --> 00:33:31.909
(که تو اون آدم برای من هستی)

00:33:34.520 --> 00:33:35.989
!تو خیلی باحالی

00:33:35.990 --> 00:33:37.918
!خوشگلی-
!قشنگی-

00:33:37.919 --> 00:33:39.090
سلام

00:33:39.119 --> 00:33:44.789
من کیم جون به، بهترین دوست داماد، هوانگ دونگ به هستم

00:33:44.790 --> 00:33:49.829
اول از همه، میخواستم از همه افرادی که بهمون ملحق شدن تشکر کنم

00:33:49.830 --> 00:33:51.199
هی، چرا اینقدر آفتاب سوخته شدی؟

00:33:51.770 --> 00:33:53.800
لندن خیلی ابری نیست؟

00:33:53.939 --> 00:33:55.139
همینطوره، نه؟

00:33:55.770 --> 00:33:58.510
این آفتاب سوختگی مال لندن نیست

00:33:58.639 --> 00:34:00.678
جهتمون یکم منحرف شد-
منظورت چیه؟-

00:34:00.679 --> 00:34:02.479
هی، "شبح اپرا" دیدی؟

00:34:02.480 --> 00:34:04.560
اگه بری لندن، باید بری وست اند

00:34:05.580 --> 00:34:06.780
باشه، من یکم منحرف شدم

00:34:07.419 --> 00:34:09.150
...اما میدونی

00:34:09.619 --> 00:34:12.259
لندن خیلی شهر گرونیه

00:34:13.060 --> 00:34:15.100
جایی که باید بمونیم واقعا شلوغه

00:34:16.190 --> 00:34:17.258
ممکنه پیش بیاد

00:34:17.259 --> 00:34:20.499
و اولین فرد آسیایی که قراره جایزه هنری بگیره منم

00:34:20.500 --> 00:34:23.469
پس مجبور بودم سر کار با یه سری نژادپرست سروکله بزنم

00:34:23.730 --> 00:34:24.900
نمیخوای بری؟

00:34:25.400 --> 00:34:27.698
خب، میخواستم با تو برم

00:34:27.699 --> 00:34:29.339
نمیخواستم برم لندن

00:34:31.610 --> 00:34:33.179
پس باید بهم میگفتی

00:34:37.110 --> 00:34:38.408
ما داشتیم هی جابه جا میشدیم

00:34:38.409 --> 00:34:40.089
هرجا که پاهامون مارو میبرد، مثل بی خانمان ها

00:34:40.179 --> 00:34:41.899
تا همین چند وقت پیش آفریقا بودیم

00:34:42.020 --> 00:34:43.888
میدونستم. اون افتاب سوختگی نمیتونست مال لندن باشه

00:34:43.889 --> 00:34:46.389
هی اما اون خیلی رمانتیکه

00:34:46.520 --> 00:34:48.388
من همیشه میخواستم همچین کاری انجام بدم

00:34:48.389 --> 00:34:49.629
اگه دوست پسر داشتم-
چی؟-

00:34:49.630 --> 00:34:52.259
چرا اینقدر به نظرم ناراحت کننده اومد؟

00:34:52.400 --> 00:34:53.698
...اگه تو احیانا

00:34:53.699 --> 00:34:56.299
...از یه مرد مراقبت میکنی که پدرشوهرتم نیست

00:34:58.900 --> 00:35:00.540
من موافقم-
واقعا؟-

00:35:05.580 --> 00:35:08.509
تمام روز داشت خودش با غذا خفه میکرد

00:35:09.210 --> 00:35:11.350
چطور میتونستم اجازه بدم اینکارو بکنه؟

00:35:20.560 --> 00:35:21.888
سلام، پدر جون

00:35:21.889 --> 00:35:24.059
من همون دختریم که تقریبا دوس دختر رییس کانگ بوک گو شده

00:35:24.060 --> 00:35:26.129
ولی به محض اینکه پیداتون شد پرت شد تو کوچه

00:35:26.130 --> 00:35:28.000
جدا از اینا، من آن سو هی هستم

00:35:28.900 --> 00:35:30.629
...پسرتون که تو اون اتاقه

00:35:30.630 --> 00:35:32.175
پر از مشکله. میدونید، نه؟

00:35:32.199 --> 00:35:34.599
یه بازنده است که تنبل و کثیف و مغزنخودیه

00:35:34.600 --> 00:35:37.440
و مشخص شد که کلی زخم و احساس گناه روانی هم داره

00:35:37.509 --> 00:35:39.509
صادقانه بگم، هیچکس دیگه‌ای نیست که دوسش داشته باشه

00:35:39.580 --> 00:35:41.579
اگه مامان من نبود، هیچ پدر و مادری با همچین دامادی موافقت نمیکنن

00:35:41.580 --> 00:35:42.678
...اما

00:35:42.679 --> 00:35:45.580
اما تصمیم گرفتم دیگه خودم درگیر پسرای ترحم برانگیز نکنم

00:35:45.920 --> 00:35:48.650
من دیگه قرار نیست یونیسف مردای ترحم‌برانگیز باشم

00:35:48.989 --> 00:35:51.649
من حالم داره از همدردی برای عشق بهم میخوره

00:35:51.650 --> 00:35:53.360
میفهمید چی میگم؟

00:35:54.060 --> 00:35:55.319
چی میگه؟

00:35:57.989 --> 00:36:00.029
براتون یه نوشیدنی خوب و خنک میارم

00:36:07.139 --> 00:36:08.799
بفرمایید بنوشید

00:36:10.869 --> 00:36:12.169
بنوشیدش

00:36:12.170 --> 00:36:13.380
و درمان بشید

00:36:13.710 --> 00:36:14.739
بعد

00:36:16.850 --> 00:36:19.119
تا وقتی که بمیرید ازتون مراقبت میکنم

00:36:19.179 --> 00:36:21.649
،سه وعده غذا براتون درست میکنم، تمیز میکنم

00:36:21.650 --> 00:36:23.849
و هرکاری که نتونستم برای پدر خودم انجام بدم

00:36:23.850 --> 00:36:25.020
انجام میدم

00:36:26.219 --> 00:36:28.219
درمان میشید؟

00:36:47.080 --> 00:36:48.838
...بهم ملحق میشید

00:36:48.839 --> 00:36:50.199
برای اخرین مرحله زندگیتون؟

00:36:50.909 --> 00:36:53.049
خدای من، اون دختر عجب چیزیه

00:36:55.690 --> 00:36:58.719
واقعا با مامانت فرق میکنه

00:36:59.889 --> 00:37:01.559
اخرین نوشیدنتون داشتید؟

00:37:01.560 --> 00:37:04.428
اره، بیاین باهم

00:37:04.429 --> 00:37:05.460
!اوکی

00:37:10.500 --> 00:37:12.499
با آرامش تا روز مرگتون ازتون مراقبت میکنم

00:37:12.500 --> 00:37:13.600
!سلام
(به فرانسوی)

00:37:15.299 --> 00:37:16.339
خانم آن

00:37:33.190 --> 00:37:34.259
بوک گو

00:37:35.830 --> 00:37:39.400
بهتره مراقبش باشی

00:37:44.270 --> 00:37:45.900
من دیگه نمیخورم

00:37:49.569 --> 00:37:50.968
باحال رفتار نکن

00:37:50.969 --> 00:37:53.109
فقط باید رفتارای یونیسفیتو داشته باشی

00:37:53.110 --> 00:37:54.609
راست میگه

00:37:54.610 --> 00:37:56.209
...مارو فرستاد خونه

00:37:56.210 --> 00:37:58.009
تا خوب ازش مراقبت کنیم

00:37:58.679 --> 00:38:01.318
چی میگی؟ سوجو بخوریم؟

00:38:01.319 --> 00:38:02.449
وسط روزه

00:38:03.850 --> 00:38:05.118
تو گیلاس شراب بریزش

00:38:05.119 --> 00:38:06.559
چیشده؟ گذاشت مشروب بخوریم

00:38:06.560 --> 00:38:08.789
شک نکن و بریزش

00:38:08.790 --> 00:38:10.929
با اطمینان مثل شراب

00:38:11.929 --> 00:38:13.060
با اطمینان

00:38:17.170 --> 00:38:18.429
به سلامتی-
به سلامتی-

00:38:27.179 --> 00:38:28.710
تو گیلاس خوشمزه تره

00:38:29.009 --> 00:38:30.909
بگو با پدرت چطور پیش رفت

00:38:32.080 --> 00:38:35.379
میدونیم قبل پرواز پدرت دیدی

00:38:35.380 --> 00:38:37.448
شاید اون پرواز انتخاب کرد که ببینتش

00:38:37.449 --> 00:38:38.819
تا لاف بزنه

00:38:41.219 --> 00:38:43.289
باید زود به پروازم برسم

00:38:43.290 --> 00:38:46.259
اما اومدم قبل رفتن یه چیزی بگم

00:38:46.560 --> 00:38:49.670
حدس زدم شاید یه روز بیای

00:38:51.069 --> 00:38:52.770
میخوام درباره ی خودم بهت بگم

00:38:53.170 --> 00:38:55.069
من تو دوچرخه سواری خوب نیستم

00:38:56.369 --> 00:39:00.638
این چیزی که باید تو بچگی از پدرم یاد میگیرفتم

00:39:00.639 --> 00:39:02.279
من زمان یاد گرفتنم رو از دست دادم

00:39:03.779 --> 00:39:05.750
و خیلی سریع عاشق میشم

00:39:06.719 --> 00:39:08.879
سریع و آسون عاشق ادما میشم

00:39:08.880 --> 00:39:11.250
حاضرم با آدمی که پنج دقیقه پیش دیدم ازدواج کنم

00:39:12.089 --> 00:39:13.520
...احتمالش زیاده که

00:39:14.119 --> 00:39:17.089
بچه یه خونواده بدون پدر اینجوری بشه

00:39:18.889 --> 00:39:20.859
جدا از این دوتا مسئله

00:39:20.860 --> 00:39:23.529
بااینکه پدری پیشم نبود، خوب بزرگ شدم

00:39:28.839 --> 00:39:30.539
،اگه احساس تاسف میکنی

00:39:30.540 --> 00:39:32.909
میتونی در طول ازدواج دستمو بگیری؟

00:39:35.080 --> 00:39:36.279
داری ازدواج میکنی؟

00:39:37.049 --> 00:39:38.080
نه

00:39:38.750 --> 00:39:39.948
...من حقیقتش

00:39:39.949 --> 00:39:42.350
میخواستم زود ازدواج کنم و به شوهرم تکیه کنم

00:39:42.589 --> 00:39:44.489
..اما یه نفر بهم گفت

00:39:44.889 --> 00:39:48.020
... دلیل اینکه رد میشم و نمیتونم دووم بیارم اینه که

00:39:48.259 --> 00:39:50.330
چون براش تلاش نمیکنم

00:39:51.759 --> 00:39:55.529
باید قدرتم جمع کنم تا ریشه‌ام قوی کنم و رو پای خودم باشم

00:39:57.069 --> 00:39:58.830
...و ازدواجم

00:39:59.600 --> 00:40:01.869
میتونه دیرتر از تصورم باشه

00:40:03.440 --> 00:40:06.080
مطمئن شو که سالم‌ میمونی و طولانی زندگی میکنی

00:40:11.650 --> 00:40:14.020
(هان سانگ وو)

00:40:14.679 --> 00:40:15.920
...و ممنون

00:40:18.150 --> 00:40:21.060
که منو به این دنیا آوردی

00:40:28.529 --> 00:40:30.729
(کرسی استادی نوروبیولوژی)

00:40:30.730 --> 00:40:32.940
(هان سانگ وو)

00:40:34.270 --> 00:40:36.469
،از اون روز به بعد

00:40:36.710 --> 00:40:39.980
حس میکنن که عمیقا تو خاک ریشه کردم

00:40:41.610 --> 00:40:44.778
یه جوریه انگار کلی تجربه تو هند جمع کردم، نه؟

00:40:44.779 --> 00:40:46.318
اگه کله‌امو بتراشم و راهب بشم چی؟

00:40:46.319 --> 00:40:49.020
گفتی با یه مرد اومدی اینجا-
آره. اونجاست-

00:40:49.750 --> 00:40:52.089
هی، لوچین و فیلبوس

00:40:52.319 --> 00:40:53.389
سلام-
سلام-

00:40:55.589 --> 00:40:57.629
خدای من‌. دوتا آوردی؟

00:40:57.630 --> 00:40:59.698
چرا؟ مشکلی هست؟ چراکه نه؟

00:40:59.699 --> 00:41:01.460
با دوتا مرد به توافق رسیدی؟؟

00:41:02.000 --> 00:41:03.869
اینو دیگه نمیتونم قبول کنم

00:41:05.630 --> 00:41:07.338
شگفت انگیز نیس؟

00:41:07.339 --> 00:41:10.409
چطور میتونن سر یه میز بشینن انگار که بهم قول دادن؟

00:41:17.949 --> 00:41:19.420
یکی دیر کرده

00:41:19.580 --> 00:41:21.080
کی؟-
یکی دیگه م هست؟ کی؟-

00:41:22.850 --> 00:41:23.889
!هی

00:41:24.619 --> 00:41:25.619
خدا

00:41:27.020 --> 00:41:28.060
سلام

00:41:29.119 --> 00:41:31.428
دیوونه شدی؟ سه تا مرد؟

00:41:31.429 --> 00:41:32.730
چند زنه‌ای؟

00:41:34.799 --> 00:41:35.799
مخالفش

00:41:36.699 --> 00:41:38.798
دیوونه‌ای؟-
چرا؟-

00:41:38.799 --> 00:41:41.698
عشق من یک سوم نیست،سه برابره نرماله

00:41:41.699 --> 00:41:43.609
مایه خوشحالی نیست؟ چرا؟

00:41:43.610 --> 00:41:45.508
همه سوجو بریز. بیار بالا

00:41:45.509 --> 00:41:46.580
خدای من

00:41:52.880 --> 00:41:54.818
تبریک-
تبریک-

00:41:54.819 --> 00:41:56.919
تبریک-
تبریک-

00:41:56.920 --> 00:41:58.400
تبریک-
تبریک-

00:41:59.049 --> 00:42:00.409
تبریک-
شاد زندگی کن-

00:42:05.560 --> 00:42:07.659
چرا باد اینقدر شدیده؟

00:42:18.440 --> 00:42:20.179
...چرا دسته گل

00:42:21.009 --> 00:42:22.949
رفت طرف اون دیوونه لعنتی؟

00:42:27.520 --> 00:42:29.279
زندگی غیرقابل پیش بینیه

00:42:34.659 --> 00:42:36.689
خدای من. فوق العاده‌ای

00:42:36.690 --> 00:42:38.159
!محشر شدی

00:42:38.429 --> 00:42:39.460
خانم آن

00:42:54.339 --> 00:42:55.480
!بله

00:43:02.719 --> 00:43:04.119
!راک اند رول

00:43:11.360 --> 00:43:14.460
صادق باشم، نمیدونم که آیا نسبت به قبل بهتر شدیم

00:43:15.159 --> 00:43:19.330
نمیدونم ایا اینده‌مون بهتر میشه یا نه

00:43:19.869 --> 00:43:21.139
اما از یه چیز مطمئنم

00:43:21.299 --> 00:43:25.239
برای لذت بردن از این لحظه بهترینیم

00:43:26.940 --> 00:43:28.179
اینجا، همین لحظه

00:43:29.009 --> 00:43:32.110
کسی که دیوونه نیست، دیوونه ترینه

00:44:17.029 --> 00:44:19.900
یادمه دوستام چی گفتن وقتی از خونه اومدم بیرون

00:44:21.560 --> 00:44:24.029
هی، پاشنه هات لق میزنن. یه چیز دیگه بپوش

00:44:24.230 --> 00:44:27.338
بزار بپوشه. میخواد باهاش آبجو باز کنه

00:44:27.339 --> 00:44:28.738
اینا ابجو بهتر از هر چیزی باز میکنن

00:44:28.739 --> 00:44:31.239
اینقدر باز نکن. دیگه تو بیست سالت نیست

00:44:31.540 --> 00:44:33.686
فقط وقتی یه چیز گنده پیش بیاد سر عقل میاد

00:44:33.710 --> 00:44:36.879
واسه همینه که باید به حرف دوستام گوش بدم

00:44:36.880 --> 00:44:37.949
!خانم آن

00:44:39.409 --> 00:44:41.880
اما به لطف همین پاشنه ها باهاش ملاقات کردم

00:44:42.319 --> 00:44:44.190
و یه زمان فوق العاده داشتیم

00:44:44.750 --> 00:44:48.119
حتی اگه زمان به عقب برگرده باز به همینجا برمیگردم

00:44:48.659 --> 00:44:52.630
پس فکر کنم مشکلی ندارم حتی اگه این آخرین لحظه زندگیم باشه

00:44:53.730 --> 00:44:56.000
دوستای عزیزم پیشم هستن

00:44:57.170 --> 00:44:59.090
کسی که لذتو برای فردا میذاره به هیچی نمیرسه

00:44:59.770 --> 00:45:01.738
...پس همیشه باید بازی کنیم حتی اگه

00:45:01.739 --> 00:45:04.540
هیچ فردایی نباشه یا حتی اگه اخرین بار باشه

00:45:05.110 --> 00:45:06.939
چیکار میکردم اگه اینکارو نمی کردم؟

00:45:06.940 --> 00:45:09.300
نمیتونم چشمامو ببندم و فکر کنم این عادلانه نیست

00:45:10.210 --> 00:45:13.119
یه روز عالی برای نوشیدن و مست شدنه

00:45:16.619 --> 00:45:18.979
ممنون از سان هو جون و یون شی یون)
(برای حضورشون

00:45:19.003 --> 00:45:31.003
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:31.027 --> 00:45:43.027
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.