WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.240 --> 00:00:15.760 [یانگ ژو] 00:00:19.720 --> 00:00:20.960 [خیاطی سیمرغ] 00:00:23.060 --> 00:00:24.540 تو این روز خوش یمن 00:00:24.700 --> 00:00:28.090 پر از شادی و خوشبختی 00:00:28.580 --> 00:00:31.220 یک‌روز فرخنده که سرزندگی اوره 00:00:31.380 --> 00:00:32.380 بانوی های جوان 00:00:32.380 --> 00:00:34.380 امروز ازدواج می کنن 00:00:35.375 --> 00:00:41.431 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:43.320 --> 00:00:47.680 ♪ برای روز بزرگ اماده میشم اسمون آفتابی و صافه♪ 00:00:47.840 --> 00:00:52.000 ♪تمام یانگ ژو بوی گل میده تمام شهر تو شادی شریک هستن♪ 00:00:52.120 --> 00:00:56.400 ♪ با اتفاقات عجیبی باهم اشنا شدیم حتی بیش از هزاران فرسنگی♪ 00:00:56.520 --> 00:01:00.600 ♪ تو این راه باهمیم فقط تو منو میفهمی♪ 00:01:01.000 --> 00:01:04.960 ♪این برخورد اتفاقی برای ما ازدواجی بی وقفه به ارمغان اورد♪ 00:01:05.280 --> 00:01:09.400 ♪ در میان میلیون ها نفر به تو برخورد کردم تو تنها کسی هستی که مال منه♪ 00:01:09.640 --> 00:01:14.440 ♪زوج بازیگوشی هستیم حتی تو شرایط بحرانی همدیگرو ترک نمی کنیم ♪ 00:01:14.680 --> 00:01:18.280 ♪شاید برای ما این فقط سرنوشت باشه♪ 00:01:18.360 --> 00:01:22.680 ♪ برای روز بزرگ اماده میشم اسمون آفتابی و صافه♪ 00:01:22.800 --> 00:01:27.000 ♪تمام یانگ ژو بوی گل میده تمام شهر تو شادی شریک هستن♪ 00:01:27.120 --> 00:01:31.400 ♪ با اتفاقات عجیبی با هم آشنا شدیم حتی بیش از هزاران فرسنگی♪ 00:01:31.560 --> 00:01:35.600 ♪ تو این راه با هم هستیم فقط تو منو میفهمی♪ 00:01:35.760 --> 00:01:39.800 ♪این برخورد اتفاقب برای ما ازدواجی بی وقفه به ارمغان اورده♪ 00:01:40.080 --> 00:01:44.240 ♪ در میان میلیون ها نفر به تو برخورد کردم تو تنها کسی هستی که مال منه♪ 00:01:44.520 --> 00:01:49.280 ♪نیازی نیست از جوانی تا مرگ دنبالش باشیم♪ 00:01:49.640 --> 00:01:53.960 ♪تو کسی هستی که قراره باهاش ​​باشم♪ 00:01:57.320 --> 00:02:00.440 [کجاوه اشتباه،داماد درست] 00:02:05.480 --> 00:02:08.000 [قسمت اول] 00:02:08.000 --> 00:02:12.640 [مکتب هنرهای رزمی ] 00:02:12.680 --> 00:02:15.520 [اقامتگاه لی، یانگ ژو] 00:02:15.690 --> 00:02:17.170 شماها فقط داشتین وادارم میکردین اینجوری لباس بپوشم 00:02:17.340 --> 00:02:18.170 دارم بهتون میگم 00:02:18.380 --> 00:02:19.890 درسته اینجوری لباس پوشیدم ولی ازدواج نمیکنم 00:02:20.220 --> 00:02:21.130 هیچ راهی نداره که با یوان بوچو ازدواج کنم 00:02:21.130 --> 00:02:22.380 پرمدعاست 00:02:22.450 --> 00:02:23.570 دوبار ازدواج کرده 00:02:23.570 --> 00:02:24.340 گستاخ 00:02:24.620 --> 00:02:25.780 باهاش ازدواج میکنی 00:02:26.010 --> 00:02:26.820 ازدواج نمیکنم 00:02:27.130 --> 00:02:27.690 ...تو 00:02:35.880 --> 00:02:38.720 [اقامتگاه دو، یانگ ژو] 00:02:57.450 --> 00:02:58.060 بینگ ین 00:02:58.890 --> 00:03:00.010 تقریبا زمانش رسیده 00:03:06.410 --> 00:03:08.100 پدرت چاره ای نداشت 00:03:08.940 --> 00:03:10.010 ما خاندان دو 00:03:10.940 --> 00:03:11.690 بهتون مدیونیم 00:03:22.290 --> 00:03:23.260 بانوی جوان 00:03:23.450 --> 00:03:25.970 مردی که باهاش قرار ازدواج کنین ژنرال یوانه 00:03:26.260 --> 00:03:27.340 مگه همسر یه 00:03:27.540 --> 00:03:28.410 مقام رسمی باشین بده؟ 00:03:28.450 --> 00:03:29.660 نمیشناسمش 00:03:29.850 --> 00:03:31.380 اگه تو میشناسیش باهاش ازدواج کن 00:03:32.540 --> 00:03:34.380 نمیتونین اینطوری بگین 00:03:34.690 --> 00:03:36.410 ژنرال یوان 00:03:36.410 --> 00:03:38.220 بهترین زوج برای ازدواجه 00:03:38.220 --> 00:03:39.940 اقامتگاه دو رو‌میشناسین؟ 00:03:40.060 --> 00:03:42.100 به معنی واقعی دارن 00:03:42.100 --> 00:03:43.970 زندگی دخترشون رو‌خراب میکنن 00:03:44.450 --> 00:03:46.100 نمیدونین 00:03:46.290 --> 00:03:48.010 جناب دو میخواد 00:03:48.380 --> 00:03:50.410 دخترش دو بینگ ین رو به کی بده؟ 00:03:50.570 --> 00:03:52.170 مگه یه ادمی که پاش لبه گوره نیست؟ 00:03:52.570 --> 00:03:53.660 واقعا باهوشین 00:03:53.780 --> 00:03:54.850 درسته 00:03:55.010 --> 00:03:55.890 واقعا راسته؟ 00:03:56.260 --> 00:03:57.540 داماد 00:03:57.730 --> 00:03:59.290 یه ادم مریضه 00:03:59.500 --> 00:04:00.850 مراسم ازدواجشون 00:04:00.940 --> 00:04:03.130 برای برگردوندن بد یمنیه 00:04:03.290 --> 00:04:04.970 خاندان دو دارن زیاده روی میکنن 00:04:05.170 --> 00:04:06.130 اگه من جای بانو دو بودم 00:04:06.130 --> 00:04:06.940 به جای ازدواج خودمو میکشتم 00:04:07.410 --> 00:04:08.100 ازدواج میکنم 00:04:13.380 --> 00:04:15.010 اینکه ارباب جوان 00:04:15.570 --> 00:04:16.730 مریضن اذیتم نمیکنه 00:04:20.500 --> 00:04:21.980 حتی اگه بمیره 00:04:22.860 --> 00:04:23.740 ازدواج میکنم 00:04:34.940 --> 00:04:36.420 بینگ ین بزار بهت بگم 00:04:36.860 --> 00:04:38.300 ولی خرافات واقعا راسته 00:04:38.570 --> 00:04:39.860 کسی چه میدونه شاید بعد از مراسم 00:04:40.060 --> 00:04:41.860 ارباب جوان حالش خوب بشه 00:04:42.570 --> 00:04:43.820 به علاوه خاندان چی قول دادن که 00:04:44.210 --> 00:04:46.690 اگه اتفاقی براش بیفته 00:04:46.940 --> 00:04:48.260 میتونی برگردی 00:04:49.130 --> 00:04:50.740 ...اگه برای خاندان چی بچه بیاری 00:04:50.740 --> 00:04:51.380 ارباب 00:04:51.860 --> 00:04:53.530 داری چی میگی 00:04:56.940 --> 00:04:57.620 ...امروز 00:04:58.300 --> 00:05:01.010 ثروتمندترین خاندان، اقامتگاه دو تو شمال شهر 00:05:01.210 --> 00:05:02.530 [مکتب هنرهای رزمی] [ اقامتگاه لی] 00:05:02.690 --> 00:05:04.420 هردو تا دخترشون ازدواج میکنن 00:05:04.760 --> 00:05:06.080 ارباب لی 00:05:06.350 --> 00:05:08.000 برای عروس ها 00:05:08.200 --> 00:05:11.590 یک کجاوه یک شکل میفرستن 00:05:12.110 --> 00:05:13.670 هردو یک لباس میپوشن 00:05:14.350 --> 00:05:16.080 و هردو یک رو بند میزنن 00:05:17.000 --> 00:05:19.150 هدیه عروسی ماها 00:05:19.400 --> 00:05:20.960 تقریبا به اندازه 00:05:21.200 --> 00:05:23.150 اقامتگاه دوئه 00:05:23.670 --> 00:05:26.550 با این حال ارباب فکر خوبی کردن 00:05:27.280 --> 00:05:29.000 افراد اقامتگاه دو 00:05:29.230 --> 00:05:31.960 با افراد اقامتگاه لی از یک مسیر میرن 00:05:32.590 --> 00:05:35.230 بعدش میتونین از نزدیک دنبالشون باشیم 00:05:35.440 --> 00:05:37.670 دو گروه باهم ادغام بشن 00:05:38.110 --> 00:05:41.030 در حالی که اقامتگاه دو راه رو برامون باز میکنن 00:05:41.590 --> 00:05:43.110 شکوه و اونارو 00:05:43.590 --> 00:05:45.080 برای بانوی جوان خودمون میدزدیم 00:05:45.590 --> 00:05:46.110 نه 00:05:47.400 --> 00:05:48.080 عوض شده 00:05:49.080 --> 00:05:49.710 عوض شده؟ 00:05:52.880 --> 00:05:54.910 وقتی که عروس خاندان دو 00:05:55.200 --> 00:05:55.910 در حال نزدیک شدنه 00:05:56.210 --> 00:05:57.530 ولی هنوز نرسیده 00:05:58.450 --> 00:06:00.860 کجاوه بانوی اقامتگاه لی 00:06:01.330 --> 00:06:04.010 درست در جلو قرار میگیره 00:06:04.860 --> 00:06:05.820 اینجوری 00:06:06.300 --> 00:06:07.450 از اونا استفاده میکنیم 00:06:07.650 --> 00:06:08.820 تا ورود با افتخاری داشته باشیم 00:06:09.260 --> 00:06:10.690 ارباب دانا هستین 00:06:25.620 --> 00:06:26.180 پدر 00:06:29.570 --> 00:06:30.180 مادر 00:06:34.690 --> 00:06:36.090 برای خاندان دو 00:06:37.300 --> 00:06:38.570 و کسب و کارمون 00:06:41.450 --> 00:06:42.060 ازدواج میکنم 00:06:46.940 --> 00:06:49.010 و همین طور برای جبران لطف هاتون 00:06:50.010 --> 00:06:50.940 ازدواج میکنم 00:06:55.690 --> 00:06:57.500 مراقب خودت باش 00:07:03.060 --> 00:07:04.500 اینو ببینین 00:07:04.820 --> 00:07:06.380 ققنوس و اژدها کنار هم 00:07:06.650 --> 00:07:08.570 با این رو بند 00:07:08.980 --> 00:07:10.380 قطعا زیبا میشین 00:07:10.380 --> 00:07:11.010 درسته 00:07:11.380 --> 00:07:13.060 اگه موقع ازدواج بپوشمش 00:07:13.260 --> 00:07:14.500 مردم بهم میخندن 00:07:14.650 --> 00:07:16.860 ببینین چقدر زیباست 00:07:16.860 --> 00:07:18.690 بذارینش روی سرتون 00:07:19.010 --> 00:07:20.300 نمیخوام 00:07:20.300 --> 00:07:21.500 بزارین بمونه- نه- 00:07:21.890 --> 00:07:22.770 خیلی زشته 00:07:22.770 --> 00:07:25.480 [اقامتگاه دو] 00:07:53.770 --> 00:07:54.740 اتفاق خوبیه 00:07:56.090 --> 00:07:57.010 چرا گریه میکنی 00:07:59.450 --> 00:08:00.890 ارباب اتفاق بدی افتاده 00:08:00.890 --> 00:08:01.770 چرا سروصدا میکنی؟ 00:08:01.770 --> 00:08:02.860 خوب نیست 00:08:03.650 --> 00:08:06.690 بانوی یو هو زیر حرفشون زدن 00:08:06.690 --> 00:08:07.330 چی؟ 00:08:07.690 --> 00:08:09.740 ببینین رو بند رپ با شمشیر 00:08:09.740 --> 00:08:12.300 چهار تیکه کردن 00:08:12.530 --> 00:08:13.820 الان میخوایم چیکار کنیم؟ 00:08:13.820 --> 00:08:15.130 از دست این دختر 00:08:15.300 --> 00:08:16.450 به چی فکر میکنه؟ 00:08:17.260 --> 00:08:18.570 از دست این دختر 00:08:19.130 --> 00:08:19.690 ارباب 00:08:19.860 --> 00:08:21.450 کاروان عروسی اقامتگاه دو راه افتادن 00:08:21.770 --> 00:08:22.820 چی؟ 00:08:22.820 --> 00:08:23.500 دلال ازدواج ژانگ 00:08:23.500 --> 00:08:25.570 برو یه رو بند قرمز عروسی دیگه بیار 00:08:25.570 --> 00:08:27.380 ولی زمانش داره تموم میشه 00:08:27.450 --> 00:08:31.260 از کجا یه روبند با ققنوس و اژدها بیارم؟ 00:08:31.650 --> 00:08:32.890 چه ققنوس و اژدهایی 00:08:32.890 --> 00:08:34.380 فقط باید قرمز باشه 00:08:34.570 --> 00:08:35.650 برو بیار- باشه- 00:08:35.650 --> 00:08:37.500 الان میرم 00:08:43.760 --> 00:08:45.600 [خوشبختی مضاعف] 00:09:04.100 --> 00:09:05.130 دارم بهت میگم 00:09:05.530 --> 00:09:06.460 چه بخوای چه نخوای 00:09:06.580 --> 00:09:08.340 با ژنرال یوان ازدواج میکنی 00:09:08.340 --> 00:09:10.500 چه مرده چه زنده 00:09:10.770 --> 00:09:11.980 اگه نخوای بری هم باید بری 00:09:12.050 --> 00:09:13.410 من که باهاش موافقت نکردم 00:09:13.410 --> 00:09:13.890 ...تو 00:09:14.220 --> 00:09:15.260 انقدر میزنمت تا بمیری 00:09:15.260 --> 00:09:16.580 بیا بزنم تا بمیرم 00:09:17.130 --> 00:09:19.620 چرا یهویی وسط حرف اتیشی میشین؟ 00:09:20.380 --> 00:09:21.380 دیوونم کردی 00:09:25.530 --> 00:09:26.580 یوهو 00:09:26.980 --> 00:09:29.220 اگه با ژنرال یوان ازدواج نکنی 00:09:29.580 --> 00:09:32.130 اینجوری ژنرال یوان پدرتو ول نمیکنه 00:09:41.130 --> 00:09:42.740 ارباب 00:09:43.260 --> 00:09:43.740 باید عجله کنیم 00:09:43.860 --> 00:09:45.980 کجاوه عروسی خاندان دو به خیابون رسیده 00:09:47.130 --> 00:09:48.100 یوهو 00:09:48.220 --> 00:09:49.770 زودتر سوار کجاوه شو 00:09:50.530 --> 00:09:51.340 یوهو 00:09:51.810 --> 00:09:53.650 جلوت زانو میزنم 00:09:54.260 --> 00:09:55.620 مادر، چیکار می کنی؟ 00:09:56.170 --> 00:09:57.050 منم جلوت زانو میزنم 00:09:57.050 --> 00:09:57.860 پدر 00:09:58.500 --> 00:09:59.260 ازدواج میکنم 00:10:01.170 --> 00:10:02.700 ازدواج میکنم خوبه؟ 00:10:03.130 --> 00:10:04.290 به خاطر خاندانمون 00:10:04.290 --> 00:10:05.860 به خاطر شاگرهامون ازدواج میکنم 00:10:06.890 --> 00:10:07.700 خوبه 00:10:08.010 --> 00:10:08.860 خوبه 00:10:10.260 --> 00:10:11.290 بیاین 00:10:11.290 --> 00:10:12.460 روبند قرمز اوردم 00:10:13.380 --> 00:10:15.130 اردک چینی 00:10:15.410 --> 00:10:16.500 خوبه- خوبه- 00:10:16.620 --> 00:10:17.260 یوهو 00:10:17.460 --> 00:10:19.130 موهات نامرتب به نظر میاد 00:10:19.130 --> 00:10:20.290 بذار برات درستش کنم 00:10:20.580 --> 00:10:21.890 بیا دختر خوب 00:10:22.100 --> 00:10:22.500 بیا 00:10:22.500 --> 00:10:23.010 بیا- بیا اینجا- 00:10:23.130 --> 00:10:24.100 زود باشین 00:10:24.650 --> 00:10:25.380 برین 00:10:26.200 --> 00:10:29.120 [خوشبختی مضاعف] 00:10:30.130 --> 00:10:31.010 باشه 00:10:36.580 --> 00:10:36.980 ببینین 00:10:36.980 --> 00:10:38.290 اومدن- اومدن- 00:10:38.380 --> 00:10:39.930 برو بانوی جوان رو بیار 00:10:41.460 --> 00:10:42.650 اماده باشین 00:10:54.340 --> 00:10:55.650 افراد مکتب هنرهای رزمی هستن 00:10:59.050 --> 00:10:59.810 ارباب اومدن 00:10:59.810 --> 00:11:00.380 اومدن 00:11:02.260 --> 00:11:02.770 خوبه 00:11:03.010 --> 00:11:03.860 زود سوارشو 00:11:03.890 --> 00:11:04.980 سوار شو 00:11:09.620 --> 00:11:10.930 بزارین بانوی جوان سوار بشه 00:11:13.170 --> 00:11:14.340 مراقب باشین 00:11:15.080 --> 00:11:16.960 [مکتب هنرهای رزمی ] 00:11:39.150 --> 00:11:40.360 بالاخره انجامش دادیم 00:11:45.960 --> 00:11:48.000 ♪برای روز بزرگ اماده میشم♪ 00:11:48.120 --> 00:11:50.200 ♪اسمون آفتابی و صافه♪ 00:11:50.360 --> 00:11:52.760 ♪تمام یانگ ژو بوی گل میده تمام شهر تو شادی شریک هستن♪ 00:11:54.280 --> 00:11:55.600 حرکت میکنیم 00:11:56.880 --> 00:11:58.960 ♪حتی تو هزار فرسنگی♪ 00:11:59.160 --> 00:12:00.120 ♪تو این راه با هم هستیم♪ 00:12:00.160 --> 00:12:03.360 ♪فقط تو منو درک میکنی♪ 00:12:03.520 --> 00:12:05.520 ♪این برخورد اتفاقی♪ 00:12:05.640 --> 00:12:08.040 ♪ برای ما ازدواجی بی وقفه به ارمغان اورده♪ 00:12:08.160 --> 00:12:10.600 ♪ در بین میلیون ها نفر به تو برخورد کردم♪ 00:12:10.640 --> 00:12:12.120 ♪ تو تنها کسی هستی که مال منه♪ 00:12:12.240 --> 00:12:14.280 ♪ زوج بازیگوشی هستیم♪ 00:12:14.360 --> 00:12:16.960 ♪حتی تو بحران همدیگر رو ترک نمی کنیم♪ 00:12:17.440 --> 00:12:21.640 ♪شاید برای ما این فقط سرنوشت باشه♪ 00:12:23.560 --> 00:12:27.040 [یانگ ژو] 00:12:38.440 --> 00:12:40.400 ♪برای روز بزرگ اماده میشم♪ 00:12:40.600 --> 00:12:42.600 ♪اسمون آفتابی و صافه♪ 00:12:42.760 --> 00:12:45.280 ♪کل یانگژو بوی گل میده♪ 00:12:45.280 --> 00:12:47.080 ♪تمام شهر تو شادی شریک هستن♪ 00:12:47.160 --> 00:12:49.240 ♪ با اتفاقات عجیبی با هم آشنا شدیم♪ 00:12:49.320 --> 00:12:51.280 ♪حتی تو هزار فرسنگی♪ 00:12:51.480 --> 00:12:52.440 ♪تو این راه با هم هستیم♪ 00:12:52.560 --> 00:12:55.720 ♪فقط تو منو درک میکنی♪ 00:12:55.840 --> 00:12:57.880 ♪این برخورد اتفاقی برای ما ازدواجی بی وقفه به ارمغان اورده♪ 00:12:58.120 --> 00:12:59.360 زودتر 00:12:59.480 --> 00:13:00.640 کسایی که جلوان عجله کنن 00:13:00.720 --> 00:13:01.430 زود باشین 00:13:02.920 --> 00:13:04.600 ♪ تو تنها کسی هستی که مال منه ماها زوج بازیگوشی هستیم♪ 00:13:05.030 --> 00:13:06.150 یه معبد جلوتره 00:13:06.150 --> 00:13:07.000 زود باشین 00:13:08.070 --> 00:13:08.790 برین داخل 00:13:09.480 --> 00:13:10.910 کجاوه رو بزارین پایین 00:13:11.240 --> 00:13:11.670 بانوی جوان 00:13:11.670 --> 00:13:12.880 مراقب باشین 00:13:12.880 --> 00:13:14.400 مراقب جلوتون باشین 00:13:16.720 --> 00:13:17.790 بانوی جوان سریع تر 00:13:17.880 --> 00:13:19.240 باید یه جایی پناه بگیریم 00:13:19.550 --> 00:13:20.830 مراقب باشین 00:13:20.830 --> 00:13:22.120 بانوجوان مراقب باشین 00:13:22.790 --> 00:13:23.880 مراقب باشین 00:13:28.440 --> 00:13:31.160 [معبد الهه] 00:13:42.790 --> 00:13:43.400 بانوی جوان 00:13:43.640 --> 00:13:45.030 مراقب قدمتون باشین 00:13:47.150 --> 00:13:48.670 یه پله جلوتونه 00:13:49.910 --> 00:13:50.640 خیلی خوب 00:13:51.150 --> 00:13:51.880 مراقب باشین 00:13:54.360 --> 00:13:56.150 بانوی جوان بیرون بارون شدیده 00:13:56.150 --> 00:13:57.150 اینجا منتظر میمونیم 00:13:57.150 --> 00:13:58.280 اینجا منتظر میمونیم 00:13:58.430 --> 00:13:59.830 ماها میریم بیرون 00:14:00.400 --> 00:14:01.550 بانوی جوان یکم استراحت کنین 00:14:01.550 --> 00:14:02.720 بیرون منتظر میمونیم 00:14:19.070 --> 00:14:19.830 خواهر 00:14:21.030 --> 00:14:23.190 ببین اینجا چقدر بزرگه 00:14:24.400 --> 00:14:25.670 با این حال 00:14:26.190 --> 00:14:27.880 یه راهب اینجا پیدا نمیشه 00:14:28.670 --> 00:14:29.430 درسته 00:14:32.760 --> 00:14:34.430 اگه تنها بودم 00:14:34.670 --> 00:14:35.880 هیچ وقت وارد اینجا نمیشدم 00:14:37.600 --> 00:14:38.400 ترسناکه 00:14:38.670 --> 00:14:39.640 ادمو میترسونه 00:14:40.720 --> 00:14:41.910 درسته 00:14:44.070 --> 00:14:45.150 برای اقامتگاه لی کار میکنی؟ 00:14:45.830 --> 00:14:46.880 من شیائو شی ام 00:14:47.150 --> 00:14:48.030 اسم تو چیه؟ 00:14:48.030 --> 00:14:48.950 می شیانگ 00:14:49.670 --> 00:14:50.310 می شیانگ 00:14:50.640 --> 00:14:52.760 شنیدم که بانوی جوان شما یه ژنرال یوان ازدواج میکنه 00:14:52.910 --> 00:14:54.360 اصلا ژنرال کجاست؟ 00:14:54.360 --> 00:14:55.760 ژنرال تو جینگ ژوئه 00:14:56.240 --> 00:14:56.950 جینگ ژو؟ 00:14:58.150 --> 00:14:59.950 جینگ ژو کجاست؟ 00:15:00.150 --> 00:15:01.550 منم مطمئن نیستم 00:15:01.760 --> 00:15:03.280 تنها چیزی که میدونم اینکه به سمت شمال میریم 00:15:04.430 --> 00:15:06.670 شماها نیرین سمت شمال ماها میریم سمت جنوب 00:15:07.190 --> 00:15:09.430 بانوی حوان شما به جینگ ژو 00:15:09.950 --> 00:15:12.280 و بانوی ما به لین ژو میره 00:15:30.430 --> 00:15:31.120 بانو دو 00:15:35.430 --> 00:15:36.070 بانو دو؟ 00:15:39.280 --> 00:15:40.280 اگه احساس خفگی میکنی 00:15:40.480 --> 00:15:41.400 میتونی رو بندو برداری 00:15:46.950 --> 00:15:48.640 اینجا فقط ما دوتاییم 00:15:48.640 --> 00:15:49.790 میتونی راحت باشی 00:16:20.150 --> 00:16:20.640 ...من 00:16:25.310 --> 00:16:26.190 ...لباست 00:16:26.910 --> 00:16:28.280 دقیقا شبیه لباس منه 00:16:31.190 --> 00:16:32.670 چرا هنوزم روی سرته؟ 00:16:33.000 --> 00:16:33.720 برشدار 00:16:42.070 --> 00:16:43.400 بارون بیرون خیلی شدیده 00:16:54.190 --> 00:16:54.830 بانو لی 00:16:59.550 --> 00:17:00.280 بانو لی؟ 00:17:05.120 --> 00:17:06.950 ببخشید بی ادبی کردم 00:17:07.960 --> 00:17:10.760 فقط اینکه خیلی خوشگلی 00:17:10.870 --> 00:17:13.030 واقعا فکر میکردم خودم خیلی خوشگلم 00:17:13.390 --> 00:17:13.960 ولی اصلا 00:17:13.960 --> 00:17:14.870 به پای تو نمیرسم 00:17:16.390 --> 00:17:17.720 مثل یه پرنده زیبا تو اسمونی 00:17:18.240 --> 00:17:19.720 منم یه اردک تو برکه 00:17:20.960 --> 00:17:21.760 درست نیست 00:17:22.160 --> 00:17:22.830 بانو لی 00:17:23.310 --> 00:17:24.520 مطمینم شخصیت خوبی داری 00:17:24.830 --> 00:17:26.160 جذابی و 00:17:26.720 --> 00:17:27.790 بافکری 00:17:30.440 --> 00:17:31.070 و من 00:17:32.720 --> 00:17:34.550 فقط یه دختر کوته فکرم که 00:17:35.070 --> 00:17:36.720 بیشتر عمرش رو تو یه اتاق سپری کرده 00:17:38.160 --> 00:17:38.680 ...این چه جهنمیه 00:17:42.550 --> 00:17:43.630 منظورم اینکه 00:17:44.000 --> 00:17:45.480 بانوی جوان یه خاندانی 00:17:45.590 --> 00:17:46.590 خوشگل ترین و با استعداد ترین 00:17:46.590 --> 00:17:48.160 دختر تو یانگ ژو هستی 00:17:48.680 --> 00:17:50.000 انقدر درس خوندی 00:17:50.070 --> 00:17:51.760 دانش داری که 00:17:51.760 --> 00:17:52.960 حتی مردهام به پات نمیرسن 00:17:54.200 --> 00:17:55.030 منم 00:17:55.440 --> 00:17:56.680 واقعا نمیتونم بخونم 00:17:57.480 --> 00:17:58.480 به پای تو نمیرسم 00:17:59.960 --> 00:18:00.790 بانو لی 00:18:01.480 --> 00:18:03.680 داریم ازدواج می کنیم 00:18:04.160 --> 00:18:05.480 تو یه روز از یانگ ژو میریم 00:18:06.590 --> 00:18:08.480 الانم هردومون تو یه معبد پناه گرفتیم 00:18:09.390 --> 00:18:10.550 سرنوشت بوده 00:18:11.280 --> 00:18:12.070 درسته سرنوشته 00:18:13.440 --> 00:18:14.240 چه طوره که 00:18:15.000 --> 00:18:15.760 بشینیم حرف بزنیم 00:18:17.310 --> 00:18:17.830 باشه 00:18:25.480 --> 00:18:26.200 بانو دو 00:18:26.960 --> 00:18:27.680 شنیدم که 00:18:28.480 --> 00:18:30.960 با یه ارباب جوان از خاندان خوب ازدواج میکنی 00:18:34.830 --> 00:18:36.030 شنیدم که شوهرت یه ژنرال بزرگ و 00:18:36.240 --> 00:18:38.070 با افتخاره 00:18:38.520 --> 00:18:39.960 چه ژنرال بزرگ و با افتخاری 00:18:40.200 --> 00:18:41.590 راستش داره بهم ظلم میشه 00:18:42.830 --> 00:18:43.790 چی شده؟ 00:18:45.760 --> 00:18:46.830 از دید بقیه 00:18:47.590 --> 00:18:49.520 ژنرال یوان یه جنگجوی سرسخت 00:18:49.760 --> 00:18:51.790 و مورد علاقه اعلیحضرته 00:18:52.630 --> 00:18:53.720 چیزی که نمیدونن اینکه 00:18:53.870 --> 00:18:55.440 اون و خاندان من دوستی ای ندارن 00:18:59.070 --> 00:19:00.240 بگو میشنوم 00:19:00.960 --> 00:19:01.830 حقیقت اینکه 00:19:02.160 --> 00:19:06.280 قبل از تولد بانوی جوان ازدواجشون با ژنرال ترتیب داده شده 00:19:07.590 --> 00:19:10.240 بعدش خاندان یوان به هانگ ژو رفتن 00:19:10.960 --> 00:19:13.760 اقامتگاهشون اتیش گرفت و با خاک یکسان شد 00:19:14.680 --> 00:19:18.240 ژنرال یوان هم بعد از 00:19:18.790 --> 00:19:20.760 مریضی پدرو مادرش یتیم شد 00:19:21.310 --> 00:19:22.520 خیلی بیچاره ست 00:19:22.590 --> 00:19:23.590 درسته 00:19:23.920 --> 00:19:25.920 بعدش یه روزی یوان بوچو به یانگ ژو اومد 00:19:26.390 --> 00:19:29.070 تا ارباب لی رو پیدا کنه 00:19:29.830 --> 00:19:33.070 ولی نمیدونست که ارباب لی بدجنسه 00:19:33.830 --> 00:19:34.830 کتک خوردو 00:19:35.390 --> 00:19:36.520 بیرونش انداختن 00:19:37.680 --> 00:19:39.310 حدس میزنم بانوی جوان با این ازدواج 00:19:39.520 --> 00:19:41.070 دارن خودشون میندازن تو جهنم 00:19:41.440 --> 00:19:43.160 اره میشه اینطورگفت 00:19:43.790 --> 00:19:46.110 بعد از کاری که پدرش کرد 00:19:46.200 --> 00:19:47.590 فقط زمان میبره که 00:19:47.920 --> 00:19:50.030 اب از سرش بگذره 00:19:50.790 --> 00:19:53.200 الان ژنرال یوان موقعیت خوبی دارن 00:19:54.070 --> 00:19:56.240 بخواد برای پدرت تلافی کنه اسونه 00:19:56.720 --> 00:19:58.790 پس چرا باید به خودش زحمت بده 00:19:58.790 --> 00:20:00.000 با تو ازدواج کنه؟ 00:20:00.760 --> 00:20:01.680 پس فکر میکنم 00:20:01.830 --> 00:20:03.160 قصدی نداره که 00:20:03.160 --> 00:20:04.480 بخواد سرت تلافی کنه 00:20:05.350 --> 00:20:06.070 چیزی نمیدونی 00:20:06.310 --> 00:20:07.830 قبلا دوبار ازدواج کرده 00:20:08.920 --> 00:20:09.590 و اینکه 00:20:10.480 --> 00:20:12.070 هردوشون تا سر حد مرگ شکنجه شدن 00:20:18.160 --> 00:20:19.440 سپس وقتی به جینگ ژو رسیدی 00:20:19.680 --> 00:20:21.280 راهی برای پیدا کردن حقیقت پیدا کن 00:20:22.680 --> 00:20:24.070 اگه واقعا این کارهاروکرده باشه 00:20:25.720 --> 00:20:26.830 توصیه میکنم نقشه بریزی 00:20:27.830 --> 00:20:28.550 نگران نباش 00:20:29.070 --> 00:20:30.390 نمیتونه اذیتم کنه 00:20:30.790 --> 00:20:31.790 اگه بخواد اذیتم کنه 00:20:31.920 --> 00:20:32.440 ...من 00:20:55.000 --> 00:20:55.790 حرکات خوبی بود 00:21:01.020 --> 00:21:03.050 بانوی جوان من هنرهای رزمی بلده 00:21:03.330 --> 00:21:04.810 از حرف زدن سریع تره 00:21:04.960 --> 00:21:07.020 به شدت وفادار 00:21:09.330 --> 00:21:11.220 بانوی من فرد باهوشیه 00:21:11.780 --> 00:21:13.180 از وقتی کوچیک بودم کتاب خوندن دوست داشتن 00:21:13.500 --> 00:21:14.540 باهوش و 00:21:14.890 --> 00:21:15.980 مشکل گشا هستن 00:21:18.300 --> 00:21:19.300 حیف شد 00:21:20.500 --> 00:21:21.810 کسی به زیبایی ایشون 00:21:22.090 --> 00:21:24.020 که هم ظاهر و باطن خوبی دارن 00:21:24.980 --> 00:21:26.980 دارن با یه مرد بیمار ازدواج میکنن 00:21:26.980 --> 00:21:27.940 تا بدیمنی رو برعکس کنن 00:21:28.330 --> 00:21:29.090 راستش 00:21:30.220 --> 00:21:31.410 ارباب جوان چی 00:21:31.890 --> 00:21:33.410 خیلی بیچارن 00:21:34.890 --> 00:21:36.610 بعد از چندین نسل 00:21:37.540 --> 00:21:38.740 بالاخره خاندان چی 00:21:39.410 --> 00:21:41.260 سه تا پسر دارن 00:21:42.180 --> 00:21:44.220 دو نفرشون قبل از بیست وپنج سالگی فوت شدن 00:21:45.220 --> 00:21:46.810 فقط اون باقیمونده 00:21:48.020 --> 00:21:48.740 پس 00:21:49.050 --> 00:21:50.300 مادربزرگش 00:21:50.300 --> 00:21:52.980 مثل چیز باارزشی میدوننش 00:21:54.090 --> 00:21:54.740 ...ولی 00:21:55.180 --> 00:21:56.740 از بچگی مریض بوده 00:21:57.220 --> 00:21:58.130 همه گفتن که 00:21:58.540 --> 00:22:00.220 تا بیست و پنج سالگی دووم نمیاره 00:22:01.260 --> 00:22:01.940 بعدش یه روزی 00:22:03.300 --> 00:22:04.370 یه نفر فرستادن که 00:22:04.740 --> 00:22:06.260 تاریخ تولد و طالعم رو ببینه 00:22:07.050 --> 00:22:07.850 گفتن با توجه به طالعم 00:22:08.610 --> 00:22:10.220 باهم مطابقیم 00:22:10.610 --> 00:22:11.980 برای همین هرکاری که تونستن کردن 00:22:12.540 --> 00:22:22.850 تا کاری کنن به عنوان اینکه حالش خوب بشه و حفظ اسم خاندانشون باهاش ازدواج کنم 00:22:25.370 --> 00:22:25.980 خواهر 00:22:28.180 --> 00:22:29.410 میتونم درک کنم 00:22:34.890 --> 00:22:36.740 چه طوره جلو این مجسمه الهه 00:22:36.810 --> 00:22:38.090 قسم بخوریم؟ 00:22:38.410 --> 00:22:39.810 تا اینکه ازمون محافظت کنن 00:23:25.570 --> 00:23:27.370 الان خواهرای قسم خورده ایم 00:23:35.540 --> 00:23:37.890 این بخشی از هدیه ازدواجی که ژنرال یوان بهم داده 00:23:37.890 --> 00:23:38.780 اویز یشم به شکل شمشیره 00:23:39.020 --> 00:23:39.610 الانم 00:23:41.460 --> 00:23:42.370 میدمش به تو 00:23:42.370 --> 00:23:43.130 نمیشه 00:23:43.410 --> 00:23:44.610 ژنرال اینو به تو داده 00:23:44.810 --> 00:23:45.700 نمیتونم قبولش کنم 00:23:46.300 --> 00:23:47.500 چرا نتونی 00:23:47.500 --> 00:23:48.570 چون به من هدیه داده 00:23:48.570 --> 00:23:49.410 پس الان مال منه 00:23:49.780 --> 00:23:50.890 خواهر نگهش دار 00:23:57.920 --> 00:24:01.120 [معبد الهه] 00:24:01.810 --> 00:24:02.500 بارون قطع شده 00:24:03.180 --> 00:24:04.130 بارون قطع شده 00:24:04.740 --> 00:24:05.650 شماها می هستین؟ 00:24:05.890 --> 00:24:06.460 اینجا چیکار میکنین؟ 00:24:06.460 --> 00:24:07.130 یکی اینجاست 00:24:07.300 --> 00:24:07.850 استاد 00:24:08.090 --> 00:24:09.300 از بارون اینجا پناه گرفتیم 00:24:09.940 --> 00:24:11.020 زودتر برین 00:24:11.220 --> 00:24:11.980 اگه نرین 00:24:12.090 --> 00:24:13.610 یه فاجعه خونین براتون اتفاق میفته 00:24:15.020 --> 00:24:16.570 یه فاجعه خونین؟- چه فاجعه خونینی؟- 00:24:16.570 --> 00:24:17.410 تازگیا 00:24:17.650 --> 00:24:19.700 گروهی از راهزن ها این اطرافن 00:24:19.890 --> 00:24:21.130 هرکسی که ببینن غارت میکنن 00:24:21.130 --> 00:24:22.740 خیلی بیرحمن 00:24:23.330 --> 00:24:24.130 سه روز پیش 00:24:24.410 --> 00:24:25.330 کلماتی رو 00:24:25.500 --> 00:24:26.500 با یه چاقو روی دروازه ورودیمون هک کردن 00:24:26.650 --> 00:24:27.740 نوشتن که 00:24:27.890 --> 00:24:29.020 باید طی سه روز 00:24:29.330 --> 00:24:31.020 باید صد تیل بهشون بدیم 00:24:31.540 --> 00:24:33.700 وگرنه تمام افراد 00:24:34.130 --> 00:24:35.610 معبد الهه رو میکشن 00:24:37.090 --> 00:24:37.810 من یه گردنبد 00:24:37.980 --> 00:24:40.020 مخصوص ازاقامتگاه چی دارم 00:24:40.180 --> 00:24:41.130 جینگ ین 00:24:41.700 --> 00:24:44.090 از اونجایی که این اویزیشم رو بهم دادی 00:24:45.220 --> 00:24:47.330 پس منم اینو 00:24:47.570 --> 00:24:48.740 به عنوان یادگاری بهت میدم 00:24:51.700 --> 00:24:53.020 امروز اخرین روزه 00:24:53.220 --> 00:24:54.460 راهزن ها هر لحظه ممکنه که برسن اینجا 00:24:54.700 --> 00:24:55.700 دارم بهتون میگم 00:24:56.180 --> 00:24:57.700 باید جونتونو بردارین فرار کنین 00:24:58.700 --> 00:24:59.410 نرو 00:24:59.850 --> 00:25:00.370 چیکار می کنین؟ 00:25:00.370 --> 00:25:00.890 بریم 00:25:02.330 --> 00:25:03.980 نرین- جلو در صبر کنین- 00:25:04.610 --> 00:25:05.500 صبر کنین- راهزن ها- 00:25:06.370 --> 00:25:06.980 خواهر 00:25:08.220 --> 00:25:09.780 نمیدونیم بیرون چه خبره 00:25:10.130 --> 00:25:11.650 بیا رو بندمون رو بندازیم 00:25:17.610 --> 00:25:18.540 خبر بد 00:25:18.810 --> 00:25:20.410 بانوی جوان 00:25:20.610 --> 00:25:22.650 اژدها و ققنوس نباید اشتباه بشه 00:25:23.180 --> 00:25:24.570 اردک چینی درسته 00:25:24.700 --> 00:25:25.410 بیا می شیانگ 00:25:25.500 --> 00:25:26.540 بانوی جوان- بریم- 00:25:26.540 --> 00:25:27.570 بانوی جوان- راهزن ها دارن میان- 00:25:28.220 --> 00:25:29.050 مراقب باشین 00:25:29.500 --> 00:25:30.130 بریم- مراقب باشین- 00:25:30.260 --> 00:25:31.260 پاتونو بلند کنین 00:25:31.850 --> 00:25:32.540 مراقب باشین 00:25:33.570 --> 00:25:34.370 راهزن ها دارن میان 00:25:34.700 --> 00:25:35.180 زود باشین 00:25:35.850 --> 00:25:36.650 مراقب باشین 00:25:36.780 --> 00:25:38.500 نمیتونیم وقارمون رو ازدست بدیم 00:25:38.810 --> 00:25:39.300 وحشت نکنین 00:25:39.300 --> 00:25:40.020 نگران نباشین 00:25:40.180 --> 00:25:40.890 محکم باشین 00:25:42.020 --> 00:25:42.940 جلو پله ست 00:25:43.740 --> 00:25:44.740 مراقب باشین 00:25:45.500 --> 00:25:46.090 مراقب باشین 00:25:49.120 --> 00:25:50.810 [معبد الهه] 00:25:50.810 --> 00:25:51.540 اروم راه برین 00:25:55.740 --> 00:25:57.980 مراقب باشین 00:25:59.650 --> 00:26:00.780 بانوی جوان 00:26:01.260 --> 00:26:02.020 جلوی پاتون 00:26:04.220 --> 00:26:05.050 مراقب سرتون باشین 00:26:15.180 --> 00:26:17.460 مال من اژدها و ققنوسه 00:26:17.460 --> 00:26:18.220 هرگز اشتباه نمیشه 00:26:19.370 --> 00:26:22.330 مال منم اردک چینیه 00:26:22.330 --> 00:26:23.540 اشتباه نمیشه 00:26:24.610 --> 00:26:26.020 اشتباه نمیشه 00:26:27.370 --> 00:26:29.370 میریم 00:26:37.180 --> 00:26:37.810 ما رفتیم 00:26:38.330 --> 00:26:39.570 ما از این طرف میریم 00:26:40.740 --> 00:26:42.180 برو- میریم- 00:26:44.740 --> 00:26:45.700 زود باشین 00:26:45.700 --> 00:26:53.880 [جینگ ژو، یانگ ژو، لین ژو] 00:26:53.880 --> 00:26:57.400 [خوشبختی مضاعف] 00:27:06.050 --> 00:27:07.700 مراقب باشین 00:27:49.020 --> 00:27:50.050 دارن میان 00:27:50.130 --> 00:27:51.940 عروس اینجاست 00:27:52.570 --> 00:27:54.740 عروس اینجاست 00:28:01.570 --> 00:28:03.050 عروس اینجاست 00:28:03.650 --> 00:28:05.300 عروس- عروس- 00:28:05.780 --> 00:28:06.610 عروس 00:28:22.080 --> 00:28:24.640 [ مسافرخانه یوئه لای ] 00:28:31.940 --> 00:28:33.260 مهمان ها رسیدن 00:28:33.700 --> 00:28:34.980 بفرمایین داخل 00:28:35.410 --> 00:28:35.980 باشه 00:28:36.500 --> 00:28:37.300 جناب 00:28:37.460 --> 00:28:39.330 بهترین غذاها و نوشیدنی ها رو بهمون بده 00:28:39.570 --> 00:28:40.810 نگاشون کن 00:28:40.810 --> 00:28:42.220 گشنشونه 00:28:42.540 --> 00:28:43.700 بله بفرمایین 00:28:43.780 --> 00:28:44.500 باشه 00:28:44.980 --> 00:28:46.090 مهمان ها رسیدن 00:28:46.610 --> 00:28:48.850 شراب و غذاهای خوشمزه بیارین 00:28:49.260 --> 00:28:50.370 بله 00:29:08.050 --> 00:29:09.650 از خستگی و گشنگی مردم 00:29:10.610 --> 00:29:12.220 می شیانگ برام غذا میگیری؟ 00:29:12.610 --> 00:29:13.260 بانوی جوان 00:29:13.500 --> 00:29:14.980 فکر کنم انقدر گشنتونه فراموشی گرفتین 00:29:15.300 --> 00:29:16.370 شیائو شی ام 00:29:16.700 --> 00:29:17.940 چه شیائو شی ای؟ 00:29:18.570 --> 00:29:19.460 بانوی جوان 00:29:19.610 --> 00:29:21.700 چطور منو نمیشناسین؟ 00:29:28.890 --> 00:29:29.810 کی هستی؟ 00:29:30.940 --> 00:29:31.940 من لی یوهم ام 00:29:34.500 --> 00:29:35.740 بانوی جوان لی؟ 00:29:37.610 --> 00:29:38.850 ببست ساله که 00:29:38.980 --> 00:29:40.570 ازدواج جورمیکنم 00:29:40.980 --> 00:29:42.260 تو یانگ ژو 00:29:42.370 --> 00:29:44.850 کسی هست که منو نشناسه؟ 00:29:45.570 --> 00:29:48.180 نصف زوج های 00:29:48.780 --> 00:29:50.330 یانگ ژو رو من بهم رسوندم 00:29:50.610 --> 00:29:52.810 میگن یانگ ژو به زیباروهاش معروفه 00:29:53.330 --> 00:29:54.260 دلال ازدواج لین 00:29:54.500 --> 00:29:55.700 یکیم برای من جور کن 00:29:55.980 --> 00:29:58.050 باشه یکی برات پیدا میکنم 00:29:59.610 --> 00:30:01.090 به چی قیافه ای علاقه داری؟ 00:30:02.610 --> 00:30:04.220 برات یه دختر اشپز پیدا میکنم 00:30:05.780 --> 00:30:06.460 دلال ازدواج لین 00:30:07.410 --> 00:30:08.570 دلال ازدواج لین خبر بد 00:30:08.980 --> 00:30:10.050 چیشده؟ 00:30:10.260 --> 00:30:11.890 قبل اینکه بگی اروم باش 00:30:12.300 --> 00:30:13.780 اشتباهی شده 00:30:14.260 --> 00:30:15.180 چه اشتباهی؟ 00:30:20.500 --> 00:30:21.330 چیکار کنیم؟ 00:30:22.330 --> 00:30:23.370 چیکار کنیم دلال ازدواج لین؟ 00:30:23.980 --> 00:30:25.980 بریم 00:30:26.300 --> 00:30:27.890 چه خبر شده؟ 00:30:31.740 --> 00:30:32.460 اینه 00:30:35.130 --> 00:30:36.410 بانو لی هستی؟ 00:30:37.090 --> 00:30:38.370 از مکتب هنرهای رزمی؟ 00:30:39.260 --> 00:30:39.810 درسته 00:30:40.540 --> 00:30:43.130 دختر صاحب مکتب هنرهای رزمی یانگ ژو هستم 00:30:43.370 --> 00:30:44.410 لی یوهو 00:30:44.610 --> 00:30:46.260 چه طور این اینجاست؟ 00:30:46.330 --> 00:30:47.460 میخواستم بدونم 00:30:47.810 --> 00:30:48.980 چرا شماها اینجایین؟ 00:30:48.980 --> 00:30:49.540 ...من 00:30:59.410 --> 00:31:00.370 روبند عروس درسته 00:31:00.570 --> 00:31:01.410 طرح اژدها و ققنوس 00:31:02.220 --> 00:31:03.650 بانوی جوان بارون شدیده 00:31:03.810 --> 00:31:05.050 اینجا منتظرمیمونیم 00:31:07.500 --> 00:31:08.370 بانوی جوان- بریم- 00:31:08.370 --> 00:31:08.780 بریم 00:31:08.780 --> 00:31:09.570 راهزن ها دارن میان 00:31:17.300 --> 00:31:18.740 اشتباه کردیم 00:31:18.890 --> 00:31:20.740 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:31:21.130 --> 00:31:22.980 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:31:24.540 --> 00:31:26.410 اشتباه کردیم؟ 00:31:28.650 --> 00:31:30.650 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:31:31.740 --> 00:31:34.300 اگه حرفش به یانگ ژو برسه 00:31:35.330 --> 00:31:37.740 چه اتفاقی برای ماها میفته؟ 00:31:39.410 --> 00:31:40.980 خدایا 00:31:43.540 --> 00:31:44.810 خدایا 00:31:44.810 --> 00:31:45.500 دلال ازدواج ژانگ 00:31:45.890 --> 00:31:46.940 بیاین بریم پیششون 00:31:47.090 --> 00:31:48.460 بانوی جوان رو برگردونیم 00:31:49.220 --> 00:31:50.460 گفتنش راحته 00:31:51.130 --> 00:31:53.220 یه روزه به طرف شمال میریم 00:31:53.540 --> 00:31:55.780 اونام یه روزه به طرف جنوب میرن 00:31:56.180 --> 00:31:57.370 روی من 00:31:57.370 --> 00:32:00.570 میشه سفر دو روزه 00:32:00.740 --> 00:32:01.540 چه طورمیتونیم بریم؟ 00:32:01.540 --> 00:32:02.540 با پرواز؟ 00:32:06.370 --> 00:32:06.850 میریم 00:32:06.850 --> 00:32:07.740 چه کار باید بکنیم؟ 00:32:07.740 --> 00:32:08.540 برمیگردیم یانگ ژو 00:32:08.540 --> 00:32:09.330 نمیشه 00:32:09.500 --> 00:32:10.850 نمیتونیم برگردیم یانگ ژو 00:32:11.130 --> 00:32:11.700 برای چی؟ 00:32:12.220 --> 00:32:13.180 قبل از اینکه حرکت کنیم 00:32:13.410 --> 00:32:14.850 جناب دو بارها بهم گفتن 00:32:15.130 --> 00:32:17.610 که نباید روز عروسی رو از دست بدیم 00:32:18.020 --> 00:32:19.410 اگه دیر کنیم 00:32:19.780 --> 00:32:21.460 اگه ارباب جوان چی طوریشون بشه 00:32:21.570 --> 00:32:23.020 کی مسئوله؟ 00:32:23.370 --> 00:32:24.300 پس باید چیکار کنیم؟ 00:32:24.540 --> 00:32:25.300 پس میخواین که 00:32:26.090 --> 00:32:27.570 منو به 00:32:27.810 --> 00:32:29.050 جینگ ژو بفرستین؟ 00:32:31.610 --> 00:32:33.090 چه طور میتونیم 00:32:33.370 --> 00:32:34.650 بانوی جوان اول بشینین 00:32:36.260 --> 00:32:37.020 بانوی جوان 00:32:37.370 --> 00:32:38.780 یه روزکامل تو راه بودین 00:32:39.090 --> 00:32:41.610 من و می شیانگ براتون غذا میاریم 00:32:41.810 --> 00:32:45.180 در مورد بقیه چیزا بعدا حرف میزنیم 00:32:54.940 --> 00:32:56.940 بانو دو 00:32:57.410 --> 00:33:00.050 بانو دو 00:33:00.090 --> 00:33:01.130 چرا گریه راه انداختین؟ 00:33:01.220 --> 00:33:02.740 فقط سوار کجاوه اشتباه شدم 00:33:03.130 --> 00:33:05.300 برای بانو دو گریه میکنیم 00:33:05.810 --> 00:33:07.090 چرا برای خواهر بینگ ین گریه می کنین؟ 00:33:07.090 --> 00:33:08.090 نمرده 00:33:10.090 --> 00:33:12.780 بانو من زیبا رو هستن 00:33:12.980 --> 00:33:14.330 مثل یه الهه هستن 00:33:14.780 --> 00:33:16.940 ولی باید برای دور کردن اقبال بد 00:33:16.940 --> 00:33:17.780 با ارباب جوان خاندان وی ازدواج کنن 00:33:18.700 --> 00:33:19.700 بانوی جوان من 00:33:20.090 --> 00:33:22.220 خیلی ملایم و مهربونن 00:33:22.940 --> 00:33:24.370 ترجیح میدن به خودشون سختی بدن 00:33:24.810 --> 00:33:27.370 با ازدواج با خاندان چی موافقیت کنن 00:33:28.090 --> 00:33:30.090 تا خاندان بتونه کسب و کارش رو نگه داره 00:33:31.740 --> 00:33:32.740 خیلی بیچاره ست 00:33:33.180 --> 00:33:34.090 از اقامتگاه چی گفتن 00:33:34.370 --> 00:33:35.980 وقتی ارباب جوان چی بمیره 00:33:36.050 --> 00:33:37.540 بانوی جوان رو ازاد میکنن 00:33:37.980 --> 00:33:40.460 ولی بانوی جوان من خیلی ضعیفن 00:33:40.700 --> 00:33:42.540 چه طور میتونن تا اون موقع زندگی کنن؟ 00:33:44.220 --> 00:33:47.330 هیچ کسی به بانوی جوان من کمک نمیکنه 00:33:47.330 --> 00:33:48.300 درسته 00:33:48.650 --> 00:33:49.780 ما دخترا 00:33:50.050 --> 00:33:50.980 خیلی بیچاره ایم 00:33:51.610 --> 00:33:53.780 حتی نمیتونیم سرنوشتمون رو تغییر بدیم 00:33:54.570 --> 00:33:55.780 ظالمانه ست 00:33:59.410 --> 00:34:00.220 بانو لی 00:34:01.130 --> 00:34:03.940 شنیدم که ادمی با روحیه یه قهرمان هستین 00:34:05.300 --> 00:34:06.090 التماستون می کنم 00:34:06.890 --> 00:34:08.180 بانوی جوان منونجات بدین 00:34:08.500 --> 00:34:09.540 منم میخوام نجاتش بدم 00:34:10.300 --> 00:34:11.300 ولی چه طور نجاتش بدم؟ 00:34:12.010 --> 00:34:13.370 فقط به موقع به لین ژو بریم 00:34:13.490 --> 00:34:14.700 وقتی ارباب جوان چی مرد 00:34:14.890 --> 00:34:16.740 دو بینگ ین نجات پیدا نمیکنه؟ 00:34:18.220 --> 00:34:19.260 یعنی میخوای 00:34:20.010 --> 00:34:20.810 بذاری که من 00:34:21.410 --> 00:34:22.660 نقش خواهر بینگ ین بازی کنم؟ 00:34:23.010 --> 00:34:25.410 پس میخوای بزاری بانو دو برگرده 00:34:25.660 --> 00:34:26.810 برای مقابله با بد اقبالی 00:34:26.970 --> 00:34:28.450 بپره تو این اتیش؟ 00:34:29.100 --> 00:34:29.740 نمیشه 00:34:30.180 --> 00:34:31.490 حالا که اینجایین 00:34:31.660 --> 00:34:33.220 چرا یکم بهترش نکنیم؟ 00:34:33.810 --> 00:34:35.850 شما برین نقش بانو دو رو بازی کنین 00:34:36.180 --> 00:34:38.300 به هرحال وارد کجاوه اشتباهی شدین 00:34:38.970 --> 00:34:39.700 چه طوره 00:34:39.890 --> 00:34:42.660 به بانو دو کمک کنین از این روزهای سخت بگذره؟ 00:34:42.930 --> 00:34:44.010 وقتی ارباب جوان چی 00:34:44.010 --> 00:34:45.850 اتفاقی براش افتاد 00:34:46.180 --> 00:34:47.660 میتونین برین 00:34:48.010 --> 00:34:48.740 تا اون موقع 00:34:48.810 --> 00:34:51.010 بانو دو متوجه اشتباه میشه 00:34:51.260 --> 00:34:54.180 احتمالا تو یانگ ژو منتظرتونه 00:34:54.660 --> 00:34:55.890 فکر خوبیه 00:34:56.300 --> 00:34:56.970 بانو لی 00:34:57.330 --> 00:34:59.490 التماس میکنم بانو من و نجات بدین 00:35:06.490 --> 00:35:07.140 باشه 00:35:07.370 --> 00:35:08.850 به اتفاقات اقامتگاه چی 00:35:09.300 --> 00:35:10.700 به خاطر خواهر بینگ ین رسیدگی میکنم 00:35:14.140 --> 00:35:14.850 بانو لی 00:35:15.010 --> 00:35:16.370 شما یه الهه هستین 00:35:16.660 --> 00:35:18.620 حاضرم مادام العمر بهتون خدمت کنم 00:35:19.490 --> 00:35:20.450 بلند شو 00:35:21.890 --> 00:35:23.220 سرنوشت ما دخترها 00:35:23.450 --> 00:35:24.530 باید به دست خودمون باشه 00:35:24.970 --> 00:35:25.700 این بار 00:35:26.930 --> 00:35:28.220 من دو بینگ ین میشم 00:35:34.890 --> 00:35:36.220 نمیخواین که منو 00:35:36.530 --> 00:35:37.700 به جینگ ژو بفرستین؟ 00:35:39.490 --> 00:35:40.970 چه طور ممکنه 00:35:41.220 --> 00:35:41.810 بانوی جوان 00:35:41.970 --> 00:35:44.410 من و می شیانگ براتون غذا اماده میکنیم 00:35:44.700 --> 00:35:47.970 درمورد بقیه چیزا بعدا حرف میزنیم 00:35:48.330 --> 00:35:49.580 پودر خوابه 00:35:51.140 --> 00:35:53.220 اگه یو هو تو راه بهت گوش نداد 00:35:53.700 --> 00:35:54.970 یکم از این بهش بده 00:35:55.220 --> 00:35:56.330 میخوابه 00:35:57.010 --> 00:35:57.700 بیا بگیرش 00:35:58.530 --> 00:35:59.930 باشه 00:36:07.530 --> 00:36:08.810 تقصیر من که نیست 00:36:08.970 --> 00:36:10.780 منم راهی ندارم 00:36:23.360 --> 00:36:29.880 [ اقامتگاه چی] 00:37:10.410 --> 00:37:12.890 [خوشبختی مضاعف] عروس و خدمه وارد تالار کناری بشن 00:37:12.890 --> 00:37:15.580 اویزهای شعر سرخ رنگ اویزون بشن 00:37:29.700 --> 00:37:32.490 عروس و خدمه از تالار اصلی عبور کنن 00:37:32.700 --> 00:37:36.060 طلا و نقره برای زندگی با نعمت 00:37:40.370 --> 00:37:43.060 عروس و خدمه از تالار عبور کردن 00:37:43.410 --> 00:37:46.700 گل ها شکوفه و ققنوس در حال پروازه 00:37:52.850 --> 00:37:55.140 چرا حیاط اقامتگاه چی اینقدر بزرگه؟ 00:37:55.530 --> 00:37:57.620 انقدر راه رفتن پاهام درد گرفت 00:38:05.970 --> 00:38:08.410 عروس و خدمه وارد تالار میشن 00:38:08.700 --> 00:38:12.220 خوشبختی برای همیشه 00:38:28.400 --> 00:38:31.400 ♪ همون طور که پرنده ها اواز میخونن و گل ها شکوفا میشن بهار احساس تنهایی می کنه♪ 00:38:32.040 --> 00:38:35.240 ♪ برای یاداوری گذشته فقط عطر که باقی مونده♪ 00:38:36.850 --> 00:38:41.100 تعظیم اول به اسمان و زمین، باشد که هماهنگی داشته باشن 00:38:48.890 --> 00:38:52.700 تعظیم دوم به پدر و مادر باشد که غنی باشن 00:39:00.180 --> 00:39:04.660 تعظیم سوم به بانوی بزرگ باشد که طول عمر طولانی داشته باشن 00:39:06.560 --> 00:39:10.400 ♪ فراموش نشدنی بود♪ 00:39:10.720 --> 00:39:14.240 ♪ یه رابطه متقابل همیشه سخته ♪ 00:39:14.660 --> 00:39:18.810 زن و شوهر به هم تعظیم کنن باشد که عشقتون عمری پایدار باشه 00:39:29.530 --> 00:39:33.970 وارد اتاق عروس بشین باشد که از همراهی همدیگه لذت ببرین 00:39:47.700 --> 00:39:48.100 ببینین 00:39:48.100 --> 00:39:49.370 چه خبره؟- چیشده؟- 00:39:51.180 --> 00:39:52.140 نمیتونه وایسته؟ 00:39:55.450 --> 00:39:57.140 واقعا مریضه 00:39:57.580 --> 00:39:58.740 حتی نمیتونه روی پاش وایسته 00:39:59.260 --> 00:40:00.660 بایه بادم میفته 00:40:01.700 --> 00:40:02.620 چقدر بیچاره ست 00:40:04.850 --> 00:40:05.220 چیزی نیست 00:40:05.220 --> 00:40:07.180 کمکش کنین به اتاق عروس بره 00:40:11.010 --> 00:40:12.930 راه روباز کنین 00:40:13.450 --> 00:40:14.300 مراقب باشین- راهو باز کنین- 00:41:11.330 --> 00:41:12.450 چه شکلیه؟ 00:41:15.700 --> 00:41:16.660 بذار ببینم 00:41:35.220 --> 00:41:36.740 چهرش خوبه 00:41:39.490 --> 00:41:40.260 حیف شد 00:41:40.930 --> 00:41:42.300 داره میمیره 00:41:57.455 --> 00:44:30.743 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:13.680 --> 00:42:19.800 ♪یه قایق بین نسیم بهاری حرکت میکنه♪ 00:42:20.400 --> 00:42:26.440 ♪ صدات تو گوش من دلپذیرتر از صدای قطرات بارون روی برگ های چناره♪ 00:42:27.200 --> 00:42:34.080 ♪ یه شهر، یه عمر عاشقی، یه موسیقی، یه قلب♪ 00:42:34.720 --> 00:42:40.600 ♪مهتاب تو رویای من با ریزش شکوفه های هلو همراهه♪ 00:42:41.480 --> 00:42:47.680 ♪ پرسه زدن دو نفری تو یانگ ژو موقع بارون با یه چتر♪ 00:42:48.160 --> 00:42:54.320 ♪در بین بارونی از گلبرگ بهت قول عشق بی پایان رو دادم♪ 00:42:54.760 --> 00:43:01.320 ♪یه زوج عاشق تو نم نم بارون بی صدا به پیوند جدایی ناپذیرشون قسم میخورن♪ 00:43:01.920 --> 00:43:08.400 ♪ صادق بودن به دنیای فانی، صادق بودن به تو♪ 00:43:15.680 --> 00:43:21.520 ♪یه قایق بین نسیم بهاری حرکت میکنه♪ 00:43:22.320 --> 00:43:28.240 ♪ صدات تو گوش من دلپذیرتر از صدای قطرات بارون روی برگ های چناره♪ 00:43:29.040 --> 00:43:35.760 ♪ یه شهر، یه عمر عاشقی، یه موسیقی، یه قلب♪ 00:43:36.520 --> 00:43:42.360 ♪مهتاب تو رویای من با ریزش شکوفه های هلو همراهه♪ 00:43:42.960 --> 00:43:49.480 ♪ سانتر در یانگژو در باران دو نفر، یک چتر♪ 00:43:49.840 --> 00:43:56.080 ♪در بین بارونی از گلبرگ بهت قول عشق بی پایان رو دادم♪ 00:43:56.800 --> 00:44:03.120 ♪ نم نم، قلب های مشتاق قراره که بهم دلبسته بشن♪ 00:44:03.520 --> 00:44:10.000 ♪عشق تغییرناپذیر از ابدیت فراتر میره♪ 00:44:10.640 --> 00:44:19.520 ♪عشق تغییرناپذیر از ابدیت فراتر میره♪