WEBVTT 00:00:00.115 --> 00:01:28.115 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:39.660 [کجاوه اشتباه،داماد درست] 00:01:39.700 --> 00:01:42.620 [قسمت چهارم] 00:01:43.120 --> 00:01:46.480 درسته دو بینگ ین تقلبیه ولی عروس واقعیه 00:01:47.150 --> 00:01:54.310 اینم درسته به اقامتگاه چی امده تا سختی های دو بینگ ین رو تحمل کنه منم تصمیمات خودخواهانه ای گرفتم 00:01:55.760 --> 00:02:01.510 فقط نمیدونم که دو بینگ ین واقعی به اشتباه به جینگ ژو فرستاده شده یا به یانگ ژو برشگردوندن 00:02:02.040 --> 00:02:04.000 احتمالا به جینگ ژو فرستاده شده 00:02:06.350 --> 00:02:11.680 اگه به یانگ ژو فرستاده شده بود مدت ها پیش خاندان دو برای یه عروسی دیگه اقدام میکردن 00:02:13.590 --> 00:02:14.910 استاد درست میگین 00:02:15.590 --> 00:02:20.240 معلوم نیست که دو بینگ ین واقعی بعد از ازدواج تو اقامتگاه ژنرال چه دردسری داره 00:02:22.680 --> 00:02:25.400 برای اینکه متوجه اتفاقات جینگ ژو شد اونقدراهم سخت نیست 00:02:26.560 --> 00:02:28.000 خواهر زادم شا پینگ وی 00:02:28.000 --> 00:02:30.150 به عنوان یه مقام پایین برای یوان بوچو کار میکنه 00:02:30.630 --> 00:02:31.750 چندین بار برام نامه نوشته 00:02:31.750 --> 00:02:33.080 ازم درخواست کرده که به شمال به جینگ ژو برم 00:02:33.280 --> 00:02:35.840 تا مجروح هارو درمان کنم 00:02:36.240 --> 00:02:38.240 تصمیم گرفتم چند روزی به جینگ ژو برم 00:02:38.310 --> 00:02:39.030 اینجوری 00:02:40.120 --> 00:02:41.120 وقتی به اونجا رسیدم 00:02:41.470 --> 00:02:43.910 متوجه میشم که وضعیت بانو دو چه طوره 00:02:46.240 --> 00:02:47.560 پس خیلی خوبه 00:02:48.240 --> 00:02:48.840 استاد 00:02:49.030 --> 00:02:50.310 اگه چیزی پیدا کردین 00:02:50.310 --> 00:02:51.430 فورا بهم خبر بدین 00:02:52.240 --> 00:02:53.080 البته حتما 00:02:54.630 --> 00:02:55.430 ولی 00:02:55.800 --> 00:02:56.400 تیان لی 00:02:57.080 --> 00:02:58.280 نباید فراموش کنی 00:02:58.400 --> 00:03:00.630 درباره چیزی که همیشه بهت هشدار میدم 00:03:01.310 --> 00:03:02.360 ثروتی نخواه 00:03:03.000 --> 00:03:04.080 شهرتی نخواه 00:03:04.400 --> 00:03:06.710 با لذت های دنیوی خودتو گم نکن 00:03:07.470 --> 00:03:08.030 بله 00:03:09.120 --> 00:03:10.360 حرفاتون یادم میمونه 00:03:11.710 --> 00:03:12.280 خیلی خوب 00:03:13.750 --> 00:03:14.910 پس امروز حرکت میکنم 00:03:18.220 --> 00:03:25.500 [اقامتگاه یوان] 00:03:40.400 --> 00:03:41.000 هونگ لیان 00:03:42.120 --> 00:03:42.680 هونگ یو 00:03:43.470 --> 00:03:47.400 میدونین همسران ژنرال چه طور مردن؟ 00:03:49.710 --> 00:03:50.430 نمیدونیم 00:03:50.840 --> 00:03:51.910 وقتی به اینجا اومدیم 00:03:52.280 --> 00:03:53.750 همسرهای ژنرال هر دو مرده بودن 00:03:55.360 --> 00:03:57.910 خب شما دوتا باید ژنرال رو‌دیده باشین؟ 00:03:58.240 --> 00:03:58.910 دیدیم 00:04:00.430 --> 00:04:01.430 ازش میترسین؟ 00:04:02.000 --> 00:04:03.630 ژنرال با افرادشون در حال مبارزن 00:04:04.280 --> 00:04:06.000 خیلی کم میبینیمشون 00:04:08.710 --> 00:04:09.910 یه بار ژنرال رو دیدم 00:04:11.120 --> 00:04:19.280 اون روز داشتم گلدونی رو تمیز میکردم که ایشون یهویی وارد تالار شدن خیلی ترسیدم دستم لرزید گلدون رو‌شکستم 00:04:20.070 --> 00:04:21.070 ...بعدش 00:04:25.870 --> 00:04:26.510 هونگ یو 00:04:27.830 --> 00:04:28.750 ادامه بده 00:04:29.160 --> 00:04:29.750 ...من 00:04:42.070 --> 00:04:42.680 برمیگردم 00:04:43.120 --> 00:04:44.510 بله بانوی من 00:05:05.920 --> 00:05:06.950 اینجا کاری باهاتون ندارم 00:05:07.160 --> 00:05:08.190 برین به کارتون برسین 00:05:08.870 --> 00:05:10.390 بله بانوی من 00:05:20.510 --> 00:05:22.160 باید زودتر ژنرال یوان رو ببینم 00:05:23.390 --> 00:05:25.310 بهش بگم که عروس ها اشتباه شده 00:05:26.630 --> 00:05:28.120 بهش بگم منو به یانگ ژو ببره 00:05:34.360 --> 00:05:34.870 بیا داخل 00:05:40.430 --> 00:05:41.800 بانوی من از سوپ جوانه لوبیا لذت ببرین 00:05:45.430 --> 00:05:46.000 هونگ یو 00:05:51.190 --> 00:05:52.270 چند لحظه پیش گفتی 00:05:52.680 --> 00:05:54.120 ژنرال یهویی وارد تالار شد 00:05:54.600 --> 00:05:56.830 و اینکه ترسیدی و گلدون روشکستی 00:05:57.800 --> 00:05:59.480 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:00.390 --> 00:06:02.830 ژنرال تنبیه یا سرزنشت کرد؟ 00:06:03.430 --> 00:06:05.000 هیچ کدوم 00:06:05.360 --> 00:06:06.160 فقط گفتن که 00:06:06.360 --> 00:06:07.160 دختر احمق 00:06:07.160 --> 00:06:08.160 من که ببرنیستم 00:06:08.160 --> 00:06:09.600 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:06:09.870 --> 00:06:10.920 بعدش رفتن 00:06:11.920 --> 00:06:13.190 واقعا اینو گفت؟ 00:06:14.560 --> 00:06:17.160 همه وقتی اولین بار ایشون نیبینن میترسن 00:06:17.430 --> 00:06:18.920 راستش ایشون خیلی قلب مهربونی دارن 00:06:18.920 --> 00:06:19.920 مرد خیلی خوبی هستن 00:06:22.040 --> 00:06:22.720 هونگ یو 00:06:23.830 --> 00:06:24.800 میدونی 00:06:25.310 --> 00:06:27.600 قرارگاه ژنرال کجاست؟ 00:06:29.360 --> 00:06:30.480 هرگز اونجا نرفتم 00:06:30.750 --> 00:06:32.600 ولی به حرف سرباز های اونجا 00:06:32.600 --> 00:06:34.390 میشه با اسب کمتر از یه روزبه اونجا رسید 00:06:34.390 --> 00:06:35.360 کمتر از یه روز؟ 00:06:35.360 --> 00:06:36.000 بله 00:06:38.750 --> 00:06:39.480 میتونی بری 00:06:39.480 --> 00:06:40.040 بله 00:06:41.600 --> 00:06:42.870 کمتر از یه روز؟ 00:06:45.390 --> 00:06:46.000 بانوی من 00:06:47.190 --> 00:06:49.160 سرپرست لی بهمون دستور دادن کمد لباس رو براتون باز کنیم 00:07:01.160 --> 00:07:02.390 بانوی من نگاهی بندازی 00:07:03.000 --> 00:07:03.750 سرپرست گفتن 00:07:03.750 --> 00:07:06.120 ژنرال همه اینها رو برای شما اماده کرده 00:07:06.120 --> 00:07:07.390 میتونین هرکدوم رو که میخواین امتحان کنین 00:07:10.310 --> 00:07:11.480 اینا؟ 00:07:12.390 --> 00:07:14.430 اونا لباس های معمولی ژنرال هستن 00:07:15.190 --> 00:07:17.240 ژنرال با شما میمونن 00:07:17.870 --> 00:07:19.160 برای همین سرپرست 00:07:19.160 --> 00:07:21.830 ازمون خواستن که لباس های شما و ایشون رو باهم بزاریم 00:07:22.190 --> 00:07:24.040 تا برای شما و ژنرال راحت تر باشه 00:07:34.310 --> 00:07:34.950 هونگ لیان 00:07:35.630 --> 00:07:37.040 برام قیچی، سوزن و مقداری نخ بزار 00:07:37.360 --> 00:07:38.750 این لباس اندازش اشتباهه 00:07:39.160 --> 00:07:40.510 بانوی من میتونین اندازتون رو بگین 00:07:40.510 --> 00:07:41.480 به خیاط میگم که درستشون کنن 00:07:42.510 --> 00:07:44.070 نیازی نیست خودم انجامش میدم 00:07:44.630 --> 00:07:45.190 بله 00:07:56.220 --> 00:08:00.140 [اقامتگاه یوان] 00:08:04.360 --> 00:08:05.310 برای روزها مراقبشون بودم 00:08:05.800 --> 00:08:07.270 الان باید زمان تعویضشون باشه 00:08:38.000 --> 00:08:38.630 هونگ لیان 00:08:39.240 --> 00:08:39.480 چیشده؟ 00:08:39.480 --> 00:08:41.360 ظهر شده ولی بانو هنوز خوابن 00:08:42.030 --> 00:08:43.750 شاید مریض شده باشن 00:08:44.120 --> 00:08:44.790 بریم پیششون 00:08:52.080 --> 00:08:52.670 بانوی من؟ 00:08:53.510 --> 00:08:54.080 بانوی من؟ 00:09:02.670 --> 00:09:03.240 بانوی من؟ 00:09:17.120 --> 00:09:18.670 سرپرست لی 00:09:19.550 --> 00:09:23.720 همه جارو گشتیم اثری از بانو تو اقامتگاه نیست 00:09:24.200 --> 00:09:24.870 چی؟ 00:09:25.240 --> 00:09:27.270 اتاق ها و باغ گشتیم 00:09:27.510 --> 00:09:29.320 ولی بانو رو ندیدیم 00:09:30.200 --> 00:09:30.870 نگهبان ها 00:09:31.480 --> 00:09:32.600 سرپرست لی فرمانتون چیه؟ 00:09:32.840 --> 00:09:35.630 یه اسب تند رو و نقاشی بانو بردار به سمت یانگ ژو برو بانو رو پیدا کن 00:09:36.790 --> 00:09:37.270 بله 00:09:42.600 --> 00:09:43.440 کدوم شهر میری؟ 00:09:43.870 --> 00:09:44.510 زادگاهم 00:09:44.790 --> 00:09:45.600 زادگاهت؟ 00:09:47.030 --> 00:09:47.480 برو 00:09:47.480 --> 00:09:47.870 ممنونم 00:09:47.870 --> 00:09:48.630 بعدی 00:09:49.000 --> 00:09:49.790 کجا میری؟ 00:09:49.910 --> 00:09:50.870 میرم خونه پیش بچم 00:09:52.390 --> 00:09:52.910 برو 00:09:54.320 --> 00:09:54.960 بعدی 00:09:56.030 --> 00:09:56.870 کجا میری؟ 00:09:57.150 --> 00:09:57.790 جناب 00:09:57.870 --> 00:09:59.440 میرم بیرون شهر برای راه اندازی کسب و کار کوچیکی 00:10:00.480 --> 00:10:01.360 کسب و کارکوچیک؟ 00:10:02.000 --> 00:10:02.510 برو 00:10:04.790 --> 00:10:05.480 بعدی 00:10:07.030 --> 00:10:08.510 اسمت چیه؟ کجا میری؟ 00:10:10.550 --> 00:10:11.960 اسمم دو بینه 00:10:12.340 --> 00:10:13.170 خارج از شهر زندگی می کنم 00:10:13.460 --> 00:10:14.460 دارم برمیگردم خونه 00:10:28.140 --> 00:10:28.980 بانوی جوان 00:10:29.460 --> 00:10:30.290 عیاش 00:10:31.570 --> 00:10:32.340 به چی نگاه میکنی؟ 00:10:33.140 --> 00:10:34.100 زود باش برو 00:10:36.810 --> 00:10:37.340 بعدی 00:10:37.810 --> 00:10:38.690 کجا میری؟ 00:10:38.930 --> 00:10:40.340 میرم بیرون دارو بگیرم 00:10:40.620 --> 00:10:41.260 دارو بگیری؟ 00:10:43.340 --> 00:10:43.890 برو 00:10:51.810 --> 00:10:52.930 جناب بشینین 00:10:56.340 --> 00:10:56.810 بفرمایین 00:10:57.810 --> 00:10:58.340 ممنونم 00:11:02.770 --> 00:11:03.340 نوش جان 00:11:15.460 --> 00:11:16.100 برادر 00:11:17.220 --> 00:11:19.650 میشه بهم بگین چه طور باید به شهرمرزی برم؟ 00:11:19.650 --> 00:11:21.650 بایدبه سمت غرب بری سفر سختی نیست 00:11:23.860 --> 00:11:25.020 ولی اونجا جنگی در راهه 00:11:25.020 --> 00:11:26.140 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:11:28.020 --> 00:11:29.570 برای دیدن برادر بزرگم به اونجا میرم 00:11:29.770 --> 00:11:32.220 تو ارتشه به مردم خدمت میکنه 00:11:34.930 --> 00:11:35.770 باتوجه به لهجت 00:11:35.770 --> 00:11:37.380 باید از یانگ ژو باشی 00:11:38.740 --> 00:11:39.980 شنوایی خیلی خوبی دارین 00:11:40.100 --> 00:11:41.980 درسته از یانگ ژو هستم 00:11:43.810 --> 00:11:45.050 میبینم که جوونی 00:11:45.220 --> 00:11:46.460 و نسبتا ضعیف به نظر میای 00:11:46.740 --> 00:11:47.890 وقتی اینجوری سفر میکنی 00:11:47.890 --> 00:11:50.220 باید بیشتر مراقب باشی 00:11:51.770 --> 00:11:52.810 ممنونم از توصیتون برادر 00:11:55.100 --> 00:11:55.650 رسیدیم 00:11:55.650 --> 00:12:00.860 [چای خانه] 00:12:00.860 --> 00:12:02.540 [شراب] 00:12:11.050 --> 00:12:12.410 ...پام 00:12:14.570 --> 00:12:15.290 پیر زن 00:12:15.570 --> 00:12:16.890 تقصیر من نبود بهت نخوردم 00:12:17.170 --> 00:12:18.460 کیو داری گول میزنی 00:12:19.290 --> 00:12:20.460 بانو جوان 00:12:20.740 --> 00:12:22.340 نمیخوام گولت بزنم 00:12:22.570 --> 00:12:25.460 واقعا پام اسیب دیده 00:12:25.570 --> 00:12:28.220 خونم از اینجا فاصله داره 00:12:29.570 --> 00:12:30.740 مهربونی کن و 00:12:30.740 --> 00:12:33.410 با ارابت منو برسون باشه؟ 00:12:33.770 --> 00:12:34.460 نمیشه 00:12:34.460 --> 00:12:35.810 نباید بهم تهمت بزنی 00:12:35.810 --> 00:12:36.980 وگرنه بقیه 00:12:36.980 --> 00:12:38.460 ممکنه فکر کنن که بقیه رو اذیت میکنم 00:12:38.740 --> 00:12:40.380 حتی بهت دستم نزدم 00:12:40.570 --> 00:12:42.530 پات ربطی به من نداره 00:12:43.530 --> 00:12:45.050 ...پام 00:12:45.050 --> 00:12:46.220 خیلی پیرزن فقیریه 00:12:46.220 --> 00:12:47.530 فقط بگو که 00:12:47.770 --> 00:12:49.020 سوارش میکنی 00:12:49.020 --> 00:12:49.930 انقدر خسیس نباش 00:12:50.530 --> 00:12:51.500 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:12:51.930 --> 00:12:53.020 چون بد اقبالی بوده 00:12:53.020 --> 00:12:55.020 جلوت خورد زمین 00:12:55.810 --> 00:12:56.810 فقط سوارش کن 00:12:57.460 --> 00:12:59.410 برو چایتو بخور 00:12:59.690 --> 00:13:00.810 چه ربطی به تو داره؟ 00:13:01.260 --> 00:13:02.410 اگه انقدر مهربونی خودت برسونش 00:13:02.410 --> 00:13:03.220 باید چیکار کنم؟ 00:13:03.220 --> 00:13:04.620 گفتنش برای تو راحته 00:13:05.570 --> 00:13:06.260 برادر 00:13:06.380 --> 00:13:07.220 دیگه میرم 00:13:07.860 --> 00:13:08.410 باشه 00:13:09.690 --> 00:13:11.220 باورم نمیشه 00:13:13.860 --> 00:13:14.930 تقصیر من نیست 00:13:15.650 --> 00:13:16.260 مادر بزرگ 00:13:16.810 --> 00:13:17.460 بذار کمکت کنم بلند شی 00:13:21.740 --> 00:13:22.410 مادر بزرگ 00:13:22.810 --> 00:13:23.770 من میرسونمت خونه 00:13:25.380 --> 00:13:27.410 خیلی ممنون مرد جوان 00:13:28.050 --> 00:13:28.690 بریم 00:13:30.020 --> 00:13:30.530 مراقب باش 00:13:33.530 --> 00:13:34.220 مراقب باش 00:13:35.890 --> 00:13:36.460 مراقب باش 00:13:42.340 --> 00:13:43.890 ...روستا از اینجا فاصله داره 00:13:44.050 --> 00:13:45.380 اغلب برای خرید غلات به اونجا میرم 00:13:46.220 --> 00:13:48.220 چطور اون پیرزن رو قبلا ندیده بودم؟ 00:13:48.220 --> 00:13:50.530 درسته منم هرگزندیدمش 00:13:51.020 --> 00:13:51.620 بد شد 00:13:52.170 --> 00:13:53.340 حتما برای اون محقق اتفاقی میفته 00:13:55.340 --> 00:13:56.380 اروم تر مادر بزرگ 00:13:56.650 --> 00:13:58.340 ممنون که بهم کمک کردی 00:13:58.340 --> 00:13:58.980 چیزی نبود 00:14:05.220 --> 00:14:06.260 اینجا خونمه 00:14:07.020 --> 00:14:07.930 مرد جوان 00:14:08.260 --> 00:14:09.410 برو داخل واستراحت کن 00:14:09.410 --> 00:14:10.460 نیازی نیست مادر بزرگ 00:14:10.570 --> 00:14:11.650 سفری در پیش دارم 00:14:11.650 --> 00:14:12.460 برو داخل 00:14:13.570 --> 00:14:15.340 ناجی من هستی 00:14:15.340 --> 00:14:17.170 چه طور میتونم بزارم ناجیم 00:14:17.170 --> 00:14:18.340 بدون رفتن به خونم بره؟ 00:14:18.340 --> 00:14:19.530 واقعا نیازی نیست مادر بزرگ 00:14:20.100 --> 00:14:21.340 بیا 00:14:22.500 --> 00:14:23.380 واقعا نیازی نیست 00:14:23.460 --> 00:14:24.570 ممنون از لطفت مادر بزرگ 00:14:24.570 --> 00:14:25.410 باید برم 00:14:33.620 --> 00:14:35.460 وارد حیاطم شدی 00:14:35.530 --> 00:14:37.050 پا روی زمینم گذاشتی 00:14:37.530 --> 00:14:39.220 اصلا امکان نداره بذارم همین جوری بری 00:14:44.170 --> 00:14:45.810 مرد جوان 00:14:46.050 --> 00:14:49.650 پوستت به اندازه یه دختر نرم و ظریفه 00:14:52.220 --> 00:14:52.810 ...مادربزرگ 00:14:54.500 --> 00:14:55.500 لطفا بزار برم 00:15:03.140 --> 00:15:04.140 مرد جوان 00:15:05.100 --> 00:15:07.500 بهتره هوشیار باشی و تمام پولتو بدی 00:15:08.460 --> 00:15:08.980 ...من 00:15:09.690 --> 00:15:11.650 تمام پولم اینجاست 00:15:13.980 --> 00:15:14.890 فقط همینه؟ 00:15:15.380 --> 00:15:16.220 با کی شوخی میکنی؟ 00:15:16.220 --> 00:15:17.020 شنیدی یا نه؟ 00:15:17.020 --> 00:15:18.690 پولت کجاست؟ 00:15:24.620 --> 00:15:25.500 چیکار میکنی؟ 00:15:30.460 --> 00:15:31.530 طبیبی که در حال سفره 00:15:32.170 --> 00:15:32.980 طبیب؟ 00:15:34.980 --> 00:15:36.380 میبینم دنبال مرگت میگردی 00:15:44.740 --> 00:15:45.460 شوهرم 00:15:48.220 --> 00:15:48.810 شمشیرزن 00:15:49.170 --> 00:15:50.860 شمشیز زن رحم کن 00:15:52.170 --> 00:15:52.770 شمشیرزن 00:15:53.860 --> 00:15:54.860 لطفا بزار برن 00:15:57.410 --> 00:15:58.220 شما دو نفر 00:15:59.100 --> 00:16:00.620 دوباره مرتکب کار بدی نشین 00:16:00.860 --> 00:16:01.410 گمشین 00:16:04.500 --> 00:16:04.930 بیا 00:16:05.570 --> 00:16:06.260 شوهرم 00:16:08.740 --> 00:16:09.260 زود باش 00:16:25.980 --> 00:16:26.690 چیشده؟ 00:16:27.410 --> 00:16:28.170 منو یادت نمیاد؟ 00:16:37.860 --> 00:16:38.570 برادر؟ 00:16:42.380 --> 00:16:43.570 همین یکم پیش بهت هشدار دادم 00:16:43.740 --> 00:16:44.860 چه طور شد 00:16:44.980 --> 00:16:46.340 به همین زودی به این شیادا خوردی؟ 00:16:47.980 --> 00:16:48.570 شرمندم 00:16:50.220 --> 00:16:51.380 در واقع تقصیر تو نیست 00:16:52.460 --> 00:16:53.650 کی فکرشو میکنه که 00:16:54.220 --> 00:16:55.340 یه پیر زن بیچاره 00:16:55.410 --> 00:16:56.650 در واقع یه ادم شیاد باشه 00:16:58.500 --> 00:16:59.100 مقصر 00:16:59.340 --> 00:17:01.020 قلب مهربونته 00:17:03.100 --> 00:17:04.260 برادر ممنونم که جونمو نجات دادین 00:17:04.420 --> 00:17:05.810 تا ابد مدیونت هستم 00:17:06.050 --> 00:17:06.980 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:17:07.220 --> 00:17:08.900 ولی باید یادت بمونه 00:17:09.260 --> 00:17:10.370 وقتی تو سفری 00:17:10.530 --> 00:17:12.370 باید بیشتر محتاط باشی 00:17:15.980 --> 00:17:16.570 برادر 00:17:21.570 --> 00:17:22.180 برادر 00:17:23.700 --> 00:17:24.940 نمیدونم 00:17:25.330 --> 00:17:27.130 شهر مرزی چقدر دوره 00:17:27.530 --> 00:17:28.500 تنهایی سفر کردن 00:17:29.130 --> 00:17:30.770 واقعا ترسناکه 00:17:32.980 --> 00:17:34.090 اروم باش مرد جوان 00:17:34.460 --> 00:17:35.290 باهات صادق میشم 00:17:35.530 --> 00:17:36.900 منم به شهر مرزی میرم 00:17:37.180 --> 00:17:37.810 واقعا؟ 00:17:40.090 --> 00:17:42.530 پس برادر 00:17:42.530 --> 00:17:43.770 میشه باهم بریم؟ 00:17:45.940 --> 00:17:46.500 باشه 00:17:47.660 --> 00:17:48.460 عالی شد 00:17:50.610 --> 00:17:52.370 داری میری شهر مرزی برای دیدار برادر بزرگترت 00:17:52.770 --> 00:17:54.460 منم میرم قرارگاه تا مجروح هارو نجات بدم 00:17:55.090 --> 00:17:56.460 اگه با هم سفر کنیم 00:17:56.570 --> 00:17:57.740 میتونیم تو راه مراقب هم باشیم 00:17:59.530 --> 00:18:00.610 یه خواهر زاده دارم 00:18:00.940 --> 00:18:02.980 به عنوان زیر دست ژنرال یوان تو‌ ارتش خدمت میکنه 00:18:03.460 --> 00:18:05.530 منو به ژنرال یوان معرفی کرده 00:18:05.980 --> 00:18:10.810 هرسال به قرارگاه میرم چند روزی اونجا میمونم امسال اقبال بود که تورو تو سفر ببینم 00:18:11.370 --> 00:18:13.260 به نظر میاد کار سرنوشت باشه 00:18:15.090 --> 00:18:16.770 میتونم اسمتو بدونم؟ 00:18:17.660 --> 00:18:18.460 فامیلم دو ئه 00:18:20.130 --> 00:18:21.810 اسمم بین به معنی باهوشه 00:18:21.940 --> 00:18:23.050 میتونی دو بین صدام کنی 00:18:23.570 --> 00:18:24.290 ارباب جوان دو 00:18:24.660 --> 00:18:26.220 منم لیو رو چیان هستم 00:18:27.700 --> 00:18:28.330 برادر لیو 00:18:29.530 --> 00:18:30.220 برادر لیو 00:18:31.570 --> 00:18:33.850 شنیدم از قرارگاه به شدت محافظت می شه 00:18:34.220 --> 00:18:35.050 درسته؟ 00:18:36.050 --> 00:18:36.740 درسته 00:18:38.260 --> 00:18:41.740 حتی اقوام سرباز ها نمیتونن بدون اجازه وارد بشن 00:18:43.530 --> 00:18:48.850 پس اگه اونجا برسمم هم نمیتونم برم داخل باید چیکار کنم؟ 00:18:53.130 --> 00:18:53.900 برادر لیو 00:19:00.500 --> 00:19:01.370 این چه طوره؟ 00:19:02.130 --> 00:19:11.980 میتونم بگم که باهوشی درسته فریب خوردی ولی در واقع فوری به کسی کمک کردی به معنی اینکه روحیه یک طبیب رو داری 00:19:13.570 --> 00:19:14.740 به عنوان شاگردم قبولت میکنم 00:19:15.130 --> 00:19:16.940 میتونی به عنوان طبیب وارد قرارگاه بشی 00:19:17.610 --> 00:19:20.130 برادرت رو پیدا کنی 00:19:20.130 --> 00:19:22.130 و مهارت های طبابت هم یاد بگیری 00:19:22.260 --> 00:19:24.090 با یه تیر دو نشون زدنه 00:19:24.700 --> 00:19:25.330 واقعا؟ 00:19:28.370 --> 00:19:29.130 استاد 00:19:29.370 --> 00:19:30.370 خواهش میکنم به عنوان استاد قبولم کنین 00:19:32.020 --> 00:19:32.500 بیا 00:19:32.980 --> 00:19:33.610 بلند شو 00:19:37.570 --> 00:19:38.330 وسایلتو جمع کن 00:19:38.610 --> 00:19:40.090 فورا حرکت میکنیم 00:19:41.020 --> 00:19:41.610 استاد 00:19:50.580 --> 00:19:56.540 [زن هااجازه ورود ندارن در صورت دستگیری در محل مجازات میشن] 00:19:58.370 --> 00:19:59.020 پینگ وی 00:19:59.130 --> 00:19:59.770 دایی 00:20:02.180 --> 00:20:03.220 بالاخره اومدی 00:20:05.610 --> 00:20:06.260 دایی 00:20:06.260 --> 00:20:07.530 از انتظار مردم 00:20:07.740 --> 00:20:09.370 از دلتنگی دیگه حالم داشت بد میشد 00:20:09.530 --> 00:20:10.290 این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:20:15.530 --> 00:20:17.130 این برادر کیه؟ 00:20:18.530 --> 00:20:19.570 بزارین معرفیتون کنم 00:20:19.980 --> 00:20:21.370 این خواهر زادم شا پینگ پی ئه 00:20:21.530 --> 00:20:22.810 اینم شاگردم دو بین 00:20:27.020 --> 00:20:28.900 این برادرمون خیلی 00:20:29.220 --> 00:20:30.260 بامزه ست 00:20:31.050 --> 00:20:32.130 پوستش لطیف و سفیده 00:20:32.700 --> 00:20:33.740 دوست داشتنیه 00:20:38.900 --> 00:20:39.700 راستی دایی 00:20:40.290 --> 00:20:42.130 دیروز سی نفر از دشمن رو کشتیم 00:20:42.500 --> 00:20:44.850 ولی سی نفررو از دست دادیم 00:20:45.090 --> 00:20:46.810 طبیب هامون کاری از دستشون بر نمیاد 00:20:47.220 --> 00:20:48.370 برادر یوان عصبانی شده 00:20:48.530 --> 00:20:51.050 گفت اگه طبیب ها نتونن سربازهارو درمان کنن مجازاتشون میکنه 00:20:53.130 --> 00:20:54.500 واقعا ژنرال یوان یه ادم وحشیه 00:20:56.020 --> 00:20:57.130 چی...چی گفتی؟ 00:20:59.290 --> 00:21:00.900 گفتم که ژنرال عالی هستن 00:21:01.980 --> 00:21:02.770 البته 00:21:05.090 --> 00:21:05.700 دایی 00:21:05.770 --> 00:21:06.740 خوش حالم اومدی 00:21:06.940 --> 00:21:08.610 سربازها حتما نجات پیدا میکنن 00:21:09.020 --> 00:21:09.460 بریم 00:21:09.660 --> 00:21:11.130 اول میبرمتون مجروحارو ببینین 00:21:11.370 --> 00:21:11.810 بریم 00:21:21.700 --> 00:21:23.220 داروساز چین؟ 00:21:24.370 --> 00:21:25.260 برو این داروهارو بیار 00:21:25.900 --> 00:21:26.460 باشه 00:21:27.020 --> 00:21:27.610 پنبه 00:21:28.700 --> 00:21:29.220 اونجا 00:21:33.700 --> 00:21:34.220 پارچه 00:21:34.220 --> 00:21:34.770 دارو بیار 00:21:34.810 --> 00:21:35.370 پارچه 00:21:37.740 --> 00:21:38.260 استاد 00:21:38.610 --> 00:21:39.220 مراقب باش 00:21:40.570 --> 00:21:41.770 زود باش دارو رو برام بیار 00:21:42.050 --> 00:21:42.610 دارو؟ 00:21:42.610 --> 00:21:43.570 اونجا 00:21:44.700 --> 00:21:45.290 تحمل کن 00:21:45.290 --> 00:21:46.020 دارو؟ 00:21:48.610 --> 00:21:49.130 ...استاد 00:21:54.460 --> 00:21:55.050 بیا اینجا 00:21:55.370 --> 00:21:56.090 برام نگهش دار 00:21:56.370 --> 00:21:56.740 باهردوتا دست 00:21:56.740 --> 00:21:57.500 ...استاد من 00:21:57.500 --> 00:21:57.900 فشار بده 00:21:57.900 --> 00:21:58.260 ...من 00:21:59.610 --> 00:22:00.290 نگهش دار 00:22:07.220 --> 00:22:09.900 [ اقامتگاه چی] 00:22:29.460 --> 00:22:30.020 زن برادر 00:22:42.900 --> 00:22:43.500 برادر شوهر 00:22:45.050 --> 00:22:46.130 گستاخی کردم 00:22:46.370 --> 00:22:47.460 منو ببخش 00:22:50.260 --> 00:22:50.940 ...تیان لی 00:22:51.420 --> 00:22:52.460 کنارت نیست؟ 00:22:52.900 --> 00:22:53.700 تو اتاقه 00:22:55.460 --> 00:22:57.500 وضعیت سلامتی تیان لی تازگیا چه طوره؟ 00:22:58.700 --> 00:23:00.050 میشه گفت خوبه 00:23:02.020 --> 00:23:06.130 حرفی برای تیان لی دارم که باید بهت بگم میتونیم خصوصی حرف بزنیم؟ 00:23:07.740 --> 00:23:08.260 باشه 00:23:08.610 --> 00:23:09.370 بیا زن برادر 00:23:10.260 --> 00:23:10.850 بشین 00:23:16.530 --> 00:23:17.090 زن برادر 00:23:18.370 --> 00:23:20.770 تیان لی از بچگی مریض بوده 00:23:22.090 --> 00:23:24.220 چند سال پیش بیماریش شدید شد 00:23:25.130 --> 00:23:31.900 خوشبختانه طبیب لیو با یه سری ترفند طبابت بهترش کرد ولی خودشم توانایی خودشومیدونه 00:23:32.500 --> 00:23:33.660 تیان لی بعد از مصرف داروهاش 00:23:33.810 --> 00:23:34.980 تا حدودی بهتر به نظر می رسید 00:23:35.660 --> 00:23:36.570 با این حال 00:23:36.850 --> 00:23:39.850 هنوزم به مراقبت های تو نیاز داره 00:23:45.290 --> 00:23:46.330 مادربزرگ مادری من 00:23:46.610 --> 00:23:48.700 ازم خواسته که تو امور اقامتگاه چی کمک کنم 00:23:49.290 --> 00:23:51.420 ولی این کارو میکنم تا تیان لی بعد از بهبودی 00:23:52.130 --> 00:23:54.260 امپر رو بدست بگیره 00:24:00.290 --> 00:24:02.810 فقط یه محققم 00:24:03.770 --> 00:24:06.330 امور کوچیک یا بزرگ اقامتگاه چی 00:24:06.700 --> 00:24:07.940 امور خاندانی و تجاری 00:24:08.570 --> 00:24:09.700 واقعا 00:24:10.330 --> 00:24:11.460 توشون غرق شدم 00:24:12.260 --> 00:24:13.700 بانوی بزرگ مادربزرگ مادری منه 00:24:14.130 --> 00:24:15.420 و مادر بزرگ تیان لی ئه 00:24:16.850 --> 00:24:18.770 هر دوی ما نوه هاش هستیم 00:24:19.220 --> 00:24:21.180 و مادربزرگ ماهارو به یه اندازه دوست داره 00:24:21.980 --> 00:24:22.660 ولی 00:24:23.090 --> 00:24:25.220 وارث قانونی خاندان چی تیان لی ئه 00:24:25.530 --> 00:24:26.700 نه من 00:24:27.570 --> 00:24:29.130 وقتی تیان لی به اندازه کافی خوب بشه 00:24:29.610 --> 00:24:31.460 مسئولیت هارو به عهده میگیره 00:24:31.810 --> 00:24:32.700 و من 00:24:33.220 --> 00:24:34.700 به جیانگ ژو برمیگردم 00:24:42.050 --> 00:24:44.330 عرض ادب ارباب جوان که و بانوی سوم 00:24:44.940 --> 00:24:46.530 داروهای ارباب سوم رو اوردم 00:24:47.130 --> 00:24:48.050 نیستن؟ 00:24:48.700 --> 00:24:49.460 داخل اتاقه 00:24:52.740 --> 00:24:53.570 قبلا 00:24:53.660 --> 00:24:55.940 ارباب جوان سوم همیشه دوست داشتن تو اتاق تنها باشن 00:24:56.330 --> 00:24:58.330 ولی الان شمارو دارن 00:24:58.500 --> 00:25:01.900 مطمئنم که اخلاقشون کم کم عوض میشه 00:25:02.500 --> 00:25:03.090 شیائوچیائو 00:25:04.090 --> 00:25:06.020 بانوی سوم بافکرن 00:25:06.370 --> 00:25:07.570 نیازی نیست بهشون سخت بگیری 00:25:08.330 --> 00:25:10.020 فقط برو‌ داروئه به ارباب سوم بده 00:25:11.530 --> 00:25:12.500 ارباب جوان که 00:25:12.700 --> 00:25:13.980 شاید ندونین 00:25:14.290 --> 00:25:16.610 از زمانی که بانوی سوم به اقامتگاه چی اومدن 00:25:16.850 --> 00:25:19.370 زوج خیلی دوست داشتنی هستن 00:25:19.780 --> 00:25:21.890 بانوی سوم همیشه 00:25:21.890 --> 00:25:23.650 شخصا داروهای ارباب جوان سوم رو‌ دادن 00:25:24.540 --> 00:25:25.170 زن برادر 00:25:25.940 --> 00:25:26.980 با توجه به وضعیت سلامتی تیان لی 00:25:27.370 --> 00:25:28.700 باید کمی بیشتر 00:25:29.060 --> 00:25:29.940 مراقبش باشی 00:25:36.170 --> 00:25:36.780 درسته 00:25:37.170 --> 00:25:37.980 فردا 00:25:38.220 --> 00:25:40.890 برای بررسی غرفه ها میرم 00:25:41.410 --> 00:25:42.410 اگه به چیزی نیاز داشتی 00:25:43.460 --> 00:25:44.740 میتونی از شیائو چیائو بخوای 00:25:46.300 --> 00:25:46.980 من؟ 00:25:50.020 --> 00:25:50.780 درسته 00:25:50.980 --> 00:25:52.460 اگه بانوی سوم چیزی نیاز داشتن 00:25:52.570 --> 00:25:53.540 میتونین به من بگین 00:26:14.220 --> 00:26:14.850 استاد 00:26:15.980 --> 00:26:16.570 استاد 00:26:16.700 --> 00:26:17.610 واقعا عالی هستی 00:26:17.980 --> 00:26:19.170 تقریبا سه روز شده 00:26:19.170 --> 00:26:21.130 ولی تمام سرباز ها درمان شدن 00:26:21.370 --> 00:26:22.940 توهم خوب باهام کار کردی 00:26:23.700 --> 00:26:24.940 بچه باهوشی هستی 00:26:25.090 --> 00:26:26.850 مطمئنم یه روزی 00:26:26.940 --> 00:26:27.980 طبیب عالی ای میشی 00:26:29.410 --> 00:26:29.980 راستی 00:26:31.220 --> 00:26:32.370 یه چیزی باید بهت بگم 00:26:33.060 --> 00:26:34.700 این پودر بیهوشیه 00:26:34.890 --> 00:26:36.170 خیلی قویه 00:26:36.740 --> 00:26:38.850 صرفا فقط با بو میتونه کسی و از پا در بیاره 00:26:38.940 --> 00:26:40.260 باید اینو یه جای 00:26:40.260 --> 00:26:41.610 امن نگه داری 00:26:47.410 --> 00:26:48.460 میرم به بیمارها سر بزنم 00:27:06.300 --> 00:27:06.890 دو بین 00:27:10.130 --> 00:27:11.020 خیلی جدی به نظر میای 00:27:11.020 --> 00:27:11.610 چیکار می کنی؟ 00:27:12.260 --> 00:27:13.130 دارو درست میکنم 00:27:14.020 --> 00:27:14.850 خسته نباشی 00:27:15.370 --> 00:27:16.170 متسحق یه جایزه ای 00:27:16.540 --> 00:27:17.300 میوه بخور 00:27:18.700 --> 00:27:19.300 بخور 00:27:21.540 --> 00:27:22.810 بیا بگیرش 00:27:23.130 --> 00:27:23.700 بخور 00:27:24.570 --> 00:27:25.940 امروز صبح چیدمشون 00:27:33.890 --> 00:27:34.540 دو بین 00:27:35.170 --> 00:27:36.810 سر خوردن میوه انقدر وسواس داری؟ 00:27:36.810 --> 00:27:38.020 شبیه دخترها رفتار میکنی 00:27:40.740 --> 00:27:41.220 ...من 00:27:45.570 --> 00:27:47.780 فهرست قرارگاه رو بررسی کردم 00:27:48.370 --> 00:27:50.090 ولی اسم برادرت رو پیدا نکردم 00:27:52.980 --> 00:27:53.740 نیست؟ 00:27:58.060 --> 00:27:59.060 این چه طوره؟ 00:27:59.570 --> 00:28:04.220 میتونی منو به دیدن ژنرال یوان ببری از ایشون میپرسم میدونن یا نه 00:28:05.260 --> 00:28:05.940 این روزا 00:28:06.610 --> 00:28:07.780 بهتره نری دیدنش 00:28:09.940 --> 00:28:10.700 منظورت چیه؟ 00:28:12.130 --> 00:28:14.090 اول اینکه تازگی ها مبارزه کرده 00:28:14.500 --> 00:28:15.130 دوم اینکه 00:28:15.610 --> 00:28:16.780 یکم مسائل خانوادگی داره 00:28:18.370 --> 00:28:19.330 چه مسئله ای؟ 00:28:21.890 --> 00:28:23.330 راستش نباید اینارو بهت بگم 00:28:23.980 --> 00:28:25.740 از یانگ ژو زن گرفته 00:28:26.060 --> 00:28:28.220 ولی اون زن هم نتونسته تنهایی تحمل کنه 00:28:28.220 --> 00:28:29.570 حتی قبل از اینکه برادر بتونه ببینتش 00:28:29.700 --> 00:28:31.060 از اقامتگاه فرار کرده 00:28:35.780 --> 00:28:37.020 قابل باورنیست 00:28:37.020 --> 00:28:37.890 دقیقا 00:28:38.090 --> 00:28:39.220 برای همین برادرم 00:28:39.220 --> 00:28:41.130 الان مضطرب و عصبانی و دیوونه شده 00:28:42.540 --> 00:28:43.700 باید این چند روز هوشیار باشی 00:28:43.940 --> 00:28:45.020 اصلا باهاش درگیرنشو 00:28:52.700 --> 00:28:53.330 دو بین 00:28:54.570 --> 00:28:55.980 لازم نیست انقدر نگران باشی 00:28:56.060 --> 00:28:56.650 این چه طوره 00:28:57.170 --> 00:28:58.300 وقتی همه چیز حل شد 00:28:58.460 --> 00:28:59.500 سر برادرم شلوغ نیست 00:28:59.500 --> 00:29:00.500 میبرمت ازش بپرسی 00:29:01.460 --> 00:29:02.090 اینکه برادرت کجاست 00:29:02.090 --> 00:29:03.780 میتونیم پیدا کنیم 00:29:05.130 --> 00:29:06.570 اگه واقعا نشد پیداش کنیم 00:29:07.090 --> 00:29:08.370 میتونیم برادرهای قسم خورده بشیم 00:29:08.940 --> 00:29:09.980 حاضرم برادر بزرگ ترت بشم 00:29:10.410 --> 00:29:11.570 چهارتا بچه تو خانوادم هست 00:29:11.570 --> 00:29:12.410 سه تا خواهر بزرگ تر م 00:29:12.410 --> 00:29:13.260 یه خواهر کوچیکتر دارم 00:29:13.570 --> 00:29:15.170 دلم برادر کوچیکتر میخواد 00:29:17.130 --> 00:29:17.850 افسر شا 00:29:19.170 --> 00:29:21.170 داییت منتظره که براش دارو ببرم 00:29:21.370 --> 00:29:22.170 بایدبرم 00:29:22.700 --> 00:29:23.220 ولی 00:29:23.370 --> 00:29:24.650 هنوز حرفم تموم نشده 00:29:24.740 --> 00:29:25.540 بعدا حرف میزنیم 00:29:25.850 --> 00:29:26.330 ...خب 00:29:47.020 --> 00:29:47.780 به چی فکر میکنی؟ 00:29:49.090 --> 00:29:50.130 هیچی 00:29:50.740 --> 00:29:51.370 دروغ میگی 00:29:52.700 --> 00:29:56.300 قشنگ میتونم از قیافت بگم که مشکلی داری 00:29:57.300 --> 00:29:58.020 بگو ببینم 00:29:58.410 --> 00:29:59.060 چیشده؟ 00:30:01.460 --> 00:30:02.500 بهت گفتم 00:30:02.740 --> 00:30:03.540 چیزی نشده 00:30:04.460 --> 00:30:05.850 دوباره به برادر بزرگ ترت فکر میکنی؟ 00:30:06.260 --> 00:30:07.330 بهت که گفتم 00:30:07.500 --> 00:30:08.650 قبل از پیدا کردنش 00:30:08.780 --> 00:30:09.780 من برادر بزرگ ترت میشم 00:30:10.610 --> 00:30:11.130 بریم 00:30:11.330 --> 00:30:12.810 امروز میبرمت یه جای خوب 00:30:14.170 --> 00:30:15.090 چه جور جای خوبی؟ 00:30:15.610 --> 00:30:16.810 یه جای شگفت انگیز 00:30:18.700 --> 00:30:20.260 هنوزکارمو تموم نکردم 00:30:20.260 --> 00:30:21.260 عجله برای چیه؟ 00:30:21.260 --> 00:30:21.980 بعداهم میتونی انجامش بدی 00:30:21.980 --> 00:30:22.890 واقعا باید تمومش کنم 00:30:23.850 --> 00:30:24.460 صبر کن 00:30:26.330 --> 00:30:26.890 بذار ببینم 00:30:28.330 --> 00:30:28.890 ...من 00:30:29.570 --> 00:30:30.220 حرکت نکن 00:30:33.460 --> 00:30:35.260 چرا دستت اینقدر نرمه؟ 00:30:36.980 --> 00:30:38.220 مثل دست دختره 00:30:38.940 --> 00:30:40.570 چی میگی؟ 00:30:40.570 --> 00:30:41.780 چرت و پرت نگو 00:30:41.980 --> 00:30:44.130 باهات میام خب؟ 00:30:47.890 --> 00:30:48.810 این شد یه چیزی 00:30:58.500 --> 00:30:59.170 چه طوره؟ 00:31:06.330 --> 00:31:08.170 خودم اینجاروپیدا کردم 00:31:08.170 --> 00:31:09.060 کسی ازش خبر نداره 00:31:09.170 --> 00:31:09.850 واقعا؟ 00:31:10.410 --> 00:31:12.370 باعث تعجبه که شهر مرزی همچین جای زیبایی داره 00:31:12.570 --> 00:31:13.940 واقعا شگفت انگیزه 00:31:13.940 --> 00:31:14.780 دروغ نگفتم، نه؟ 00:31:15.780 --> 00:31:17.020 وقتی زمان داشته باشم 00:31:17.020 --> 00:31:17.780 اغلب میام اینجا 00:31:17.780 --> 00:31:19.540 حموم یا شنا میکنم 00:31:20.130 --> 00:31:20.890 دو بین 00:31:21.460 --> 00:31:22.460 شنا بلدی؟ 00:31:24.060 --> 00:31:24.700 نه 00:31:24.890 --> 00:31:25.540 نه؟ 00:31:25.940 --> 00:31:26.700 مشکلی نیست 00:31:27.020 --> 00:31:27.610 بهت یاد میدم 00:31:29.940 --> 00:31:30.500 پینگ وی 00:31:31.570 --> 00:31:32.500 چیکار می کنی؟ 00:31:33.020 --> 00:31:34.810 برای شنا باید لباسمو در بیارم 00:31:35.330 --> 00:31:36.540 درشون نیار 00:31:37.410 --> 00:31:38.460 از چی میترسی؟ 00:31:39.090 --> 00:31:40.130 هردومون مردیم 00:31:40.700 --> 00:31:41.810 اینطور نیست که دختری تماشا کنه 00:31:42.500 --> 00:31:43.330 منم نگاه نمیکنم 00:31:43.700 --> 00:31:44.220 دو بین 00:31:44.220 --> 00:31:45.370 بزار یه شیرجه نشونت بدم 00:31:45.460 --> 00:31:46.260 نمیبینم 00:31:50.780 --> 00:31:51.980 پینگ وی شنیدی 00:31:51.980 --> 00:31:52.570 خوب نیست 00:31:53.020 --> 00:31:53.780 فراخونه 00:31:53.890 --> 00:31:55.020 فراخوانه فوریه 00:31:55.740 --> 00:31:56.300 دو بین 00:31:56.300 --> 00:31:57.330 باید برم 00:31:57.570 --> 00:31:58.260 متاسفم 00:31:58.260 --> 00:31:59.500 خودت باید برگردی 00:32:00.890 --> 00:32:01.570 من رفتم 00:32:17.850 --> 00:32:19.300 این خیلی عالیه 00:32:20.460 --> 00:32:21.170 با این 00:32:21.330 --> 00:32:22.650 میتونم چیزهای دور رو ببینم 00:32:23.850 --> 00:32:24.650 اینو 00:32:24.650 --> 00:32:26.170 بهش میگن شیانگ چیان لی جینگ 00:32:26.370 --> 00:32:27.650 میتونی باهاش جاهای دور رو ببینی 00:32:27.740 --> 00:32:29.220 طوری که انگار روبه روته 00:32:29.980 --> 00:32:31.130 یه تاجر از فو جیانگ 00:32:31.130 --> 00:32:32.170 برای مادر بزرگم اوردتش 00:32:32.540 --> 00:32:33.650 مادر بزرگم به من دادتش 00:32:35.020 --> 00:32:35.890 خیلی جالبه 00:32:37.850 --> 00:32:40.170 تو اقامتگاه چی 00:32:40.460 --> 00:32:41.740 چیزهای جالب زیادی وجود داره 00:32:43.650 --> 00:32:44.650 چیزهای جالب؟ 00:32:44.810 --> 00:32:45.500 بهم نشون بده 00:32:45.570 --> 00:32:46.850 عجله نکن 00:32:47.980 --> 00:32:49.410 بزار همین اولش روراست بگم 00:32:49.980 --> 00:32:51.330 تو اقامتگاه چی 00:32:51.780 --> 00:32:52.980 یه چیزهایی واقعا جالبن 00:32:53.220 --> 00:32:54.540 یه چیزهاییم فقط جالب به نظر میان 00:32:54.890 --> 00:32:56.610 و چیزهایی که جالب نیستن 00:32:56.700 --> 00:32:58.850 و چیزهایی که نباید باهاشون بازی کرد 00:32:59.650 --> 00:33:00.780 چیزهایی که نباید باهاشون بازی کرد؟ 00:33:00.780 --> 00:33:01.460 چین؟ 00:33:02.700 --> 00:33:03.780 این مورد 00:33:06.780 --> 00:33:08.130 فعلا بهت نمیگم 00:33:08.370 --> 00:33:09.610 زمان مناسبش بهت میگم 00:33:13.090 --> 00:33:14.130 ناراحت نباش 00:33:14.410 --> 00:33:15.850 فاصله استقامت اسب رو امتحان می کنه 00:33:16.130 --> 00:33:17.940 گذشت زمان هم درست رو از نادرست 00:33:27.020 --> 00:33:27.610 تیان لی 00:33:28.700 --> 00:33:29.610 بیا اینو ببین 00:33:31.260 --> 00:33:31.850 چیشده؟ 00:33:32.330 --> 00:33:33.980 داره یه چیزی نشون میده 00:33:34.780 --> 00:33:35.500 زود باش بیا 00:33:38.850 --> 00:33:39.500 اونجا 00:33:47.090 --> 00:33:47.700 بزنینش 00:33:48.500 --> 00:33:49.540 تا میتونین بزنینش 00:33:50.500 --> 00:33:51.300 تا مرگ بزنینش 00:33:53.780 --> 00:33:54.300 بزنینش 00:33:54.570 --> 00:33:55.570 انقدر بزنین بمیره 00:33:58.370 --> 00:33:58.980 کافیه 00:33:59.370 --> 00:34:00.060 بلندش کنین 00:34:04.020 --> 00:34:05.090 حرومزاده 00:34:05.570 --> 00:34:07.220 دیگه کجا میتونی فرار کنی؟ 00:34:07.650 --> 00:34:08.770 فرار کن ببینم؟ 00:34:09.900 --> 00:34:12.250 فکر میکنی کسی مثل تو میتونه بانوی بزرگ و ببینه؟ 00:34:14.570 --> 00:34:15.690 میزنمت بمیری 00:34:22.210 --> 00:34:23.610 هنوزم جون دراری نه؟ 00:34:25.290 --> 00:34:26.210 بزنینش 00:34:28.730 --> 00:34:29.420 بزنش تا بمیره 00:34:33.610 --> 00:34:34.170 ین شنگ 00:34:40.090 --> 00:34:40.690 بریم 00:34:44.460 --> 00:34:45.020 کافیه 00:34:45.170 --> 00:34:46.060 کی هستی؟ 00:34:54.820 --> 00:34:55.650 ارباب سوم 00:34:57.860 --> 00:34:58.650 وانگ هوزی 00:34:59.290 --> 00:35:00.770 این این مرد جوون میزنی؟ 00:35:01.250 --> 00:35:02.060 ارباب سوم 00:35:02.460 --> 00:35:04.900 نمیدونم این حرومزاده از کجا پیداش شده 00:35:04.940 --> 00:35:06.860 میخواست وارد اقامتگاه چی بشه 00:35:07.060 --> 00:35:08.340 تازه میخواست بانوی بزرگ هم ببینه 00:35:08.420 --> 00:35:09.130 جلوشو گرفتم 00:35:09.210 --> 00:35:10.210 شروع کرد به توهین کردن 00:35:11.460 --> 00:35:12.420 توهین کردن؟ 00:35:13.340 --> 00:35:14.290 به کی توهین کرد؟ 00:35:15.380 --> 00:35:17.650 این حرومزاده باور نکردنیه 00:35:17.940 --> 00:35:19.690 اسم ارباب که رو اورد 00:35:20.860 --> 00:35:21.900 ارباب که؟ 00:35:23.170 --> 00:35:25.090 پس واقعا یه ادم و حرومزاده ست 00:35:29.940 --> 00:35:31.090 به ارباب که چی گفت؟ 00:35:31.290 --> 00:35:32.540 ...به ارباب که گفتن که 00:35:36.460 --> 00:35:37.940 یادم رفته 00:35:40.090 --> 00:35:41.060 بهشون چی گفتی؟ 00:35:46.570 --> 00:35:47.420 ارباب سوم 00:35:47.820 --> 00:35:49.690 حرفاش وحشتناک بود 00:35:49.690 --> 00:35:50.980 دلیلی نداره تکرار بشن 00:35:51.500 --> 00:35:52.090 مشکلی نیست 00:35:52.730 --> 00:35:53.500 اگه اینطوره 00:35:53.820 --> 00:35:54.650 پس نیازی به گفتن نیست 00:36:13.570 --> 00:36:15.460 چرا علیه خاندان چی هستی؟ 00:36:21.060 --> 00:36:21.980 خیلی سرسختی 00:36:29.730 --> 00:36:30.500 وانگ هوزی 00:36:31.900 --> 00:36:32.900 بسپارش به من 00:36:33.210 --> 00:36:34.210 من ازش بازجویی میکنم 00:36:37.420 --> 00:36:38.060 ...خب 00:36:39.570 --> 00:36:40.290 مشکل چیه؟ 00:36:41.060 --> 00:36:41.900 دستور دادم 00:36:42.650 --> 00:36:43.770 برای چی وایستادین؟ 00:36:44.860 --> 00:36:45.540 ارباب سوم 00:36:45.690 --> 00:36:46.940 وضعیت سلامتیتون خوب نیست 00:36:47.690 --> 00:36:49.690 مجبور نیستین به زحمت بیفتین 00:36:49.860 --> 00:36:51.500 به موضوع بسپارین به من 00:36:51.570 --> 00:36:52.770 بریم 00:36:55.380 --> 00:36:55.980 صبر کن 00:36:58.250 --> 00:36:59.020 وانگ هوزی 00:37:00.210 --> 00:37:02.730 احساس میکنی نباید به دستوراتم عمل کنی؟ 00:37:05.340 --> 00:37:06.060 ارباب سوم 00:37:06.730 --> 00:37:07.770 ارباب که به امور 00:37:07.940 --> 00:37:09.980 داخلی رسیدگی میکنن 00:37:10.060 --> 00:37:12.060 امروز برای بررسی غرفه ها رفتن 00:37:12.290 --> 00:37:13.020 نیستن 00:37:13.130 --> 00:37:14.610 ارباب که نیستن 00:37:15.570 --> 00:37:17.570 ولی من که هستم 00:37:17.940 --> 00:37:18.730 ارباب سوم 00:37:19.060 --> 00:37:20.460 امور داخلی این خاندان 00:37:20.570 --> 00:37:21.420 ...همیشه 00:37:22.570 --> 00:37:24.540 بهتره صبر کنیم که ارباب که بیان 00:37:25.570 --> 00:37:26.570 ببینیم ایشون چی میگن 00:37:26.980 --> 00:37:27.730 ...تو 00:37:28.020 --> 00:37:29.170 حرفای بیخودی زیاد میزنی 00:37:30.860 --> 00:37:31.570 بانوی جوان 00:37:31.940 --> 00:37:32.940 تازه وارداینجا شدین 00:37:33.170 --> 00:37:34.570 با قوانین خاندان اشنایی ندارین 00:37:35.060 --> 00:37:37.170 توصیه میکنم دخالت نکنین 00:37:37.340 --> 00:37:38.170 چه اتفاقی 00:37:38.770 --> 00:37:40.460 مصمم که توش دخالت کنم 00:37:41.690 --> 00:37:42.420 بانوی جوان 00:37:42.730 --> 00:37:43.690 به حرفم گوش کنین 00:37:44.210 --> 00:37:44.980 مشکلی پیش نمیاد 00:37:50.060 --> 00:37:50.940 ...دستم 00:37:51.210 --> 00:37:52.860 ...درد میکنه 00:37:54.540 --> 00:37:55.900 با گوش دادن به حرف من 00:37:56.170 --> 00:37:56.820 مشکلی پیش نمیاد 00:38:00.860 --> 00:38:01.460 بریم 00:38:16.900 --> 00:38:17.940 اون چیه؟ 00:38:18.860 --> 00:38:20.570 قرص شفابخشه که جناب لیو گذاشته 00:38:20.940 --> 00:38:22.900 برای اسیب دیدگی خیلی خوبه 00:38:27.340 --> 00:38:27.980 ین شنگ 00:38:45.500 --> 00:38:46.250 برادر 00:38:48.770 --> 00:38:49.690 اسمت چیه؟ 00:38:52.860 --> 00:38:53.650 نیازی به ترس نیست 00:38:54.060 --> 00:38:55.690 بگو اهل کجایی 00:39:10.690 --> 00:39:12.860 چرا جلوی دروازه به ارباب که توهین کردی؟ 00:39:29.770 --> 00:39:30.690 نیازی نیست بترسی 00:39:31.060 --> 00:39:32.060 اینجا اتاق مطالعه منه 00:39:32.060 --> 00:39:33.340 میتونی هرچیزی که میخوای بگی 00:39:43.460 --> 00:39:44.170 ین شنگ 00:39:44.380 --> 00:39:45.340 نیازی به این کار نیست 00:39:45.570 --> 00:39:46.380 متوجه نمیشه 00:39:55.130 --> 00:39:56.250 منظورم خواهر کوچیکترم اینکه 00:39:56.570 --> 00:39:57.690 اون دیده که 00:39:57.900 --> 00:39:59.460 جلوی دروازه کتک خوردی 00:40:01.570 --> 00:40:03.170 از اونجایی که برای دیدن مادربزرگ اینجا هستی 00:40:03.290 --> 00:40:04.570 باید چیز مهمی باشه که میخوای بهش بگی 00:40:05.730 --> 00:40:07.020 وانگ هوزی بهت اجازه نداد ببینیش 00:40:07.130 --> 00:40:08.250 من ارباب سوم خاندان چی هستم 00:40:08.460 --> 00:40:09.940 میتونی به من بگیش 00:40:10.210 --> 00:40:11.060 اگه چیز بیشتری پشتش باشه 00:40:11.820 --> 00:40:13.020 قول میدم بهش بگم 00:40:15.340 --> 00:40:17.170 ...راستش من 00:40:18.460 --> 00:40:19.420 دلایل خودمو دارم 00:40:20.650 --> 00:40:21.570 شنیدم 00:40:21.940 --> 00:40:23.730 بانوی بزرگ مسئول خاندان چی هستن 00:40:24.290 --> 00:40:25.770 برای همین به عنوان خانواده قربانی به اینجا اومدم 00:40:27.860 --> 00:40:29.540 به امید اینکه بانوی بزرگ برای برقراری عدالت بهم کمک کنن 00:40:30.770 --> 00:40:32.460 ولی قبل از دیدن بانوی بزرگ 00:40:32.900 --> 00:40:34.540 به گروهی ازخدمتکارها برخوردکردم 00:40:35.820 --> 00:40:37.210 جلوی دروازه راهمو گرفتن 00:40:39.020 --> 00:40:39.940 شروع کردن به زدنم 00:40:41.290 --> 00:40:42.290 پس اینطور بوده 00:40:43.610 --> 00:40:44.420 نگران نباش 00:40:44.900 --> 00:40:47.290 ما با اون ادم بدها یه طرف نیستیم 00:40:47.540 --> 00:40:48.820 وگرنه نجاتت نمیدادیم 00:40:49.420 --> 00:40:50.540 اگه شکایتی داری 00:40:50.690 --> 00:40:51.420 میتونی بگی 00:40:55.730 --> 00:40:56.290 ...پدر 00:40:57.980 --> 00:40:58.570 ...مادر 00:40:59.290 --> 00:41:00.820 مرگ غم انگیزی داشتین 00:41:09.980 --> 00:41:10.690 برادر 00:41:11.500 --> 00:41:12.340 اروم باش 00:41:13.210 --> 00:41:14.090 راحت باش 00:41:17.340 --> 00:41:18.540 اسمم جی جینگ تانگه 00:41:19.290 --> 00:41:20.060 اهل جیانگ ژو هستم 00:41:22.060 --> 00:41:23.250 وقتی کوچیک تر بودم 00:41:25.420 --> 00:41:26.820 پدر و مادرم یه داروخونه باز کردن 00:41:29.130 --> 00:41:30.420 اینجا جاییه که من با مادر خوندم زندگی میکنم 00:41:30.500 --> 00:41:31.460 یه لحظه اینجا صبر کن 00:41:33.380 --> 00:41:34.860 مادر؟ 00:41:38.690 --> 00:41:39.290 مادر؟ 00:41:40.170 --> 00:41:41.820 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:41:44.020 --> 00:41:44.940 رفتی اقامتگاه چی؟ 00:41:45.730 --> 00:41:46.570 چیزی نیست مادر 00:41:46.980 --> 00:41:48.570 چرا انقدر حرف گوش نکنی؟ 00:41:54.380 --> 00:41:55.570 این دو نفر کی هستن؟ 00:41:56.500 --> 00:41:57.730 ایشون ارباب چی هستن 00:41:57.730 --> 00:41:59.210 ایشونم همسرشون هستن 00:42:00.570 --> 00:42:01.570 افراد اقامتگاه چی؟ 00:42:02.060 --> 00:42:03.500 کی گفته دوتا غریبه رو بیاری خونه؟ 00:42:08.060 --> 00:42:08.570 ...مادر 00:42:09.570 --> 00:42:10.250 مادر 00:42:13.540 --> 00:42:14.290 ارباب سوم 00:42:14.290 --> 00:42:15.340 خیلی متاسفم 00:42:15.500 --> 00:42:16.420 مادرم همیشه اینطوریه 00:42:16.420 --> 00:42:17.730 زبونش خیلی تنده 00:42:17.730 --> 00:42:19.060 ولی قلب مهربونی داره 00:42:19.500 --> 00:42:21.900 وقتی شنید از اقامتگاه چی هستین 00:42:21.900 --> 00:42:23.500 حتما کرده با اون ارباب که همدستین 00:42:23.730 --> 00:42:24.820 به خاطر همین این کارو کرده 00:42:25.060 --> 00:42:26.210 به دل نگیرین 00:42:26.940 --> 00:42:27.540 مشکلی نیست 00:42:28.340 --> 00:42:29.340 یه راهی دارم 00:42:29.570 --> 00:42:31.860 ارباب جوان،بانو میشه اونجا منتظر بمونین؟ 00:42:32.860 --> 00:42:33.420 باشه 00:42:37.980 --> 00:42:39.340 مادر درو باز کن 00:42:39.340 --> 00:42:40.290 دارم بهت میگم 00:42:40.290 --> 00:42:41.900 افراد خاندان چی نمیتونن بیان داخل 00:42:42.380 --> 00:42:42.940 مادر 00:42:43.210 --> 00:42:45.460 ارباب چی واقعا طرف که شی ژائو نیست 00:42:45.570 --> 00:42:46.650 اگه اونا نبودن 00:42:46.730 --> 00:42:48.170 اونجا مرده بودم 00:42:49.460 --> 00:42:50.500 اگه درو باز نکنی 00:42:50.570 --> 00:42:51.540 منم میرم 00:43:09.820 --> 00:43:10.610 جینگ تانگ؟ 00:43:12.730 --> 00:43:13.380 مادر 00:43:14.730 --> 00:43:15.500 پسر بد 00:43:15.500 --> 00:43:16.420 ترسوندیم 00:43:19.210 --> 00:43:21.170 پس بیاین داخل 00:43:23.595 --> 00:45:56.595 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.