WEBVTT 00:00:00.115 --> 00:01:28.115 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:34.660 [کجاوه اشتباه، داماد درست] 00:01:40.000 --> 00:01:42.620 [قسمت نهم] 00:01:42.660 --> 00:01:44.780 [اقامتگاه چی] 00:01:46.400 --> 00:01:47.093 استاد 00:01:47.353 --> 00:01:48.713 شما جونمون رو نجات دادین 00:01:48.810 --> 00:01:50.780 اگه امروز کمکمون نمیکردین 00:01:50.840 --> 00:01:51.400 ...ممکن بود 00:01:51.425 --> 00:01:53.225 اون حتی وسایلشم جمع کرده بود که بره یانگ ژو 00:01:53.380 --> 00:01:54.860 میخواست منو اینجا تنها بذاره 00:01:57.840 --> 00:01:58.480 استاد 00:01:59.480 --> 00:02:00.350 باید بهتون تعظیم کنم 00:02:01.790 --> 00:02:02.640 نیازی نیست 00:02:04.790 --> 00:02:05.400 استاد 00:02:05.840 --> 00:02:07.680 یه چیزی باید ازتون بپرسم 00:02:08.840 --> 00:02:11.150 شما از مرز برگشتین 00:02:11.400 --> 00:02:13.710 میخواستم بدونم خواهر بینگ ین حالش چطوره؟ 00:02:16.960 --> 00:02:18.000 بینگ ین ازم خواست 00:02:18.080 --> 00:02:19.680 که غاز کریستالی رو برات بیارم 00:02:20.150 --> 00:02:22.710 اما اون آویز شمشیر یشمی رو که یوان بو چو به عنوان هدیه نامزدی 00:02:22.710 --> 00:02:23.630 بهت داده بود نگه داشت 00:02:24.080 --> 00:02:26.310 درمورد وضعیتش بعد از ازدواج تو جینگ ژو 00:02:27.120 --> 00:02:28.400 کاملا واضحه که چطوره 00:02:30.590 --> 00:02:31.470 خوشحالم اینو میشنوم 00:02:33.000 --> 00:02:35.280 بعضی وقتا همه چی غیرمنتظرانه پیش میره و همه راه درستشون رو پیدا میکنن 00:02:35.750 --> 00:02:38.360 درست مثل تطبیق ماهی با ماهی و میگو با میگو 00:02:42.273 --> 00:02:43.553 چرا حرفتو قطع کردی؟ 00:02:46.310 --> 00:02:47.560 ...و 00:02:48.190 --> 00:02:50.080 مثل لاک پشت با لاک پشت 00:02:51.080 --> 00:02:52.310 چطور جرات میکنی 00:02:52.335 --> 00:02:52.735 استاد 00:02:52.800 --> 00:02:53.750 خیلی خب 00:02:54.430 --> 00:02:55.000 بسه 00:02:55.400 --> 00:02:57.430 باید یه چیز جدی بهتون بگم 00:03:03.190 --> 00:03:05.120 ژنرال تو نبردهای شهر جین چنگ پیروز شد 00:03:05.280 --> 00:03:06.630 آخرین نبرد رو که پیروز بشن 00:03:06.750 --> 00:03:08.240 میتونن با پیروزی برگردن 00:03:09.470 --> 00:03:10.710 اما تو خط مقدم 00:03:11.000 --> 00:03:12.000 به شدت کمبود گیاه داریم 00:03:12.080 --> 00:03:13.150 برای همین با عجله برگشتم 00:03:13.175 --> 00:03:14.825 تا یه مقدار گیاه بخرم 00:03:15.316 --> 00:03:17.316 بعدش هم میرم به مرز 00:03:17.910 --> 00:03:19.680 شرایط اونجا خیلی وحشتناکه 00:03:19.840 --> 00:03:21.150 گیاهای دارویی هم که کمه 00:03:21.396 --> 00:03:23.886 محیط زندگی هم افتضاحه 00:03:24.560 --> 00:03:26.590 بینگ ین یه بانوی جوان از یانگ ژو 00:03:26.876 --> 00:03:28.686 اما با هویت یه مرد اونجا زندگی میکنه 00:03:29.190 --> 00:03:30.710 نه تنها جون سربازا رو نجات میده 00:03:30.910 --> 00:03:33.240 بلکه با یه نقشه ی عالی کلی هم کمکشون کرده 00:03:33.430 --> 00:03:35.030 واقعا قابل تحسینه 00:03:37.680 --> 00:03:38.910 واقعا دلم میخواد ببینمش 00:03:40.080 --> 00:03:40.750 استاد 00:03:41.710 --> 00:03:43.120 خوب استراحت کنین 00:03:43.430 --> 00:03:44.310 خرید گیاها رو هم 00:03:44.366 --> 00:03:45.436 بسپارین به من 00:03:45.461 --> 00:03:46.421 خرید گیاها 00:03:46.709 --> 00:03:47.709 مسئله ی مهمیه 00:03:48.143 --> 00:03:49.423 نباید بی دقتی کنی 00:03:50.680 --> 00:03:51.800 این مسئله برای جنگ خیلی مهمه 00:03:52.000 --> 00:03:53.080 و من محتاطانه عمل میکنم 00:03:56.240 --> 00:03:56.870 استاد 00:03:57.520 --> 00:03:59.030 میتونین فهرست گیاها رو بهم بدین 00:03:59.310 --> 00:04:01.240 من یه مغازه ی گیاهان دارویی خوب میشناسم 00:04:01.310 --> 00:04:03.240 صاحبش یه بانوی مهربونه و گیاهای خوبی هم داره 00:04:03.400 --> 00:04:04.800 میتونیم از اونجا بخریم 00:04:05.520 --> 00:04:07.630 خیلی خب. مینویسمشون 00:04:24.390 --> 00:04:25.040 ین شنگ 00:04:25.360 --> 00:04:27.240 این فهرست گیاهای مورد نیازه 00:04:27.630 --> 00:04:28.950 و این نامه [فهرست گیاهان موردنیاز] 00:04:29.043 --> 00:04:30.093 دستورالعمل کارهاست 00:04:30.420 --> 00:04:30.980 [به جینگ تانگ] 00:04:32.070 --> 00:04:33.680 سریعا به غرفه ی بانو شو برو و 00:04:33.950 --> 00:04:36.120 از جی جینگ تانگ بخواه همه چیو طبق نامه 00:04:36.120 --> 00:04:36.950 آماده کنه 00:04:40.240 --> 00:04:40.830 بگیرش 00:04:44.430 --> 00:04:45.000 راستی 00:04:45.165 --> 00:04:47.135 خوب حواست باشه که یه وقت 00:04:47.160 --> 00:04:48.800 کسی تعقیبت نکنه 00:04:49.160 --> 00:04:50.160 اگه کسی تعقیبت کرد 00:04:50.630 --> 00:04:52.070 کوچه به کوچه برو تا 00:04:52.070 --> 00:04:52.830 از شرش خلاص بشی 00:04:54.830 --> 00:04:55.600 ...و این 00:04:58.750 --> 00:05:01.160 انگورهاییه که استاد از مناطق غربی آوردن 00:05:01.510 --> 00:05:02.480 یو هو 00:05:02.630 --> 00:05:04.160 واسه تو نگهشون داشته 00:05:04.360 --> 00:05:05.510 که امتحانشون کنی 00:06:22.560 --> 00:06:23.190 ین شنگ؟ 00:06:23.600 --> 00:06:24.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:24.870 --> 00:06:25.630 بیا کمکم کن 00:06:32.870 --> 00:06:33.560 مال منه؟ 00:06:40.420 --> 00:06:45.700 [فهرست گیاهان موردنیاز] 00:06:49.430 --> 00:06:50.510 [سلام جینگ تانگ] 00:06:50.950 --> 00:06:51.830 [استادم برگشته] 00:06:52.270 --> 00:06:53.750 [به عنوان طبیب سربازان خط مقدم] 00:06:53.830 --> 00:06:55.720 [باید چندتا گیاه دارویی تهیه کنه] 00:06:56.000 --> 00:06:57.270 [این مسئله خیلی مهمه] 00:06:57.390 --> 00:06:58.630 خیلی خب. حلش میکنم 00:07:04.240 --> 00:07:05.190 این انگورا برا منم هست؟ 00:07:11.750 --> 00:07:12.360 بوی خوبی دارن 00:07:15.800 --> 00:07:16.510 بیا شروع کنیم 00:07:34.390 --> 00:07:35.040 جینگ تانگ 00:07:35.830 --> 00:07:36.270 مادر 00:07:36.680 --> 00:07:38.720 چیکار میکنی؟ 00:07:38.989 --> 00:07:41.229 جناب چی تیان لی از ین شنگ یه نامه بهم بده 00:07:41.473 --> 00:07:43.793 و ازم خواستن چندتا گیاه دارویی آماده کنم 00:07:44.190 --> 00:07:45.160 انقدر زیاد؟ 00:07:45.807 --> 00:07:46.487 ببین 00:07:48.750 --> 00:07:50.680 این گیاها رو قراره به مرز ببرن 00:07:50.680 --> 00:07:52.000 تا به سربازای جنگی کمک کنن 00:07:55.060 --> 00:08:00.300 [فهرست گیاهان موردنیاز] 00:08:04.430 --> 00:08:05.120 جینگ تانگ 00:08:07.120 --> 00:08:08.430 کی این فهرست رو نوشته؟ 00:08:09.153 --> 00:08:09.913 نیمدونم 00:08:10.270 --> 00:08:11.510 طبق حرفای ین شنگ 00:08:11.720 --> 00:08:13.510 یه طبیب نوشتتش 00:08:14.040 --> 00:08:15.070 ازش بپرس 00:08:15.560 --> 00:08:17.000 اسم اون طبیب چیه 00:08:17.070 --> 00:08:17.720 ین شنگ 00:08:18.630 --> 00:08:20.000 کی این فهرستو نوشته؟ 00:08:22.800 --> 00:08:23.870 متوجه نمیشم 00:08:24.160 --> 00:08:25.040 فقط بهم بگو 00:08:25.190 --> 00:08:27.190 کی فهرست رو نوشته؟ 00:08:45.660 --> 00:08:47.420 [لیو رو چیان] 00:08:54.120 --> 00:08:58.000 لیو رو چیان؟ 00:09:05.516 --> 00:09:07.326 لیو رو چیان، مرتیکه ی سنگدل 00:09:07.351 --> 00:09:07.901 مادر 00:09:08.750 --> 00:09:09.670 مادر چیشده؟ 00:09:11.270 --> 00:09:12.480 یه چیزی بگو مادر 00:09:16.440 --> 00:09:17.150 جینگ تانگ 00:09:17.910 --> 00:09:19.320 میدونی لیو رو چیان کیه؟ 00:09:21.000 --> 00:09:22.000 ان شوهر منه 00:09:22.550 --> 00:09:23.870 و پدر خونده ی تو 00:09:24.030 --> 00:09:24.670 واقعا؟ 00:09:26.870 --> 00:09:29.550 ممکنه اسماشون یکی باشه؟ 00:09:37.360 --> 00:09:38.790 ممکن نیست. خودشه 00:09:39.750 --> 00:09:40.390 ین شنگ 00:09:40.550 --> 00:09:41.600 منو ببر پیشش 00:09:58.220 --> 00:10:00.340 [غذاخوری گوی هونگ] 00:10:00.600 --> 00:10:01.320 اینجاست؟ 00:10:01.790 --> 00:10:02.390 بریم 00:10:03.440 --> 00:10:05.200 بفرمایین داخل ، از این طرف بانو 00:10:05.510 --> 00:10:06.240 از این طرف 00:10:13.600 --> 00:10:14.270 اینجاست؟ 00:10:21.390 --> 00:10:22.360 بانو شو؟ 00:10:26.600 --> 00:10:28.360 استادم برای کاری رفته بیرون 00:10:33.840 --> 00:10:36.390 چرا میخواین ببینینش بانو شو؟ 00:10:36.670 --> 00:10:37.150 ....من 00:10:54.170 --> 00:10:57.620 ...بانو شو، شما و استادم 00:10:57.740 --> 00:10:59.170 من همسرشم 00:11:05.620 --> 00:11:06.740 ارباب جوان سوم، لطفا جوابمو بدین 00:11:07.140 --> 00:11:08.140 اسم استادتون 00:11:08.140 --> 00:11:09.290 لیو رو چیانه؟ 00:11:09.860 --> 00:11:10.380 درسته 00:11:10.570 --> 00:11:11.530 اهل لو یانگ، هه نانه؟ 00:11:11.810 --> 00:11:12.380 درسته 00:11:12.810 --> 00:11:14.530 متولد سال میمون و 41 سالشه، درسته؟ 00:11:16.290 --> 00:11:16.860 درسته 00:11:19.170 --> 00:11:20.380 پس بله، اون شوهرمه 00:11:24.140 --> 00:11:25.530 ما از بچگی همو میشناختیم 00:11:26.410 --> 00:11:28.500 پدرم یه غرفه گیاهان دارویی باز کرد 00:11:29.020 --> 00:11:30.500 و یه یتیم رو به عنوان شاگرد قبول کرد 00:11:30.860 --> 00:11:31.930 اون استاد شما بود 00:11:32.690 --> 00:11:35.650 من و اون باهم بزرگ شدیم 00:11:35.860 --> 00:11:37.140 میدونم. اینو میدونم 00:11:37.140 --> 00:11:38.860 عشق بچگی هم بودین 00:11:42.170 --> 00:11:44.100 خجالت میکشم قبولش کنم 00:11:44.410 --> 00:11:46.260 اما من و اون برای هم مقدر شدیم 00:11:47.050 --> 00:11:48.620 من از هشت سالگی بهش علاقه داشتم 00:11:48.810 --> 00:11:50.650 و وقتی 18 سالم شد باهاش ازدواج کردم 00:11:51.410 --> 00:11:52.930 حالا تو این سن 00:11:53.170 --> 00:11:55.140 باید به همه جا سفر کنم 00:11:55.165 --> 00:11:56.395 تا بتونم پیداش کنم 00:11:57.170 --> 00:11:58.020 بهم بگین 00:11:58.170 --> 00:11:59.690 بنظرتون مسخره نیست؟ 00:12:00.890 --> 00:12:01.410 هست 00:12:01.740 --> 00:12:04.410 پس استادم اصلا براتون نامه هم ننوشته؟ 00:12:06.140 --> 00:12:06.980 قبلا 00:12:07.410 --> 00:12:09.530 وقتی از خونه میرفت برام نامه مینوشت 00:12:10.490 --> 00:12:11.980 اما یه بار که دو سال خونه نیومد 00:12:12.005 --> 00:12:13.035 خیلی از انتظار خسته شدم 00:12:14.500 --> 00:12:16.890 وقتی جوونتر بودم خیلی اروم بودم 00:12:17.380 --> 00:12:18.650 ولی وقتی دیگه جوون نبودم 00:12:18.650 --> 00:12:20.020 بی صبر شدم 00:12:20.113 --> 00:12:21.273 و بعدش کلی سرزنشش کردم 00:12:21.346 --> 00:12:22.376 که چرا برنگشته خونه؟ 00:12:22.410 --> 00:12:24.290 مگه خونمون چیش بده؟ 00:12:24.500 --> 00:12:25.140 برای همینم 00:12:26.500 --> 00:12:27.770 گذاشت از خونه رفت 00:12:33.013 --> 00:12:34.163 بعضی وقتا 00:12:34.530 --> 00:12:35.530 هرچی به کسی نزدیکتر بشی 00:12:35.890 --> 00:12:38.690 حرفای ناراحت کننده تری بهش میزنی 00:12:39.690 --> 00:12:41.410 مگه دقیقا چی بهشون گفتین 00:12:41.500 --> 00:12:42.620 که گذاشتن رفتن؟ 00:12:53.380 --> 00:12:54.810 فقط یه جمله 00:12:56.460 --> 00:12:57.340 چی؟ 00:13:03.180 --> 00:13:03.980 "اگه جرات داری 00:13:04.890 --> 00:13:06.620 پاتو تو خونه ی من نذار" 00:13:17.340 --> 00:13:18.930 این خیلی خشن بود بانو شو 00:13:19.340 --> 00:13:21.220 عجیب نیست که دیگه نیومد خونه 00:13:21.740 --> 00:13:22.860 میدونستم 00:13:23.290 --> 00:13:24.930 اما وقتی اون حرفو زدم 00:13:24.930 --> 00:13:26.050 واقعا منظوری نداشتم 00:13:26.620 --> 00:13:27.410 ما فقط داشتیم 00:13:27.650 --> 00:13:28.530 باهم بحث میکردیم 00:13:28.530 --> 00:13:31.170 و فکر کردم زودی اشتی میکنیم 00:13:31.460 --> 00:13:33.740 انتظار نداشتم به احساساتش صدمه بزنه 00:13:34.050 --> 00:13:34.860 بانو شو 00:13:35.140 --> 00:13:36.740 اگه میدونستین اشتباه از شماست 00:13:37.170 --> 00:13:39.530 پس چرا ازش عذرخواهی نکردین؟ 00:13:39.740 --> 00:13:40.770 اره 00:13:40.770 --> 00:13:42.020 میدونم اشتباه از من بود 00:13:42.140 --> 00:13:43.740 برای همینه همه جا رو دنبالش میگردم 00:13:44.740 --> 00:13:46.100 و بعد از اینهمه مدت 00:13:46.410 --> 00:13:48.650 الان فهمیدم که استاد شماست 00:13:51.380 --> 00:13:53.740 بانو شو، پس از دیدنتون خوشبختم 00:13:53.740 --> 00:13:54.690 نیاز به این کار نیست 00:13:54.810 --> 00:13:56.020 اینکار رو نکنین 00:13:58.460 --> 00:13:59.380 اوه بانو شو 00:13:59.980 --> 00:14:02.220 استاد از جینگ ژو اومدن که برای سربازای مرزی 00:14:02.290 --> 00:14:04.770 گیاهای دارویی بخرن که درمانشون کنن 00:14:05.290 --> 00:14:07.500 برای همین هزینه هاشو من پرداخت میکنم 00:14:07.650 --> 00:14:09.890 لطفا برین به مغازتون و 00:14:09.890 --> 00:14:11.770 گیاها رو با جینگ تانگ اماده کنین 00:14:11.770 --> 00:14:12.500 بهتون قول میدم 00:14:12.500 --> 00:14:13.460 وقتی استاد برگرده 00:14:13.650 --> 00:14:14.810 کاری میکنم باهم اشتی کنین 00:14:16.570 --> 00:14:17.500 خیلی خب 00:14:18.100 --> 00:14:18.690 ین شنگ 00:14:18.690 --> 00:14:20.460 برگرد به خونه ی جینگ یو و منتظر استادم بمون 00:14:20.570 --> 00:14:22.220 وقتی برگشت بیارش اینجا 00:14:23.980 --> 00:14:25.690 پس ما دیگه باید بریم 00:14:27.170 --> 00:14:28.500 ببخشید که بدرقتون نمیکنم 00:14:37.530 --> 00:14:38.260 بانو شو 00:14:38.260 --> 00:14:40.340 واقعا خشن و رک و راسته ها 00:14:43.500 --> 00:14:44.460 بانو لی 00:14:44.810 --> 00:14:47.050 تو که پیر بشی اینجوری نمیشی؟ 00:14:48.140 --> 00:14:49.220 نه خیرم 00:14:49.930 --> 00:14:50.650 ...من 00:14:51.690 --> 00:14:53.460 تبدیل به یه ببر بزرگ میشم و 00:14:53.460 --> 00:14:54.570 یه لقمه چپت میکنم 00:14:56.290 --> 00:14:58.650 پس من چه مرد بدبختی هستم که 00:14:59.140 --> 00:15:00.570 یه ببر قراره بخورتم 00:15:00.980 --> 00:15:02.020 اینو داشته باش 00:15:02.580 --> 00:15:05.580 [خانه جینگ یو] 00:15:25.340 --> 00:15:25.980 ین شنگ 00:15:26.770 --> 00:15:27.620 به کمکم نیازی داری؟ 00:15:30.770 --> 00:15:31.620 خیلی خب. بریم 00:15:32.220 --> 00:15:32.740 باشه باشه 00:15:33.930 --> 00:15:34.500 برو 00:15:35.380 --> 00:15:36.530 چی انقدر ضروریه؟ 00:15:39.890 --> 00:15:40.260 استاد 00:15:40.260 --> 00:15:40.930 بانو یو هو 00:15:41.770 --> 00:15:42.980 چیشده تیان لی؟ 00:15:43.100 --> 00:15:43.740 استاد 00:15:44.100 --> 00:15:45.410 خداروشکر که برگشتین 00:15:46.050 --> 00:15:48.380 صاحب غرفه شخصا اومدن 00:15:48.460 --> 00:15:49.690 گفتن دوتا از گیاها رو ندارن 00:15:49.690 --> 00:15:51.100 میخواستن گیاه جایگزین بهتون پیشنهاد بدن 00:15:51.380 --> 00:15:52.620 ما منتظرتون بودیم که 00:15:52.620 --> 00:15:53.620 خودتون تصمیم بگیرین 00:15:54.860 --> 00:15:56.140 چه گیاهایی رو ندارن؟ 00:15:57.170 --> 00:15:58.100 ...خب اونا 00:15:58.410 --> 00:16:00.860 ریشه رحمانیا 00:16:01.380 --> 00:16:02.650 و گلپر چینی [* تلفظ این جمله مثل "تو باید به خونه برگردی" هست] 00:16:02.860 --> 00:16:03.570 گلپر چینی؟ 00:16:05.533 --> 00:16:07.323 این رایج ترین گیاهه 00:16:07.530 --> 00:16:08.380 چطور ندارنش؟ 00:16:09.410 --> 00:16:10.930 خودش اینو گفت 00:16:13.810 --> 00:16:14.380 اره 00:16:14.755 --> 00:16:15.410 گلپر چینی 00:16:18.340 --> 00:16:18.980 استاد 00:16:19.073 --> 00:16:20.023 بذارین یه چیزی بهتون بگم 00:16:20.170 --> 00:16:22.500 صاحب غرفه یکی از دوستان نزدیک منه 00:16:22.890 --> 00:16:24.770 آدم رک و راستیه و مهربونه 00:16:25.100 --> 00:16:25.980 به محض اینکه فهمید 00:16:26.020 --> 00:16:27.770 گیاها رو برای سربازای خط مقدم میخواسن 00:16:28.113 --> 00:16:29.353 غرفه رو بست و 00:16:29.378 --> 00:16:30.848 با پسرخونده اش داروهارو اماده کردن 00:16:30.930 --> 00:16:32.140 حتی هزینه اش رو هم نمیخوان 00:16:34.410 --> 00:16:35.290 واقعا برای 00:16:35.810 --> 00:16:37.140 همچین زن تاجری سخته 00:16:37.500 --> 00:16:38.460 که سخاوتمند باشه 00:16:39.220 --> 00:16:40.260 الان میرم دیدنش 00:16:41.050 --> 00:16:41.620 خیلی خب 00:16:42.020 --> 00:16:42.570 ین شنگ 00:16:42.810 --> 00:16:43.650 استاد رو ببر اونجا 00:16:55.290 --> 00:16:55.860 جینگ تانگ 00:16:55.860 --> 00:16:56.410 بله مادر 00:16:56.530 --> 00:16:57.690 چرا هنوز نیومدن؟ 00:16:57.690 --> 00:16:58.890 مادر، خیالت راحت 00:16:58.890 --> 00:17:00.100 کلی گیاه دارویی اماده کردیم 00:17:00.260 --> 00:17:01.290 پدرخونده حتما میاد 00:17:03.570 --> 00:17:04.090 جینگ تانگ 00:17:04.370 --> 00:17:05.570 باید حرفی که بهت زدم رو 00:17:05.660 --> 00:17:07.020 یادت بمونه 00:17:07.370 --> 00:17:09.050 مادر نگران نباش 00:17:09.180 --> 00:17:09.850 امروز 00:17:09.850 --> 00:17:11.900 تو و پدرخونده رو اشتی میدم 00:17:12.020 --> 00:17:12.900 خوبه 00:17:16.330 --> 00:17:17.130 اومدن 00:17:17.130 --> 00:17:17.370 واقعا؟ 00:17:17.370 --> 00:17:18.130 زودباش 00:17:19.180 --> 00:17:20.530 روت حساب میکنم 00:17:20.570 --> 00:17:21.180 فهمیدم 00:17:22.770 --> 00:17:23.420 ین شنگ 00:17:25.130 --> 00:17:26.370 درمان بیمار؟ 00:17:34.940 --> 00:17:36.700 شما باید جناب لیو باشین که از مرز اومده 00:17:38.290 --> 00:17:39.420 بله من لیو رو چیان هستم 00:17:39.850 --> 00:17:40.770 منم جی جینگ تانگ هستم 00:17:40.770 --> 00:17:41.940 دستیار غرفه ام 00:17:48.770 --> 00:17:49.740 صاحب غرفه کجاست؟ 00:17:51.020 --> 00:17:51.740 اها ایشون 00:17:51.980 --> 00:17:53.900 اینجا منتظرتون بودن 00:17:54.050 --> 00:17:54.980 اما متاسفانه 00:17:54.980 --> 00:17:56.900 کار فوری داشتن و مجبور شدن برن بیرون 00:17:56.900 --> 00:17:57.740 یه لحظه صبر کنین لطفا 00:17:57.740 --> 00:17:58.530 زود برمیگردن 00:17:58.530 --> 00:17:59.090 باشه 00:18:03.043 --> 00:18:03.715 شما به کارتون برسین 00:18:03.740 --> 00:18:04.530 باشه 00:18:23.020 --> 00:18:24.180 اون چه صدایی بود؟ 00:18:24.886 --> 00:18:26.236 ممکنه یه موش باشه؟ 00:18:28.420 --> 00:18:29.420 موش خودتی 00:18:35.290 --> 00:18:36.180 جناب لیو 00:18:36.420 --> 00:18:38.330 شنیدم شما از لو یانگ، هه نان هستین 00:18:39.460 --> 00:18:40.020 بله 00:18:40.530 --> 00:18:42.220 صاحب غرفه ی ما هم اهل همونجاست 00:18:42.570 --> 00:18:45.420 گفتن شما از بچگی باهم دوست بودین 00:18:50.500 --> 00:18:52.500 خب اسمش چیه؟ 00:18:57.770 --> 00:19:00.740 اسمشون شه یو هست 00:19:05.220 --> 00:19:06.330 شه یو؟ 00:19:08.020 --> 00:19:09.610 متاسفم ولی یادم نمیاد 00:19:12.460 --> 00:19:13.700 منو یادش نمیاد؟ 00:19:13.810 --> 00:19:14.940 پس خوب فکر کن 00:19:15.900 --> 00:19:16.770 به کارت برس 00:19:42.000 --> 00:19:44.000 از کی تاحالا خوشنویسی میکنی؟ 00:19:45.260 --> 00:19:46.020 چهار سال 00:19:48.660 --> 00:19:49.610 حرکات قوی ای داری 00:19:49.900 --> 00:19:50.850 واقعا جوان اینده داری هستی 00:19:57.700 --> 00:19:59.260 چرا صاحب اینجا هنوز برنگشته؟ 00:19:59.570 --> 00:20:01.330 مشکلی وجود داره؟ 00:20:04.740 --> 00:20:05.420 درسته 00:20:06.570 --> 00:20:07.530 خب راستش 00:20:07.740 --> 00:20:08.980 دیروز یه درگیری داشتیم 00:20:09.900 --> 00:20:10.770 چه درگیری ای؟ 00:20:12.570 --> 00:20:14.260 دیشب اون و شوهرش دعوا کردن 00:20:14.500 --> 00:20:16.020 اولش مشکل بزرگی نبود 00:20:16.130 --> 00:20:17.660 ولی همینطور که دعوا میکردن 00:20:17.660 --> 00:20:19.500 عصبانی شدن 00:20:19.770 --> 00:20:20.810 صاحب اینجا 00:20:20.810 --> 00:20:21.770 یه زن سرسخته 00:20:21.980 --> 00:20:23.130 و اینکه 00:20:23.130 --> 00:20:24.260 چیز خیلی بدی گفت 00:20:24.260 --> 00:20:25.180 وحشتناک بود 00:20:25.500 --> 00:20:27.370 برای همین شوهرش رفت 00:20:27.610 --> 00:20:28.940 اونم نگران شد 00:20:29.260 --> 00:20:30.770 برای اینکه منتظرتون نذاره 00:20:30.770 --> 00:20:33.180 خودش مجبور شد که گیاه های دارویی رو‌ جمع اوری کنه 00:20:33.260 --> 00:20:35.500 قبل از اینکه شوهرش بتونه کاری بکنه 00:20:42.420 --> 00:20:44.660 هممون باید سختی هامون رو تحمل کنیم 00:20:49.940 --> 00:20:51.770 میتونست نادیدش بگیره 00:20:51.980 --> 00:20:53.260 چرا باید برشگردونه؟ 00:20:54.740 --> 00:20:56.570 هنوز جوونی چیزی نمیفهمی 00:20:58.500 --> 00:20:59.460 با وجود اینکه 00:21:00.090 --> 00:21:02.020 یه زوج واقعا از همدیگه متنفر نمیشن 00:21:02.740 --> 00:21:04.460 ولی بازم چیز بدی گفته 00:21:06.090 --> 00:21:07.130 اگه دنبالش نمیرفت 00:21:07.770 --> 00:21:09.740 وقتی برگشت چه طور میتونست باهاش روبه رو بشه؟ 00:21:11.130 --> 00:21:12.020 مرد بی عاطفه 00:21:12.530 --> 00:21:13.980 اگه ابروتو بخرم برمیگردی؟ 00:21:15.460 --> 00:21:15.900 راستی 00:21:16.090 --> 00:21:18.260 صاحب اینجا قبل رفتن چیزی گذاشت 00:21:18.420 --> 00:21:19.660 گفت که بهتون بدمش 00:21:20.020 --> 00:21:22.090 باید بدونین که گلپر چینی داریم [ تلفظش شبیه جمله باید به خونه برگردیه] 00:21:24.850 --> 00:21:25.610 برگشتن به خونه 00:21:50.570 --> 00:21:51.980 صاحب اینجا دقیقا کیه؟ 00:21:52.610 --> 00:21:54.460 شه یو 00:21:55.180 --> 00:21:56.090 شو یه 00:22:13.180 --> 00:22:13.900 رو‌چیان 00:22:39.460 --> 00:22:43.090 برای پیدا کردنت خیلی سختی کشیدم 00:23:21.420 --> 00:23:22.130 کجا بودی؟ 00:23:22.130 --> 00:23:23.370 این همه مدت کجا بودی؟ 00:23:23.370 --> 00:23:25.500 بگو بینم کجا بودی؟ 00:23:38.530 --> 00:23:40.460 جینگ تانگ هستم عرض ادب پدر خونده 00:23:41.850 --> 00:23:42.770 نیازی نیست 00:23:49.220 --> 00:23:49.900 پدر خونده 00:23:50.220 --> 00:23:50.980 به انگورها نگاه کنین 00:23:50.980 --> 00:23:52.500 از مرز اوردینش 00:23:52.500 --> 00:23:53.770 ازطریق افراد زیادی 00:23:53.900 --> 00:23:55.530 اخرش به دست مادرم رسید 00:24:35.050 --> 00:24:35.740 رو چیان 00:24:36.700 --> 00:24:37.570 تصمیم رو‌گرفتم 00:24:37.980 --> 00:24:38.770 از امروز به بعد 00:24:39.020 --> 00:24:40.290 هرجایی که بری منم میام 00:24:40.500 --> 00:24:41.810 هرگز از هم جدا نمیشیم 00:24:42.530 --> 00:24:43.180 شیو‌یون 00:24:43.940 --> 00:24:44.700 نگران نباش 00:24:44.980 --> 00:24:46.660 پس فردا گیاه های دارویی رو به شهر مرزی میبرم 00:24:46.900 --> 00:24:47.980 بعدش زود برمیگردم 00:24:47.980 --> 00:24:48.660 پس فردا؟ 00:24:49.370 --> 00:24:50.700 نمیتونی یه روزم بیشتر بمونی؟ 00:24:56.130 --> 00:24:57.260 تو خط مقدم 00:24:57.460 --> 00:24:59.610 خیلی از سرباز های مجروح وجود دارن که منتظر درمان هستن 00:24:59.900 --> 00:25:02.020 همیشه نگران بقیه هستی 00:25:02.020 --> 00:25:03.500 چرا هیچوقت نگران من نیستی؟ 00:25:04.610 --> 00:25:06.530 اینکه بخوای بقیه درمان کنی جلوتو نمیگیرم 00:25:07.020 --> 00:25:08.700 ولی نباید بدون هیچ اهمیتی دادنی 00:25:08.700 --> 00:25:09.850 منو اینجا تنها بزاری 00:25:10.220 --> 00:25:11.290 خودتو ببین 00:25:11.610 --> 00:25:13.090 فقط چند دقیقه عاقل بودی 00:25:13.090 --> 00:25:14.700 دوباره نق زدن و شروع کردی 00:25:14.700 --> 00:25:17.260 مدام غر میزنی بدون هیچ توقفی 00:25:17.660 --> 00:25:18.500 غر میزنم 00:25:18.810 --> 00:25:20.370 فقط به خاطر اینکه بهت اهمیت میدم 00:25:20.530 --> 00:25:22.020 میدونم بهم اهمیت میدی 00:25:35.980 --> 00:25:37.290 سریع تر 00:25:38.290 --> 00:25:38.980 حرکت کنین 00:25:40.610 --> 00:25:41.530 بیا داخل بررسی کن 00:25:41.530 --> 00:25:42.260 روی زخمش فشار بده 00:25:42.260 --> 00:25:42.850 مراقب باش 00:25:44.420 --> 00:25:45.220 چه طوره؟ 00:25:45.500 --> 00:25:45.980 دو بین 00:25:45.980 --> 00:25:47.130 هنوزم داروی جلوگیری از خونریزی داریم؟ 00:25:47.570 --> 00:25:48.290 داروی جلوگیری از خونریزی؟ 00:25:48.660 --> 00:25:49.460 همشون تموم شدن 00:25:49.850 --> 00:25:50.740 باید چیکار کنیم؟ 00:25:50.740 --> 00:25:51.810 باید جلوی خونریزی این سرباز رو‌بگیریم 00:25:51.810 --> 00:25:53.420 وگرنه میمیره 00:25:55.500 --> 00:25:56.180 یه فکری دارم 00:25:56.500 --> 00:25:57.370 استادم یه بار 00:25:57.370 --> 00:25:58.900 درباره یه گیاه دارویی بهم گفت 00:25:58.900 --> 00:26:00.370 این گیاه یه نوع سمه 00:26:00.460 --> 00:26:02.370 ولی تو ومواقع فوری جون انسان رو‌نجات میده 00:26:03.090 --> 00:26:04.290 درسته موقعیت فوریه 00:26:04.290 --> 00:26:05.570 باید زندگیشو نجات بدیم 00:26:05.570 --> 00:26:06.500 چندتا سرباز رو‌میفرستم 00:26:06.500 --> 00:26:06.900 نیازی نیست 00:26:06.900 --> 00:26:08.020 من میشناسمش خودم میرم 00:26:08.130 --> 00:26:08.700 باشه 00:26:09.180 --> 00:26:09.940 مراقب باش 00:26:09.940 --> 00:26:10.770 زود باش زخمش رو فشار بده 00:26:51.940 --> 00:26:52.700 پیداش کردم 00:26:53.940 --> 00:26:54.660 پیدا کردی؟ 00:26:54.660 --> 00:26:55.900 خوبه 00:26:57.770 --> 00:26:58.700 بالاخره پیداش کردی 00:26:59.660 --> 00:27:00.610 این نزدیکی باید تعداد بیشتری باشه 00:27:00.610 --> 00:27:01.500 بیاین جدا دنبالش بگردیم 00:27:01.500 --> 00:27:02.420 باشه 00:27:18.260 --> 00:27:19.220 چیشده طبیب دو؟ 00:27:20.420 --> 00:27:21.940 طبیی دو 00:27:26.090 --> 00:27:27.020 تحملش کن 00:27:27.290 --> 00:27:28.530 این زندگیت رو‌نجات میده 00:27:28.660 --> 00:27:29.500 زنده میمونی 00:27:32.700 --> 00:27:35.770 طبیب دو این گیاه دارویی رو‌پیدا کرده 00:27:37.940 --> 00:27:38.420 خیلی خوب 00:27:41.980 --> 00:27:42.700 طبیب 00:27:47.130 --> 00:27:48.260 شنیدم که دو بین زخمی شده 00:27:48.570 --> 00:27:49.260 چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:50.220 --> 00:27:51.530 برای نجات یه سرباز مجروح 00:27:51.530 --> 00:27:52.770 دوبین به کوه رفت تا گیاه دارویی پیدا کنه 00:27:52.850 --> 00:27:53.940 افتاد و زخمی شد 00:27:53.940 --> 00:27:54.660 جدیه؟ 00:27:54.940 --> 00:27:56.050 نه خوشبختانه جدی نیست 00:27:56.220 --> 00:27:57.290 فقط کمی خراش برداشته 00:27:57.370 --> 00:27:59.460 ولی به هرحال این بچه سرسخته 00:27:59.460 --> 00:28:00.420 اجازه نمیده کسی ببینتش کنه 00:28:00.420 --> 00:28:01.660 تنهایی رفته به زخم هاش رسیدگی کنه 00:28:04.900 --> 00:28:05.500 بیا 00:28:06.090 --> 00:28:06.660 مراقب باش 00:28:11.850 --> 00:28:12.460 دو بین 00:28:22.180 --> 00:28:22.810 دو بین 00:28:23.940 --> 00:28:24.530 چه طوری؟ 00:28:24.940 --> 00:28:25.260 پینگ وی 00:28:25.260 --> 00:28:25.850 درد داری؟ 00:28:26.810 --> 00:28:27.850 حالم بهتر شده 00:28:28.740 --> 00:28:29.740 از دست تو 00:28:30.020 --> 00:28:31.180 مخفیانه رفتی بیرون 00:28:31.460 --> 00:28:32.420 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:28:32.610 --> 00:28:33.700 میتونستم باهات بیام 00:28:33.700 --> 00:28:34.700 وقتی نبود 00:28:34.810 --> 00:28:35.850 باید سربازی رو نجات میدادم 00:28:36.770 --> 00:28:37.500 خیلی خوب 00:28:38.610 --> 00:28:39.700 بذار بهت یه خبر خوب بدم 00:28:39.980 --> 00:28:41.940 سربازی که برای جاسوسی به ارودگاه دشمن رفته بود 00:28:41.980 --> 00:28:42.570 نجات پیدا کرده 00:28:42.900 --> 00:28:43.530 واقعا؟ 00:28:44.130 --> 00:28:44.900 البته 00:28:45.130 --> 00:28:46.290 بدون گیاه های دارویی تو 00:28:46.610 --> 00:28:47.940 نمیتونست نجات پیدا کنه 00:28:48.290 --> 00:28:49.770 کمک بزرگی کردی 00:28:50.370 --> 00:28:51.700 سرباز هامون تو جنگ میجنگن 00:28:51.700 --> 00:28:52.770 ماهام اونارو نجات میدیم 00:28:52.770 --> 00:28:53.940 اعتبارش فقط برای من نیست 00:28:54.130 --> 00:28:55.810 به هرحال کمک کردی 00:28:56.050 --> 00:28:58.180 به برادر بزرگ میگم بهت اعتباری بده 00:29:00.370 --> 00:29:01.020 چیکار میکنی؟ 00:29:01.220 --> 00:29:02.020 برادر بزرگ اومدی 00:29:02.260 --> 00:29:03.570 ازم اعتبار میخوای؟ 00:29:03.850 --> 00:29:04.420 درسته 00:29:05.900 --> 00:29:06.980 نیروهای اصلی هنوز اون بیرونن 00:29:07.090 --> 00:29:07.700 برو‌بیرون 00:29:07.810 --> 00:29:08.330 بله 00:29:08.770 --> 00:29:09.330 دو بین 00:29:09.530 --> 00:29:10.810 پس دیگه میرم 00:29:21.700 --> 00:29:23.020 بیا بشین 00:29:27.500 --> 00:29:28.810 کجات زخمی شده؟ بزار ببینم 00:29:30.740 --> 00:29:31.370 خوبم 00:29:31.500 --> 00:29:32.370 بزار ببینم 00:29:50.900 --> 00:29:51.610 درد داری؟ 00:29:54.940 --> 00:29:56.530 چرا قبل از رفتن به کوه بهم چیزی نگفتی؟ 00:29:57.740 --> 00:29:59.530 دیشب فوری بود 00:29:59.660 --> 00:30:00.740 باید جونشو نجات میدادم 00:30:09.810 --> 00:30:10.770 متاسفم که باید انقدر رنج بکشی 00:30:15.090 --> 00:30:16.050 انتظار نداشتم 00:30:17.180 --> 00:30:19.050 از یه خاندان ثروتمند یانگ ژو‌باشی 00:30:21.940 --> 00:30:22.660 راستش 00:30:23.500 --> 00:30:25.980 رفتنم از یانگ ژو‌ اونقدراهم بد نبود 00:30:27.130 --> 00:30:28.420 قبل از اینکه به اینجا بیام 00:30:28.940 --> 00:30:29.900 نمیدونستم 00:30:30.570 --> 00:30:32.020 این دنیا چقدر میتونه بزرگ باشه 00:30:32.770 --> 00:30:34.460 و میتونم این همه کار انجام بدم 00:30:35.530 --> 00:30:37.570 الان دیگه مثل قبل 00:30:37.570 --> 00:30:38.530 دلتنگ خونه نیستم 00:30:43.980 --> 00:30:46.220 دختری مثل تو از خونه دوره 00:30:47.740 --> 00:30:48.740 باید دلتنگ باشی 00:30:50.330 --> 00:30:51.500 این طبیعت ادم هاست 00:30:53.900 --> 00:30:54.570 بینگ ین 00:30:56.740 --> 00:30:58.220 میخوام به اقامتگاه برتگردونم 00:31:02.090 --> 00:31:02.700 نه 00:31:03.180 --> 00:31:04.330 اونجا خسته کننده ست 00:31:06.850 --> 00:31:08.330 پس به کسی میگم بفرستت یانگ ژو 00:31:10.050 --> 00:31:10.810 بازم نمیشه 00:31:11.420 --> 00:31:12.810 پیروزی نزدیکه 00:31:13.220 --> 00:31:15.090 میخوام باهات با پیروزی برگردم 00:31:15.500 --> 00:31:16.980 ولی برای دختری مثل او ناخوشاینده که 00:31:16.980 --> 00:31:18.500 با لباس مردونه اینجا باشه 00:31:20.090 --> 00:31:21.020 درسته 00:31:21.420 --> 00:31:22.460 وقتی تو اردوگاهم 00:31:23.370 --> 00:31:25.130 ناراحتی های زیاد وجود داره 00:31:26.530 --> 00:31:27.180 این چه طوره؟ 00:31:27.810 --> 00:31:29.610 فردا اعلامیه نظامی رو لغو میکنم 00:31:29.980 --> 00:31:30.810 نمیشه 00:31:31.420 --> 00:31:33.220 داری یه ماموریت سلطنتی رو انجام میدی 00:31:34.570 --> 00:31:36.050 زیاد نگران من نباش 00:31:46.220 --> 00:31:48.660 وقتی دارم برای بهبودی استراحت میکنم 00:31:48.770 --> 00:31:50.090 سعی میکنم راهی پیدا کنم 00:32:01.610 --> 00:32:02.260 باشه 00:32:04.370 --> 00:32:04.810 ولی از امروز به بعد 00:32:04.810 --> 00:32:06.220 نمیتونی از جلوی چشمم دور بشی 00:32:15.740 --> 00:32:16.290 برادر ها 00:32:17.020 --> 00:32:18.370 از زمانی که تو شهر مرزی مستقر شدیم 00:32:18.370 --> 00:32:19.290 با دشمن جنگیدیم 00:32:19.980 --> 00:32:21.020 و تک تک نبردها رو‌ پیروز شدیم 00:32:22.020 --> 00:32:24.020 چون شماها جنگجوهای سرسختی هستین 00:32:24.330 --> 00:32:26.180 و نظم و انضباط سختی داریم 00:32:27.570 --> 00:32:28.980 با توجه به قانون ششم 00:32:29.420 --> 00:32:31.330 هیچ زنی نمیتونه بدون اجازه وارد بشه 00:32:32.180 --> 00:32:33.050 ولی تازگی ها 00:32:33.660 --> 00:32:35.090 زنی جرات کرده که 00:32:35.330 --> 00:32:36.260 مخفیانه وارد بشه 00:32:37.290 --> 00:32:38.530 یه زن؟- یه زن؟- 00:32:38.900 --> 00:32:39.420 من که ندیدم 00:32:39.420 --> 00:32:40.740 کجاست؟ من که ندیدم 00:32:40.900 --> 00:32:41.700 من که زنی ندیدم 00:32:41.700 --> 00:32:42.570 یه زن چه طور وارد شده؟ 00:32:42.570 --> 00:32:43.090 برادر بزرگ 00:32:43.370 --> 00:32:44.570 اینجا زنی نیست 00:32:46.850 --> 00:32:48.220 اون زن غریبه نیست 00:32:49.570 --> 00:32:50.610 همسرمه که 00:32:51.050 --> 00:32:53.260 از یانگ ژو‌به جینگ ژو اومده 00:32:55.370 --> 00:32:56.090 بیارینش 00:32:59.090 --> 00:33:00.090 دو... دو بین؟ 00:33:10.500 --> 00:33:11.420 برادر بزرگ 00:33:11.420 --> 00:33:12.460 اشتباه نکردی؟ 00:33:24.700 --> 00:33:25.180 نترس 00:33:52.770 --> 00:33:53.330 دو بین 00:34:02.850 --> 00:34:03.810 طبق مقرارت نظامی 00:34:04.420 --> 00:34:05.900 زنی که بدون اجازه وارد اردوگاه بشه 00:34:06.980 --> 00:34:07.500 مجازات میشه 00:34:07.850 --> 00:34:08.300 صبر کن 00:34:11.980 --> 00:34:12.980 فکر نمیکنم 00:34:12.980 --> 00:34:13.860 مناسب باشه 00:34:13.860 --> 00:34:14.730 چرا نباشه؟ 00:34:17.780 --> 00:34:19.090 ایشون همسرته 00:34:19.730 --> 00:34:21.730 زنی نیست که دزدکی وارد شده باشه 00:34:22.900 --> 00:34:23.570 به علاوه 00:34:24.130 --> 00:34:25.460 بعد از اینکه به اینجا اومده 00:34:26.050 --> 00:34:27.090 نقشه عالی ارائه کرده 00:34:27.130 --> 00:34:27.860 جون سرباز های زیادی رو‌نجات داده 00:34:28.210 --> 00:34:28.860 برادر بزرگ 00:34:29.610 --> 00:34:30.820 با زخم تیری که داشتی 00:34:30.820 --> 00:34:32.210 به خوبی ازت مراقبت کرد 00:34:32.300 --> 00:34:34.130 روز و شب تا بهبودیت مراقبت بود 00:34:34.780 --> 00:34:35.610 بدون هیچ فرصتی برای توضیح 00:34:35.610 --> 00:34:36.500 میخوای مجازاتش کنی 00:34:39.530 --> 00:34:40.730 به هرحال منصفانه نیست 00:34:41.730 --> 00:34:42.650 درسته 00:34:42.860 --> 00:34:58.250 منصفانه نیست- منصفانه نیست- 00:35:01.570 --> 00:35:02.610 این کشور قوانینی داره 00:35:03.170 --> 00:35:04.170 ارتش هم همین طوره 00:35:05.020 --> 00:35:05.900 قوانین برای 00:35:06.380 --> 00:35:07.250 دلایلی هستن 00:35:08.210 --> 00:35:10.210 اون همسری که قبلا ندیده بودمش 00:35:10.940 --> 00:35:12.460 ولی نظم و انضباط منو شکسته 00:35:13.460 --> 00:35:14.340 مردی هستم که 00:35:14.860 --> 00:35:15.900 به قوانین به شدت پایبنده 00:35:16.130 --> 00:35:16.690 ژنرال 00:35:17.210 --> 00:35:18.570 از طبیب دو بگذرین 00:35:18.570 --> 00:35:19.340 درسته ژنرال 00:35:19.420 --> 00:35:20.610 این بار ازش بگذرین 00:35:23.530 --> 00:35:25.250 همسرم قوانین نظامی رو زیر پا گذاشته 00:35:25.980 --> 00:35:27.380 نمیتونم از سرزنشی فرار کنم 00:35:28.980 --> 00:35:30.500 من اجازه دادم بمونه 00:35:31.050 --> 00:35:31.820 پس مجازات رو‌قبول میکنم 00:35:32.460 --> 00:35:33.020 افراد 00:35:33.650 --> 00:35:34.500 یوان بوچو 00:35:35.340 --> 00:35:36.300 صد شلاق نظامی 00:35:36.650 --> 00:35:37.130 ...برادر 00:35:37.570 --> 00:35:38.340 نمیشه ژنرال 00:35:46.610 --> 00:35:47.380 تو همسرمی 00:35:48.090 --> 00:35:49.170 یه زوج هستیم 00:35:50.250 --> 00:35:51.500 نمیتونم بزارم تنهایی تحملش کنی 00:35:58.780 --> 00:35:59.210 بزن 00:36:00.730 --> 00:36:01.170 ...ولی ژنرال 00:36:01.420 --> 00:36:01.980 زود باش 00:36:04.900 --> 00:36:05.730 متاسفم ژنرال 00:36:08.500 --> 00:36:14.980 ♪قایق چوبی در بین نسیم بهاری تکون میخوره♪ 00:36:15.460 --> 00:36:21.580 ♪صدای تو در گوش من دلنشین تر از صدای قطرات بارون روی برگ های چناره ♪ 00:36:22.340 --> 00:36:25.780 ♪یه شهر، یه عمر عاشقی♪ 00:36:25.780 --> 00:36:29.260 ♪یه موسیقی، یه قلب♪ 00:36:29.580 --> 00:36:35.820 ♪مهتاب تو رویای من با افتادن شکوفه های هلو همراهه♪ 00:36:36.020 --> 00:36:39.460 ♪راه رفتن زیر بارون یانگ ژو♪ 00:36:39.460 --> 00:36:42.740 ♪دونفر و یه چتر♪ 00:36:42.940 --> 00:36:44.980 ♪در بین بارونی از گلبرگ ها♪ 00:36:44.980 --> 00:36:49.340 ♪بهت قولی از عشق بی پایان دادم♪ 00:36:49.780 --> 00:36:52.780 ♪ یه زوج عاشق زیر نم نم بارون♪ 00:36:53.140 --> 00:36:56.140 ♪برای پیوند ناگستنیشون شهادت میدن ♪ 00:36:56.980 --> 00:36:57.610 صبر کنین 00:37:02.650 --> 00:37:03.250 ژنرال 00:37:03.900 --> 00:37:05.730 به عنوان مشاور نظامیتون 00:37:06.500 --> 00:37:07.940 منم قوانین رو‌ به شدت رعایت میکنم 00:37:08.250 --> 00:37:09.610 لطفا بهم گوش کنین 00:37:10.420 --> 00:37:11.980 وزیر سائو از سه پادشاهی 00:37:12.380 --> 00:37:15.020 دستور داد اسب هارو به خاطر پا گذاشتن روی محصولات بکشن 00:37:16.300 --> 00:37:18.380 با این حال اسب خودش 00:37:18.380 --> 00:37:19.610 بعضی از محصولات رو خراب کرد 00:37:20.730 --> 00:37:22.020 برای عمل به فرمان خودش 00:37:22.530 --> 00:37:24.210 ترجیح میداد خودش بکشتش 00:37:24.940 --> 00:37:26.020 به خودش اجازه نداد 00:37:26.380 --> 00:37:27.650 از مجازات فرار کنه 00:37:28.170 --> 00:37:28.860 بعدش 00:37:29.300 --> 00:37:30.570 همه مشاور های نظامی خواستن 00:37:31.340 --> 00:37:33.690 برای عذر خواهی 00:37:33.780 --> 00:37:35.130 موهاش رو‌کوتاه کنه 00:37:35.650 --> 00:37:37.570 درسته داستان رو شنیدم 00:37:39.250 --> 00:37:41.090 کاری که از روی نا اگاهی باشه گناه نیست 00:37:42.020 --> 00:37:43.610 شلاق خوردن شما 00:37:43.860 --> 00:37:45.050 برای اینکه توش دخیل بودین 00:37:45.460 --> 00:37:46.340 پس 00:37:47.420 --> 00:37:48.380 دیگه کافیه 00:37:48.780 --> 00:38:03.500 ژنرال بی گناهه- ژنرال بی گناهه- 00:38:07.650 --> 00:38:08.210 برادر بزرگ 00:38:14.380 --> 00:38:14.860 باشه 00:38:16.500 --> 00:38:17.610 امروز از وزیر سائو 00:38:18.780 --> 00:38:20.020 سه پادشاهی پیروی میکنم 00:39:33.170 --> 00:39:45.420 ژنرال- ژنرال- 00:39:45.835 --> 00:42:18.891 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.