WEBVTT 00:00:00.115 --> 00:01:28.115 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:34.660 [کجاوه اشتباه، داماد درست] 00:01:38.660 --> 00:01:42.620 [قسمت شونزدهم] 00:01:42.840 --> 00:01:44.150 وقتی بیرون اتاق وایساده بودم 00:01:44.400 --> 00:01:45.920 شنیدم ارباب سوم با همسرشون بحث میکردن 00:01:45.920 --> 00:01:46.870 حتی وسایلو پرت میکردن 00:01:47.150 --> 00:01:48.230 دعواشون خیلی شدید بود 00:01:49.230 --> 00:01:50.000 این عالیه 00:01:50.510 --> 00:01:51.400 حالا که اینطوره 00:01:51.640 --> 00:01:53.510 مطمئنم الان از هم جدا شدن 00:01:53.710 --> 00:01:55.000 حالا میتونیم از حقه هامون برای 00:01:55.000 --> 00:01:56.310 جدا کردنشون استفاده کنیم 00:01:56.590 --> 00:01:58.280 اینجوری میتونیم از مزایای 00:01:58.280 --> 00:01:59.640 طرف سوم بهره ببریم 00:02:02.040 --> 00:02:02.950 قدم بعدیمون چیه؟ 00:02:03.430 --> 00:02:04.280 برای قدم بعدیمون 00:02:04.920 --> 00:02:06.070 میتونیم نقشمون رو اجرا کنیم 00:02:07.400 --> 00:02:08.680 تبریک میگم خواهر شیوبو 00:02:10.003 --> 00:02:11.123 چرا بهم تبریک میگی؟ 00:02:11.590 --> 00:02:13.240 خواهر شیوبو، بخاطر کارای تو 00:02:13.680 --> 00:02:14.590 اون طرف اقامتگاه 00:02:14.910 --> 00:02:16.560 الان بدجوری تو هرج و مرجه 00:02:17.000 --> 00:02:19.400 تیان لی و بانوی شوم 00:02:19.590 --> 00:02:20.840 خودشون رو کل روز تو اتاق حبس کردن 00:02:20.960 --> 00:02:22.080 همش باهم دعوا میکنن 00:02:22.520 --> 00:02:24.750 دلم براشون میسوزه 00:02:26.750 --> 00:02:27.960 یعنی 00:02:29.240 --> 00:02:30.560 زیاده روی کردم؟ 00:02:33.750 --> 00:02:34.430 خواهر شیوبو 00:02:35.030 --> 00:02:36.120 الان نباید 00:02:36.400 --> 00:02:38.000 انقدر مهربون باشی 00:02:38.870 --> 00:02:39.870 کارمون به زودی تکمیل میشه 00:02:40.470 --> 00:02:41.400 الان نباید عقب بکشی 00:02:42.080 --> 00:02:42.800 علاوه بر این 00:02:43.030 --> 00:02:44.360 تو و تیان لی 00:02:44.360 --> 00:02:45.800 عشق بچگی هم بودین 00:02:46.680 --> 00:02:48.080 دو بینگ ین 00:02:48.560 --> 00:02:49.910 اونیه که زیاده روی کرده 00:02:50.080 --> 00:02:51.080 اون جایگاه تورو گرفته 00:02:51.310 --> 00:02:52.630 و عشقت رو ازت دزدیده 00:02:54.910 --> 00:02:55.560 خواهر شیوبو 00:02:56.430 --> 00:02:57.430 حالا که به اینجا رسیدیم 00:02:57.870 --> 00:02:59.400 چرا همینجوری ادامه ندیم و 00:02:59.680 --> 00:03:00.870 به پیروزی بزرگتری نرسیم؟ 00:03:02.150 --> 00:03:03.150 پسر دایی که 00:03:03.680 --> 00:03:04.910 منظورت چیه؟ 00:03:07.190 --> 00:03:08.800 دو بینگ ین ادم زرنگیه 00:03:09.280 --> 00:03:10.630 اگه سر و صدا کنه و 00:03:10.630 --> 00:03:12.190 به مادربزرگ شکایت کنه 00:03:13.190 --> 00:03:14.240 میترسم 00:03:14.680 --> 00:03:15.710 وضعیت تغییر کنه 00:03:16.400 --> 00:03:18.120 خواهر شیوبو چرا مستقیم 00:03:18.120 --> 00:03:19.150 نمیری سر اصل مطلب 00:03:19.710 --> 00:03:20.910 و حالا که باهم درگیرن 00:03:21.750 --> 00:03:22.840 دل تیان لی رو بدست نمیاری؟ 00:03:23.120 --> 00:03:24.150 چطور میتونم اینکارو کنم؟ 00:03:30.310 --> 00:03:31.150 همونطور که میگن 00:03:35.840 --> 00:03:37.080 آب ریخته شده جمع نمیشه 00:03:38.630 --> 00:03:39.520 اینجوری نمیشه 00:03:40.310 --> 00:03:42.400 با اینکه از بچگی برادر تیان لی رو دوست داشتم 00:03:42.910 --> 00:03:45.000 اما ابروی یه زن برام مهم تره 00:03:45.080 --> 00:03:47.240 روزگار ناامیدانه نیاز به اقدامات ناامیدانه داره 00:03:48.000 --> 00:03:49.840 واسه بدست اوردنش باید بقیه رو کنار بزنی 00:03:50.120 --> 00:03:52.400 فقط تو و تیان لی در این مورد خبردار میشین 00:03:53.120 --> 00:03:54.280 وقتی اتفاق بیوفته 00:03:54.630 --> 00:03:56.120 وقتی تیان لی یه رابطه خارج از ازدواج باهات داشته باشه 00:03:56.470 --> 00:03:57.680 قطعا یه عنوان بهت میده 00:03:58.240 --> 00:03:59.630 ابروت هم حفظ میشه 00:04:00.630 --> 00:04:01.240 خواهر شیوبو 00:04:01.310 --> 00:04:02.750 دیگه راه برگشتی نیست 00:04:03.310 --> 00:04:04.310 بعلاوه ، همین الانشم 00:04:04.310 --> 00:04:05.560 بینشون اختلاف انداختی 00:04:05.560 --> 00:04:07.360 و تک و تنهایی 00:04:07.560 --> 00:04:09.120 بجای اینکه هر سه تاتون عذاب بکشین 00:04:09.840 --> 00:04:11.470 چرا ارزوی خودتو براورده نمیکنی 00:04:12.120 --> 00:04:13.680 و دل تیان لی رو بدست نمیاری؟ 00:04:24.560 --> 00:04:26.390 من همه چیو برات برنامه ریزی کردم 00:04:27.000 --> 00:04:28.000 نقشه ی بی نقصیه 00:04:29.240 --> 00:04:30.430 هیچ اشتباهی رخ نمیده 00:04:46.270 --> 00:04:46.920 عزیزم 00:04:47.269 --> 00:04:48.149 بهم بگو 00:04:48.750 --> 00:04:50.270 اینهمه به بانو شیوبو 00:04:50.270 --> 00:04:51.310 کمک کردی که 00:04:51.560 --> 00:04:53.870 بانوی خاندان چی بشه فقط چون 00:04:54.750 --> 00:04:56.510 زیبایی بی نظیری داره؟ 00:04:56.870 --> 00:04:57.870 چرا نگران 00:04:58.000 --> 00:04:59.160 ابروی اونی؟ 00:05:01.160 --> 00:05:02.310 خودتو ببین 00:05:03.720 --> 00:05:05.310 اون دختر کوچولو 00:05:08.160 --> 00:05:10.630 اصلا با تو قابل مقایسه ست؟ 00:05:12.360 --> 00:05:13.390 گولم نزن 00:05:17.310 --> 00:05:18.360 گولت نمیزنم 00:05:18.600 --> 00:05:19.560 بهش فکر کن 00:05:20.190 --> 00:05:22.310 فکر میکنی اگر مادربزرگ و مردم 00:05:22.800 --> 00:05:25.360 شاهد همچین اعمال ناشایستی باشن 00:05:27.510 --> 00:05:28.390 چه اتفاقی میوفته؟ 00:05:30.920 --> 00:05:32.630 پس خیلی وقته نقششو کشیدی 00:05:33.600 --> 00:05:34.240 البته 00:05:35.240 --> 00:05:36.240 مدیرای تمام مغازه های 00:05:36.430 --> 00:05:38.680 متعلق به خاندان چی به اینجا میان تا 00:05:39.240 --> 00:05:40.360 در مورد برنامه کاریشون برای 00:05:40.360 --> 00:05:42.240 سال آینده به مادربزرگ گزارش بدن 00:05:42.680 --> 00:05:43.510 اون موقع 00:05:43.680 --> 00:05:44.800 من میبرمشون به عمارت 00:05:45.120 --> 00:05:46.560 تا یه نمایش خوب ببینن 00:05:47.390 --> 00:05:49.430 میذارم مادربزرگ مدیرا 00:05:49.680 --> 00:05:52.680 مچشون رو بگیرن 00:05:54.680 --> 00:05:55.430 اونوقت 00:05:55.950 --> 00:05:57.360 چی تیان لی و دو بینگ ین 00:05:57.630 --> 00:05:59.000 قطعا رابطشون رو قطع میکنن 00:05:59.240 --> 00:06:01.190 آبروی شیوبو هم خدشه دار میشه 00:06:01.630 --> 00:06:03.190 میخواد بانوی خاندان چی بشه؟ 00:06:03.680 --> 00:06:04.950 همین که بذاریم معشوقه بشه 00:06:04.950 --> 00:06:06.510 باید خداشم شکر کنه 00:06:08.000 --> 00:06:08.870 اگه اینطوره 00:06:09.120 --> 00:06:10.560 وقتی بانوی سوم بره 00:06:12.310 --> 00:06:14.000 دیگه هیچکس نمیتونه جلومونو بگیره 00:06:15.430 --> 00:06:16.480 چه نقشه ی عالی ای 00:06:16.800 --> 00:06:17.830 با یه تیر دو نشون میزنیم 00:06:17.920 --> 00:06:18.600 اشتباهه 00:06:19.120 --> 00:06:20.560 با یه تیر سه نشون میزنیم 00:06:22.000 --> 00:06:22.920 بعد از این اتفاق 00:06:23.040 --> 00:06:25.630 مادربزرگ قطعا از تیان لی ناامید میشه 00:06:26.120 --> 00:06:27.680 چی تیان لی قطعا جایگاشو 00:06:28.040 --> 00:06:30.040 تو خاندان ی از دست میده 00:06:30.830 --> 00:06:32.360 اونوقت، اقامتگاه چی 00:06:34.920 --> 00:06:36.680 مال ما میشه 00:06:37.680 --> 00:06:39.360 اگه اینطوره، پس بهتره فراموش نکنی 00:06:39.560 --> 00:06:41.120 که من کمکت کردم به موفقیت برسی 00:06:41.680 --> 00:06:43.430 باید سهم منم 00:06:43.920 --> 00:06:45.560 بهم بدی 00:06:48.360 --> 00:06:49.310 طبیعتا 00:07:02.000 --> 00:07:03.040 ارباب سوم 00:07:04.680 --> 00:07:06.000 بانوی من گفتن 00:07:06.360 --> 00:07:07.920 رنگی که برای خوشنویسی طول عمر 00:07:07.920 --> 00:07:09.000 بانوی بزرگ استفاده میکنیم 00:07:09.270 --> 00:07:10.750 باید رنگ روشنی باشه 00:07:11.120 --> 00:07:13.480 بانو دعوتتون کردن که به حیاط پشتی بیاین 00:07:13.720 --> 00:07:15.480 تا باهم گل نیلوفر آبی جمع کنین 00:07:15.950 --> 00:07:17.160 و برای موقع نیاز 00:07:17.310 --> 00:07:18.310 رنگ بسازین 00:07:18.750 --> 00:07:20.360 بانوی من تو بنای کنار آب منتظرتونن 00:07:21.240 --> 00:07:21.870 خیلی خب 00:07:22.270 --> 00:07:24.160 لباس که عوض کردم میرم دیدنش 00:08:05.070 --> 00:08:05.750 تمومه 00:08:07.190 --> 00:08:08.430 مدیرای عزیز 00:08:09.040 --> 00:08:10.040 کارتون عالی بود 00:08:10.750 --> 00:08:13.750 من فهرست کسب و کار سال آینده برای مغازه هامون رو 00:08:14.040 --> 00:08:15.240 کاملا مطالعه کردم 00:08:15.480 --> 00:08:17.870 امیدوارم بتونین به کار خوب و 00:08:18.000 --> 00:08:19.240 تلاش سختتون ادامه بدین 00:08:19.560 --> 00:08:23.870 بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم که مغازه ها سال آینده سود بیشتری کنن 00:08:24.360 --> 00:08:27.680 اونوقت به همتون پاداش 00:08:28.310 --> 00:08:29.430 بزرگی میدم 00:08:31.270 --> 00:08:32.870 ممنونم بانوی بزرگ 00:08:41.120 --> 00:08:41.790 شی ژائو 00:08:42.870 --> 00:08:44.270 آمادگیای ضیافت امشب 00:08:44.270 --> 00:08:45.720 چطور پیش میره؟ 00:08:46.150 --> 00:08:47.910 باید با یه ضیافت عالی 00:08:47.910 --> 00:08:49.440 به همه مدیرا پاداش بدم 00:08:54.000 --> 00:08:54.960 مادربزرگ، نگران نباشین 00:08:55.200 --> 00:08:55.870 آشپز معروف 00:08:55.870 --> 00:08:57.670 از غذاخوری شکوفایی رو دعوت کردم 00:08:58.200 --> 00:08:59.840 تا برای همه غذا درست کنه 00:09:00.320 --> 00:09:01.840 آشپز معروف غذاخوری شکوفایی 00:09:01.910 --> 00:09:03.720 تو درست کردن ماهی دریاچه غربی در سبوس سرکه مهارت زیادی داره 00:09:04.000 --> 00:09:06.080 با این حال، تهیه ی این غذا پیچیده ست 00:09:06.240 --> 00:09:07.150 امیدوارم شما 00:09:07.440 --> 00:09:08.390 کمی صبور باشین 00:09:12.600 --> 00:09:13.510 آفرین 00:09:14.320 --> 00:09:15.030 این چطوره؟ 00:09:15.030 --> 00:09:15.750 مادربزرگ 00:09:16.080 --> 00:09:17.320 حالا که هوا هم خوبه 00:09:17.630 --> 00:09:18.910 شما و مدیرا بهتره 00:09:18.910 --> 00:09:20.510 تو حیاط پشتی یه قدمی بزنین 00:09:20.790 --> 00:09:22.510 گل های نیلوفر آبی شکوفه دادن 00:09:22.630 --> 00:09:24.320 منظره اش بی عیب و نقصه 00:09:29.670 --> 00:09:30.600 شنیدم که 00:09:30.750 --> 00:09:33.320 باغ محل اقامت رئیس ما توسط یک طراح چیره دست طراحی شده 00:09:33.510 --> 00:09:34.480 شنیدم خیلی عالیه 00:09:34.600 --> 00:09:36.440 هرچند هیچکدوم تا حالا ندیدیمش 00:09:37.333 --> 00:09:37.973 درسته 00:09:39.440 --> 00:09:40.790 این کار راحتیه 00:09:41.150 --> 00:09:41.790 بیاین 00:09:42.200 --> 00:09:43.720 دنبالم بیاین بریم به حیاط پشتی 00:09:44.320 --> 00:09:45.200 حتما- باشه- 00:09:45.550 --> 00:09:46.550 بفرمایین بانوی بزرگ 00:09:46.550 --> 00:09:47.840 بفرمایین بانوی بزرگ- بفرمایین بانوی بزرگ- 00:09:48.200 --> 00:09:48.720 بفرمایین 00:09:49.320 --> 00:09:50.000 خیلی خب 00:09:50.320 --> 00:09:52.030 همگی دنبالم بیاین 00:09:57.870 --> 00:09:59.150 مادربزرگ، مراقب باشین 00:09:59.670 --> 00:10:00.550 خیلی خب 00:10:02.550 --> 00:10:03.790 اخرین باری که اومدیم اینجا 00:10:03.910 --> 00:10:04.960 این شکلی نبود 00:10:04.960 --> 00:10:05.840 منظره اش فوق العاده ست 00:10:06.630 --> 00:10:07.440 پل رو ببین 00:10:07.750 --> 00:10:09.200 این پل به سمت یه جای اروم 00:10:09.200 --> 00:10:10.510 با منظره ی فوق العاده میره 00:10:15.510 --> 00:10:16.790 بانوی من، ارباب سوم 00:10:16.870 --> 00:10:18.320 تو دردسر افتادیم. یکی داره میاد 00:10:18.750 --> 00:10:20.240 هر قدمی که تو این باغ برمیدارم 00:10:20.440 --> 00:10:21.440 احساس فوق العاده ای داره 00:10:21.550 --> 00:10:23.440 معمولا اینجا قدم میزنم 00:10:23.630 --> 00:10:24.750 ذهن و قلبم رو خالی میکنه 00:10:25.030 --> 00:10:26.550 همگی یه نگاهی به بنای کنار آب بندازین 00:10:26.910 --> 00:10:28.200 وقتی برین داخلش میتونین 00:10:28.440 --> 00:10:29.725 از دیدن گل های نیلوفر آبی لذت ببرین 00:10:29.750 --> 00:10:30.440 درسته 00:10:30.623 --> 00:10:32.623 میتونیم همراه مدیرا بریم داخل 00:10:33.080 --> 00:10:34.320 و یه نگاهی بندازیم 00:10:34.320 --> 00:10:35.670 خیلی خب 00:10:37.960 --> 00:10:38.670 بانوی بزرگ 00:10:39.120 --> 00:10:41.320 ببینین بنای کنار آب چقدر زیباست 00:10:44.440 --> 00:10:47.150 بنظر میاد یکی داخله 00:10:51.670 --> 00:10:53.750 اون دایه ی شیوبو نیست؟ 00:10:54.960 --> 00:10:55.790 این وقت روز 00:10:56.550 --> 00:10:58.510 شیوبو اینجا چیکار میکنه؟ 00:11:01.960 --> 00:11:03.670 الان دیگه ارباب سوم هم 00:11:04.550 --> 00:11:06.080 رفتن داخل بنا 00:11:07.320 --> 00:11:08.670 ارباب سوم هم داخلن؟ 00:11:11.510 --> 00:11:13.120 تبریک میگم بانوی بزرگ 00:11:14.080 --> 00:11:16.910 بنظر میاد ارباب سوم مرد خوش اقبالی هستن 00:11:17.320 --> 00:11:18.360 درسته 00:11:19.000 --> 00:11:21.440 خیلی وقت پیش اسم بانو شیوبو رو شنیده بودم 00:11:21.750 --> 00:11:22.750 ایشون بانوی باوقاری هستن و 00:11:22.790 --> 00:11:25.000 از خاندان ثروتمندی تو سوژو هستن 00:11:25.750 --> 00:11:27.670 بنظر میاد مغازه های خاندان چی 00:11:27.840 --> 00:11:29.150 دوباره رونق میگیره 00:11:30.240 --> 00:11:31.200 دوباره رونق میگیریم 00:11:31.200 --> 00:11:33.440 درسته- رونق میگیریم- 00:11:34.150 --> 00:11:34.670 درسته 00:11:38.320 --> 00:11:39.440 مزخرف نگین 00:11:41.550 --> 00:11:42.270 مادربزرگ 00:11:42.870 --> 00:11:45.200 خواهر شیوبو یه بانوی نجیب زاده از خاندان یوئه 00:11:45.750 --> 00:11:47.510 اما بخاطر بدست اوردن دل تیان لی 00:11:47.510 --> 00:11:49.440 حتی از ابروی خودش هم گذشته 00:11:49.440 --> 00:11:51.030 فکر میکنم خیلی دوسش داشته باشه 00:11:51.440 --> 00:11:52.120 مادر بزرگ 00:11:52.440 --> 00:11:54.390 چطوره بهشون کمک کنیم بهم برسن 00:11:54.750 --> 00:11:55.840 به هیچ وجه نمیشه 00:11:56.600 --> 00:11:57.600 ارباب جوان که 00:11:57.750 --> 00:11:58.870 نباید اینکارو کنین 00:11:59.390 --> 00:12:00.720 ارباب سوم 00:12:00.720 --> 00:12:02.080 تنها پسر خاندان هستن 00:12:02.600 --> 00:12:04.270 چطور میتونن با زنی که 00:12:04.270 --> 00:12:05.440 عفت خودشو حفظ نمیکنه ازدواج کنن 00:12:07.600 --> 00:12:08.480 اخ از دست این تیان لی 00:12:09.600 --> 00:12:11.270 حالا که اینجاست 00:12:11.550 --> 00:12:13.440 پس یعنی خودشم نسبت بهش یه احساسی داره 00:12:13.670 --> 00:12:14.870 مادربزرگ 00:12:14.870 --> 00:12:17.240 بنظر میاد اینهمه سال تلاشتون برای اینکه بالغ بشه هدر رفته 00:12:17.390 --> 00:12:18.870 چطور میتونه بخاطر هوس 00:12:18.960 --> 00:12:20.360 انقدر گستاخی کنه؟ 00:12:21.670 --> 00:12:23.000 از دست این تیان لی 00:12:23.320 --> 00:12:23.960 مادربزرگ 00:12:27.360 --> 00:12:28.000 مادربزرگ 00:12:28.390 --> 00:12:29.150 دنبال من میگشتین؟ 00:12:30.790 --> 00:12:31.720 اون ارباب سوم نیست؟ 00:12:31.720 --> 00:12:32.270 درسته 00:12:32.600 --> 00:12:33.790 پس کی داخل بناست؟ 00:12:33.790 --> 00:12:34.670 ...بنا 00:12:40.200 --> 00:12:40.720 تو 00:12:43.360 --> 00:12:44.510 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:45.270 --> 00:12:46.390 پسرعمه، منظورت از این سوال 00:12:46.870 --> 00:12:47.960 اینه که باید 00:12:48.440 --> 00:12:49.670 یه جای دیگه باشم؟ 00:12:51.240 --> 00:12:51.790 درسته 00:12:52.510 --> 00:12:54.080 مگه نگفت ارباب سوم داخلن؟ 00:12:56.270 --> 00:12:56.910 مادربزرگ 00:12:57.390 --> 00:12:59.080 خوشنویسی طول عمری که براتون نوشتم 00:12:59.080 --> 00:13:00.200 تازه قاب کردنش تموم شده 00:13:00.200 --> 00:13:01.080 اومدم بهتون تحویلش بدم 00:13:01.790 --> 00:13:03.790 پسر خوب 00:13:03.790 --> 00:13:05.360 اما من الان دیدم ارباب جوان 00:13:05.360 --> 00:13:06.320 وارد بنا شدن 00:13:06.720 --> 00:13:08.550 اگه اینطوره پس کی داخله؟ 00:13:08.550 --> 00:13:09.120 درسته 00:13:09.120 --> 00:13:09.750 مادربزرگ 00:13:10.150 --> 00:13:10.840 اون کیه؟ 00:13:11.790 --> 00:13:12.670 منم 00:13:17.720 --> 00:13:18.480 بینگ ین؟ 00:13:19.433 --> 00:13:20.433 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:21.630 --> 00:13:23.240 همراه خواهر شیوبو بودم 00:13:25.550 --> 00:13:26.670 تمام حرفایی که 00:13:26.670 --> 00:13:27.750 که شی ژائو گفت شنیدی؟ 00:13:28.150 --> 00:13:30.480 خواهر ممنونم که از این وضعیت نجاتم دادی 00:13:40.240 --> 00:13:41.150 ...برادر تیان لی 00:13:45.320 --> 00:13:46.440 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:49.360 --> 00:13:50.030 شیوبو 00:13:50.750 --> 00:13:51.840 باید باهات حرف بزنم 00:14:10.790 --> 00:14:11.630 شیوبو 00:14:13.150 --> 00:14:14.360 ما هردو زنیم 00:14:15.080 --> 00:14:17.270 احساساتت به تیان لی رو درک میکنم 00:14:20.320 --> 00:14:21.750 با این حال اصلا تورو 00:14:22.630 --> 00:14:23.960 تحقیر نمیکنم 00:14:25.600 --> 00:14:26.550 برای ما زنا 00:14:27.360 --> 00:14:29.080 پیدا کردن یه شوهر خوب و 00:14:29.690 --> 00:14:31.810 خوشبخت شدن باهاش مثل اینه که 00:14:32.740 --> 00:14:33.860 خوش اقبال باشیم 00:14:37.260 --> 00:14:37.890 هرچند 00:14:39.170 --> 00:14:40.380 دنیا جای وسیعیه 00:14:41.340 --> 00:14:42.460 عشق و روابط 00:14:42.570 --> 00:14:44.460 نباید تنها چیزی باشن که یه زن دنبالشونه 00:14:45.620 --> 00:14:47.380 تو باید اهداف خودتو تو زندگی داشته باشی 00:14:49.380 --> 00:14:50.290 اینجوری 00:14:50.930 --> 00:14:52.260 قطعا یه مردی پیدا میکنی 00:14:52.500 --> 00:14:54.290 که کاملا مناسبته 00:14:55.220 --> 00:14:56.980 اون بهت محبت میکنه و ازت محافظت میکنه 00:15:04.570 --> 00:15:05.740 دیگه هیچوقت همچین 00:15:05.890 --> 00:15:07.170 کارای احمقانه ای نکن 00:15:09.650 --> 00:15:10.650 خواهر بینگ ین 00:15:13.890 --> 00:15:14.740 دختره احمق 00:15:18.620 --> 00:15:20.170 چرا بانوی سوم اون تو بودن؟ 00:15:20.530 --> 00:15:22.810 و چرا لباس ارباب جوان رو پوشیدن؟ 00:15:24.620 --> 00:15:25.650 سری قبل که با مادربزرگ 00:15:25.740 --> 00:15:27.020 بازی پرتاب تیر بازی کردیم بهم گفتن مثل قهرمانام 00:15:27.140 --> 00:15:28.690 برای همین لباسای تیان لی رو پوشیدم 00:15:28.930 --> 00:15:30.100 که خوشحالشون کنم 00:15:32.500 --> 00:15:33.220 خوبه 00:15:34.050 --> 00:15:34.740 مادربزرگ 00:15:34.980 --> 00:15:37.620 خواهر شیوبو براتون عطر نیلوفر آبی درست کرده 00:15:37.770 --> 00:15:38.930 از این عطر رو خوشنویسی طول عمر هم میزنه 00:15:38.930 --> 00:15:39.882 عطر فوق العاده ای داره 00:15:43.340 --> 00:15:44.340 بیا، همسرم 00:16:13.670 --> 00:16:14.480 عالیه 00:16:15.650 --> 00:16:16.460 مادربزرگ 00:16:16.860 --> 00:16:19.220 براتون آرزوی طول عمر داریم 00:16:19.650 --> 00:16:21.810 عالیه- عالیه- 00:16:21.890 --> 00:16:22.570 عالیه 00:16:23.220 --> 00:16:24.410 شما هم همینطور 00:16:24.530 --> 00:16:26.170 تبریک میگم- تبریک میگم بانوی بزرگ- 00:16:26.380 --> 00:16:27.620 تبریک میگم بانوی بزرگ 00:16:28.100 --> 00:16:29.220 دختر خوب 00:16:29.570 --> 00:16:31.980 هردوتون عالی هستین 00:16:34.620 --> 00:16:35.890 عالیه 00:16:36.100 --> 00:16:37.100 عالیه- عالیه- 00:16:37.410 --> 00:16:39.650 شما هم همینطور 00:17:09.180 --> 00:17:10.530 خسته ام. بیاین استراحت کنیم 00:17:10.530 --> 00:17:11.130 زودباشین 00:17:11.220 --> 00:17:12.260 برای شاهدخت چای بریزین 00:17:17.090 --> 00:17:17.770 شاهدخت 00:17:19.090 --> 00:17:19.770 چیشده؟ 00:17:20.330 --> 00:17:22.500 پدر گفتن باید ازدواج کنم؟ 00:17:22.825 --> 00:17:24.265 شاهدخت، این موقعیت خوبی برای شماست 00:17:24.290 --> 00:17:25.500 این بار اعلیحضرت 00:17:25.500 --> 00:17:27.260 مرزبان شمالی، ژنرال یوان بوچو رو براتون انتخاب کردن 00:17:27.460 --> 00:17:29.810 شاهدخت واقعا خوش اقبال هستین 00:17:30.900 --> 00:17:32.260 نمیدونم اون برای من مرد خوبیه 00:17:32.260 --> 00:17:33.260 یا بد 00:17:34.460 --> 00:17:34.980 خواجه 00:17:34.980 --> 00:17:36.130 باید شخصا ببینمش 00:17:36.420 --> 00:17:38.530 این نقاشیایی که نشونم میدی 00:17:38.530 --> 00:17:39.610 انگار الکین 00:17:40.260 --> 00:17:40.980 شاهدخت 00:17:41.220 --> 00:17:43.220 تا حالا ندیدم مردی 00:17:43.220 --> 00:17:44.330 چشمتون رو بگیره 00:17:45.260 --> 00:17:46.570 ...هرچند، همسر یوان 00:17:47.290 --> 00:17:48.330 هنوز باهاش موافقت نکردم 00:17:48.420 --> 00:17:49.900 باید خودم ببینمش 00:17:50.090 --> 00:17:51.180 باید ببینم 00:17:51.330 --> 00:17:53.500 قیافه اش دو زار میارزه یا اینکه 00:17:53.500 --> 00:17:54.900 کلا نمیارزه 00:17:58.530 --> 00:18:00.700 مگه بهترین محقق وزارت نیرو نمیخواست 00:18:00.700 --> 00:18:02.220 با من ازدواج کنه؟ 00:18:02.220 --> 00:18:03.220 درسته 00:18:04.805 --> 00:18:07.090 شعرایی که قبلا برام نوشته بود رو 00:18:07.090 --> 00:18:08.370 واستون خونده بودم 00:18:09.290 --> 00:18:10.330 خیلی تاثیر گذار بود 00:18:10.900 --> 00:18:11.700 تاثیر گذار؟ 00:18:12.330 --> 00:18:13.900 اون فقط چندتا عبارت قلمبه سلمبه رو 00:18:14.290 --> 00:18:15.805 برای بیان احساسات الکیش پشت هم ردیف کرده بود 00:18:15.980 --> 00:18:17.050 چه مرد وحشتناکی 00:18:17.500 --> 00:18:18.290 حتی گفت که 00:18:18.290 --> 00:18:20.330 حاضره بخاطر من بره تو دل خطر و برام 00:18:20.770 --> 00:18:22.130 هرکاری بکنه. که کاملا الکی بود 00:18:22.130 --> 00:18:23.370 شماها باورتون شده؟ 00:18:23.570 --> 00:18:24.260 باورمون شده 00:18:26.460 --> 00:18:27.260 تو هم باورت شده؟ 00:18:27.770 --> 00:18:28.570 بله 00:18:29.130 --> 00:18:31.020 به هرحال من باور نمیکنم 00:18:31.090 --> 00:18:31.770 شاهدخت 00:18:32.810 --> 00:18:34.500 شاهدخت، تیری که خواسته بودین 00:18:45.980 --> 00:18:46.530 خواجه 00:18:46.810 --> 00:18:48.050 چطوره یه بازی جدید کنیم؟ 00:18:52.090 --> 00:18:53.610 علیاحضرت 00:18:54.050 --> 00:18:55.570 همسر یوان بوچو افرادشون رو برای 00:18:55.850 --> 00:18:57.420 رسوندن یه عریضه به اینجا فرستادن 00:18:57.810 --> 00:18:59.700 اعلیحضرت خواستن شما بخونیدش 00:19:00.050 --> 00:19:00.700 بخونش 00:19:01.090 --> 00:19:01.740 چشم 00:19:02.740 --> 00:19:04.460 اعلیحضرت، از لطفتون سپاسگذارم 00:19:05.050 --> 00:19:07.460 من، یوان بوچو، بعد از دریافت فرمان سلطنتی به سمت پایتخت راه افتادم 00:19:07.900 --> 00:19:09.810 و از سرزمین چی لو عبور میکنم 00:19:10.020 --> 00:19:11.980 میخوام به زادگاهم برم و به اجدادم ادای احترام کنم 00:19:12.370 --> 00:19:13.980 اعلیحضرت، لطفا بهم اجازه بدین 00:19:14.130 --> 00:19:17.050 قبل از برگشت به پایتخت به اجدادم ادای احترام کنم 00:19:17.330 --> 00:19:18.850 تا بتونم وظایف فرزندیم رو انجام بدم 00:19:19.370 --> 00:19:21.770 کوهستان معنوی مکانیه که با 00:19:22.020 --> 00:19:23.500 ارواح خوب کیهان وقف شده 00:19:23.700 --> 00:19:26.220 اعلیحضرت، لطفا به شاهدخت اجازه بدین که 00:19:26.370 --> 00:19:30.700 همراه من به کوهستان معنوی بیان 00:19:30.700 --> 00:19:31.900 [سال پنجم شیان چینگ، اوایل اوت] 00:19:31.900 --> 00:19:33.020 یوان بوچو 00:19:33.180 --> 00:19:35.050 واقعا فرزند صالحیه 00:19:36.610 --> 00:19:37.740 وظایف فرزندی و روابطش رو 00:19:38.090 --> 00:19:39.260 تو اولویت میذاره؟ 00:19:40.370 --> 00:19:41.020 اصلا بد نیست 00:19:41.130 --> 00:19:42.220 علیاحضرت 00:19:42.530 --> 00:19:45.850 چشمای تیز شما واقعا عظمت رو تشخیص میدن 00:19:46.050 --> 00:19:50.130 همسر خوبی برای شاهدخت پیدا کردین 00:19:51.610 --> 00:19:53.900 چانگ پینگ مغرور و گوشه گیره 00:19:54.460 --> 00:19:56.850 هنوز نمیدونیم قراره چه دردسری درست کنه 00:19:59.130 --> 00:20:00.500 با اینکه من ملکه هستم 00:20:01.020 --> 00:20:02.290 و مادر این ملتم 00:20:03.130 --> 00:20:05.020 اما نمیتونم برای شاهدخت یه همسر انتخاب کنم 00:20:06.980 --> 00:20:07.838 این همون ضرب المثل معروفه که 00:20:08.090 --> 00:20:09.770 "کاری که نمیخوای بقیه باهات انجام بدن رو 00:20:10.530 --> 00:20:11.900 خودت هم انجام نده؟" 00:20:13.130 --> 00:20:14.020 عرض ادب شاهدخت 00:20:14.460 --> 00:20:15.700 تشریفاتو بذار کنار. بشین 00:20:28.090 --> 00:20:28.980 شاهدخت، ترجیح میدم 00:20:29.130 --> 00:20:30.610 سرپا وایستم 00:20:35.330 --> 00:20:36.700 به هر حال، بهترین گل زن 00:20:36.940 --> 00:20:37.940 اشعاری رو که 00:20:38.090 --> 00:20:39.900 برای من نوشته بودی رو یادته؟ 00:20:40.020 --> 00:20:41.130 تو قلبم حک شدن 00:20:42.130 --> 00:20:43.810 شاهدخت، من خیلی وقته بهتون علاقه دارم 00:20:44.090 --> 00:20:45.980 شاهدخت زیباترین زن دنیا هستن 00:20:46.330 --> 00:20:49.260 خیلی از مردم عاشق جذابیت های شما میشن 00:20:50.770 --> 00:20:51.570 بازم هست؟ 00:20:54.610 --> 00:20:58.610 شاهدخت هر روز و شب بهتون فکر میکنم 00:20:59.020 --> 00:21:01.370 حاضرم براتون خطر کنم هرکاری براتون انجام بدم 00:21:03.810 --> 00:21:05.220 اگه اینطوره 00:21:05.900 --> 00:21:08.850 هر کاری که بهت بگم انجام میدی درسته؟ 00:21:09.460 --> 00:21:10.610 قسم میخورم 00:21:10.740 --> 00:21:13.610 حتی حاضرم برای حرفتون بین اتیش قدم بزارم شاهدخت 00:21:14.570 --> 00:21:15.130 خوبه 00:21:16.130 --> 00:21:17.220 شاهدخت 00:21:17.370 --> 00:21:19.370 حتی اگه بهم بگین ماهو بیارم 00:21:19.530 --> 00:21:21.090 تمام دنیا رو میگردم تا بردبونی پیدا کنم 00:21:21.090 --> 00:21:22.530 براتون ماه رو ازاسمون بیارم 00:21:22.530 --> 00:21:23.530 عالیه 00:21:23.610 --> 00:21:24.610 اگه اینطوره 00:21:24.610 --> 00:21:26.530 امروز یه فرصت دیگه بهت میدم 00:21:47.130 --> 00:21:50.050 اینحا یه دایره کوچیک میکشم 00:21:53.050 --> 00:21:53.740 و اینکه 00:21:54.090 --> 00:21:56.610 باید داخل دایره بمونی 00:21:56.740 --> 00:21:57.610 میتونی انجامش بدی؟ 00:21:58.330 --> 00:21:59.260 اسونه 00:21:59.530 --> 00:22:00.570 نباید حرکت کنم 00:22:00.850 --> 00:22:01.740 حتی اگه رعد و برق بهم بخوره 00:22:03.050 --> 00:22:03.770 پس قبوله 00:22:03.770 --> 00:22:04.770 مرد حرفم هستم 00:22:05.330 --> 00:22:05.900 خوبه 00:22:06.570 --> 00:22:07.130 خواجه 00:22:10.020 --> 00:22:11.850 سیب و بزار روی سرت 00:22:26.850 --> 00:22:27.610 شاهدخت 00:22:27.810 --> 00:22:29.460 این درست نیست 00:22:30.050 --> 00:22:31.700 تیر که ادم از سیب و تشخیص نمیده 00:22:31.700 --> 00:22:32.330 شاهدخت 00:22:33.850 --> 00:22:35.460 میشه حرکت نکنی؟ 00:22:35.460 --> 00:22:36.500 همین الانشم از دایره اومدی بیرون 00:22:37.810 --> 00:22:38.530 حرکت نمی کنم 00:22:38.530 --> 00:22:40.850 میشه قانون بازی عوض کنیم؟ 00:22:43.850 --> 00:22:44.500 باشه 00:22:45.130 --> 00:22:46.700 یادم رفت که بهت بگم 00:22:47.050 --> 00:22:49.130 تو تیراندازی با کمان بدم 00:22:49.370 --> 00:22:49.980 با این حال 00:22:49.980 --> 00:22:50.850 ولی بهترین تلاشمو می کنم 00:22:53.700 --> 00:22:54.370 نکنین 00:22:54.370 --> 00:22:54.980 شاهدخت 00:22:54.980 --> 00:22:56.220 نباید این کار رو انجام بدین 00:22:57.050 --> 00:22:58.370 خواجه می تونی ساکت بمونی؟ 00:22:58.370 --> 00:22:59.500 اگه اتفاقی بهت صدمه بزنم چی؟ 00:22:59.700 --> 00:23:00.370 شاهدخت 00:23:00.370 --> 00:23:02.180 نباید با این شوخی کنین 00:23:02.660 --> 00:23:03.290 برو کنار 00:23:05.740 --> 00:23:07.900 شاهدخت 00:23:08.370 --> 00:23:08.940 خواش میکنم این کارو نکنین 00:23:09.900 --> 00:23:10.530 شاهدخت 00:23:12.020 --> 00:23:13.090 شاهدخت این کارو نکنین 00:23:14.980 --> 00:23:15.570 شاهدخت 00:23:16.260 --> 00:23:18.810 این کارو نکنین 00:23:22.020 --> 00:23:22.700 این کارو نکنین 00:23:35.370 --> 00:23:37.260 شاهدخت ممنونم رحم کردین 00:23:48.180 --> 00:23:50.370 ...شاهدخت 00:23:55.220 --> 00:23:55.980 دست از تظاهر بردار 00:23:56.220 --> 00:23:58.050 نوک تیر از موم ساخته شده 00:24:03.020 --> 00:24:04.290 ترسو 00:24:04.420 --> 00:24:05.050 خودتو ببین 00:24:05.260 --> 00:24:06.290 اصلا جراتی نداری 00:24:06.290 --> 00:24:07.740 گفتی به خاطرم ازاتیش رد میشی؟ 00:24:07.740 --> 00:24:08.290 پی 00:24:08.290 --> 00:24:08.940 زود باش برو 00:24:08.940 --> 00:24:09.500 بله 00:24:09.500 --> 00:24:11.810 علیاحضرت رسیدن 00:24:11.810 --> 00:24:12.570 خواجه 00:24:12.570 --> 00:24:14.130 هیچ غریبه ای نباید اینجا باشه 00:24:14.130 --> 00:24:16.260 اگه علیاحضرت بفهمه تو دردسر میفتیم 00:24:16.260 --> 00:24:17.610 زود باش از اینحا برو بیرون 00:24:17.610 --> 00:24:18.220 سیب 00:24:18.220 --> 00:24:18.980 زود باش 00:24:24.220 --> 00:24:27.740 علیاحضرت رسیدن 00:24:31.770 --> 00:24:33.530 عرض ادب مادر 00:24:34.740 --> 00:24:35.420 میتونی بلند شی 00:24:36.420 --> 00:24:37.570 به چی می خندیدی؟ 00:24:37.900 --> 00:24:39.220 حرفاتواز اونجا هم میشنیدم 00:24:39.220 --> 00:24:40.130 مادر بشینین 00:24:41.460 --> 00:24:42.660 یکم پیش 00:24:42.850 --> 00:24:43.700 در حال تمرین تیراندازی با کمان بودیم 00:24:44.020 --> 00:24:44.660 و 00:24:45.500 --> 00:24:46.420 طناب میزدیم 00:24:49.500 --> 00:24:51.090 به زودی ازدواج میکنی 00:24:51.370 --> 00:24:52.610 هنوزم بازیگوشی 00:24:54.330 --> 00:24:55.420 همسرت نامه ای برات فرستاده 00:24:57.570 --> 00:24:58.290 مادر 00:24:58.700 --> 00:25:00.810 من حتی نمیدونم یوان بوچو چه شکلیه 00:25:00.810 --> 00:25:02.020 چه طور میتونم باهاش ازدواج کنم؟ 00:25:03.220 --> 00:25:04.290 تو نامه نوشته که 00:25:05.090 --> 00:25:07.130 میخپاد به کوهستان معنوی دعوتت کنه 00:25:08.330 --> 00:25:09.980 طلوع خورشید رو ببینین 00:25:10.460 --> 00:25:11.980 و چشم انداز عالی داره 00:25:13.610 --> 00:25:15.050 نمیدونم که 00:25:15.660 --> 00:25:17.500 میخوای بری یا نه 00:25:18.460 --> 00:25:19.980 مادرمیخوام برم 00:25:20.810 --> 00:25:22.050 موندم هر روز تو باغ سلطنتی خیلی خسته کننده ست 00:25:23.130 --> 00:25:24.130 کی میریم؟ 00:25:24.130 --> 00:25:25.370 ببین چقدر عجولی 00:25:27.460 --> 00:25:29.660 بیا فعلا زمان رفتن فراموش کنیم 00:25:30.700 --> 00:25:31.980 سه تا شرط دارم 00:25:32.220 --> 00:25:33.460 قبل از رفتن باید بهم قول بدی 00:25:33.900 --> 00:25:34.770 مادر بگو 00:25:36.260 --> 00:25:37.130 اولیش 00:25:38.130 --> 00:25:40.850 باید لباس سلطنتیت رو عوض کنی 00:25:42.740 --> 00:25:44.260 باید لباس مردم عادی رو بپوشی 00:25:44.770 --> 00:25:47.260 اجازه نده کسی متوجه بشه که شاهدخت هستی 00:25:47.770 --> 00:25:49.260 مثل مردم عادی لباس بپوشم؟ 00:25:49.420 --> 00:25:50.260 مطمئنم که سرگرم کننده ست 00:25:50.260 --> 00:25:51.020 قبول میکنم 00:25:52.530 --> 00:25:53.570 شرط دوم 00:25:55.180 --> 00:25:56.130 خواجه ژانگ 00:25:56.980 --> 00:25:59.020 وانمود میکنه پدرته 00:25:59.740 --> 00:26:00.700 تو سفر باهات میاد 00:26:02.130 --> 00:26:02.850 مادر 00:26:03.460 --> 00:26:05.220 حتی سبیل هم نداره 00:26:05.370 --> 00:26:06.700 چه طور میخواد وانمود کنه پدرمه؟ 00:26:08.130 --> 00:26:08.980 شاهدخت 00:26:09.290 --> 00:26:11.900 داشتن سبیل کار سختی نیست 00:26:12.370 --> 00:26:14.220 میتونم یکی درست کنم 00:26:15.700 --> 00:26:17.180 خیلی خوب قبول میکنم 00:26:17.900 --> 00:26:21.900 تو راه نباید عصبانی بشی 00:26:22.420 --> 00:26:23.330 شرط سوم 00:26:23.770 --> 00:26:26.530 باید همه چیزبه خواجه ژانگ بگی 00:26:27.330 --> 00:26:28.940 عجولانه کاری نکن 00:26:28.940 --> 00:26:29.610 باشه 00:26:29.610 --> 00:26:30.700 مادر نگران من نباشین 00:26:32.260 --> 00:26:33.180 علیاحضرت 00:26:33.740 --> 00:26:35.770 بزرگ شدن شاهدخت رو دیدم 00:26:36.460 --> 00:26:41.370 قطعا بهترین تلاشم رو میکنم ازشون مراقبت کنم 00:26:42.260 --> 00:26:43.810 نگران نباشین 00:26:45.020 --> 00:26:45.660 مادر 00:26:46.220 --> 00:26:47.740 حالا که با سه شرطتون موافقت کردم 00:26:47.850 --> 00:26:48.940 منم سه تا شرط دارم 00:26:49.700 --> 00:26:50.900 توهم سه تا شرط داری؟ 00:26:52.570 --> 00:26:54.610 چه شرطی؟ بگو میشنوم 00:26:56.370 --> 00:26:57.500 اولی 00:26:57.940 --> 00:27:00.610 شوهرم رو خودم انتخاب میکنم 00:27:02.500 --> 00:27:04.330 هنوزم میخوای خودت شوهرتو انتخاب کنی؟ 00:27:05.740 --> 00:27:07.660 یه مرد خوب برای خودم انتخاب میکنم 00:27:08.420 --> 00:27:11.660 ولی امپراتور از قبل ازدواجتون رو ترتیب داده 00:27:13.500 --> 00:27:15.570 اگه اینطوره به کوهستان معنوی نمیرم 00:27:15.660 --> 00:27:16.220 تو 00:27:16.850 --> 00:27:17.530 شاهدخت 00:27:17.940 --> 00:27:19.020 عجله نکنین 00:27:19.220 --> 00:27:20.330 اروم باشین 00:27:22.420 --> 00:27:23.220 ارن چه طوره؟ 00:27:24.420 --> 00:27:27.370 میتونی بری کوهستان معنوی ببینی که بوچو چه جور ادمیه 00:27:28.130 --> 00:27:28.900 وقتی برگشتی 00:27:30.220 --> 00:27:31.530 درباره بقیش حرف میزنیم 00:27:33.020 --> 00:27:34.420 خیلی خوب مادر تو بهترینی 00:27:38.420 --> 00:27:40.260 شرط دوم 00:27:41.020 --> 00:27:47.500 شرط دوم اینه زمانی که گفتم میتونن بیان دنبالم ولی نخواستم نمیتونن 00:27:48.290 --> 00:27:49.980 دیگه بچه نیستم 00:27:50.610 --> 00:27:51.610 دیگه بزرگ شدم 00:27:52.610 --> 00:27:53.850 پس باید قول بدی 00:27:54.220 --> 00:27:55.700 امنیت رو تضمین کنی 00:27:58.770 --> 00:27:59.700 اخرین شرط 00:28:00.090 --> 00:28:01.500 مادر 00:28:01.700 --> 00:28:02.850 میشه به پدر بگین 00:28:03.050 --> 00:28:04.570 یه نشان طلا بهم بده 00:28:04.940 --> 00:28:07.130 تا بقیه اذیتم نکنن 00:28:10.900 --> 00:28:11.740 ...این 00:28:13.500 --> 00:28:15.500 نقشت کامله 00:28:17.330 --> 00:28:18.020 خیلی خوب 00:28:18.700 --> 00:28:20.220 تا زمانی که دردسر درست نکنی خوبه 00:28:20.580 --> 00:28:23.620 [اقامتگاه چی ] 00:28:25.180 --> 00:28:26.460 اومدم تا خداحافظی کنم 00:28:26.770 --> 00:28:28.980 ممنونم که اگاهم کردین 00:28:28.980 --> 00:28:31.370 اینطوری نقشه شیطانی که شی ژائو رو شد 00:28:31.660 --> 00:28:32.980 اشتباه بزرگی مرتکب نشدم 00:28:33.700 --> 00:28:34.660 خواهر کوچیکتر 00:28:34.850 --> 00:28:36.370 باید خودتو دوست داشته باشی 00:28:36.370 --> 00:28:37.980 و مردی رو پیدا کنی که دوستت داشته باشه 00:28:39.850 --> 00:28:43.180 از بچگی با برادر تیان لی بزرگ شدم 00:28:44.090 --> 00:28:45.530 اون موقع فکر کردم 00:28:45.850 --> 00:28:48.370 ازدواج مهمترین چیز برای یه دختره 00:28:49.020 --> 00:28:49.740 فکر کردم 00:28:49.740 --> 00:28:51.900 برادر تیان لی بهترین انتخاب منه 00:28:52.530 --> 00:28:53.850 ولی خواهر 00:28:54.090 --> 00:28:55.090 تو بهم گفتی که 00:28:55.090 --> 00:28:56.330 دنیای جای بزرگیه 00:28:56.980 --> 00:28:57.940 عشق و روابط 00:28:58.500 --> 00:29:00.290 نباید تنها چیزی باشه که یه زن بهش فکر میکنه 00:29:00.740 --> 00:29:02.660 بعدش متوجهش شدم 00:29:03.180 --> 00:29:04.220 اون موقع 00:29:04.610 --> 00:29:07.220 احساسات عمیق شما دو نفر رو دیدم 00:29:07.460 --> 00:29:08.570 متوجه شدم 00:29:08.570 --> 00:29:10.420 فقط خودم اصرار داشتم که 00:29:10.420 --> 00:29:11.850 گذشته رو زنده کنم 00:29:13.260 --> 00:29:14.330 از این به بعد 00:29:14.570 --> 00:29:17.570 برادر تیان لی مثل برادر بزرگ تر واقعیمه 00:29:18.660 --> 00:29:20.020 الان نقشت چیه؟ 00:29:21.500 --> 00:29:23.700 میخوام یه سوژو برگردم 00:29:23.980 --> 00:29:26.130 و کسب و کاری که مادر بزرگم گذاشته رو اداره کنم 00:29:27.980 --> 00:29:29.660 شیوبو قلب پاک و خالصه 00:29:29.940 --> 00:29:32.180 مطمئنم که میتونی با موفقیت ادارش کنی 00:29:32.570 --> 00:29:33.850 بهم لطف داری 00:29:35.810 --> 00:29:36.610 با این حال 00:29:37.570 --> 00:29:40.370 که شی ژائو حتما اذیتتون میکنه 00:29:40.900 --> 00:29:42.900 مطمئنم که نقش های شیطانی بیشتری میکشه 00:29:43.460 --> 00:29:44.850 برادر، زن برادر 00:29:45.090 --> 00:29:46.260 میخواین چیکار کنین؟ 00:29:50.660 --> 00:29:51.290 نگران نباش 00:29:51.770 --> 00:29:53.090 با خیال راحت به سوژو برگرد 00:29:54.020 --> 00:29:54.810 من و شوهرم 00:29:54.810 --> 00:29:56.130 راه های زیادی برای مقابله باهاش داریم 00:30:07.940 --> 00:30:09.050 این فقل طلایی چی لینه 00:30:09.610 --> 00:30:11.740 برای یه زوج عاشق در نظر گرفته میشه 00:30:11.850 --> 00:30:14.180 وقتی کنارهم باشن یه جفت رو تشکیل میدن 00:30:14.180 --> 00:30:16.850 زن برادر میخوام تو بدمش 00:30:17.130 --> 00:30:18.660 امیدوارم شما دوتا 00:30:19.180 --> 00:30:20.460 باهم پیر بشین 00:30:36.050 --> 00:30:36.900 ممنونم خواهر کوچیکتر 00:30:37.850 --> 00:30:38.740 دیگه میرم 00:30:45.130 --> 00:30:45.740 مراقب باش 00:31:31.770 --> 00:31:32.370 ارباب جوان 00:31:33.500 --> 00:31:35.180 بانو شیوبو به زادگاهش بازگشته 00:31:35.370 --> 00:31:36.940 قبل از رفتنش با ارباب سوم 00:31:36.940 --> 00:31:39.050 بانوی سوم خداحافظی کرد 00:31:39.570 --> 00:31:41.130 به نظر می رسید بانو شیوبو 00:31:41.460 --> 00:31:43.610 به بانوی سوم خیلی نزدیکه 00:31:43.810 --> 00:31:45.500 بی میل بود که از هم جدا بشن 00:31:47.900 --> 00:31:49.050 احمق بی فایده 00:31:49.660 --> 00:31:51.740 انگار این حرکت اونطوری که در نظر گرفته بودم کار نکرده 00:31:52.290 --> 00:31:53.980 ارباب سوم و بانوی سوم 00:31:54.090 --> 00:31:55.740 واقعا رابطه محکمی دارن 00:31:56.420 --> 00:31:58.740 حتی منم نتونستم جداشون کنم 00:31:59.740 --> 00:32:00.810 اگه اینطوره 00:32:01.530 --> 00:32:02.850 یه لطفی بهشون میکنم 00:32:03.660 --> 00:32:05.770 هردوشونو میفرستم اون دنیا 00:33:45.530 --> 00:33:46.130 همسرم 00:33:46.460 --> 00:33:47.260 هنرهای رزمیت خیلی خوبه 00:33:51.260 --> 00:33:53.020 بقیشو میسپارم به تو 00:34:08.780 --> 00:34:09.300 اگه سعی کنی فرار کنی 00:34:09.300 --> 00:34:10.250 پاهاتو میشکنم 00:34:10.340 --> 00:34:11.250 کی هستی؟ 00:34:11.860 --> 00:34:13.050 تسلیمم 00:34:14.900 --> 00:34:17.090 بهم رحم کنین 00:34:18.530 --> 00:34:20.650 ...من 00:34:20.650 --> 00:34:23.050 حتی نمیدونم خودم کی هستم 00:34:23.500 --> 00:34:25.500 لطفا ولم کنین 00:34:25.570 --> 00:34:26.500 نمیتونم خوب مبارزه کنم 00:34:26.500 --> 00:34:28.610 اصلا همتای شما نیستم 00:34:29.170 --> 00:34:30.090 حداقل اینو خوب میدونی 00:34:32.860 --> 00:34:33.530 قهرمان 00:34:35.530 --> 00:34:37.650 میتونم اسمتو بدونم؟ 00:34:37.980 --> 00:34:40.170 حداقل تو جهالت نمیمیرم 00:34:41.610 --> 00:34:43.780 چیزی برای مخفی کردن نیست 00:34:43.980 --> 00:34:45.210 لی یوهو از یانگ ژو ام 00:35:22.820 --> 00:35:23.420 ارباب جوان 00:35:24.860 --> 00:35:25.690 مشکلی داریم 00:35:26.210 --> 00:35:27.650 بانوی سوم یه رزمی کاره 00:35:27.650 --> 00:35:28.860 خیلی هم عالیه 00:35:28.860 --> 00:35:29.860 افرادم 00:35:29.860 --> 00:35:31.090 اصلا قابل مقایسه باهاش نیستن 00:35:31.690 --> 00:35:34.500 ارباب سوم هم اصلا مریض نیستن 00:35:34.650 --> 00:35:35.820 شمشیر بدست میگیرن 00:35:35.980 --> 00:35:36.980 با مشت به صورتم زد 00:35:37.170 --> 00:35:38.460 درست موقعی که میخواستم بزنمش 00:35:38.610 --> 00:35:39.610 نگاه کنین 00:35:40.170 --> 00:35:42.420 الان ختی نمیتونم چیزو واضح ببینم 00:35:45.130 --> 00:35:46.380 زندگی باهاشون یار بوده 00:35:47.210 --> 00:35:48.210 طبیعتا هر کاری که می تونی انجام دادی 00:35:48.860 --> 00:35:49.690 خب ارباب جوان 00:35:50.420 --> 00:35:52.020 باهاشون درگیر شدم 00:35:52.020 --> 00:35:53.900 هردوشون تو هنرهای رزمی مهارت دارن 00:35:56.210 --> 00:35:57.460 جدی میگی؟ 00:35:58.050 --> 00:35:58.690 بله 00:35:59.210 --> 00:35:59.690 ارباب جوان 00:36:00.860 --> 00:36:03.900 میترسم الان مقابله باهاشون کاراسونی نباشه 00:36:04.820 --> 00:36:06.690 افرادم اصلا قابل مقایسه با اونا نبودن 00:36:07.130 --> 00:36:07.860 به علاوه 00:36:08.170 --> 00:36:10.130 این بار نگریفتمشون 00:36:10.380 --> 00:36:11.500 میترسم سخت تر بشه 00:36:11.610 --> 00:36:13.210 اگه دوباره بخوایم انجام بدیم 00:36:13.530 --> 00:36:14.170 احمق بی فایده 00:36:16.500 --> 00:36:17.170 صبر کن 00:36:19.130 --> 00:36:20.460 چرا دختر خاندان دو 00:36:22.170 --> 00:36:23.380 هنرهای رزمی بلده؟ 00:36:24.460 --> 00:36:25.130 ارباب جوان 00:36:25.940 --> 00:36:29.130 هرچند شکست خوردم 00:36:29.420 --> 00:36:30.530 ولی یه چیزی متوجه شدم 00:36:30.530 --> 00:36:33.020 یه راز خیلی تکون دهنده 00:36:33.020 --> 00:36:34.460 چیه؟ بگو 00:36:35.050 --> 00:36:35.980 موقعی که 00:36:36.210 --> 00:36:37.210 بانوی سوم 00:36:37.210 --> 00:36:38.020 بهم لگد زد 00:36:38.690 --> 00:36:40.050 به سینم خورد درد داشتم 00:36:41.570 --> 00:36:43.460 اون موقع فکر کردم 00:36:43.460 --> 00:36:45.210 که قرار بود اونجا بمیرم 00:36:45.530 --> 00:36:47.690 بعدش زانو زدمو التماس کردم 00:36:47.980 --> 00:36:48.460 بهش گفتم 00:36:48.460 --> 00:36:49.940 تا اسمشو بهم بگه 00:36:50.860 --> 00:36:51.690 چی گفت؟ 00:36:52.940 --> 00:36:55.570 اینجوری هوشیاریش کم شد 00:36:56.900 --> 00:36:58.610 بدون هیچ شرمی گفت 00:36:58.900 --> 00:37:00.820 چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:37:00.820 --> 00:37:02.210 لی یوهو از یانگ ژو ام 00:37:08.340 --> 00:37:09.340 لی یوهو؟ 00:37:09.940 --> 00:37:11.020 مطمئنی که اینو شنیدی؟ 00:37:11.610 --> 00:37:13.090 البته 00:37:16.210 --> 00:37:17.380 فکر میکردم یه چیزی شده 00:37:17.610 --> 00:37:18.610 جای تعجب نیست که فکر کردم 00:37:18.690 --> 00:37:20.210 چیزی دربارش وجود داره 00:37:21.900 --> 00:37:24.050 پس یه جعلی بوده 00:37:24.820 --> 00:37:26.210 درسته 00:37:27.340 --> 00:37:29.210 الان حتی بهشت ​​هم به من کمک می کنه 00:37:30.690 --> 00:37:32.170 باید از این فرصت استفاده کنیم 00:37:32.650 --> 00:37:34.210 از اونجایی که به زور نمیتونیم از شرش خلاص بشیم 00:37:34.820 --> 00:37:35.860 باید از چیز دیگه ای استفاده کنیم 00:37:36.170 --> 00:37:37.420 میتونیم از مقامات محلی بخوایم که 00:37:37.900 --> 00:37:40.210 برامون حلش کنن 00:37:41.090 --> 00:37:41.690 ارباب جوان 00:37:42.090 --> 00:37:42.820 فکر خوبیه 00:37:43.210 --> 00:37:44.610 به اقامتگاه دو تو یانگ ژو برو 00:37:45.050 --> 00:37:47.210 به هر قیمتی شده ارباب دو بیار 00:37:48.050 --> 00:37:50.570 بذار دست لی یوهو رو جلو همه رو کنه 00:37:50.820 --> 00:37:51.570 متوجه شدم 00:37:51.690 --> 00:37:53.090 سریع حرکت میکنم 00:37:53.090 --> 00:37:53.610 برو 00:38:31.050 --> 00:38:31.690 شیائوچیائو 00:38:33.170 --> 00:38:40.900 این چند روز به جز برای بردن دارو زیاد به باغ توازن نرو 00:38:43.170 --> 00:38:45.570 مگه خودت نگفتی که زیر نظر بگیرمشون؟ 00:38:45.690 --> 00:38:47.210 از بیرون اروم به نظر میاد از داخل یه اتیشه 00:38:47.820 --> 00:38:49.130 نباید بذاری بفهمن که 00:38:49.690 --> 00:38:51.570 مراقبشون هستی 00:38:57.860 --> 00:38:58.980 یه بار میگی مراقب باشم 00:38:59.530 --> 00:39:00.820 یه بار میگی مراقب نباشم 00:39:07.090 --> 00:39:09.050 چیزی ازشون فهمیدی؟ 00:39:10.820 --> 00:39:12.530 چی بفهمم 00:39:13.340 --> 00:39:16.820 فقط دارم طعمه میندازم ماهی بگیرم 00:39:18.650 --> 00:39:20.130 طعمه انداختن؟ 00:39:27.570 --> 00:39:29.050 تو اقامتگاه چی 00:39:30.020 --> 00:39:32.170 قراره نمایش جدیدی برپا بشه 00:39:34.050 --> 00:39:34.690 همیشه 00:39:36.690 --> 00:39:38.210 کلی نقشه داری 00:39:40.460 --> 00:39:41.050 چیه؟ 00:39:41.610 --> 00:39:43.130 امروز حوصلشو داری؟ 00:39:49.210 --> 00:39:50.210 البته 00:40:06.940 --> 00:40:07.690 سرپرست شا 00:40:10.170 --> 00:40:10.690 سرپرست شا 00:40:10.860 --> 00:40:12.130 ژنرال یوان براتون نامه فرستادن 00:40:12.170 --> 00:40:12.980 نامه برادر بزرگ؟ 00:40:13.380 --> 00:40:14.210 بده ببینمش 00:40:23.500 --> 00:40:26.700 تو کوهستان معنوی به کمکت نیاز دارم سه روز اونجا باش، یوان بوچو 00:40:30.210 --> 00:40:31.340 برادر بزرگ 00:40:31.730 --> 00:40:33.610 انگار هنوزم بدون من نمیتونی زندگی کنی 00:40:34.340 --> 00:40:35.090 سرپرست شا 00:40:35.690 --> 00:40:37.210 ژنرال چی گفتن انقدر خوش حالی؟ 00:40:37.420 --> 00:40:38.530 ازم میخواد به کوهستان معنوی برم 00:40:38.860 --> 00:40:39.980 میگه مسائل مهمی برای رسیدگی هست 00:40:40.820 --> 00:40:41.420 زود باش 00:40:41.650 --> 00:40:42.420 یه اسب برام اماده کن 00:40:42.820 --> 00:40:43.530 فورا حرکت میکنم 00:40:43.530 --> 00:40:44.050 بله 00:40:54.020 --> 00:40:55.340 نمیتونین به من برسین 00:40:56.530 --> 00:40:57.210 خسته شدم 00:41:07.820 --> 00:41:09.210 بانو چیکار میکنین؟ 00:41:09.210 --> 00:41:09.940 برو کنار 00:41:13.690 --> 00:41:14.500 عروس 00:41:14.690 --> 00:41:15.690 چرا گریه می کنی؟ 00:41:16.210 --> 00:41:17.020 باهام بیا بیرون 00:41:19.730 --> 00:41:20.980 بانو ولم کنین 00:41:26.650 --> 00:41:28.210 چرا انقدر ناراحتی؟ 00:41:28.570 --> 00:41:29.610 برای چی خوشحال باشم 00:41:30.170 --> 00:41:31.690 معلوم نیست با کی دارم ازدواج میکنم 00:41:33.210 --> 00:41:35.050 چیشده؟ شوهرت خوب نیست؟ 00:41:37.090 --> 00:41:37.690 شنیدم 00:41:38.050 --> 00:41:40.020 کسی که بد اقبالی داره 00:41:40.940 --> 00:41:42.050 قبلا هم دوتا 00:41:42.690 --> 00:41:44.210 همسرش رو کشته 00:41:45.020 --> 00:41:45.570 چی؟ 00:41:45.900 --> 00:41:47.380 خب باهاش ازدواج نکن 00:41:47.900 --> 00:41:49.820 پدرم بدهکار بزرگی داره 00:41:51.380 --> 00:41:52.940 چاره ای ندارم 00:41:53.860 --> 00:41:54.860 مرد بد 00:41:55.090 --> 00:41:56.050 عدالت برات برقرار میکنم 00:41:56.530 --> 00:41:57.340 ناراحت نباش 00:41:58.690 --> 00:41:59.210 شما؟ 00:42:00.210 --> 00:42:01.420 یه دختر جوان چه طور 00:42:01.900 --> 00:42:03.210 میتونه کمک کنه؟ 00:42:05.130 --> 00:42:05.690 ...من 00:42:06.690 --> 00:42:07.210 ...ولی 00:42:07.380 --> 00:42:07.980 بانوی جوان 00:42:08.530 --> 00:42:09.500 متاسفم 00:42:09.690 --> 00:42:10.690 باید راه بیفتیم 00:42:11.860 --> 00:42:12.530 کجاوه رو بلند کنین 00:42:14.170 --> 00:42:14.820 نمیشه 00:42:15.690 --> 00:42:16.610 برو‌کنار 00:42:16.690 --> 00:42:18.420 ندیدی عروس گریه میکنه؟ 00:42:18.500 --> 00:42:20.530 نمیخواد با اون بد اقبال ازدواج کنه 00:42:20.690 --> 00:42:21.650 بهتون دستور میدم 00:42:21.860 --> 00:42:23.820 به خونش برشگردونین 00:42:24.860 --> 00:42:25.900 برش گردونیم؟ 00:42:26.820 --> 00:42:28.530 یه دختر کوچولو هستی 00:42:28.690 --> 00:42:29.570 فکر میکنی کی هستی؟ 00:42:30.050 --> 00:42:32.050 چرا دخالت میکنی؟ 00:42:32.380 --> 00:42:33.570 من کی هستم؟ 00:42:33.570 --> 00:42:34.340 ...من 00:42:36.340 --> 00:42:37.210 باهات بحث نمیکنم 00:42:43.360 --> 00:45:15.416 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.