WEBVTT 00:00:00.115 --> 00:01:28.115 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:34.660 [کجاوه اشتباه، داماد درست] 00:01:34.660 --> 00:01:42.620 [قسمت نوزدهم] 00:01:51.980 --> 00:01:55.840 [اقامتگاه یوان] 00:01:55.840 --> 00:01:56.740 بانو شو 00:01:57.000 --> 00:01:58.560 ممنون که ازمون مراقبت میکنین 00:01:58.950 --> 00:01:59.680 ما دیگه میریم 00:02:02.680 --> 00:02:03.430 با من بیا 00:02:17.870 --> 00:02:18.630 چیشده؟ 00:02:19.630 --> 00:02:20.630 مروارید رو با خودت ببر 00:02:23.700 --> 00:02:24.660 منتظرت میمونم 00:02:38.800 --> 00:02:39.280 باشه 00:02:40.470 --> 00:02:41.190 منتظرم بمون 00:02:49.910 --> 00:02:50.680 دیگه میرم 00:03:03.053 --> 00:03:03.613 خواجه 00:03:04.120 --> 00:03:04.800 بریم 00:03:31.180 --> 00:03:34.180 ♪همونطور که پرنده ها چهچه میزنن و گل ها شکوفه میدن، بهار احساس تنهایی میکنه♪ 00:03:34.860 --> 00:03:37.700 ♪ به دنبال بوی باقی مانده گذشته رو به یاد میارم♪ 00:03:38.540 --> 00:03:41.260 ♪خط دود تا فاصله ی 30 لی میره♪ 00:03:41.660 --> 00:03:45.060 ♪ بدون اینکه کسی قدرش رو بدونه♪ 00:03:45.700 --> 00:03:48.940 ♪وقتی که نم نم باران میباره، منظره ای واضح نمایان میشه 00:03:50.910 --> 00:03:51.680 افسر شا 00:03:52.680 --> 00:03:53.910 بعدا میبینمت 00:03:54.910 --> 00:03:55.800 تو پایتخت میبینمت 00:03:56.260 --> 00:03:58.900 ♪آه دوم از گذشته ناله میکنه♪ 00:03:58.900 --> 00:04:02.340 ♪رابطه دو طرفه همیشه سختتر خواندن اشعار تلخ عاشقانه ست♪ 00:04:02.660 --> 00:04:06.700 ♪دلتنگی درمانی نداره♪ 00:04:07.460 --> 00:04:09.300 ♪ پشتکار برای عشق ♪ 00:04:09.420 --> 00:04:13.300 ♪فراموش نشدنی بود♪ 00:04:13.540 --> 00:04:16.940 ♪رابطه دو طرفه همیشه سختتر خواندن اشعار تلخ عاشقانه ست♪ 00:04:17.180 --> 00:04:21.860 ♪عشق در یک لحظه ناپدید میشه♪ 00:04:22.100 --> 00:04:23.780 ♪با اینکه از هم متنفریم♪ 00:04:23.940 --> 00:04:27.980 ♪ طاقت از دست دادن عشقمون رو نداریم♪ 00:04:28.100 --> 00:04:31.700 ♪رابطه دو طرفه همیشه سختتر خواندن اشعار تلخ عاشقانه ست♪ 00:04:31.740 --> 00:04:36.300 ♪دلتنگی درمانی نداره♪ 00:04:36.620 --> 00:04:38.460 ♪ پشتکار برای عشق ♪ 00:04:39.430 --> 00:04:40.000 خیلی خب 00:04:40.310 --> 00:04:41.750 باید سریعا به لین ژو بریم 00:04:41.750 --> 00:04:43.120 و به یوهو و تیان لی کمک کنیم 00:04:43.920 --> 00:04:44.600 اره 00:04:45.600 --> 00:04:47.510 کنجکاوم بدونم اوضاع تیان لی چطور پیش میره 00:04:47.510 --> 00:04:50.940 [عطاری چینگ رون] 00:04:54.560 --> 00:04:55.160 استاد 00:04:55.750 --> 00:04:56.480 چطور پیش میره؟ 00:04:56.630 --> 00:04:57.190 تیان لی 00:04:58.950 --> 00:04:59.830 همونطور که پیش بینی میکردی 00:05:00.120 --> 00:05:01.630 یه سم متقابل منحصر به فرده 00:05:02.120 --> 00:05:04.240 این آدما واقعا دیوونه ان 00:05:04.510 --> 00:05:06.070 فقط چند روز نبودیم 00:05:06.480 --> 00:05:07.950 و همچین اتفاق وحشتناکی افتاد 00:05:08.430 --> 00:05:10.390 استاد، ما راهبه رو مخفی کردیم 00:05:10.630 --> 00:05:12.070 و منتظر برگشتتون موندیم 00:05:12.480 --> 00:05:13.680 امیدوار بودیم که 00:05:13.680 --> 00:05:14.800 یه راهی برای درمانش داشته باشین 00:05:15.310 --> 00:05:16.270 اگه حالش خوب بشه 00:05:16.720 --> 00:05:17.830 میتونه به مادربزرگ درمورد 00:05:18.000 --> 00:05:19.360 کارای شیطانی که شی ژائو بگه 00:05:20.430 --> 00:05:21.240 یادمه که 00:05:22.800 --> 00:05:24.390 یک فرمول باستانی بود به اسم "راهنمای نسخه های اضطراری" 00:05:24.510 --> 00:05:26.040 که این سم رو درمان میکنه 00:05:26.800 --> 00:05:27.510 نگران نباشین 00:05:27.800 --> 00:05:29.190 من درمانش میکنم 00:05:30.000 --> 00:05:30.800 این عالیه 00:05:30.800 --> 00:05:31.920 استاد، شما واقعا طبیب معجزه گر هستین 00:05:33.240 --> 00:05:34.390 وقتی راهبه درمان بشه 00:05:34.560 --> 00:05:35.720 میتونیم همه چیز رو 00:05:36.160 --> 00:05:37.480 به مادربزرگ بگیم 00:05:37.630 --> 00:05:38.680 و حقیقت برملا میشه 00:05:41.120 --> 00:05:42.190 راستی تیان لی 00:05:43.310 --> 00:05:44.480 داروهایی رو که طبق 00:05:44.750 --> 00:05:46.390 روشی که باهم توافق کردیم و ساختی رو 00:05:46.510 --> 00:05:47.270 امتحان کردی؟ 00:05:47.430 --> 00:05:48.360 نگران نباشین استاد 00:05:48.510 --> 00:05:49.630 یه نقشه ای دارم 00:05:55.560 --> 00:05:56.190 تیان لی 00:05:58.000 --> 00:05:58.630 تیان لی 00:06:00.870 --> 00:06:01.560 نگاه کن 00:06:04.560 --> 00:06:05.560 سم مزمن 00:06:06.800 --> 00:06:08.430 این ترفند همیشگیشه 00:06:09.310 --> 00:06:10.720 حتی ادعا کرد که این یک دستور العمل مخفی اجدادی بوده 00:06:11.560 --> 00:06:12.560 برادربزرگم، تیان شیانگ 00:06:13.560 --> 00:06:15.390 همینجوری به دستش کشته شد 00:06:24.390 --> 00:06:25.000 تیان لی 00:06:26.000 --> 00:06:27.070 زیاد سخت نگیر 00:06:28.240 --> 00:06:29.560 که شی ژائو، اون مرتیکه ی عوضی 00:06:29.680 --> 00:06:30.920 واقعا بدجنسه 00:06:31.920 --> 00:06:33.000 اما عدالت بازوان درازی داره 00:06:33.750 --> 00:06:34.870 من معتقدم که خیر بر شر پیروز میشه 00:06:36.240 --> 00:06:37.000 بعلاوه 00:06:37.630 --> 00:06:39.560 ما مدرک اینکه که شی ژائو داروی گیاهی رو 00:06:39.560 --> 00:06:40.750 دستکاری کرده داریم 00:06:41.310 --> 00:06:42.160 و استاد هم 00:06:42.390 --> 00:06:43.120 برای درمان راهبه 00:06:43.120 --> 00:06:44.310 بهمون کمک میکنه 00:06:46.680 --> 00:06:47.630 وقتی حال راهبه خوب بشه 00:06:47.950 --> 00:06:50.000 اون و مدرک رو میبریم 00:06:50.190 --> 00:06:51.430 پیش مادربزرگ 00:06:51.680 --> 00:06:52.830 اون قطعا باورمون میکنه 00:06:56.390 --> 00:06:57.000 تیان لی 00:06:58.000 --> 00:06:59.750 ما انتقام مرگ برادرتو میگیریم 00:07:00.120 --> 00:07:02.190 و همینطور کسایی که، که شی ژائو کشتتشون 00:07:06.160 --> 00:07:08.160 تو واقعا شجاع و سرزنده ای 00:07:09.070 --> 00:07:10.870 اینکه میبینم انقدر 00:07:11.480 --> 00:07:12.950 دقیق و صبور شدی خیلی خوشحالم میکنه 00:07:15.120 --> 00:07:16.390 بخاطر اینه که مدت زیادی رو 00:07:17.190 --> 00:07:20.040 کنار مرد با ملاحظه و با فکری مثل تو بود 00:07:20.750 --> 00:07:21.750 از تو یاد گرفتم 00:07:22.240 --> 00:07:23.390 و الان قبل از کاری فکر میکنم 00:07:24.950 --> 00:07:25.600 ارباب جوان 00:07:30.360 --> 00:07:30.950 ارباب جوان 00:07:31.455 --> 00:07:33.255 تمام چیزایی که تو یانگ ژو خواستین رو 00:07:33.280 --> 00:07:34.240 کامل انجام دادم 00:07:34.510 --> 00:07:35.070 کجاست؟ 00:07:35.310 --> 00:07:37.190 از یانگ ژو برش گردوندم 00:07:37.720 --> 00:07:38.480 کجاست؟ 00:07:38.510 --> 00:07:39.240 تو تالار پذیرایی 00:07:39.800 --> 00:07:40.750 جناب دو 00:07:40.950 --> 00:07:42.040 سرشون با کار شلوغ بود 00:07:42.190 --> 00:07:43.270 و وقت بیرون رفتن نداشتن 00:07:43.680 --> 00:07:46.240 اما بخاطر حرفای من 00:07:46.360 --> 00:07:47.920 نه تنها جناب دو به اینجا اومدن 00:07:48.310 --> 00:07:50.720 بلکه ارباب جوان دو 00:07:50.800 --> 00:07:53.040 برادر بانوی جوان سوم رو هم اوردن 00:07:53.573 --> 00:07:55.723 برو یامن و چندتا از مقامات رو بیار 00:07:56.160 --> 00:07:57.190 بعدا میرم پیششون 00:07:57.390 --> 00:07:57.920 چشم 00:08:02.040 --> 00:08:02.870 بانو شیائوچیائو 00:08:11.270 --> 00:08:12.870 برای چی پدر و برادر 00:08:12.870 --> 00:08:13.800 بانوی سوم رو دعوت کردی؟ 00:08:14.800 --> 00:08:15.630 شیائوچیائو 00:08:16.070 --> 00:08:17.190 به زودی قراره 00:08:17.600 --> 00:08:19.070 یه نمایش بزرگ 00:08:19.390 --> 00:08:21.040 تو باغ توازن اجرا میشه 00:08:21.390 --> 00:08:22.270 و حالا 00:08:23.310 --> 00:08:25.310 بیا تا وقتی شروع میشه منتظر بمونیم 00:08:25.390 --> 00:08:26.510 چه نمایش بزرگی؟ 00:08:27.920 --> 00:08:30.920 بانوی سوم اصلا بانو دو نیست 00:08:31.560 --> 00:08:32.550 اسمش لی یوهوعه 00:08:33.600 --> 00:08:34.870 مبارزه بلده ولی نوشتن نه 00:08:40.120 --> 00:08:41.360 ...گفتم حس میکنم 00:08:45.200 --> 00:08:46.840 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:08:48.320 --> 00:08:49.790 ترسیده بودم که 00:08:50.790 --> 00:08:51.910 یه موقع همه چیو به باد بدی 00:08:52.750 --> 00:08:53.670 اما الان 00:08:54.600 --> 00:08:56.000 همه چیز اماده ست 00:09:03.120 --> 00:09:04.600 کی دم دره؟ 00:09:05.200 --> 00:09:05.870 بیا داخل 00:09:11.270 --> 00:09:11.840 عرض ادب مادربزرگ 00:09:11.910 --> 00:09:12.600 عرض ادب مادربزرگ 00:09:14.360 --> 00:09:15.120 تیان لی 00:09:16.320 --> 00:09:17.480 شما دوتا 00:09:17.600 --> 00:09:19.750 این ساعت اومدین اتاق من 00:09:20.120 --> 00:09:21.240 چیشده؟ 00:09:21.390 --> 00:09:22.030 مادربزرگ 00:09:22.480 --> 00:09:23.480 بینگ ین و من 00:09:23.630 --> 00:09:25.080 یه چیز مهمی رو میخوایم بهتون بگیم 00:09:26.960 --> 00:09:28.120 پس بشینین اونجا و بگین 00:09:28.600 --> 00:09:29.120 چشم 00:09:31.550 --> 00:09:32.670 بینگ ین 00:09:32.720 --> 00:09:33.750 توام بشین 00:09:36.080 --> 00:09:36.960 ممنون مادربزرگ 00:09:38.200 --> 00:09:39.200 بشین،بشین 00:09:41.750 --> 00:09:43.910 شیانگ یون، تو برو بیرون 00:09:44.840 --> 00:09:45.440 چشم 00:09:51.840 --> 00:09:53.600 فقط بگین چه خبر شده؟ 00:09:54.320 --> 00:09:54.960 مادربزرگ 00:09:55.510 --> 00:09:57.150 قبلا یه مرد جوان رو نشونتون دادم 00:09:57.240 --> 00:09:58.200 که اسمش جی جینگ تانگ بود 00:09:58.390 --> 00:09:59.270 یادتونه؟ 00:10:01.750 --> 00:10:02.390 یادمه 00:10:03.270 --> 00:10:05.080 اما بهت گفته بودم که 00:10:06.320 --> 00:10:07.960 کاری به این قضیه نداشته باشی 00:10:11.750 --> 00:10:13.080 اما من نگران بودن 00:10:13.480 --> 00:10:15.510 که پسرعمه که 00:10:15.840 --> 00:10:18.240 عادات بدش رو از جیانگ ژو 00:10:18.390 --> 00:10:19.870 به اقامتگاه چی اورده باشه 00:10:20.750 --> 00:10:22.510 مگه بهت نگفتم که 00:10:22.510 --> 00:10:25.390 همینجوری حدس و گمان نزن؟ 00:10:25.910 --> 00:10:27.670 من فقط خوبی 00:10:28.000 --> 00:10:29.600 اقامتگاه چی رو میخوام 00:10:29.960 --> 00:10:31.510 همینطور امیدوارم که جای همه ی افراد 00:10:31.510 --> 00:10:32.390 اقامتگاه چی امن باشه 00:10:32.670 --> 00:10:33.960 و مادربزرگ عمر طولانی ای داشته باشن 00:10:39.240 --> 00:10:40.150 تیان لی 00:10:41.270 --> 00:10:42.870 متوجه شدم که اخیرا 00:10:43.360 --> 00:10:45.510 قوی تر و سالم تر شدی 00:10:45.750 --> 00:10:46.510 البته 00:10:46.670 --> 00:10:49.150 بخشیش به لطف بینگ ینه 00:10:52.480 --> 00:10:53.670 اما در اصل باید از 00:10:54.360 --> 00:10:56.080 پسرعمه که تشکر کرد 00:10:58.270 --> 00:11:00.270 منظورت چیه؟ 00:11:01.030 --> 00:11:01.870 پسرعمه که 00:11:02.320 --> 00:11:04.030 تلاش خیلی زیاد کرد و 00:11:04.360 --> 00:11:06.480 یه دستورالعمل مخفی از یه طبیب مشهور پیدا کرد 00:11:06.840 --> 00:11:08.910 تونست 18 تا گیاه مرغوب رو پیدا کنه 00:11:09.270 --> 00:11:10.150 و از فانگ شیائوچیائو بخواد 00:11:10.390 --> 00:11:12.360 هرروز برای من درستشون کنه و بیارتشون 00:11:13.750 --> 00:11:16.270 پسرعمه که واقعا تمام تلاششو 00:11:16.510 --> 00:11:18.270 برای تنها فرزند اقامتگاه چی کرده 00:11:22.790 --> 00:11:23.790 شاید 00:11:25.360 --> 00:11:26.000 هرچند 00:11:26.510 --> 00:11:27.910 هنوز یه چیز مشکوکی 00:11:28.390 --> 00:11:29.600 درمورد طعم اون 00:11:30.270 --> 00:11:31.720 گیاهای ارزشمند هست 00:11:32.080 --> 00:11:33.360 هربار که میخواستم قورتش بدم 00:11:33.360 --> 00:11:35.120 برام خیلی سخت بود 00:11:35.910 --> 00:11:36.870 اما اگه نمیخوردمش 00:11:37.030 --> 00:11:39.510 حس میکردم در حق پسرعمه که ناحقی کردم 00:11:40.870 --> 00:11:41.510 برای همین 00:11:42.270 --> 00:11:43.670 فقط میتونستم 00:11:44.270 --> 00:11:45.270 کم کم دورش بریزم 00:11:46.000 --> 00:11:46.720 دورش بریزی؟ 00:11:50.150 --> 00:11:52.000 برای چی دورش ریختی؟ 00:11:53.510 --> 00:11:54.480 همش رو نه 00:11:55.240 --> 00:11:56.910 درواقع یه مقداریش رو برای 00:11:57.240 --> 00:11:59.360 یکی از دوستام نگه داشتم تا به جای من بخوره 00:11:59.960 --> 00:12:02.000 روزها گذشت تا به امروز 00:12:02.150 --> 00:12:02.750 البته 00:12:03.840 --> 00:12:05.120 معجزه کرد 00:12:05.840 --> 00:12:06.790 چه دوستی؟ 00:12:09.253 --> 00:12:10.003 اینه 00:12:24.839 --> 00:12:25.521 ...این 00:12:25.546 --> 00:12:26.026 مادربزرگ 00:12:26.120 --> 00:12:28.150 فقط یه قلپ از اون داروی گرانبها 00:12:28.240 --> 00:12:30.030 باعث مرگ این موش کوچولو شد 00:12:30.750 --> 00:12:32.630 اگه بی سر و صدا 00:12:32.750 --> 00:12:34.360 اون دارو رو دور نمیریختم 00:12:34.360 --> 00:12:35.910 الان سرنوشتم مثل 00:12:36.200 --> 00:12:37.240 این موش کوچولو میشد؟ 00:12:38.840 --> 00:12:40.120 این موش اون دارو رو خورد 00:12:41.080 --> 00:12:42.120 و ضعیف و 00:12:42.870 --> 00:12:43.870 بی حال شد 00:12:44.440 --> 00:12:46.390 و در نهایت مرد 00:12:46.870 --> 00:12:48.550 این شبیه همون اتفاقی که برای برادرم افتاد نیست؟ 00:12:48.630 --> 00:12:50.150 هرروز سلامتیش کمتر میشد 00:12:50.240 --> 00:12:52.000 بیشتر و بیشتر بی حال شد 00:12:52.120 --> 00:12:54.200 و تو سن کم از دنیا رفت 00:13:00.030 --> 00:13:00.630 مادربزرگ 00:13:02.080 --> 00:13:02.840 چرا 00:13:04.510 --> 00:13:06.240 کمتر از یک سال بعد از مرگ برادر بزرگم 00:13:06.320 --> 00:13:08.000 برادر دومم توسط مار سمی گزیده شد؟ 00:13:08.270 --> 00:13:09.510 چرا خواهرم ین شنگ که از اول دوست داشتنی 00:13:09.510 --> 00:13:10.320 و سرزنده بود 00:13:10.440 --> 00:13:11.910 یهویی یک شبه لال شد؟ 00:13:12.630 --> 00:13:14.790 بنظر میاد اقامتگاه چی ما به هیچ بداقبالی ای 00:13:15.120 --> 00:13:16.960 از جیانگ ژو مبتلا نشده 00:13:17.270 --> 00:13:18.720 بلکه بخاطر حضور 00:13:18.720 --> 00:13:20.000 مردی شیطان صفته 00:13:29.870 --> 00:13:30.440 مادربزرگ 00:13:30.910 --> 00:13:32.750 یه دوست قدیمی هست که میخواد شما رو ببینه 00:13:34.790 --> 00:13:35.630 دوست قدیمی؟ 00:13:35.720 --> 00:13:37.120 اون راهبه ی نابینا 00:13:37.670 --> 00:13:40.550 که دفعه ی قبل برای ملاقاتتون اومده بود و یهو از دنیا رفت 00:13:42.670 --> 00:13:43.360 راهبه؟ 00:13:44.480 --> 00:13:45.030 اما 00:13:45.360 --> 00:13:47.790 مگه اون شب نمرد؟ 00:13:48.440 --> 00:13:49.600 تحت شرایط اون زمان 00:13:49.960 --> 00:13:50.960 مسموم شده بود 00:13:51.630 --> 00:13:52.910 برای اینکه بفهمم چه کسی پشت این ماجرا بود 00:13:53.480 --> 00:13:55.270 از ترفندی برای جعل مرگش استفاده کردم 00:13:55.600 --> 00:13:57.000 و به عنوان شاهد نجاتش دادم 00:13:57.600 --> 00:13:59.120 چاره ای نداشتم 00:13:59.240 --> 00:14:01.270 لطفا منو ببخشین مادربزرگ 00:14:10.960 --> 00:14:11.840 هردوتون بیاین داخل 00:14:24.720 --> 00:14:25.840 بانوی بزرگ چی 00:14:27.150 --> 00:14:29.200 لطفا عدالت رو در حقم اجرا کنین 00:14:30.870 --> 00:14:31.670 ...پسرم 00:14:32.480 --> 00:14:34.960 پسرم ناعادلانه مرد 00:14:36.840 --> 00:14:37.440 راهبه 00:14:38.030 --> 00:14:38.670 لطفا بلندشین 00:14:41.000 --> 00:14:41.840 بهم بگین 00:14:42.550 --> 00:14:44.000 همه چیو بهم بگین 00:14:57.550 --> 00:14:58.150 ارباب جوان که 00:15:02.870 --> 00:15:03.600 مادربزرگ 00:15:05.840 --> 00:15:06.550 مادربزرگ 00:15:08.510 --> 00:15:09.200 مادربزرگ 00:15:17.750 --> 00:15:18.390 تیان لی؟ 00:15:21.840 --> 00:15:23.790 عرض ادب مادربزرگ 00:15:26.870 --> 00:15:28.000 توام اینجایی زن برادر؟ 00:15:28.720 --> 00:15:29.870 عالی شد 00:15:32.480 --> 00:15:33.240 مادربزرگ 00:15:33.440 --> 00:15:34.550 چندنفر از یانگ ژو اومدن 00:15:36.390 --> 00:15:37.480 کی هستن؟ 00:15:38.200 --> 00:15:38.870 اونا 00:15:39.320 --> 00:15:41.510 پدر و برادر بانو دو هستن 00:15:42.270 --> 00:15:43.120 که تازه رسیدن لین ژو 00:15:43.480 --> 00:15:45.080 چرا پدر و برادرم اینجان؟ 00:15:48.910 --> 00:15:51.030 الان کجان؟ 00:15:52.320 --> 00:15:53.320 یه نفر رو فرستادم 00:15:53.600 --> 00:15:54.960 که مستقرشون کنه 00:16:03.150 --> 00:16:03.910 تیان لی 00:16:04.480 --> 00:16:05.510 پدرزنت 00:16:05.510 --> 00:16:07.440 واقعا خیلی دلتنگ دخترشه 00:16:07.550 --> 00:16:09.030 به محض رسیدن میخواست بینگ ین رو ببینه 00:16:16.510 --> 00:16:17.150 بینگ ین 00:16:17.670 --> 00:16:19.270 من هنوز پدرزنم رو ندیدم 00:16:19.960 --> 00:16:21.440 بیا بریم لباسامونو عوض کنیم 00:16:23.519 --> 00:16:24.189 شی ژائو 00:16:25.226 --> 00:16:26.896 منم باید لباس عوض کنم 00:16:27.000 --> 00:16:29.150 برو به تالار پذیرایی و همراهیشون کن 00:16:29.390 --> 00:16:30.440 ازشون غافل نشو 00:16:30.960 --> 00:16:33.320 زود برمیگردم 00:16:34.270 --> 00:16:35.440 چشم مادربزرگ 00:16:35.750 --> 00:16:37.840 پس من میرم پیششون 00:16:45.960 --> 00:16:48.510 شما مراقب راهبه باشین 00:16:48.870 --> 00:16:50.750 نذارین کسی بفهمه 00:16:53.750 --> 00:16:54.600 نگران نباشین مادربزرگ 00:16:57.480 --> 00:16:58.030 بریم 00:17:19.350 --> 00:17:20.310 که شی ژائو 00:17:20.440 --> 00:17:21.270 واقعا شروره 00:17:22.110 --> 00:17:23.550 حتما خودش ترتیب اومدن 00:17:23.880 --> 00:17:25.270 خانواده دو از یانگ ژو رو داده 00:17:26.526 --> 00:17:27.316 باید چیکار کنیم؟ 00:17:27.480 --> 00:17:28.615 حتی اگه لباس عوض کنم 00:17:28.640 --> 00:17:30.270 بازم لی یوهوام نمیتونم دو بینگ ین باشم 00:17:30.680 --> 00:17:31.680 اضطراب نداشته باش 00:17:31.750 --> 00:17:32.750 چطور میتونم؟ 00:17:33.000 --> 00:17:34.880 اوضاع داره بهم میریزه چطور میتونم اضطراب نداشته باشم؟ 00:17:36.310 --> 00:17:36.920 گوش کن 00:17:37.110 --> 00:17:38.590 اول بگو شیائوشی بیاد اینجا 00:17:38.849 --> 00:17:39.539 شیائوشی؟ 00:17:39.640 --> 00:17:40.160 اره 00:17:42.790 --> 00:17:43.440 اره 00:17:43.640 --> 00:17:45.160 اون واقعا از خاندان دوعه 00:17:49.422 --> 00:17:51.982 ...جناب نمیدونم که شما خبر 00:17:52.883 --> 00:17:54.643 ادامه بده 00:17:56.550 --> 00:17:58.000 بانوی سوم از اقامتگاه چی 00:17:58.110 --> 00:17:59.640 باید بانو دو بینگ ین 00:17:59.640 --> 00:18:01.880 دختر جناب دو ژی شیانگ از خاندان دو از یانگ ژو باشه 00:18:03.480 --> 00:18:05.030 اما به طرز غیرمنتظره ای 00:18:05.440 --> 00:18:06.310 یکی به اسم لی یوهو 00:18:06.720 --> 00:18:08.830 یک زن دزد بدنام 00:18:09.000 --> 00:18:11.240 درواقع خودشو جای بانو دو جا زده و همه رو فریب داده 00:18:11.240 --> 00:18:12.510 و تونسته وارد اقامتگاه چی بشه 00:18:13.160 --> 00:18:14.240 طبق حدس و گمان من 00:18:14.750 --> 00:18:16.030 بانو دوی واقعی 00:18:16.880 --> 00:18:18.720 حتما توسطش کشته شده یا 00:18:18.920 --> 00:18:20.790 دزدیده شده و به جای دیگه ای برده شده 00:18:22.160 --> 00:18:24.920 پس چرا زودتر گزارشش رو به مقامات ندادین 00:18:24.920 --> 00:18:27.680 به جای اینکه تا امروز صبر کنین و منتظر ما بشین؟ 00:18:27.680 --> 00:18:28.550 جناب 00:18:28.960 --> 00:18:31.160 ما هم خبر نداشتیم 00:18:31.400 --> 00:18:32.880 و بعد از یه مدت بودن با 00:18:33.440 --> 00:18:34.640 بانوی سوم تقلبی 00:18:35.400 --> 00:18:37.200 متوجه شدیم یه جای کار ایراد داره 00:18:39.790 --> 00:18:41.440 پس 00:18:41.960 --> 00:18:42.790 الان مدرکی دارین؟ 00:18:42.960 --> 00:18:43.880 بله مدرک امروز 00:18:44.960 --> 00:18:46.440 برملا میشه 00:18:46.720 --> 00:18:49.270 کلاهبردار رو هم افشا میکنیم 00:18:51.440 --> 00:18:51.960 واقعا؟ 00:18:51.960 --> 00:18:52.920 البته 00:18:56.200 --> 00:18:56.830 جناب 00:18:57.720 --> 00:18:58.880 ارباب جوان که بهمون دستور دادن 00:18:59.303 --> 00:19:01.063 که فقط لازمه چهار نفر از افرادتون رو 00:19:01.088 --> 00:19:01.958 به همراه سلاح بفرستین 00:19:01.983 --> 00:19:02.793 ببینین 00:19:08.793 --> 00:19:09.753 چیکار میکنی؟ 00:19:10.156 --> 00:19:11.966 من ادم هستم که همچین کاری کنه؟ 00:19:14.720 --> 00:19:17.070 جناب، مطمئنم که اینطور نیستین 00:19:18.070 --> 00:19:20.510 این فقط نشانه ی قدردانی ارباب جوان که هست 00:19:22.200 --> 00:19:23.030 یه نشونه ست 00:19:26.460 --> 00:19:28.850 پس بیاین به عنوان مبلغ اهدایی ارباب جوان که 00:19:29.680 --> 00:19:31.200 به یامن در نظر بگیریمش 00:19:32.830 --> 00:19:33.640 چشم سرورم 00:19:34.070 --> 00:19:34.680 ...اما 00:19:35.440 --> 00:19:36.550 این اخرین باره 00:19:36.830 --> 00:19:37.400 بله 00:19:41.199 --> 00:19:42.401 جناب دو و ارباب جوان 00:19:43.236 --> 00:19:44.528 حتما سفر طولانی ای داشتین 00:19:44.553 --> 00:19:46.463 ببخشید که ازتون غافل شدم 00:19:46.960 --> 00:19:47.680 نیازی به اینکار نیست 00:19:49.310 --> 00:19:51.400 شما باید ارباب جوان که باشین درسته؟ 00:19:51.640 --> 00:19:53.590 بله من شی ژائو هستم 00:19:54.030 --> 00:19:54.790 جناب دو 00:19:55.020 --> 00:19:55.773 بفرمایین بشینین 00:19:58.440 --> 00:19:59.960 ارباب جوان که، بفرمایین بشینین 00:20:08.669 --> 00:20:09.629 ارباب جوان که 00:20:10.333 --> 00:20:11.333 این روزا 00:20:12.006 --> 00:20:13.676 اقامتگاه ما درگیر تجارت بوده 00:20:13.790 --> 00:20:14.790 میشه اینجور گفت که 00:20:14.960 --> 00:20:16.440 کاملا از پا دراومدیم 00:20:17.550 --> 00:20:19.350 اگه برامون پیغام نمیفرستادین که 00:20:19.640 --> 00:20:21.550 دخترم به شدت تو لین ژو بیماره 00:20:22.000 --> 00:20:23.200 نمیتونستیم 00:20:23.350 --> 00:20:24.720 یانگ ژو رو ترک کنیم 00:20:26.960 --> 00:20:27.720 جناب دو 00:20:27.960 --> 00:20:28.790 واقعا ازتون ممنونیم که 00:20:28.790 --> 00:20:31.070 همچین سفر طولانی ای رو طی کردین 00:20:31.460 --> 00:20:33.220 صادقانه ازتون عذر میخوام 00:20:33.460 --> 00:20:34.610 اما خبر خوب اینه که 00:20:34.900 --> 00:20:36.980 یه طبیب مشهور بینگ ین رو درمان کرده 00:20:37.180 --> 00:20:38.460 و الان حالش خوبه 00:20:38.570 --> 00:20:41.570 جناب دو و ارباب جوان لطفا خیالتون راحت باشه 00:20:42.290 --> 00:20:43.220 خوبه 00:20:44.330 --> 00:20:45.220 ارباب جوان که 00:20:45.740 --> 00:20:47.570 الان بینگ ین کجاست؟ 00:20:48.220 --> 00:20:49.530 یه نفر رو فرستادم دنبالش 00:20:49.740 --> 00:20:50.610 به زودی میرسه اینجا 00:20:50.740 --> 00:20:51.940 لطفا یه لحظه منتظر باشین 00:20:53.420 --> 00:20:54.980 خوش اومدین 00:20:55.220 --> 00:20:55.980 مادربزرگ 00:20:58.740 --> 00:21:01.570 به خونه ی ما خوش اومدین جناب دو 00:21:02.810 --> 00:21:04.460 عرض ادب بانوی بزرگ 00:21:08.900 --> 00:21:09.940 عرض ادب بانوی بزرگ 00:21:20.850 --> 00:21:24.090 ارباب دو جوان واقعاً از نظر 00:21:24.290 --> 00:21:26.050 ظاهری برازنده یشمه 00:21:26.610 --> 00:21:27.635 فامیل عزیز 00:21:27.740 --> 00:21:30.460 واقعا خدا بهتون برکت داده 00:21:31.370 --> 00:21:33.090 بانوی بزرگ، خجالتم میدین 00:21:33.460 --> 00:21:34.330 ممنونم 00:21:35.530 --> 00:21:36.130 بفرمایین 00:21:36.660 --> 00:21:37.460 بفرمایین بشینین 00:21:37.570 --> 00:21:38.130 خیلی خب 00:21:38.980 --> 00:21:39.570 بفرمایین 00:21:43.220 --> 00:21:45.290 بلاخره تونستیم رو در رو همو ببینیم 00:21:45.700 --> 00:21:46.290 بله 00:21:48.050 --> 00:21:50.460 بنظرم میتونیم اینجوری انجامش بدیم 00:21:51.740 --> 00:21:52.610 من از خاندان دو هستم 00:21:53.090 --> 00:21:53.980 هرچی هم که بگم 00:21:54.180 --> 00:21:55.660 جناب دو بهش شک نمیکنن 00:21:56.220 --> 00:21:58.050 من به جناب دو میگم 00:21:58.460 --> 00:21:59.660 که بانوی جوان 00:21:59.850 --> 00:22:01.660 از اینکه شنیدن پدرشون 00:22:01.810 --> 00:22:03.610 برای ملاقاتشون اومده ذوق کردن 00:22:03.980 --> 00:22:05.290 و یهو از حال رفتن 00:22:05.980 --> 00:22:07.940 و نیاز به استراحت دارن 00:22:08.220 --> 00:22:09.460 از جناب دو میخوام که 00:22:09.570 --> 00:22:11.220 برای دیدنتون به باغ توازن بیان 00:22:13.530 --> 00:22:14.740 نمیشه 00:22:14.980 --> 00:22:16.460 اگه بیان لو میرم 00:22:19.180 --> 00:22:19.740 شیائو شی 00:22:20.420 --> 00:22:21.290 بیا طوری که تو میگی پیش بریم 00:22:22.610 --> 00:22:23.260 یوهو 00:22:23.740 --> 00:22:24.660 اول برو دراز بکش 00:22:24.850 --> 00:22:25.740 وقتی جناب دو اومد 00:22:25.900 --> 00:22:26.980 سرتو با پتو بپوشون 00:22:27.220 --> 00:22:28.220 من و شیائو شی به اقامتگاه میایم 00:22:28.420 --> 00:22:29.420 تا برات کاری بکنیم 00:22:29.900 --> 00:22:31.220 بیا اول تلاشمو بکنیم بعدا حرف بزنیم 00:22:31.980 --> 00:22:33.180 ارباب سوم درست میگن 00:22:33.900 --> 00:22:35.610 بانوی من پس من اول میرم 00:22:36.420 --> 00:22:36.980 برو 00:22:40.660 --> 00:22:41.980 یوهو ما هم بریم 00:22:53.740 --> 00:22:54.570 فامیل عزیز 00:22:55.700 --> 00:22:56.740 چای بنوشین 00:22:57.180 --> 00:22:58.050 باشه 00:23:07.900 --> 00:23:08.530 ارباب 00:23:10.460 --> 00:23:11.420 شیائوشی 00:23:14.050 --> 00:23:14.900 شیائو شی 00:23:15.570 --> 00:23:18.900 ارباب و ارباب جوانت برای دیدن بینگ ین اومدن 00:23:19.330 --> 00:23:20.050 کجاست؟ 00:23:22.220 --> 00:23:23.090 ارباب جوان؟ 00:23:41.020 --> 00:23:41.810 بانوی بزرگ 00:23:41.810 --> 00:23:43.610 با مهمان های یانگ ژو هستن 00:23:43.900 --> 00:23:46.020 بعدا بانوی سوم تقلبی میاد 00:23:46.220 --> 00:23:47.770 لطفا تو از این موضوع کنار بمونین 00:23:49.420 --> 00:23:51.090 وقتی هویتش 00:23:51.090 --> 00:23:52.370 جلو خاندان دو اشکار شد 00:23:52.770 --> 00:23:54.530 میتونین کارتونو بکنین 00:23:55.770 --> 00:23:56.370 خیلی خوب 00:23:56.740 --> 00:23:58.260 بیاین برای نشونه دست بزنیم 00:23:59.130 --> 00:24:01.570 بعدش میتونیم کت بسته ببرینش 00:24:02.260 --> 00:24:03.460 نگران نباشین 00:24:13.050 --> 00:24:13.660 شیائو شی 00:24:14.570 --> 00:24:15.770 مدتی که ندیدمت 00:24:16.940 --> 00:24:18.740 به خواهرم بینگ ین 00:24:19.500 --> 00:24:20.370 خوب خدمت کردی؟ 00:24:22.810 --> 00:24:23.420 ...شیائو 00:24:30.500 --> 00:24:32.770 عرض ادب ارباب جوان 00:24:34.330 --> 00:24:34.940 نیازی نیست 00:24:37.420 --> 00:24:38.090 شیائو شی 00:24:38.740 --> 00:24:39.530 خب 00:24:39.740 --> 00:24:40.570 بانوی جوانت کجاست؟ 00:24:41.740 --> 00:24:42.500 ...بانوی من 00:24:47.660 --> 00:24:48.610 ...بانوی من 00:24:55.420 --> 00:24:56.090 ارباب 00:24:57.460 --> 00:24:59.090 بانوی جوان از اینکه 00:24:59.610 --> 00:25:00.740 شنیدن اومدین خوش حال شدن 00:25:01.330 --> 00:25:02.460 اولش خندیدن 00:25:03.260 --> 00:25:05.090 بعدش وقتی میخندیدن، اشک ریختن 00:25:05.570 --> 00:25:07.460 از زمانی که بانوی جوان به لین ژو رسیدن 00:25:08.050 --> 00:25:10.090 خیلی نگران شما و بانو بزرگ بودن 00:25:12.130 --> 00:25:12.980 ...بانوی من 00:25:13.610 --> 00:25:14.420 ...بانوی من 00:25:16.700 --> 00:25:17.810 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:25:18.330 --> 00:25:20.180 بانوی من احساساتی شدن 00:25:20.370 --> 00:25:21.500 از حال رفتن 00:25:23.050 --> 00:25:23.770 زود باشین 00:25:24.020 --> 00:25:24.940 منو ببر تا ببینمش 00:25:25.700 --> 00:25:26.500 ارباب، ارباب جوان 00:25:26.500 --> 00:25:27.370 مراقب باشین 00:25:28.020 --> 00:25:28.570 بیاین 00:25:30.090 --> 00:25:32.610 اروم تر 00:25:33.810 --> 00:25:35.370 راه رو بلد نیستین 00:25:35.530 --> 00:25:37.220 باهام بیاین 00:25:37.980 --> 00:25:39.370 اینجا 00:25:42.940 --> 00:25:43.900 بینگ ین 00:25:44.570 --> 00:25:45.500 بینگ ین 00:25:45.940 --> 00:25:46.570 بانوی بزرگ مراقب باشین 00:25:46.570 --> 00:25:47.660 زود باش برو زیر پتو 00:25:50.940 --> 00:25:51.570 بینگ ین 00:25:52.020 --> 00:25:52.660 مادر بزرگ 00:25:52.980 --> 00:25:53.660 تیان لی 00:25:54.220 --> 00:25:55.370 چه اتفاقی برای بینگ ین افتاده؟ 00:25:55.370 --> 00:25:56.020 ...اون 00:25:58.700 --> 00:25:59.260 خواهر کوچیکتر 00:26:06.130 --> 00:26:06.740 خواهر کوچیکتر 00:26:10.050 --> 00:26:10.770 کی هستین؟ 00:26:10.770 --> 00:26:12.330 چه طور وارد حیاط ارباب سوم شدین؟ 00:26:12.850 --> 00:26:13.500 برو‌کنار 00:26:14.020 --> 00:26:15.290 سگ کور 00:26:17.330 --> 00:26:17.980 خواهر کوچیکتر 00:26:41.180 --> 00:26:41.770 خواهر کوچیکتر 00:26:42.570 --> 00:26:43.570 منم 00:26:46.050 --> 00:26:46.660 خواهر کوچیکتر 00:26:48.090 --> 00:26:48.810 خواهر کوچیکتر 00:26:50.050 --> 00:26:50.610 خواهر کوچیکتر 00:26:50.980 --> 00:26:52.220 منم برادر بزرگ ترت 00:27:03.900 --> 00:27:04.570 برادر 00:27:04.770 --> 00:27:05.500 خواهر خوبم 00:27:16.770 --> 00:27:17.370 چیه؟ 00:27:17.810 --> 00:27:19.020 خیلی وقته همو ندیدیم 00:27:19.420 --> 00:27:20.570 حتی پدررو هم فراموش کردی؟ 00:27:24.740 --> 00:27:25.420 پدر 00:27:38.500 --> 00:27:39.700 از کجا پیدات شد؟ 00:27:40.370 --> 00:27:43.290 از اسمون افتادم 00:27:45.420 --> 00:27:46.810 برادر، پدر 00:27:47.020 --> 00:27:48.530 دلم خیلی براتون تنگ شده بود 00:27:49.290 --> 00:27:50.330 میخوام برگردم یانگ ژو 00:27:50.500 --> 00:27:51.700 میخوام برم خونه 00:27:52.370 --> 00:27:53.180 گریه نکن 00:27:53.330 --> 00:27:55.610 مگه من و پدر نیومدیم دیدنت 00:27:56.090 --> 00:27:57.370 دخترخوب گریه نکن 00:27:57.370 --> 00:27:58.370 دیگه گریه نکن 00:28:01.090 --> 00:28:02.050 چه زن دزد بدنامی؟ 00:28:02.370 --> 00:28:03.370 چه دو بینگ ین تقلبی ای؟ 00:28:03.740 --> 00:28:04.330 خودت ببین 00:28:04.460 --> 00:28:05.660 پدر و برادر و خواهر واقعی هستن 00:28:05.850 --> 00:28:07.180 خیلی هم بهم نزدیکن 00:28:07.370 --> 00:28:08.020 نه جناب 00:28:08.130 --> 00:28:09.610 سوء تفاهمه 00:28:10.020 --> 00:28:11.700 به بازیمون گرفتی 00:28:12.050 --> 00:28:13.050 چه جراتی داری 00:28:14.130 --> 00:28:14.740 جناب 00:28:15.180 --> 00:28:16.700 جرات گول زدنتون رو ندارم 00:28:17.020 --> 00:28:18.220 خوشبختانه پیش پرداخت ر‌و داده بوده 00:28:18.330 --> 00:28:19.370 بریم 00:28:20.050 --> 00:28:21.050 جناب 00:28:21.330 --> 00:28:22.420 جناب 00:28:32.770 --> 00:28:33.740 تیان لی 00:28:34.180 --> 00:28:37.330 به پدر زنت ادای احترام کن 00:28:38.810 --> 00:28:41.330 عرض ادب پدر زن 00:28:42.130 --> 00:28:42.770 داماد خوبم 00:28:43.020 --> 00:28:43.940 نیازی نیست اینقدر رسمی باشی 00:28:43.940 --> 00:28:45.130 نیازی نیست 00:28:55.980 --> 00:28:56.810 فامیل عزیز 00:28:57.130 --> 00:28:59.900 راه درازی رو تا اینجا اومدین 00:29:00.220 --> 00:29:02.180 برای عصر ضیافتی 00:29:02.500 --> 00:29:04.420 برای خوش امد گویی بهتون برگذار میشه 00:29:05.260 --> 00:29:07.570 بانوی بزرگ خیلی بزرگوار هستین 00:29:07.940 --> 00:29:09.020 ممنونم 00:29:11.660 --> 00:29:12.370 شی ژائو 00:29:13.850 --> 00:29:14.660 مادر بزرگ 00:29:15.020 --> 00:29:18.260 از اونجایی که بینگ ین حالش خوبه 00:29:18.260 --> 00:29:19.610 احساس ارامش می کنم 00:29:19.980 --> 00:29:22.980 برو مطبخ بهشون بگو برای ضیافت اماده بشن 00:29:23.570 --> 00:29:26.260 برای عصر دو خاندان 00:29:26.460 --> 00:29:28.570 دور هم جمع میشیم و خوش میگذرونیم 00:29:29.500 --> 00:29:30.090 بله 00:29:30.660 --> 00:29:32.660 میرم وسایل رو‌اماده کنم 00:29:33.610 --> 00:29:34.260 برو 00:29:58.290 --> 00:29:59.290 شیائو شی 00:30:00.500 --> 00:30:03.130 ارباب و ارباب جوان رو‌ببر 00:30:03.980 --> 00:30:05.980 تا کمی استراحت کنن 00:30:06.370 --> 00:30:07.500 بله بانوی بزرگ 00:30:11.090 --> 00:30:12.460 ارباب، ارباب جوان 00:30:12.700 --> 00:30:13.290 از این طرف 00:30:36.980 --> 00:30:37.770 نخند 00:30:37.770 --> 00:30:39.090 بگو ببینم چه خبره 00:30:39.090 --> 00:30:40.810 خب... خیلی گیج شدم 00:30:40.810 --> 00:30:41.610 مگه همیشه نمیگی که 00:30:41.610 --> 00:30:43.330 چشم های خوبی داری؟ 00:30:43.610 --> 00:30:44.570 حتی متوجه اینم نشدی؟ 00:30:46.570 --> 00:30:47.570 پس بهت میگم 00:30:48.220 --> 00:30:49.330 اون برادرم 00:30:51.290 --> 00:30:52.460 در واقع یه دختره 00:30:56.370 --> 00:30:57.020 اون 00:30:58.810 --> 00:31:00.130 دو بینگ ین واقعیه 00:31:02.530 --> 00:31:03.810 پس اینطوریه 00:31:05.420 --> 00:31:06.420 جای تعجبی نیست 00:31:07.570 --> 00:31:08.770 خداروشکر 00:31:09.460 --> 00:31:11.290 دو بینگ ین واقعی ظاهر شد 00:31:11.290 --> 00:31:13.460 و دو بینگ ین تقلبی در امانه 00:31:17.370 --> 00:31:18.220 ولی دو‌بینگ ین واقعی 00:31:18.220 --> 00:31:20.290 نباید الان با ژنرال یوان باشه؟ 00:31:20.290 --> 00:31:21.660 چرا اومده یان ژو؟ 00:31:23.500 --> 00:31:24.130 درسته 00:31:24.770 --> 00:31:25.700 برای چی؟ 00:31:26.460 --> 00:31:27.180 ممکنه تو 00:31:27.180 --> 00:31:28.370 جینگ ژو اتفاقی افتاده باشه؟ 00:31:29.460 --> 00:31:30.980 بعدا باید ازش بپرسم 00:31:36.460 --> 00:31:37.130 یوهو 00:31:37.570 --> 00:31:38.850 موقع شام 00:31:39.370 --> 00:31:40.770 هنوزم باید 00:31:40.900 --> 00:31:42.370 تظاهر کنی که دو بینگ ین هستی 00:31:44.660 --> 00:31:46.610 نگران نباش 00:31:46.810 --> 00:31:47.810 نقش دو بینگ ین رو 00:31:48.050 --> 00:31:49.810 به خوبی بازی میکنم 00:32:01.130 --> 00:32:02.180 بیاین 00:32:02.740 --> 00:32:04.050 غذاها خیلی زیادن 00:32:04.460 --> 00:32:06.500 مادر تیان لی و بانوی دوم 00:32:06.500 --> 00:32:08.500 برای دعا بیرون رفتن 00:32:08.850 --> 00:32:11.220 برای همین 00:32:11.220 --> 00:32:14.290 من از طرف اونا 00:32:14.500 --> 00:32:16.290 بهتون خوش امد میگم 00:32:20.420 --> 00:32:21.130 بانوی بزرگ 00:32:22.700 --> 00:32:25.660 براتون ارزوی تندرستی، خوشبختی و عمر طولانی دارم 00:32:26.260 --> 00:32:27.020 باشه 00:32:27.740 --> 00:32:29.050 پس باهم مینوشیم 00:32:29.050 --> 00:32:29.940 باشه 00:32:29.940 --> 00:32:30.570 به سلامتی 00:32:30.570 --> 00:32:31.260 بیاین 00:32:31.850 --> 00:32:32.420 بیاین 00:32:43.460 --> 00:32:44.570 شراب خوبیه 00:32:44.850 --> 00:32:45.940 بشینین 00:32:48.770 --> 00:32:49.370 باشه 00:32:50.660 --> 00:32:51.500 فامیل عزیز 00:32:52.460 --> 00:32:56.900 پسرتون استعداد و ظرافت عالی ای داره 00:32:58.130 --> 00:33:00.130 واقعا خوشبختین 00:33:00.570 --> 00:33:04.500 که همچین فرزند برجسته ای دارین 00:33:06.770 --> 00:33:08.130 بانوی بزرگ 00:33:08.420 --> 00:33:10.500 لطف دارین 00:33:11.530 --> 00:33:12.370 راستش 00:33:12.810 --> 00:33:15.500 دیر بچه دار شدم 00:33:15.660 --> 00:33:17.460 ...خیلی طول کشید تا یه 00:33:26.610 --> 00:33:27.660 بتونم پسر دار 00:33:29.460 --> 00:33:30.460 و‌دختر دار بشم 00:33:40.610 --> 00:33:41.740 واقعا نعمتی از اسمون بوده 00:33:42.570 --> 00:33:43.740 غذا بخورین 00:33:43.740 --> 00:33:44.420 باشه 00:33:44.420 --> 00:33:45.660 تا گرمه بخورین- شروع کنین- 00:33:46.090 --> 00:33:46.700 بیاین 00:33:46.850 --> 00:33:47.850 بیاین 00:33:53.370 --> 00:33:54.090 بانوی بزرگ 00:33:54.940 --> 00:33:55.940 خواهرم بینگ ین 00:33:55.940 --> 00:33:58.020 عزیز دل پدر و مادرمه 00:33:58.610 --> 00:34:00.420 از زمانی که به لین ژو اومده 00:34:00.770 --> 00:34:03.370 هر روز دلتنگش میشن 00:34:04.090 --> 00:34:06.570 چند روز پیش از اقامتگاهتون پیغامی گرفتیم 00:34:06.850 --> 00:34:08.530 که خواهرم یهویی مریض شده 00:34:08.820 --> 00:34:10.980 باعث شد مادرم درجا از حال بره 00:34:11.820 --> 00:34:12.570 مادر؟ 00:34:13.170 --> 00:34:14.050 خواهر نگران نباش 00:34:14.050 --> 00:34:14.940 مادر حالش خوبه 00:34:15.860 --> 00:34:17.940 امروز من و پدر اینجا هستیم 00:34:18.380 --> 00:34:19.860 تا ببینم خوب شدی یا نه 00:34:20.090 --> 00:34:21.650 خیالمون راحت شد 00:34:22.250 --> 00:34:24.250 وقتی برمیگردیم و به مادر درباره حالت میگیم 00:34:24.250 --> 00:34:25.380 قطعا خوش حال میشه 00:34:28.500 --> 00:34:29.050 بیا 00:34:29.530 --> 00:34:30.130 خواهر کوچیکتر 00:34:30.460 --> 00:34:32.170 برای تو نوشیدنی میخورم 00:34:33.300 --> 00:34:34.250 از اخرین باری که همدیگه رو دیدیم مدت زیادی میگذره 00:34:36.300 --> 00:34:37.860 همیشه دلم برات تنگ بود 00:34:38.250 --> 00:34:38.940 برادر 00:34:39.730 --> 00:34:40.730 دل منم برات تنگ شده بود 00:34:43.570 --> 00:34:44.860 منم میخورم 00:34:45.210 --> 00:34:45.940 به افتخار شماها 00:34:52.530 --> 00:34:53.380 راستی برادر 00:34:54.730 --> 00:34:56.610 کی بهت گفت 00:34:56.610 --> 00:34:57.650 که من مریض بودم؟ 00:35:01.420 --> 00:35:03.380 خواهر کوچیکتر مریض نشده بودی؟ 00:35:04.020 --> 00:35:05.090 از زمانی که به لین ژو‌اومدم 00:35:05.090 --> 00:35:06.690 حالم خوب بوده 00:35:10.780 --> 00:35:11.650 پس 00:35:12.210 --> 00:35:13.460 خیلی عجیبه 00:35:18.690 --> 00:35:21.340 پیغام رسانی که به یانگ ژو رفته حتما دروغ گفته 00:35:21.570 --> 00:35:23.420 قطعا به این موضوع رسیدگی میکنم 00:35:24.500 --> 00:35:27.530 کی به یانگ ژو رفته تا فامیلمون رو‌ببینه؟ 00:35:27.610 --> 00:35:28.900 حساب دار وانگ هوزی بوده 00:35:29.380 --> 00:35:30.500 وانگ هوزی؟ 00:35:30.900 --> 00:35:32.300 مادربزرگ موضوع اینکه 00:35:32.820 --> 00:35:35.530 شنیدم که دو کشتی تجاری برای فروش تو یانگ ژو وجود داره 00:35:35.780 --> 00:35:36.530 پس بهش دستور دادم 00:35:36.530 --> 00:35:37.900 تا برای کسب و کار به اونجا بره 00:35:38.250 --> 00:35:40.130 و پیغامی برای جناب دو ببره 00:35:40.690 --> 00:35:41.570 ولی انتظار نداشتم که 00:35:41.690 --> 00:35:43.530 وانگ هوزی انقدر پر حرفی کنه 00:35:45.610 --> 00:35:46.500 واقعا که 00:35:47.300 --> 00:35:48.460 فراموشش کنین 00:35:49.530 --> 00:35:52.610 اگه به خاطر اون پیغام رسون نبود 00:35:52.780 --> 00:35:54.300 برامون موقعیتی نبود که 00:35:54.460 --> 00:35:55.980 برای ادای احترام به بانوی بزرگ بیایم 00:35:56.420 --> 00:35:57.250 بیاین 00:35:59.020 --> 00:36:01.420 به افتخار بانوی بزرگ 00:36:01.610 --> 00:36:02.780 با ارزوی 00:36:03.820 --> 00:36:04.780 سلامتی 00:36:05.300 --> 00:36:06.300 شادی 00:36:07.460 --> 00:36:09.940 و عمر طولانی 00:36:11.820 --> 00:36:12.820 خوبه، به سلامتی 00:36:13.730 --> 00:36:14.460 به سلامتی 00:36:18.050 --> 00:36:19.610 پدر زن مست شدین؟ 00:36:22.300 --> 00:36:24.020 چیزی نیست 00:36:24.530 --> 00:36:26.420 میتونم زیاد نوشیدنی بخورم 00:36:26.610 --> 00:36:28.250 بیا داماد 00:36:28.530 --> 00:36:29.610 ...داماد 00:36:29.940 --> 00:36:31.210 یه نوشیدنی دیگه 00:36:32.130 --> 00:36:33.300 ظرفیتم خیلی بالاست 00:36:42.690 --> 00:36:45.090 دیگه نمیخورم زیادی نوشیدنی خوردم 00:36:46.500 --> 00:36:48.530 پدر زیاد نوشیدنی خوردی درسته؟ 00:36:53.820 --> 00:36:55.420 مگه نگفتی نمایش خوبی راه میفته؟ 00:36:55.610 --> 00:36:56.420 مگه نگفتی 00:36:56.420 --> 00:36:58.020 بانوی سوم دوبینگ ین واقعی نیست؟ 00:36:59.300 --> 00:37:00.210 ولی الان 00:37:00.500 --> 00:37:02.130 اونا پدرو برادر و خواهرن 00:37:02.130 --> 00:37:02.980 خیلی هم بهم نزدیکن 00:37:03.500 --> 00:37:05.500 ماها چی؟ بیخودی سرو صدا راه انداختیم 00:37:07.250 --> 00:37:08.530 به بانوی پیر اصرار کردی 00:37:08.530 --> 00:37:09.650 یه عروسی مخفی برای ارباب سوم بگیره 00:37:09.980 --> 00:37:11.500 ولی براش عروس خوبی پیدا کردی 00:37:11.940 --> 00:37:13.090 برای خودت دشمن تراشیدی 00:37:14.500 --> 00:37:15.130 کافیه 00:37:15.820 --> 00:37:17.250 دهنتو ببند 00:37:26.460 --> 00:37:27.690 برو وانگ هوزی بیار اینجا 00:37:28.650 --> 00:37:29.780 اون بازنده 00:37:29.860 --> 00:37:30.780 هیچ کاری از دستش بر نمیاد 00:37:31.130 --> 00:37:32.530 کاری که میگم و بکن 00:37:32.730 --> 00:37:33.780 چرا اینقدر حرف میزنی؟ 00:37:35.050 --> 00:37:36.980 میخوام بفهمم چه اتفاقی برای لی یوهو افتاده 00:37:49.050 --> 00:37:49.690 بانوی من 00:37:51.300 --> 00:37:51.980 شیائو شی 00:37:52.170 --> 00:37:53.610 بانوی من 00:37:54.130 --> 00:37:55.780 بذارین بیینمتون 00:37:57.650 --> 00:37:58.250 بانوی من 00:37:58.570 --> 00:38:00.170 دلم براتون خیلی تنگ شده بود 00:38:01.020 --> 00:38:01.820 شیائو شی 00:38:02.050 --> 00:38:04.090 ببین خوبم 00:38:04.780 --> 00:38:06.090 پس خوبه 00:38:06.530 --> 00:38:07.210 بانوی من 00:38:07.420 --> 00:38:10.130 خیلی خوشحال شدم که تو لباس مردونه دیدمتون 00:38:11.650 --> 00:38:13.300 خوشبختانه خیلی باهوشی 00:38:13.500 --> 00:38:15.500 نقشه مون رو خراب نکردی 00:38:17.210 --> 00:38:19.300 شیائو شی ما خیلی تیز هوشه 00:38:21.050 --> 00:38:21.940 اگه به خاطر اون نبود 00:38:22.050 --> 00:38:23.530 که هر روز بهم تاکید کنه 00:38:23.730 --> 00:38:25.210 با وقار باشم 00:38:25.420 --> 00:38:27.300 خیلی وقت پیش لو رفته بودم 00:38:28.420 --> 00:38:30.130 شیائو شی برو به کارت برس 00:38:30.500 --> 00:38:32.300 یه حرفی هست باید به خواهر بینگ ین بگم 00:38:32.324 --> 00:38:42.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:59.820 --> 00:39:01.300 به لباسم می خندی؟ 00:39:02.570 --> 00:39:04.050 چطور جرات کردم به تو بخندم؟ 00:39:04.250 --> 00:39:05.820 در واقع دارم به خودم می خندم 00:39:06.420 --> 00:39:07.170 برای چی؟ 00:39:08.820 --> 00:39:09.980 به خودم میخندم 00:39:11.300 --> 00:39:12.570 وقتی برای اولین بار وارد این حیاط شدم 00:39:12.570 --> 00:39:13.730 خودمو احمق نشون دادم 00:39:14.300 --> 00:39:15.690 اسم باغ توازن رو‌اشتباه گفتم 00:39:15.690 --> 00:39:17.460 بهش گفتم لگد زدن به گل 00:39:18.820 --> 00:39:20.610 کسی شنیدش؟ 00:39:24.020 --> 00:39:25.460 چی تیان لی شنیدش 00:39:25.980 --> 00:39:27.690 یه مرد زیرکه 00:39:27.690 --> 00:39:28.820 بلافاصله متوجه شد 00:39:28.980 --> 00:39:30.610 که دو بینگ ین باسواد نیستم 00:39:31.050 --> 00:39:32.460 با چندتا تله 00:39:32.780 --> 00:39:34.300 اسمم متوجه 00:39:34.300 --> 00:39:35.250 شد بهم گفت لی یوهو 00:39:36.500 --> 00:39:38.420 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:38.730 --> 00:39:39.730 منم اعتراف کردم 00:39:40.420 --> 00:39:42.730 گفتم لی یوهو هستم 00:39:42.940 --> 00:39:44.020 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:39:44.940 --> 00:39:46.300 اومدم به اقامتگاه چی 00:39:46.420 --> 00:39:47.650 تا از طرف خواهر بینگ ین رنج هارو تحمل کنم 00:39:47.820 --> 00:39:48.730 وقتی مردی 00:39:48.730 --> 00:39:49.780 منم برمیگردم یانگ ژو 00:39:51.250 --> 00:39:52.300 با چیزی که گفتی 00:39:52.730 --> 00:39:54.530 ارباب سوم عصبانی نشد؟ 00:39:56.020 --> 00:39:56.820 اون 00:39:56.820 --> 00:39:58.820 دوست داره دستم بندازه 00:39:58.900 --> 00:40:00.500 مطیعم کنه 00:40:01.050 --> 00:40:02.250 البته راهی براش نداره 00:40:05.940 --> 00:40:08.170 سلامتی 00:40:08.690 --> 00:40:10.980 ارباب سوم چه طوره؟ 00:40:14.820 --> 00:40:15.940 مقابل غریبه ها 00:40:16.250 --> 00:40:17.690 ممکنه که 00:40:17.690 --> 00:40:18.980 نحیف 00:40:19.250 --> 00:40:20.500 و لاغر به نظر بیاد 00:40:21.820 --> 00:40:22.820 راستش 00:40:24.050 --> 00:40:24.820 خیلی قویه 00:40:31.130 --> 00:40:32.650 این کاریه که تونستی انجام بدی؟ 00:40:32.940 --> 00:40:34.730 گفتی دو بینگ ین، لی یوهوئه؟ 00:40:35.300 --> 00:40:37.020 منو مسخره عام و خاص کردی 00:40:37.020 --> 00:40:37.570 نه 00:40:38.020 --> 00:40:38.570 ارباب جوان 00:40:39.210 --> 00:40:40.820 اون موقع بانوی سوم گفت که 00:40:40.940 --> 00:40:41.940 اسمش لی یوهوئه 00:40:44.500 --> 00:40:46.170 جونمو به خطر انداختم 00:40:46.170 --> 00:40:47.500 تا این اطلاعات رو براتون به دست بیارم 00:40:47.820 --> 00:40:49.420 اگه این فکر لحظه اخر به ذهنم نمیرسید 00:40:49.420 --> 00:40:50.820 قطعا فرصتی نداشتم 00:40:51.300 --> 00:40:52.940 گرفتار شده بودم 00:40:53.820 --> 00:40:54.500 بی مصرف 00:40:55.570 --> 00:40:57.300 چه طور میتونسته 00:40:57.300 --> 00:40:58.300 اسم واقعیش رو بهت بگه؟ 00:40:59.460 --> 00:41:01.050 اگه میگفت که سون یو‌هوئه 00:41:01.420 --> 00:41:02.170 یا ژائو یوهو 00:41:02.500 --> 00:41:03.210 باور میکنی؟ 00:41:08.210 --> 00:41:08.820 ولی 00:41:10.730 --> 00:41:11.610 چه طور دختر با ارزش 00:41:13.500 --> 00:41:14.300 خاندان دو 00:41:15.500 --> 00:41:16.820 مهارت های رزمی بلده؟ 00:41:17.690 --> 00:41:19.130 کسی چه میدونه 00:41:24.570 --> 00:41:25.210 ارباب جوان 00:41:25.820 --> 00:41:27.730 به نظر شما ممکن باشه که 00:41:28.170 --> 00:41:29.300 جناب دو به پسر و دخترش 00:41:29.500 --> 00:41:32.300 مخفیانه هنرهای رزمی یاد داده 00:41:32.300 --> 00:41:33.610 از همه مخفیش کرده 00:41:33.610 --> 00:41:34.820 ممکنه؟ 00:41:35.420 --> 00:41:36.250 ممکنه؟ 00:41:36.380 --> 00:41:37.570 قطعا ممکنه 00:41:39.050 --> 00:41:40.530 اگه واقعا این طور باشه 00:41:43.820 --> 00:41:45.050 میترسم 00:41:46.610 --> 00:41:48.130 مشکلات زیادی وجود داشته باشه 00:41:49.020 --> 00:41:50.820 ارباب جوان درست میگین 00:41:51.460 --> 00:41:52.020 گمشو 00:42:00.300 --> 00:42:01.130 خواهر بینگ ین 00:42:01.780 --> 00:42:03.130 از استاد رو چیان شنیدم 00:42:03.570 --> 00:42:04.650 به خاطر من تو مرز 00:42:05.020 --> 00:42:06.300 خیلی سختی کشیدی 00:42:07.130 --> 00:42:09.420 واقعا احساس گناه می کنم 00:42:09.420 --> 00:42:10.530 متاسفم 00:42:11.820 --> 00:42:13.090 اینو نگو 00:42:13.780 --> 00:42:14.730 خواهر یوهو 00:42:15.300 --> 00:42:17.300 حتی اگه اینجا زندگی خوبی داشتی 00:42:17.820 --> 00:42:19.500 ولی اقامتگاه چی خطرات پنهانی 00:42:19.650 --> 00:42:20.650 بحران هایی داره 00:42:21.210 --> 00:42:21.820 به علاوه 00:42:22.500 --> 00:42:23.420 با اینکه زندگی سختی 00:42:23.860 --> 00:42:25.050 تو مرز داشتم 00:42:26.420 --> 00:42:29.020 قلبم در ارامش بود 00:42:34.570 --> 00:42:36.730 خب حالا کی 00:42:36.730 --> 00:42:37.820 باعث ارامش قلبت شده بوده؟ 00:42:45.300 --> 00:42:46.610 حتی اگه بهم نگی میدونم 00:42:46.820 --> 00:42:47.980 ژنرال یوانه 00:42:52.980 --> 00:42:54.170 خیلی خجالتی هستی 00:42:55.940 --> 00:42:57.500 در واقع از استاد روچیان خواستی 00:42:57.500 --> 00:42:58.690 تا غاز کریستالی رپ بهم بده 00:42:59.250 --> 00:43:00.610 میتونستم حدس بزنم که 00:43:00.780 --> 00:43:02.980 تو و ژنرال یوان عاشق هم شدین 00:43:03.530 --> 00:43:04.170 اون موقع 00:43:04.170 --> 00:43:05.780 تیان لی حتی یه چیز احمقانه هم گفت 00:43:09.940 --> 00:43:10.820 چی گفت؟ 00:43:12.820 --> 00:43:13.610 گفت 00:43:14.460 --> 00:43:15.820 از اسمون ها جور شده 00:43:16.420 --> 00:43:18.090 ماهی با ماهی، میگو با میگو مطابقت داره 00:43:18.610 --> 00:43:20.420 لاک پشت با لاک پشت مطابقت داره 00:43:21.170 --> 00:43:22.650 خط آخرش واقعا احمقانه ست 00:43:22.650 --> 00:43:23.300 برای همین عوضش کردم 00:43:24.690 --> 00:43:26.300 قهرمان با زن با استعداد مطابقت داره 00:43:26.500 --> 00:43:27.860 قورباغه هم با وزغ تطابق داره 00:43:39.395 --> 00:46:11.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.