WEBVTT 00:00:00.115 --> 00:01:28.115 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:34.660 [کجاوه اشتباه، داماد درست] 00:01:34.660 --> 00:01:42.620 [قسمت بیستم] 00:01:44.760 --> 00:01:46.610 از وقتی اومدم لین ژو مدت زیادی میگذره 00:01:46.970 --> 00:01:48.320 کنجکاوم بدونم پدر و مادرم 00:01:48.320 --> 00:01:49.530 در چه حالی هستن 00:01:49.680 --> 00:01:51.240 با اینکه وقتی وارد کجاوه عروس شدم 00:01:52.163 --> 00:01:53.163 ازشون متنفر بودم 00:01:53.840 --> 00:01:55.250 اما بعدها فهمیدم که اونا 00:01:55.330 --> 00:01:56.640 چاره ی دیگه ای نداشتن 00:01:58.040 --> 00:01:59.170 حالا که این چیزا رو تو 00:01:59.650 --> 00:02:01.040 اقامتگاه چی تجربه کردم 00:02:02.320 --> 00:02:03.480 بلاخره فهمیدم که 00:02:04.610 --> 00:02:06.810 اون موقع خیلی بی احساس بودم 00:02:09.880 --> 00:02:10.840 نگران نباش 00:02:11.600 --> 00:02:13.680 قبل از اومدن رفتم دیدنشون 00:02:14.210 --> 00:02:15.680 بهشون گفتم که جفتمون سوار 00:02:15.680 --> 00:02:16.720 کجاوه اشتباهی شدیم 00:02:17.530 --> 00:02:18.840 پدر و مادرت نگرانت بودن 00:02:18.840 --> 00:02:20.000 میخواستن خوب 00:02:20.280 --> 00:02:21.650 مراقب خودت باشی 00:02:24.490 --> 00:02:26.090 امیدوارم این دردسرا هرچه زودتر 00:02:26.090 --> 00:02:27.330 تموم بشن 00:02:33.050 --> 00:02:35.560 درخت باریک لباس زمرد پوشیده است 00:02:36.490 --> 00:02:39.560 هزار شاخه مانند حاشیه هایی از یشم آویزان است 00:02:41.120 --> 00:02:41.770 ...اما 00:02:48.840 --> 00:02:50.720 اما آیا می دانید این برگ های باریک توسط چه کسانی بریده می شوند؟ 00:02:53.970 --> 00:02:54.930 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:02:55.490 --> 00:02:56.280 منتظر تو بودم 00:02:56.720 --> 00:02:58.000 منتظر من بودی؟واسه چی؟ 00:02:59.090 --> 00:03:01.440 من و خواهر بینگ ین کلی حرف داشتیم 00:03:01.650 --> 00:03:02.530 اگه خودش بیرونم نمیکرد 00:03:02.530 --> 00:03:03.600 برنمیگشتم که 00:03:04.720 --> 00:03:07.840 این یعنی باید اینجا تنها میموندم؟ 00:03:08.000 --> 00:03:09.000 چقدر بدبختم 00:03:09.930 --> 00:03:10.810 تو بدبختی؟ 00:03:11.770 --> 00:03:13.083 تو بینگ ین تقلبی که من باشم رو داری 00:03:13.116 --> 00:03:14.490 بینگ ین واقعیم اینجاست 00:03:14.490 --> 00:03:15.250 بدبخت چی؟ 00:03:15.810 --> 00:03:17.440 اما خب من بینگ ین واقعی رو نمیخوام که 00:03:17.680 --> 00:03:19.600 من تورو میخوام، بینگ ین تقلبی من 00:03:19.720 --> 00:03:21.370 اما اون عروس اصلیت بوده دیگه 00:03:21.810 --> 00:03:24.930 ولی الان دیگه مال یکی دیگه ست 00:03:30.160 --> 00:03:30.770 ...اون 00:03:31.330 --> 00:03:32.160 اونا دچار یه سری 00:03:33.330 --> 00:03:34.370 مشکلات شدن 00:03:35.650 --> 00:03:36.250 چیشده؟ 00:03:37.050 --> 00:03:38.250 اعلیحضرت فرمانی صادر کردن 00:03:39.250 --> 00:03:42.880 که یوان بوچو رو به عنوان 00:03:43.090 --> 00:03:44.880 همسر شاهدخت چانگ پینگ اعلام کردن 00:03:47.000 --> 00:03:48.330 این خیلی مشکل بزرگیه که 00:03:49.120 --> 00:03:50.280 هرچند خواهر بینگ ین 00:03:50.600 --> 00:03:52.160 یه نقشه ی خیلی خوبی ریخت 00:03:52.490 --> 00:03:54.720 شاید این بتونه نظر اعلیحضرت رو عوض کنه 00:03:55.050 --> 00:03:57.880 یوان بوچو داره طبق نقشه اش پیش میره 00:04:00.050 --> 00:04:00.840 این عالیه 00:04:04.090 --> 00:04:05.770 اگه اینطوریه 00:04:06.330 --> 00:04:07.810 پس اون هنوزم مال اونه 00:04:08.160 --> 00:04:09.600 و تو هنوزم مال منی 00:04:10.050 --> 00:04:11.330 اون مال من نیست 00:04:11.600 --> 00:04:13.330 تو هم مال اون نیستی 00:04:16.090 --> 00:04:17.480 واسه چی انقدر تو و من و 00:04:17.480 --> 00:04:18.400 اون و اون میکنی؟ 00:04:18.890 --> 00:04:19.840 انقدر باهوش بازی درنیار 00:04:20.280 --> 00:04:21.040 میرم بخوابم 00:04:22.040 --> 00:04:22.690 صبر کن 00:04:26.770 --> 00:04:28.160 چیشده؟ 00:04:41.330 --> 00:04:43.570 تو قطعا مال خودمی، بینگ ین تقلبی 00:05:02.590 --> 00:05:15.670 [اقامتگاه چی] 00:05:21.210 --> 00:05:21.890 این 00:05:22.400 --> 00:05:24.890 دو بینگ ین واقعی و لی یوهوی تقلبیه 00:05:26.970 --> 00:05:30.330 اینم لی یوهوی واقعی و دو بینگ ین تقلبیه 00:05:31.920 --> 00:05:34.090 این تصادف عجیب 00:05:34.770 --> 00:05:35.800 واقعا جادوییه 00:05:36.330 --> 00:05:37.770 درسته 00:05:37.770 --> 00:05:38.400 خواهر بینگ ین 00:05:38.400 --> 00:05:39.890 میتونی داستانمونو تبدیل به نمایش کنی 00:05:41.690 --> 00:05:43.800 هرروز کلی باید تظاهر کنم که لو نرم 00:05:43.840 --> 00:05:45.040 هرروز انگار لبه ی پرتگاهم 00:05:45.360 --> 00:05:46.400 وقت و نیروی اینکه 00:05:46.570 --> 00:05:47.970 یه نمایشنامه بنویسم ندارم 00:05:49.920 --> 00:05:51.530 شماها اون طرف درگیر 00:05:51.530 --> 00:05:52.480 تهدیدات فیزیکی بودین 00:05:53.480 --> 00:05:54.280 درحالی که ما این طرف 00:05:55.160 --> 00:05:57.240 درگیر توطئه های فریبکارانه و حیله گری بودیم 00:05:58.360 --> 00:05:58.970 با این حال 00:05:59.480 --> 00:06:00.770 خوبه که هممون تونستیم 00:06:01.090 --> 00:06:02.090 مقصد خودمونو پیدا کنیم 00:06:09.650 --> 00:06:10.530 شیائوچیائو؟ 00:06:11.530 --> 00:06:12.530 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:13.330 --> 00:06:14.160 نگهبان تشریف اورد 00:06:14.160 --> 00:06:14.970 شیائوشی 00:06:15.400 --> 00:06:17.240 بانوی بزرگ گفتن براتون یکم خوراکی بیارم 00:06:17.530 --> 00:06:18.400 شیائوچیائو 00:06:18.890 --> 00:06:20.770 تو باید به بانوی اول و بانوی بزرگ 00:06:20.770 --> 00:06:21.970 خدمت کنی 00:06:22.400 --> 00:06:24.240 من خودم بهشون رسیدگی میکنم 00:06:24.450 --> 00:06:25.890 نیاز نیست اینهمه راهو بیای 00:06:25.970 --> 00:06:27.970 بانوی بزرگ اصرار داشتن این خوراکیا رو براتون بیارم 00:06:28.210 --> 00:06:30.160 ببین. خوراکیا رو با خودم اوردم 00:06:30.530 --> 00:06:32.530 ایشون میخواستن که همه باهم 00:06:32.530 --> 00:06:33.600 اوقات خوبی داشته باشن 00:06:34.160 --> 00:06:34.890 شیائوچیائو 00:06:35.450 --> 00:06:36.800 میتونی خوراکیا رو بدی به شیائوشی 00:06:37.160 --> 00:06:37.720 چشم 00:06:39.650 --> 00:06:40.570 بانوی سوم 00:06:40.970 --> 00:06:42.600 اما بانوی بزرگ گفتن 00:06:42.690 --> 00:06:44.600 که نمیتونن برای صحبت با شما جوونا 00:06:44.600 --> 00:06:45.480 بهتون ملحق بشن 00:06:45.480 --> 00:06:47.800 برای همین خواستن بیام اینجا 00:06:47.800 --> 00:06:50.090 و از شما و جناب دو پذیرایی کنم 00:07:21.413 --> 00:07:22.143 برادر 00:07:22.450 --> 00:07:23.570 ببخش که من و بینگ ین 00:07:23.770 --> 00:07:25.690 نتونستیم اطراف لین ژو رو نشونت بدیم 00:07:26.800 --> 00:07:28.280 شوهرخواهر، نیاز به این کارا نیست 00:07:28.770 --> 00:07:30.840 سفر من به لین زو خیلی عجله ای شد 00:07:31.160 --> 00:07:32.970 همین که تونستم خواهر کوچیکترم رو ببینم 00:07:33.160 --> 00:07:34.770 خیلی هم راضیم 00:07:35.530 --> 00:07:37.600 بینگ ین اغلب درموردت برام میگفت 00:07:38.040 --> 00:07:38.890 حالا که شخصا دیدمت 00:07:39.400 --> 00:07:41.160 بنظرم ادم خیلی با استعدادی هستی 00:07:41.160 --> 00:07:42.210 اما البته 00:07:42.330 --> 00:07:43.770 ...وقتی برای اولین بار دیدمش 00:07:51.970 --> 00:07:54.400 وقتی دیدم از مکتب برمیگرده فکر میکردم که مثل 00:07:54.600 --> 00:07:55.570 بقیه ی مرداست 00:07:55.800 --> 00:07:58.240 با خودم فکر کردم که خوش چهره و با استعداد 00:07:59.010 --> 00:08:00.840 بینگ ین، این حرفا رو نزن 00:08:03.010 --> 00:08:03.770 برادر تیان لی 00:08:04.163 --> 00:08:06.553 خواهر من همیشه رک و راست بوده 00:08:06.600 --> 00:08:08.160 لطفا تحملش کن 00:08:10.400 --> 00:08:11.160 بینگ ین 00:08:11.360 --> 00:08:12.690 دیشب، بهم گفتی 00:08:12.920 --> 00:08:15.600 برادر تیان لی با وجود اینکه تو خاندان ثروتمندی بدنیا اومده 00:08:15.800 --> 00:08:17.920 هیچوقت زندگی مجلل و بیهوده ای نداشته 00:08:18.450 --> 00:08:19.920 خیلی خوش اقبالی که با اون روبرو شدی 00:08:19.920 --> 00:08:22.240 باید خوب باهاش رفتار کنی 00:08:23.360 --> 00:08:25.090 اینجوری ازش تعریف نکردم که 00:08:25.770 --> 00:08:26.720 اون اینجوری رفتار کردن رو 00:08:26.800 --> 00:08:29.040 از استاد حکیمش یاد گرفته 00:08:31.130 --> 00:08:32.000 نکته ی خوبی بود 00:08:32.450 --> 00:08:34.970 همش بخاطر اموزشای استادمه 00:08:35.840 --> 00:08:36.600 عجیب نیست 00:08:36.930 --> 00:08:39.760 حس کردم که آدم درست و صالحی باشی 00:08:40.240 --> 00:08:42.720 واقعا شوهر خوبی برای خواهرم هستی 00:08:44.120 --> 00:08:45.690 هرچند همیشه همه واسه شوهر من 00:08:45.690 --> 00:08:46.970 قلدری میکنن 00:08:51.480 --> 00:08:52.210 برادر 00:08:52.480 --> 00:08:54.170 واقعا قدرت تشخیص بالایی داری 00:08:54.360 --> 00:08:56.450 حرفهات هم خیلی عاقلانه ست 00:08:57.450 --> 00:08:59.690 منم یه استاد دارم 00:09:00.450 --> 00:09:01.410 اون بهم گفته که 00:09:01.690 --> 00:09:03.880 احساسات تو یه رابطه 00:09:03.880 --> 00:09:04.880 از هر چیزی مهم تره 00:09:05.570 --> 00:09:08.090 برادر تیان لی، تو و بینگ ین احساسات عمیقی 00:09:08.690 --> 00:09:09.880 نسبت به همدیگه دارین 00:09:10.210 --> 00:09:13.120 عقدتون رو تو اسمونا بستن 00:09:15.050 --> 00:09:17.050 ...برادر،تو یه زن با استعداد 00:09:23.760 --> 00:09:26.090 یه مرد عاقل و بالغی و 00:09:26.090 --> 00:09:28.520 همه زنای با استعداد ارزوتو دارن 00:09:32.600 --> 00:09:33.290 برادر 00:09:33.690 --> 00:09:37.050 امیدوارم به زودی بتونی به کسی که دوسش داری برسی 00:09:45.720 --> 00:09:46.330 بینگ ین 00:09:46.760 --> 00:09:48.640 هنوز با مادربزرگ خداحافظی نکرده 00:09:49.050 --> 00:09:50.210 و ما هم نتونستیم 00:09:50.210 --> 00:09:51.600 با پدرزنم صحبت کنیم 00:09:51.720 --> 00:09:52.450 ...چطوره که 00:09:52.880 --> 00:09:54.410 چطوره که همینجا صحبتمون رو تموم کنیم 00:09:54.410 --> 00:09:54.970 بفرمایین 00:10:12.760 --> 00:10:13.480 جناب دو، بفرمایین 00:10:13.480 --> 00:10:14.480 خیلی خب 00:10:15.120 --> 00:10:15.690 بفرمایین 00:10:16.090 --> 00:10:16.810 جناب دو، بفرمایین 00:10:16.810 --> 00:10:17.360 خیلی خب 00:10:18.600 --> 00:10:19.450 توام بشین 00:10:26.070 --> 00:10:26.900 جناب دو، چای بنوشین 00:10:30.380 --> 00:10:32.070 جناب دو سفر طولانی ای داشتین چای بنوشین 00:10:32.070 --> 00:10:32.620 باشه 00:10:45.500 --> 00:10:48.500 دیروز شیائوشی تمام اتفاقاتی که تو اقامتگاه چی افتاده رو 00:10:48.740 --> 00:10:49.740 برام تعریف کرد 00:10:52.140 --> 00:10:53.110 بانو لی 00:10:53.740 --> 00:10:55.830 تو جای بینگ ین رو گرفتی تا برای اقامتگاه چی خوش اقبالی بیاری 00:10:56.380 --> 00:10:57.860 حتما خیلی برات سخت بوده 00:10:58.380 --> 00:10:59.110 اصلا 00:11:00.110 --> 00:11:01.470 جناب دو، شما راه طولانی ای رو 00:11:01.470 --> 00:11:03.500 از یانگ ژو به لین ژو اومدین تا بهمون کمک کنین 00:11:03.780 --> 00:11:05.140 واقعا از کمکتون ممنونیم 00:11:05.990 --> 00:11:07.350 حرفشم نزن 00:11:08.590 --> 00:11:09.500 این سفر هیچ ضرری 00:11:09.830 --> 00:11:12.350 برای من نداشته 00:11:12.830 --> 00:11:13.590 ببین 00:11:14.070 --> 00:11:15.780 یه دختر رو شوهر دادم و 00:11:15.780 --> 00:11:17.020 در عوض دوتا دختر گیرم اومد 00:11:17.230 --> 00:11:18.710 و تازه دوتا داماد هم دارم 00:11:19.070 --> 00:11:20.470 دو برابر 00:11:20.590 --> 00:11:22.020 سود کردم 00:11:24.260 --> 00:11:25.190 پدر، یه جوری حرف میزنین 00:11:25.190 --> 00:11:26.380 انگار دارین تجارت میکنین 00:11:31.230 --> 00:11:32.500 عرض ادب پدر 00:11:34.780 --> 00:11:36.110 راحت باش. راحت باش 00:11:37.350 --> 00:11:39.260 عرض ادب پدرزن 00:11:39.260 --> 00:11:40.710 خیلی خب راحت باش 00:11:44.350 --> 00:11:45.830 فکر کنم منم جزوی از 00:11:46.110 --> 00:11:47.620 یه نمایش بزرگ شدم نه؟ 00:11:59.020 --> 00:12:00.020 فقط کنجکاوم که 00:12:00.380 --> 00:12:01.710 داماد دومم،ژنرال 00:12:01.990 --> 00:12:03.500 الان در چه حالیه 00:12:04.380 --> 00:12:05.620 پدرزن، نگران نباشین 00:12:05.860 --> 00:12:07.540 استاد و بانو بعد از برگشتشون 00:12:07.540 --> 00:12:08.470 خبرا رو بهمون دادن 00:12:08.620 --> 00:12:09.950 جلوی بحران رو گرفتن 00:12:10.140 --> 00:12:12.230 حالا باید منتظر فرمان سلطنتی بمونن 00:12:14.380 --> 00:12:16.350 فرمان سلطنتی رسیده 00:12:19.950 --> 00:12:20.500 [فرمان سلطنتی] 00:12:20.500 --> 00:12:23.860 به دستور بهشت، این امپراتور بدین وسیله فرمان صادر میکند 00:12:24.110 --> 00:12:25.900 یوان بوچو، مرزبان شمالی 00:12:26.140 --> 00:12:28.740 آشفتگی در مرزها را حل کرده است 00:12:28.950 --> 00:12:30.190 قرار است کمک های او به جهانیان اعلام شود 00:12:30.500 --> 00:12:32.500 او ستون ملت است 00:12:33.500 --> 00:12:35.860 در ابتدا قصد داشتم او را به عنوان همسر شاهدخت منصوب کنم 00:12:36.350 --> 00:12:39.660 با این حال، یوان بوچو قبلاً ازدواج کرده است 00:12:40.140 --> 00:12:42.660 اکنون، بدینوسیله حکم قبلی خود را لغو می کنم 00:12:43.350 --> 00:12:47.140 افسر شا پینگ وی جوان و توانا است 00:12:47.380 --> 00:12:49.660 او شاهدخت را از خطر نجات داد 00:12:49.780 --> 00:12:53.830 به درجه معاونت ارتقاء می یابد 00:12:54.190 --> 00:12:56.990 شما دو نفر باید فورا آماده شوید و 00:12:57.260 --> 00:12:59.860 قبل از دهم ماه آینده به پایتخت بازگردید تا 00:13:00.190 --> 00:13:03.500 در مورد معاهده صلح که برای کشورهای خارجی در نظر گرفته شده است صحبت کنید 00:13:03.500 --> 00:13:06.260 این یک وظیفه مهم است هیچ تاخیری مجاز نیست 00:13:06.590 --> 00:13:07.950 پایان فرمان 00:13:09.310 --> 00:13:10.990 ما فرمان رو میپذیریم 00:13:14.380 --> 00:13:15.740 ژنرال ها تبریک میگم 00:13:15.990 --> 00:13:17.780 با اجازه مرخص میشم 00:13:25.620 --> 00:13:26.260 پینگ وی 00:13:26.830 --> 00:13:27.830 تو اول به پایتخت برو 00:13:27.830 --> 00:13:29.070 من میرم یانگ ژو تا همسرمو بیارم 00:13:29.070 --> 00:13:29.860 تو پایتخت میبینمت 00:13:29.860 --> 00:13:30.430 باشه 00:13:32.780 --> 00:13:33.430 برادر بزرگ 00:13:35.020 --> 00:13:36.470 تو پایتخت منتظر تو و زن برادر هستم 00:13:37.620 --> 00:13:38.190 باشه 00:13:57.740 --> 00:13:58.590 تیان لی 00:13:59.230 --> 00:14:00.860 یه مدتی هست که اینجام 00:14:01.260 --> 00:14:02.710 ممنون که ازمون مراقبت کردی 00:14:02.950 --> 00:14:03.710 نفرمایین 00:14:04.020 --> 00:14:04.620 خیلی خب 00:14:05.780 --> 00:14:07.620 پس ما دیگه رفع زحمت میکنیم 00:14:08.740 --> 00:14:09.660 پدر مراقب خودتون باشین 00:14:09.660 --> 00:14:11.350 پدرزن، ببخشید که نمیتونم بدرقتون کنم 00:14:11.740 --> 00:14:12.350 خیلی خب 00:14:15.710 --> 00:14:16.500 خواهر یوهو 00:14:16.950 --> 00:14:17.830 حتما اینو یادت باشه 00:14:18.500 --> 00:14:19.470 دل آدم با خوندن کتابها 00:14:19.710 --> 00:14:20.780 تهذیب میشه 00:14:21.620 --> 00:14:24.110 تو و برادر تیان لی همو دوست دارین 00:14:24.110 --> 00:14:25.310 و از هم مراقبت میکنین 00:14:26.780 --> 00:14:27.540 میدونم 00:14:27.710 --> 00:14:28.470 تو هم همینطور 00:14:28.590 --> 00:14:29.780 اگه اتفاقی بینتون افتاد 00:14:29.780 --> 00:14:30.620 حتما بهم بگو باشه؟ 00:14:30.780 --> 00:14:31.540 باشه 00:14:33.900 --> 00:14:34.540 خداحافظ 00:14:35.710 --> 00:14:36.260 مراقب باش 00:14:36.470 --> 00:14:37.110 مراقب باش 00:15:07.790 --> 00:15:22.950 [یانگ ژو] 00:15:25.390 --> 00:15:30.110 [شهر شرقی] 00:15:46.070 --> 00:15:47.190 شما دوتا چیزی نیاز دارین؟ 00:15:47.660 --> 00:15:49.590 اینجا اقامتگاه جناب دو ژی شیانگه؟ 00:15:49.860 --> 00:15:50.830 درسته همینجاست 00:15:51.260 --> 00:15:52.350 اما جناب دو الان نیستن 00:15:52.350 --> 00:15:53.110 اینجا حضور ندارن 00:15:53.110 --> 00:15:54.380 بعدا تشریف بیارین 00:15:55.470 --> 00:15:56.350 جناب دو نیستن؟ 00:15:56.950 --> 00:15:58.380 خب بانو دوی جوان چی؟ 00:15:58.380 --> 00:15:59.230 ایشون هم نیستن 00:16:00.230 --> 00:16:01.830 جناب دو و بانوی جوان باهم رفتن 00:16:02.660 --> 00:16:03.990 اگه اینطوره پس میدونی 00:16:04.500 --> 00:16:06.310 که چه زمانی برمیگردن؟ 00:16:06.430 --> 00:16:07.140 چه زمانی برمیگردن؟ 00:16:07.230 --> 00:16:08.260 من نمیدونم 00:16:08.710 --> 00:16:09.900 جناب دو به لین ژو رفتن 00:16:09.900 --> 00:16:10.740 اونجا خیلی دوره 00:16:10.740 --> 00:16:11.430 لین ژو؟ 00:16:12.230 --> 00:16:14.500 چرا بانو دو به لین ژو رفتن؟ 00:16:14.830 --> 00:16:16.380 دیگه چرا باید برن؟ 00:16:16.660 --> 00:16:18.140 رفتن به اقامتگاه چی تو لین ژو 00:16:18.140 --> 00:16:20.310 خاندان دو و خاندان چی باهم فامیلن 00:16:20.710 --> 00:16:21.540 دیگه برین 00:16:26.430 --> 00:16:30.150 [اقامتگاه دو] 00:16:32.950 --> 00:16:33.590 یه چیزی درست نیست 00:16:33.993 --> 00:16:35.400 مطمئنم یه اتفاق بزرگ تو لین ژو افتاده 00:16:36.540 --> 00:16:38.740 بینگ ین سوار کجاوه اشتباهی شد اما داماد درستی رو پیدا کرد 00:16:39.470 --> 00:16:41.110 بدون دلیل موجه به لین ژو نمیره 00:16:42.783 --> 00:16:43.423 ممکنه که 00:16:45.070 --> 00:16:45.990 خاندان چی فهمیده باشن 00:16:45.990 --> 00:16:47.020 که دو بینگ ین اقامتگاه چی تقلبیه 00:16:47.020 --> 00:16:47.900 و حاضر نیستن چشم پوشی کنن؟ 00:16:48.380 --> 00:16:49.620 شاید میخوان بینگ ین واقعی باهاشون وصلت کنه 00:16:49.620 --> 00:16:51.500 ژنرال، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:16:52.740 --> 00:16:53.540 میریم به لین ژو 00:16:53.540 --> 00:16:54.430 ژنرال، نباید اینکارو کنین 00:16:54.860 --> 00:16:56.070 طبق فرمان اعلیحضرت 00:16:56.070 --> 00:16:57.620 باید تا روز دهم ماه بعدی تو پایتخت باشین 00:16:57.620 --> 00:17:00.140 ما فقط سه روز فرصت داریم 00:17:00.140 --> 00:17:01.260 اگه با عجله بریم اونجا 00:17:01.260 --> 00:17:02.260 و شب و روز تو سفر باشیم 00:17:02.260 --> 00:17:04.020 تا سه روز دیگه میتونیم به پایتخت برسیم 00:17:04.230 --> 00:17:05.390 هرچند اگه بریم لین ژو 00:17:05.390 --> 00:17:07.060 بحث معاهده صلح ممکنه به تعویق بیفته 00:17:07.300 --> 00:17:08.670 اگه اعلیحضرت ما رو مسئول این قضیه بدونن 00:17:08.670 --> 00:17:09.540 نمیتونیم از پسش بربیایم 00:17:10.060 --> 00:17:10.470 ...اما همسرم 00:17:10.470 --> 00:17:11.060 ژنرال 00:17:11.340 --> 00:17:13.470 لزوما رفتن بانو به لین ژو بخاطر این نیست که مشکلی پیش اومده 00:17:14.150 --> 00:17:14.780 چطوره که 00:17:15.190 --> 00:17:16.870 یه نامه براشون بذاریم؟ 00:17:17.060 --> 00:17:18.910 میتونین درمورد سفرتون به پایتخت بگین 00:17:19.060 --> 00:17:20.150 اونوقت خیال بانو راحت میشه 00:17:21.950 --> 00:17:23.020 فعلا این تنها راه چاره ست 00:17:23.790 --> 00:17:25.750 [یانگ ژو] 00:17:48.310 --> 00:17:54.790 ♪قایقی چوبی در میان نسیم بهاری حرکت میکنه♪ 00:17:55.270 --> 00:18:01.390 ♪صدای تو در گوش من دلنشین تر از صدای قطرات باران در برابر برگ های چناره♪ 00:18:02.150 --> 00:18:05.510 ♪یک شهر، عشق یک عمر♪ 00:18:05.510 --> 00:18:09.070 ♪ یک آهنگ، یک قلب♪ 00:18:09.390 --> 00:18:15.630 ♪مهتاب در خواب من با ریزش شکوفه های هلو همراهه♪ 00:18:15.830 --> 00:18:19.270 ♪زیربارون یانگ ژو باهم قدم میزنیم♪ 00:18:19.270 --> 00:18:22.550 ♪دو نفر، یک چتر♪ 00:18:22.750 --> 00:18:24.790 ♪در میان بارانی از گلبرگ♪ 00:18:24.790 --> 00:18:29.150 ♪ من به تو قول عشق بی پایان دادم♪ 00:18:29.590 --> 00:18:32.590 ♪یک زوج عاشق زیر نم نم باران♪ 00:18:32.956 --> 00:18:33.536 [اقامتگاه دو] 00:18:33.561 --> 00:18:34.340 جناب دو، بانوی جوان 00:18:34.340 --> 00:18:35.150 برگشتین 00:18:35.260 --> 00:18:35.780 بله 00:18:35.950 --> 00:18:36.500 جناب دو 00:18:36.500 --> 00:18:37.580 یه نفر الان دنبالتون میگشت 00:18:37.820 --> 00:18:39.710 کسی که همراهش بود ژنرال صداش میکرد 00:18:42.529 --> 00:18:43.209 ژنرال؟ 00:18:44.363 --> 00:18:45.203 الان کجاست؟ 00:18:45.540 --> 00:18:46.500 فرستادمشون برن 00:18:48.230 --> 00:18:48.910 چی؟ 00:18:49.300 --> 00:18:49.820 ...تو 00:18:50.430 --> 00:18:52.060 تو احمق کور 00:18:52.230 --> 00:18:53.430 نمیدونی الان کی رو دیدی؟ 00:18:53.910 --> 00:18:56.020 اون ژنرال بوچو 00:18:56.020 --> 00:18:57.300 شوهر دخترمه 00:18:57.910 --> 00:18:59.260 اون داماد منه 00:19:00.060 --> 00:19:00.470 جناب دو 00:19:00.470 --> 00:19:01.390 من که نمیدونم 00:19:01.470 --> 00:19:02.740 شما هم چیزی راجبشون نگفته بودین 00:19:02.740 --> 00:19:03.230 تو 00:19:03.230 --> 00:19:04.630 زودباش برو درموردش پرس و جو کن 00:19:04.990 --> 00:19:05.710 گوش کن چی میگم 00:19:05.710 --> 00:19:06.990 اگه برش نگردونی 00:19:06.990 --> 00:19:07.910 پدرتو درمیارم 00:19:07.910 --> 00:19:08.500 چشم جناب دو 00:19:08.820 --> 00:19:09.470 جناب دو 00:19:10.150 --> 00:19:11.540 ژنرال این نامه رو گذاشتن 00:19:11.540 --> 00:19:12.630 گفتن برای بانوی جوانه 00:19:24.070 --> 00:19:26.070 [اومدم یانگ ژو دنبالت اما شنیدم که به لین ژو رفتی] 00:19:26.070 --> 00:19:28.070 [اعلیحضرت دستور دادن که به پایتخت برم این یک سفر طولانیه و من وقت ندارم] 00:19:28.070 --> 00:19:29.590 [ مجبور شدم با عجله به پایتخت برم شوهرت، یوان بوچو] 00:19:30.720 --> 00:19:31.410 بینگ ین 00:19:32.240 --> 00:19:34.520 دامادم تو نامه چی نوشته؟ 00:19:36.760 --> 00:19:37.610 ژنرال گفته که 00:19:38.170 --> 00:19:40.210 اعلیحضرت بهش دستور دادن تا دهم ماه بعد به پایتخت بره 00:19:41.480 --> 00:19:42.520 نتونست به موقع منو ببینه 00:19:42.930 --> 00:19:43.760 الان داره به پایتخت میره 00:19:45.229 --> 00:19:46.059 رفته؟ 00:19:48.760 --> 00:19:50.720 و فکر کردم میتونم باهاش نوشیدنی بخورم 00:19:52.650 --> 00:19:53.240 پدر 00:19:53.450 --> 00:19:54.280 میخوام برم دنبالش 00:20:08.690 --> 00:20:09.280 شاهدخت؟ 00:20:12.760 --> 00:20:13.800 شما میتونین برین 00:20:14.280 --> 00:20:15.000 چشم 00:20:18.170 --> 00:20:18.970 چیشده؟ 00:20:19.930 --> 00:20:21.450 چرا اخم کردی 00:20:30.450 --> 00:20:31.280 عصبانی هستی؟ 00:20:32.210 --> 00:20:32.800 بگو ببینم 00:20:33.280 --> 00:20:34.280 چرا انقدر طول کشید که بیای؟ 00:20:34.280 --> 00:20:35.170 کجا رفته بودی؟ 00:20:37.040 --> 00:20:38.280 داشتم به اسبم غذا میدادم 00:20:40.210 --> 00:20:40.970 به اسبت غذا میدادی؟ 00:20:41.760 --> 00:20:43.240 چرا تو بهش غذا دادی؟ 00:20:43.520 --> 00:20:44.890 اون کار خدمتکاره 00:20:44.890 --> 00:20:46.210 نه کار همسر سلطنتی 00:20:47.280 --> 00:20:49.170 من هنوز همسر سلطنتی نشدم 00:20:49.690 --> 00:20:50.370 بعلاوه 00:20:50.370 --> 00:20:51.610 اسبا احساسات ما رو درک میکنن 00:20:51.610 --> 00:20:52.520 وقتی تو میدون جنگم 00:20:52.800 --> 00:20:54.520 اون نزدیکترین همراه منه 00:20:54.690 --> 00:20:56.210 اگه دوسش داشته باشی اونم دوست داره 00:20:58.040 --> 00:20:58.650 برام مهم نیست 00:20:58.650 --> 00:20:59.930 اجازه نداری اسبتو دوست داشته باشی 00:20:59.930 --> 00:21:00.970 فقط منو باید دوست داشته باشی 00:21:02.610 --> 00:21:04.280 من فقط باهات صادق بودم 00:21:05.130 --> 00:21:06.410 میدونم که بانوی باوقاری هستی 00:21:07.000 --> 00:21:08.760 اما من یه مردم 00:21:09.520 --> 00:21:10.650 ...درنهایت،من 00:21:11.520 --> 00:21:12.520 چی؟ 00:21:13.040 --> 00:21:15.040 به اردوگاه نظامی برمیگردم 00:21:16.170 --> 00:21:16.970 چطور جرات میکنی؟ 00:21:18.410 --> 00:21:19.240 اگه اینکارو کنی 00:21:19.480 --> 00:21:21.040 خودم اعدامت میکنم 00:21:22.280 --> 00:21:23.410 منو اعدام میکنی؟ 00:21:24.040 --> 00:21:25.280 من که نمیترسم 00:21:26.000 --> 00:21:26.890 از وقتی نوجوون بودم 00:21:26.890 --> 00:21:28.760 تو کلی جنگ و مبارزه همراه با ژنرال 00:21:28.760 --> 00:21:30.240 شرکت کردم 00:21:30.520 --> 00:21:31.970 کلی موقعیت سختو پشت سر گذاشتم 00:21:32.370 --> 00:21:33.890 هر زمانی نزدیک بود کشته بشم 00:21:34.410 --> 00:21:35.320 هرچند 00:21:36.610 --> 00:21:37.720 بخوام باهات صادق باشم 00:21:38.170 --> 00:21:39.000 اگه بتونم 00:21:40.371 --> 00:21:42.520 به دست تو بمیرم 00:21:42.890 --> 00:21:45.370 بنظرم خیلی بهتر از مردن به دست دشمنه 00:21:47.370 --> 00:21:49.520 چرا وقتی گفتم اعدامت میکنم 00:21:49.800 --> 00:21:51.240 اصلا نترسیدی؟ 00:21:53.690 --> 00:21:54.280 ...بخاطر اینکه 00:21:57.690 --> 00:21:59.280 نمیتونم اینو بلند بگم 00:22:01.890 --> 00:22:03.410 چی هست؟ 00:22:03.410 --> 00:22:04.000 بهم بگو 00:22:04.800 --> 00:22:05.480 ...چون من 00:22:06.520 --> 00:22:07.040 ...من 00:22:08.280 --> 00:22:08.800 ...من 00:22:12.065 --> 00:22:13.760 چطور میتونم همچین چیزی رو همینجوری بگم 00:22:13.760 --> 00:22:15.210 نمیتونم بهت بگم یعنی نمیتونم دیگه 00:22:15.610 --> 00:22:17.170 نه باید بهم بگی 00:22:17.280 --> 00:22:18.280 باید همین امروز بگی 00:22:22.760 --> 00:22:23.410 بخاطر اینکه 00:22:24.170 --> 00:22:26.170 ...من 00:22:27.280 --> 00:22:29.610 من دوست دارم 00:22:30.760 --> 00:22:31.800 دوست دارم 00:22:32.170 --> 00:22:33.970 انقدر دوست دارم دارم که شبا نمیتونم بخوابم 00:22:34.240 --> 00:22:35.432 تو تنها کسی هستی که تو قلبمه 00:22:35.520 --> 00:22:36.280 ...الان من 00:22:36.450 --> 00:22:37.240 ...من 00:22:37.990 --> 00:22:40.270 ♪همونطور که نسیم لبم رو لمس میکنه♪ 00:22:40.270 --> 00:22:42.630 ♪نگرانی رو تو قلمرو فانی بر باد میده♪ 00:22:42.750 --> 00:22:46.670 ♪ اشتیاق من برای تو، زمین رو بهم میریزه و هیچکس مرتبش نمیکنه♪ 00:22:46.750 --> 00:22:49.350 ♪من امشب فرار میکنم♪ 00:22:49.510 --> 00:22:51.150 ♪ مهتاب درخشان رو قرض میگیرم♪ 00:22:51.150 --> 00:22:55.390 ♪ لبخندت رو تو گوشه و کنار زمین میگیرم♪ 00:22:55.510 --> 00:22:58.270 ♪ مناظر شب شناور و سرگردانه♪ 00:22:58.270 --> 00:23:00.230 ♪ با اشتیاق من برای تو ترکیب میشه♪ 00:23:00.230 --> 00:23:04.190 ♪ افکار درهم تنیده من از تو رو تشکیل میده♪ 00:23:04.190 --> 00:23:05.470 [اقامتگاه چی] 00:23:09.800 --> 00:23:10.450 مادربزرگ 00:23:11.170 --> 00:23:11.970 دنبال من میگشتین؟ 00:23:12.480 --> 00:23:14.520 بیا، بگیر بشین 00:23:17.760 --> 00:23:19.800 شیائوچیائو، نیاز نیست اینجا باشی 00:23:20.040 --> 00:23:21.040 میتونی بری 00:23:22.280 --> 00:23:22.800 چشم 00:23:26.000 --> 00:23:26.650 یادت باشه 00:23:27.800 --> 00:23:28.890 وقتی رفتی در رو ببندی 00:23:30.280 --> 00:23:30.930 چشم 00:23:43.410 --> 00:23:44.000 مادربزرگ 00:23:45.080 --> 00:23:46.610 دستوری برای من دارین؟ 00:23:47.320 --> 00:23:47.890 درسته 00:23:48.410 --> 00:23:49.240 تیان لی 00:23:50.040 --> 00:23:51.890 میخوام درمورد چیزی باهات حرف بزنم 00:23:51.890 --> 00:23:52.480 بفرمایین 00:23:53.760 --> 00:23:55.890 یادمه یه بار گفتی که 00:23:57.000 --> 00:23:58.760 میتونیم تجارت خاندان چی رو 00:23:59.210 --> 00:24:00.720 خودمون به دست بگیریم 00:24:01.520 --> 00:24:02.480 یکم که فکر کردم 00:24:03.410 --> 00:24:04.480 بنظرم درست گفتی 00:24:05.410 --> 00:24:07.720 حالا بگو ببینم، بنظرت اولین کاری 00:24:08.080 --> 00:24:09.240 که باید از دست اون بگیریم 00:24:09.650 --> 00:24:11.000 چی باید باشه؟ 00:24:12.610 --> 00:24:13.240 مادربزرگ 00:24:13.760 --> 00:24:16.280 بنظر من، اولین چیزی که باید ازش بگیریم 00:24:16.610 --> 00:24:18.480 تمام دفتر حسابای 14 غرفموته 00:24:25.520 --> 00:24:26.320 تیان لی 00:24:27.170 --> 00:24:28.130 طبق چیزی که من میبینم 00:24:28.130 --> 00:24:31.040 تو داری روز به روز قوی تر و سالمتر میشی 00:24:31.240 --> 00:24:32.410 بنظرت شادابترم هستی 00:24:32.650 --> 00:24:35.720 برای هم میخوام تو و شی ژائو 00:24:35.970 --> 00:24:38.850 باهم غرفه هامون رو اداره کنین 00:24:39.370 --> 00:24:40.080 نظرت چیه؟ 00:24:46.240 --> 00:24:46.930 مادربزرگ 00:24:47.930 --> 00:24:49.000 بنظرم 00:24:49.760 --> 00:24:52.210 درست نیست که من همراه شی ژائو غرفه ها رو اداره کنم 00:24:52.480 --> 00:24:53.280 برای چی درست نیست؟ 00:24:55.080 --> 00:24:56.410 شی ژائو مرد باهوشیه 00:24:57.410 --> 00:24:58.850 مادربزرگ، مطمئنم اگه بخوایم 00:24:58.850 --> 00:25:00.170 حسابا رو کنترل کنیم اون متوجه میشه 00:25:01.520 --> 00:25:02.210 من فقط میترسم که 00:25:02.690 --> 00:25:04.450 یه نقشه ی دیگه بریزه 00:25:04.850 --> 00:25:07.410 دیگه چه نقشه ای میخواد بریزه؟ 00:25:09.210 --> 00:25:09.890 مادربزرگ 00:25:10.970 --> 00:25:11.850 تمام این سالها 00:25:12.320 --> 00:25:14.130 تک به تک اعضای خاندان چی فوت شدن 00:25:14.410 --> 00:25:16.040 لال شدن و بیمار شدن 00:25:16.930 --> 00:25:18.280 حتی دارویی که من مصرف میکردم 00:25:18.280 --> 00:25:19.210 مسموم شده بود 00:25:20.610 --> 00:25:22.130 من از چیزی جز اون 00:25:22.480 --> 00:25:23.800 نمیترسم 00:25:24.890 --> 00:25:27.280 اون یه هیولای دو روئه 00:25:29.320 --> 00:25:30.240 مادربزرگ اگه میخوایم 00:25:30.240 --> 00:25:31.520 حسابای هر 14 غرفه رو پس بگیریم 00:25:32.370 --> 00:25:34.480 اول باید اون هیولای دو رو رو 00:25:34.800 --> 00:25:35.850 رسوا کنیم 00:25:35.850 --> 00:25:36.450 بسه 00:25:38.280 --> 00:25:40.080 میدونم چی میخوای بگی 00:25:44.370 --> 00:25:46.170 یکم بهم وقت بده 00:25:48.280 --> 00:25:50.130 بذار راجبش فکر کنم 00:25:52.560 --> 00:25:54.170 بذار راجبش فکر کنم 00:26:02.040 --> 00:26:03.850 ارباب جوان، دنبال من میگشتین؟ 00:26:06.970 --> 00:26:07.560 بشین 00:26:08.970 --> 00:26:10.130 ترجیح میدم وایسم 00:26:10.130 --> 00:26:11.690 وقتی میگم بشین، بشین 00:26:12.130 --> 00:26:13.370 تو یه مردی 00:26:13.650 --> 00:26:14.760 ولی ببینین چیکار میکنی 00:26:20.040 --> 00:26:22.410 ارباب جوان. نتونستم کارمو درست انجام بدم 00:26:22.720 --> 00:26:23.930 نمیتونم باهاتون روبرو بشم 00:26:25.850 --> 00:26:26.650 وانگ هو زی 00:26:27.370 --> 00:26:28.690 یه فرصتی هست که 00:26:28.690 --> 00:26:30.610 اشتباهتو جبران کنی 00:26:32.800 --> 00:26:33.450 بازش کن 00:26:42.240 --> 00:26:44.240 همش مال تو میشه 00:26:44.760 --> 00:26:46.210 اگه بتونی وظیفتو درست انجام بدی 00:26:46.850 --> 00:26:47.890 ارباب جوان 00:26:47.890 --> 00:26:48.930 جدی هستین؟ 00:26:48.930 --> 00:26:50.130 البته 00:26:52.130 --> 00:26:54.040 من حتی جونمم براتون میدم ارباب جوان 00:26:54.970 --> 00:26:56.130 نیاز نیست واسه این کار 00:26:56.130 --> 00:26:57.370 جونتو بدی 00:26:58.080 --> 00:26:59.930 این یه کار ساده ست 00:27:01.170 --> 00:27:01.850 چه کاری هست؟ 00:27:06.040 --> 00:27:06.890 میخوام که 00:27:07.450 --> 00:27:09.650 تو تخت چی تیان لی 00:27:09.850 --> 00:27:11.930 سوزن سمی بذاری 00:27:14.480 --> 00:27:15.130 ارباب جوان 00:27:16.410 --> 00:27:18.320 در اتاق اونا همیشه قفله 00:27:18.320 --> 00:27:19.240 راهی برای ورود ندارم 00:27:19.850 --> 00:27:20.450 مشکلی پیش نمیاد 00:27:21.560 --> 00:27:22.240 اونقدرا سخت نیست 00:27:32.040 --> 00:27:33.130 این جعبه چیه 00:27:33.480 --> 00:27:34.170 بهش دست نزن 00:27:35.170 --> 00:27:36.080 بهتره مراقب باشی 00:27:36.800 --> 00:27:38.760 اگرنه حتی خدایان هم نمیتونن نجاتت بدن 00:27:40.610 --> 00:27:42.320 کلی براشون خرج کردم 00:27:42.520 --> 00:27:43.610 به شدت سمی هستن 00:27:44.000 --> 00:27:44.720 وانگ هو زی 00:27:45.280 --> 00:27:46.690 باید منتظر زمان مناسب بمونی 00:27:47.320 --> 00:27:48.760 بی دقتی نکن 00:27:48.850 --> 00:27:50.040 قبل هرکاری فکر کن 00:27:50.370 --> 00:27:51.080 یادت میمونه؟ 00:27:51.080 --> 00:27:51.970 بله ارباب جوان 00:27:51.970 --> 00:27:52.970 نگران نباشین 00:28:20.480 --> 00:28:22.080 مادربزرگ خواسته همراه با اون حسابا رو اداره کنی؟ 00:28:22.080 --> 00:28:23.930 میتونی از این فرصت برای پس گرفتن دارایی های خاندان چی استفاده کنی 00:28:23.930 --> 00:28:24.800 چرا ردش کردی؟ 00:28:26.000 --> 00:28:27.690 اون شغال رو که گرفتیم بعدش راجبش حرف میزنیم 00:28:28.410 --> 00:28:29.760 خب میتونی اون شغالو هرجور میخوای بگیری 00:28:34.170 --> 00:28:35.720 هرچند باید حسابا رو هم مدیریت کنی 00:28:37.650 --> 00:28:38.280 یوهو 00:28:39.280 --> 00:28:41.040 مگه نگفتی که 00:28:41.040 --> 00:28:43.450 از پول خوارا خوشت نمیاد؟ 00:28:43.930 --> 00:28:44.930 اگه اینطور باشه 00:28:44.930 --> 00:28:46.760 منم مثل توام 00:28:47.610 --> 00:28:48.890 خب اینجوری کی حسابا رو مدیریت میکنه؟ 00:28:50.040 --> 00:28:50.760 همین الانشم 00:28:51.760 --> 00:28:53.210 یکی رو تو ذهنم دارم 00:28:54.080 --> 00:28:54.760 کی هست؟ 00:28:56.280 --> 00:28:57.890 فردا میارمش ببینیش 00:29:16.950 --> 00:29:22.550 [نجات دنیا با دارو] 00:29:25.080 --> 00:29:25.720 ین شنگ؟ 00:29:26.000 --> 00:29:27.240 به موقع اومدی. بیا کمکم 00:29:36.080 --> 00:29:37.450 درواقع اونی که گفتم رو [اقامتگاه چی] 00:29:37.690 --> 00:29:38.970 قبلا هم دیده بودی 00:29:39.080 --> 00:29:40.520 اما نمیخوای بهم بگی کیه 00:29:41.240 --> 00:29:42.610 وقتی برسیم میفهمی 00:29:42.800 --> 00:29:43.370 بریم 00:29:43.850 --> 00:29:44.760 نمیخوام بیام 00:29:45.650 --> 00:29:46.450 زودباش 00:29:46.650 --> 00:29:47.690 وقتی برسیم میفهمی دیگه 00:29:47.930 --> 00:29:48.560 زودی میرسیم 00:29:48.560 --> 00:29:49.890 فقط بهم بگو 00:29:50.210 --> 00:29:51.930 وقتی رسیدیم میفهمی 00:29:51.930 --> 00:29:53.130 زودباش. بیا بریم 00:29:53.210 --> 00:29:54.280 نمیام 00:29:55.320 --> 00:29:56.000 زودباش 00:29:57.800 --> 00:29:58.410 بریم 00:30:50.450 --> 00:30:51.450 اون زنیکه 00:30:52.410 --> 00:30:53.890 نزدیک بود منو ببینه 00:31:09.850 --> 00:31:10.480 ین شنگ 00:31:10.890 --> 00:31:11.650 مراقب باش 00:31:26.280 --> 00:31:26.970 ین شنگ 00:31:27.040 --> 00:31:28.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:29.320 --> 00:31:30.800 ارباب سوم، بانوی سوم 00:31:34.370 --> 00:31:36.560 چرا اینجا گیاها رو آسیاب میکنی؟ 00:31:40.850 --> 00:31:41.800 بعد از مرگ پدر و مادرم 00:31:42.210 --> 00:31:43.320 دیگه کسی تو غرفه نیست 00:31:44.240 --> 00:31:45.720 ین شنگ اومد کمک من 00:31:49.240 --> 00:31:50.280 عجیب نیست که 00:31:50.560 --> 00:31:52.520 این اواخر ین شنگ رو تو اقامتگاه نمیبینم 00:31:53.000 --> 00:31:55.520 پس میاد اینجا واست گیاه آسیاب میکنه؟ 00:31:55.520 --> 00:31:57.210 پس تمام مدت اینجا بودی 00:32:02.040 --> 00:32:03.040 ین شنگ نرو 00:32:06.130 --> 00:32:06.930 خجالت کشیده 00:32:08.240 --> 00:32:09.040 از دست این دختر 00:32:10.370 --> 00:32:11.210 بانو شیائوچیائو 00:32:12.080 --> 00:32:13.480 بانو شیائوچیائو 00:32:13.760 --> 00:32:16.000 چرا به جای رسیدگی به کاری که 00:32:16.000 --> 00:32:17.520 ارباب جوان بهت گفتن اومدی اینجا؟ 00:32:17.690 --> 00:32:20.130 دارم میرم انجامش بدم 00:32:20.930 --> 00:32:22.690 ارباب جوان که گفتن 00:32:22.890 --> 00:32:24.210 اگه کمکی خواستم 00:32:24.210 --> 00:32:25.520 بیام سراغ شما 00:32:26.040 --> 00:32:27.760 بانو شیائوچیائو برای همین 00:32:28.130 --> 00:32:30.000 اومدم ازتون کمک بخوام 00:32:30.760 --> 00:32:33.130 چی داخل این جعبه ست 00:32:36.130 --> 00:32:37.320 اینا سوزنای سمی هستن 00:32:37.320 --> 00:32:38.610 میتونن ادم بکشن 00:32:40.560 --> 00:32:41.410 بذارشون کنار 00:32:45.040 --> 00:32:45.610 ...اما 00:32:46.520 --> 00:32:47.320 بانو شیائوچیائو 00:32:47.320 --> 00:32:48.320 لطفا کمکم کنین 00:32:48.410 --> 00:32:49.760 چاره ای ندارم 00:32:49.760 --> 00:32:50.930 لطفا کمکم کنین 00:32:50.930 --> 00:32:51.610 خیلی خب 00:32:52.690 --> 00:32:53.520 فهمیدم 00:32:55.720 --> 00:32:57.130 ممنونم بانو شیائوچیائو 00:33:13.480 --> 00:33:15.410 شیائوشی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:16.690 --> 00:33:17.480 شیائوچیائو 00:33:18.040 --> 00:33:19.320 داشتم دنبالت میگشتم 00:33:19.320 --> 00:33:21.130 بیا. بیا باهم بریم به اتاقم 00:33:22.370 --> 00:33:24.320 چی میخوای؟ دارم گلدوزی میکنم 00:33:24.970 --> 00:33:26.890 دقیقا واسه همین به کمکت نیاز دارم 00:33:27.650 --> 00:33:28.320 ببین 00:33:28.800 --> 00:33:31.210 بانوی بزرگ ازم خواستن شکوفه گلدوزی کنم 00:33:31.370 --> 00:33:33.410 منم گفتم بهتره تورو خبر کنم 00:33:33.410 --> 00:33:35.720 به هرحال تو یانگ ژو تو گلدوزی خیلی مهارت داشتی 00:33:37.320 --> 00:33:40.000 هرچند بانوی بزرگ همش میگن من میخوام از زیر کار دربرم 00:33:40.000 --> 00:33:41.370 همش میگن من باید گلدوزی کنم 00:33:42.690 --> 00:33:44.170 خب میدونی که با استعداد من 00:33:44.320 --> 00:33:45.480 گلدوزی ای که انجام میدم 00:33:45.480 --> 00:33:47.410 اصلا نباید به کسی نشون داد 00:33:47.970 --> 00:33:50.130 این بار باید بهم کمک کنی 00:33:50.650 --> 00:33:51.560 اشکال نداره 00:33:51.760 --> 00:33:53.930 حتی اگه فقط راهنماییم کنی هم کافیه 00:33:53.930 --> 00:33:54.930 الان نمیشه 00:33:55.370 --> 00:33:57.450 باید مراقب خونه ارباب سوم و 00:33:57.450 --> 00:33:58.410 بانوی سوم باشم 00:33:59.130 --> 00:34:00.370 زودی برمیگردیم 00:34:00.850 --> 00:34:01.418 ببین 00:34:01.930 --> 00:34:03.410 درشون هم که قفله 00:34:03.410 --> 00:34:04.480 هیچ اتفاقی نمیوفته 00:34:04.890 --> 00:34:05.890 بیا بریم 00:34:06.610 --> 00:34:08.410 شیائوشی، من فقط تورو دارم 00:34:08.410 --> 00:34:09.450 تو باهوش و توانایی 00:34:09.450 --> 00:34:11.290 ازت راهنمایی میخوام 00:34:11.290 --> 00:34:12.160 زودباش، بیا بریم 00:36:53.730 --> 00:36:54.370 اینم از داروتون 00:37:09.520 --> 00:37:10.160 جینگ تانگ 00:37:11.080 --> 00:37:11.680 ارباب 00:37:13.120 --> 00:37:14.290 بیا بگیم من مشتریتم 00:37:14.810 --> 00:37:16.480 اگه نسخه دارومو گم کنم چیکار میکنی؟ 00:37:17.250 --> 00:37:17.850 مشکلی نیست 00:37:18.370 --> 00:37:19.250 من ثبتشون میکنم 00:37:26.250 --> 00:37:27.370 ارباب، راستشو بخواین 00:37:27.370 --> 00:37:29.000 من تا حالا تو حسابام اشتباهی نداشتم 00:37:29.810 --> 00:37:32.160 ببینین. این صورت حساب اصلی برای این ماهه 00:37:32.160 --> 00:37:32.950 [صورت حساب اصلی] 00:37:33.330 --> 00:37:34.810 این صورت حساب برای مبالغ کمه 00:37:38.000 --> 00:37:38.600 راستی 00:37:38.810 --> 00:37:40.640 شیائوشی هم ماه پیش برای خرید دارو اومد 00:37:42.970 --> 00:37:43.730 شیائوشی؟ 00:37:43.730 --> 00:37:44.290 درسته 00:37:45.730 --> 00:37:47.560 حتی فروش ماه قبلم یادته؟ 00:37:47.560 --> 00:37:48.250 واقعا فوق العاده ای 00:37:48.250 --> 00:37:48.850 ببینین 00:37:48.910 --> 00:37:50.630 [خریدار، شیائوشی] 00:38:03.370 --> 00:38:04.080 جینگ تانگ 00:38:06.040 --> 00:38:06.810 نظرت درمورد اداره ی 00:38:06.810 --> 00:38:08.200 یه غرفه داروهای گیاهی بزرگتر زیر نظر من چیه؟ 00:38:10.810 --> 00:38:12.160 ارباب، اگه بهم اعتماد کنین 00:38:12.160 --> 00:38:13.520 قطعا با تمام وجود تلاشمو میکنم 00:38:13.560 --> 00:38:14.450 که خوب انجامش بدم 00:38:18.890 --> 00:38:19.890 همه چیز رو اینجا 00:38:20.160 --> 00:38:21.200 خودت نوشتی؟ 00:38:21.200 --> 00:38:22.290 بله درسته 00:38:23.120 --> 00:38:24.520 یه چیزی برام بنویس 00:38:24.850 --> 00:38:25.370 خیلی خب 00:38:50.230 --> 00:38:55.430 [اقامتگاه چی] 00:38:57.250 --> 00:38:58.080 بانو ین شنگ 00:39:02.670 --> 00:39:04.070 [آساروم] 00:39:11.770 --> 00:39:12.330 ارباب، بفرمایین 00:39:14.630 --> 00:39:18.230 [مطالب نوشته شده توسط جینگ تانگ] 00:39:18.250 --> 00:39:18.890 دستخطت 00:39:19.600 --> 00:39:20.810 واقعا عالیه 00:39:21.890 --> 00:39:23.290 دستخطش بهتر از توئه 00:39:27.080 --> 00:39:28.000 فقط دارم حقیقتو میگم 00:39:46.040 --> 00:39:47.330 ین شنگ؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:51.330 --> 00:39:53.080 میخوای بدونی برادر و زن برادرت کجان؟ 00:39:53.680 --> 00:39:54.640 الان از غرفه رفتن 00:39:57.890 --> 00:39:58.520 ین شنگ؟ 00:39:59.120 --> 00:39:59.730 ین شنگ 00:40:01.330 --> 00:40:01.890 ین شنگ 00:40:06.370 --> 00:40:08.120 جی جینگ تانگ آروم،حسابگر 00:40:08.120 --> 00:40:09.080 و دقیقه 00:40:09.250 --> 00:40:10.890 بنظرم بهترین شخص برای اینکاره 00:40:13.370 --> 00:40:14.480 ارباب سوم برگشتین 00:40:15.560 --> 00:40:16.560 بفرمایین 00:40:24.040 --> 00:40:26.080 بعدا خودم میفرستمتون اون دنیا 00:40:43.520 --> 00:40:44.450 خیلی خسته ام 00:40:44.450 --> 00:40:45.250 میرم یه چرتی بزنم 00:40:45.386 --> 00:40:46.466 صبر کن 00:40:46.770 --> 00:40:48.560 چطور میتونی تو روز روشن بخوابی؟ 00:40:48.670 --> 00:40:51.870 [اقامتگاه چی] 00:40:57.160 --> 00:40:58.730 باید راجب یه چیزی باهات حرف بزنم 00:40:59.640 --> 00:41:01.850 میخوام جی جینگ تانگ حسابای خاندان چی رو مدیریت کنه 00:41:02.640 --> 00:41:04.000 اینجا کلی کار برای انجام دادن هست 00:41:04.200 --> 00:41:05.730 به یه دستیار خوب نیاز داریم که کمکمون کنه 00:41:05.730 --> 00:41:06.600 نظرت چیه؟ 00:41:08.080 --> 00:41:09.770 اون خیلی توانایی داره 00:41:10.080 --> 00:41:11.040 من دیگه میرم بخوابم 00:41:33.370 --> 00:41:34.290 دراز نکش 00:42:00.730 --> 00:42:01.680 برای چی دراز نکشم؟ 00:42:02.040 --> 00:42:03.120 یه چیزی روی تخته 00:42:07.890 --> 00:42:08.520 ین شنگ؟ 00:42:08.890 --> 00:42:09.890 الان میتونی حرف بزنی؟ 00:42:25.640 --> 00:42:26.850 ین شنگ، گریه نکن 00:42:27.370 --> 00:42:29.120 بگو چیشده؟ 00:42:29.200 --> 00:42:30.120 ین شنگ گریه نکن 00:42:30.290 --> 00:42:31.370 من و زن برادرت اینجاییم 00:42:31.370 --> 00:42:32.520 بگ چیشده؟ 00:42:34.890 --> 00:42:37.560 الان دیدم وانگ هو زی 00:42:37.890 --> 00:42:40.080 یه چیزی اورد تو اتاق 00:42:40.810 --> 00:42:42.160 و گذاشتش رو تختتون 00:42:55.370 --> 00:42:56.330 دستمالتو بده من 00:43:37.770 --> 00:43:38.560 سوزن سمی 00:43:40.355 --> 00:46:11.091 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.