WEBVTT 00:00:00.115 --> 00:01:28.115 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.500 --> 00:01:34.660 [کجاوه اشتباه، داماد درست] 00:01:34.660 --> 00:01:42.620 [قسمت بیست و یکم] 00:01:48.200 --> 00:01:48.840 سوزن سمی؟ 00:01:55.870 --> 00:01:57.430 من تو کل زندگیم باهوش بودم 00:01:59.840 --> 00:02:00.840 هیچوقت انتظار این اتفاق رو نداشتم 00:02:01.640 --> 00:02:03.040 الان واقعاً پیر و سالخورده شدم 00:02:04.430 --> 00:02:06.560 خودم فاجعه به بار اوردم 00:02:07.870 --> 00:02:09.680 اول به جی جینگ تانگ و خانوادش اسیب رسوند 00:02:10.030 --> 00:02:11.360 بعد راهبه رو لال کرد 00:02:11.680 --> 00:02:12.190 و حالا 00:02:12.360 --> 00:02:13.960 حتی سعی کرد من و تیان لی رو بکشه 00:02:14.710 --> 00:02:15.360 مادربزرگ 00:02:15.630 --> 00:02:17.520 اگه بذارین همینجوری بره 00:02:17.520 --> 00:02:18.520 به کاراش ادامه بده 00:02:19.240 --> 00:02:20.400 کار خاندان ما 00:02:20.630 --> 00:02:22.190 همینجا تموم میشه 00:02:25.120 --> 00:02:27.280 من واقعاً پیر و سالخورده شدم 00:02:32.240 --> 00:02:32.870 مادربزرگ 00:02:33.750 --> 00:02:35.280 اما الانشم دیر نشده که بخوایم یه کاری بکنیم 00:02:37.120 --> 00:02:38.360 منظورت چیه؟ 00:02:38.870 --> 00:02:40.080 میخوام از حقه اش برعلیه خودش استفاده کنم 00:02:40.417 --> 00:02:42.520 میخوام بذارم که شی ژائو یه جرم دیگه مرتکب بشه 00:02:43.870 --> 00:02:45.310 میخوای یه جرم دیگه مرتکب بشه؟ 00:02:47.840 --> 00:02:48.960 باید کاری کنیم 00:02:48.960 --> 00:02:50.520 که هدف واقعیش رو لو بده 00:02:51.310 --> 00:02:52.400 مثلا داروی من که سمی بود 00:02:52.750 --> 00:02:54.710 اون هیچوقت باقی مونده ی دارو رو نگه نمیداشت 00:02:54.710 --> 00:02:56.080 قطعا انکارش میکنه 00:02:56.470 --> 00:02:57.240 بعلاوه ما ندیدیم که 00:02:57.750 --> 00:02:59.590 شخصا سوزنا رو سمی کرده باشه 00:02:59.750 --> 00:03:01.150 وانگ هو زی هم قطعا انکار میکنه 00:03:01.750 --> 00:03:03.360 میگه ین شنگ توهم زده 00:03:03.960 --> 00:03:05.560 برای همین باید به موقع مچ که شی ژائو رو بگیریم 00:03:05.560 --> 00:03:07.680 که بتونیم جرمشو اشکار کنیم 00:03:18.080 --> 00:03:18.630 ...لیو 00:03:21.517 --> 00:03:22.117 ین شنگ؟ 00:03:22.713 --> 00:03:23.183 ...تو 00:03:25.310 --> 00:03:26.240 دنبال من میگشتی؟ 00:03:36.146 --> 00:03:36.866 جناب لیو 00:03:37.283 --> 00:03:38.133 برگشتین 00:03:39.150 --> 00:03:40.000 مشتاق دیدار 00:03:47.680 --> 00:03:48.400 جناب لیو 00:03:48.840 --> 00:03:50.150 من کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:03:50.150 --> 00:03:51.400 با اجازه مرخص میشم 00:04:01.360 --> 00:04:01.910 ین شنگ 00:04:09.120 --> 00:04:09.710 مادربزرگ 00:04:10.520 --> 00:04:11.360 تمام این سالها 00:04:11.910 --> 00:04:13.470 تظاهر کردم که لالم 00:04:15.840 --> 00:04:17.830 زودباش به مادربزرگ بگو برای چی اینکارو کردی 00:04:19.480 --> 00:04:21.120 سه سال پیش این اتفاق افتاد 00:04:22.390 --> 00:04:24.240 اون موقع، یه شب بارانی تابستانی بود 00:04:24.726 --> 00:04:26.196 داشتم از حیاط رد میشدم 00:05:33.433 --> 00:05:34.143 دختر خوب 00:05:34.283 --> 00:05:36.133 زودباش. بلند شو و حرف بزن 00:05:41.356 --> 00:05:42.196 ین شنگ 00:05:42.399 --> 00:05:43.279 اگه اینطوره 00:05:43.304 --> 00:05:44.984 چرا به مادربزرگ نگفتی چه اتفاقی افتاده بوده؟ 00:05:45.120 --> 00:05:46.360 چرا تظاهر به لال بودن کردی؟ 00:05:48.480 --> 00:05:49.190 اولش 00:05:49.430 --> 00:05:51.720 میخواستم فرداش به مادربزرگ بگم 00:05:52.240 --> 00:05:52.870 هرچند 00:05:53.600 --> 00:05:55.560 فانگ شیائوچیائو دید که من وحشت کردم 00:05:55.800 --> 00:05:57.270 بهم گفت تو اتاقم بمونم 00:05:57.870 --> 00:06:00.560 بعدش که شی ژائو رسید 00:06:01.190 --> 00:06:02.600 سعی کرد ازم بپرسه که چی میدونم 00:06:02.830 --> 00:06:04.160 منم خونسردیمو حفظ کردم 00:06:04.160 --> 00:06:05.480 و یه کلمه ام بهش نگفتم 00:06:06.310 --> 00:06:07.920 که شی ژائو بهم مشکوک شده بود 00:06:07.920 --> 00:06:09.000 تهدیدم کرد که 00:06:09.480 --> 00:06:12.040 الان رئیس خاندان چی اونه 00:06:12.750 --> 00:06:14.240 برادر بزرگ و برادر دوم 00:06:14.560 --> 00:06:16.160 دسگه مردن 00:06:16.920 --> 00:06:18.830 و زندگی تیان لی هم تو خطره 00:06:20.000 --> 00:06:22.600 گفت اگه میخوام بلایی سر خودم و مادر نیاد 00:06:24.480 --> 00:06:25.920 باید به حرفش گوش بدم 00:06:28.600 --> 00:06:29.830 اون زیاده روی کرده 00:06:30.360 --> 00:06:31.920 چطور تونسته اینجوری تهدیدت کنه؟ 00:06:32.480 --> 00:06:33.190 بعدش 00:06:34.040 --> 00:06:36.480 با اینکه که شی ژائو نمیدونست اون شب چی دیدم 00:06:37.000 --> 00:06:38.830 هم مستقیم هم غیرمستقیم تهدیدم کرد 00:06:39.040 --> 00:06:40.800 و گفت وضعیت سلامتی مادر خوب نیست 00:06:41.600 --> 00:06:43.310 میخواست مراقبش باشم 00:06:43.800 --> 00:06:45.600 و تو کارای اقامتگاه چی دخالت نکنم 00:06:46.160 --> 00:06:46.800 من ترسیده بودم 00:06:47.240 --> 00:06:49.040 ترسیده بودم که اگه راستشو بگم 00:06:49.600 --> 00:06:51.600 مادرمو هدف قرار بده 00:06:51.920 --> 00:06:52.600 ...واسه همینم من 00:06:55.870 --> 00:06:57.600 یادمه که بعد از مرگ برادر دوم 00:06:58.240 --> 00:06:59.310 چند روزی تب بالایی داشتی 00:07:00.000 --> 00:07:01.390 وقتی بهوش اومدی لال شدی 00:07:02.270 --> 00:07:03.040 پس ین شنگ 00:07:03.830 --> 00:07:04.560 تو تطاهر به لال بودن کردی 00:07:04.560 --> 00:07:05.920 که شک که شی ژائو رو از بین ببری 00:07:06.480 --> 00:07:07.800 و از مادرت و خودت 00:07:07.800 --> 00:07:08.920 محافظت کنی 00:07:15.950 --> 00:07:18.870 چطور تونستم اینقدر گیج باشم؟ 00:07:19.736 --> 00:07:22.986 من حرفای اون روباه مکار رو باور کردم 00:07:23.467 --> 00:07:26.817 من باعث شدم اون بتونه نوه هامو بکشه 00:07:27.630 --> 00:07:29.070 و نوه ی دختریم انقدر بخاطر من 00:07:29.070 --> 00:07:31.510 عذاب کشیده 00:07:32.680 --> 00:07:34.360 متاسفم عزیزم 00:07:35.390 --> 00:07:36.680 متاسفم 00:07:38.160 --> 00:07:40.120 تیان لی، متاسفم 00:07:40.390 --> 00:07:42.070 متاسفم 00:07:43.510 --> 00:07:48.600 من اجداد خاندان چی رو ناامید کردم 00:07:58.240 --> 00:07:58.870 مادربزرگ 00:08:00.040 --> 00:08:01.310 نیاز نیست خودتونو مقصر بدونین 00:08:02.480 --> 00:08:03.680 حالا که طبیعت واقعی 00:08:03.680 --> 00:08:05.000 این مرد حیله گر رو شناختین 00:08:05.680 --> 00:08:07.190 پس یعنی هنوز برای برگشت دیر نشده 00:08:08.680 --> 00:08:09.360 مادربزرگ 00:08:09.680 --> 00:08:11.240 شما هنوز ما رو دارین 00:08:14.510 --> 00:08:15.190 خیلی خب 00:08:17.830 --> 00:08:19.560 با وجود شماها 00:08:21.160 --> 00:08:22.920 میتونم دووم بیارم 00:08:24.480 --> 00:08:25.310 به نظرم 00:08:26.070 --> 00:08:27.720 بیاین گولش بزنیم 00:08:28.720 --> 00:08:29.950 و بندازیمش تو تله 00:09:14.240 --> 00:09:14.870 تیان لی؟ 00:09:18.600 --> 00:09:19.200 بینگ ین؟ 00:09:25.016 --> 00:09:25.656 بلاخره 00:09:28.746 --> 00:09:30.056 جفتتون بلاخره مردین 00:10:10.663 --> 00:10:12.023 یکی بیاد 00:10:13.390 --> 00:10:14.030 ارباب جوان 00:10:14.320 --> 00:10:15.440 وانگ هو زی رو خبر کن 00:10:15.630 --> 00:10:16.150 چشم 00:10:30.390 --> 00:10:31.030 ارباب جوان 00:10:31.550 --> 00:10:32.320 دنبال من میگشتین؟ 00:10:34.630 --> 00:10:36.080 چرا بعد از اینهمه مدت 00:10:36.840 --> 00:10:38.080 خبری از مرگشون نشده؟ 00:10:38.080 --> 00:10:38.550 ...من 00:10:38.790 --> 00:10:40.630 من واقعا سوزنا رو تو تختشون گذاشتم 00:10:40.870 --> 00:10:41.870 ممکنه که هنوز 00:10:41.870 --> 00:10:43.270 به اتاقشون برنگشته باشن؟ 00:10:45.550 --> 00:10:47.030 نکنه باز بخاطر بی لیاقتی تو 00:10:47.390 --> 00:10:48.390 همه چی اشتباه پیش رفته؟ 00:10:48.870 --> 00:10:50.080 ارباب جوان، نگران نباشین 00:10:50.080 --> 00:10:52.200 وقتی من یه کاری رو انجام بدم هیچ اشتباهی نمیشه 00:10:53.270 --> 00:10:53.790 بگو ببینم 00:10:54.320 --> 00:10:55.440 وقتی سوزنا رو روی تخت گذاشتی 00:10:56.080 --> 00:10:57.200 کسی هم دیدت یا نه؟ 00:10:57.550 --> 00:10:58.960 قسم میخورم! هیچکس منو ندید 00:10:58.960 --> 00:11:00.390 فقط من و شما 00:11:00.390 --> 00:11:01.270 در این مورد خبر داریم 00:11:01.440 --> 00:11:03.320 هیچکس دیگه ای منو ندید 00:11:03.956 --> 00:11:04.556 قسم میخورم 00:11:04.893 --> 00:11:05.403 بیا اینجا 00:11:08.080 --> 00:11:09.910 بنظرت نباید به اتاقشون بری و بررسی کنی 00:11:10.080 --> 00:11:11.630 که کلا مردن یا نه؟ 00:11:11.790 --> 00:11:13.390 چشم ارباب جوان 00:11:21.020 --> 00:11:21.770 اونجا 00:11:21.770 --> 00:11:23.410 اونجا رو خوب بگردین 00:11:23.736 --> 00:11:24.186 باشه 00:11:24.650 --> 00:11:25.980 تو ، اونجا رو بگرد 00:11:26.219 --> 00:11:27.339 درسته. همونجا 00:11:27.753 --> 00:11:28.583 پیداش کردی؟ 00:11:28.966 --> 00:11:29.636 سمت راست 00:11:29.690 --> 00:11:30.890 درسته. همونجا 00:11:42.946 --> 00:11:43.496 ببین 00:11:43.675 --> 00:11:45.290 گفتم وانگ هو زی میاد درسته؟ 00:11:46.029 --> 00:11:47.429 مطمئنم اگه الان خودمونو نشون بدیم 00:11:47.890 --> 00:11:48.930 عین چی زهره ترک میشه 00:11:50.170 --> 00:11:52.340 قطعا فکر میکنه که ما زنده شدیم 00:11:57.690 --> 00:11:58.930 اونجا رو بگردین 00:11:58.930 --> 00:11:59.740 پیداش کردین؟ 00:12:00.620 --> 00:12:02.340 تو، اونجا رو بگرد 00:12:02.770 --> 00:12:03.410 اونجا رو بگرد 00:12:03.410 --> 00:12:04.460 درست بگردین 00:12:04.930 --> 00:12:06.570 شما دوتا، اونجا رو بگردین 00:12:08.570 --> 00:12:09.460 پیداش کردین؟ 00:12:11.410 --> 00:12:12.050 اینجاست 00:12:12.340 --> 00:12:13.170 پیداش کردم 00:12:13.290 --> 00:12:13.930 زودباش 00:12:14.110 --> 00:12:14.750 زودباش 00:12:15.980 --> 00:12:16.460 بریم 00:12:26.120 --> 00:12:27.240 پیداش کردم 00:12:27.460 --> 00:12:28.650 ارباب سوم، پیداش کردم 00:12:40.100 --> 00:12:40.860 کمک 00:12:43.650 --> 00:12:44.170 کمک 00:12:45.050 --> 00:12:45.890 وانگ هو زی 00:12:46.220 --> 00:12:47.770 تو دریاچه چیکار میکنی؟ 00:12:50.620 --> 00:12:51.260 میخوام ماهی بگیرم 00:12:58.650 --> 00:13:00.380 واقعا احمقه 00:13:00.650 --> 00:13:02.450 وانگ هو زی با اینکه احمقه ولی بی رحمه 00:13:02.980 --> 00:13:04.170 اگه ین شنگ بهمون نمیگفت 00:13:04.290 --> 00:13:05.650 من و تو الان دیگه 00:13:05.650 --> 00:13:06.770 مرده بودیم 00:13:08.170 --> 00:13:08.980 یوهو، تیان لی 00:13:10.410 --> 00:13:11.740 خرگوش بی خیال بالاخره 00:13:12.100 --> 00:13:13.140 خودشو نشون داد 00:13:14.050 --> 00:13:15.810 شاید حتی خود وانگ هو زی 00:13:15.835 --> 00:13:16.955 نمیدونست وقتی خودشو نشون بده 00:13:17.002 --> 00:13:18.472 اینجوری لو میره 00:13:19.570 --> 00:13:20.380 چند وقت پیش 00:13:20.405 --> 00:13:21.795 وقتی بینگ ین اومده بود اینجا 00:13:21.910 --> 00:13:22.910 بهم گفت که درمورد 00:13:23.320 --> 00:13:24.720 که شی ژائو محتاط عمل کنم 00:13:24.745 --> 00:13:26.055 و حالا خودش رو لو داده 00:13:26.690 --> 00:13:28.570 بینگ ین واقعا ستاره ی اقبال ماست 00:13:28.965 --> 00:13:29.995 بینگ ین اومده بود اینجا؟ 00:13:31.721 --> 00:13:32.241 تیان لی 00:13:32.658 --> 00:13:33.948 اون برای چی به اقامتگاه چی اومده بود؟ 00:13:34.100 --> 00:13:34.740 استاد 00:13:35.050 --> 00:13:37.260 اینم یه تصادف فوق العاده ی دیگه ست 00:13:37.610 --> 00:13:39.450 که شی ژائو افرادشو به یانگ ژو فرستاده بود 00:13:39.564 --> 00:13:41.198 و جناب دو رو دعوت کرده بود اینجا 00:13:41.223 --> 00:13:42.143 اونا میخواستن از جناب دو 00:13:42.168 --> 00:13:43.598 استفاده کنن تا هویت یوهو رو لو بدن 00:13:43.846 --> 00:13:44.556 با این حال 00:13:44.616 --> 00:13:45.666 همون موقع دو بینگ ین 00:13:45.691 --> 00:13:47.721 از شهر مرزی به یانگ ژو برگشته بود 00:13:48.115 --> 00:13:49.045 خودشو جای یه مرد جا زد 00:13:49.100 --> 00:13:51.290 و همراه جناب دو به اقامتگاه چی اومد 00:13:51.414 --> 00:13:52.414 دو بینگ ین واقعی 00:13:52.439 --> 00:13:53.649 دو بینگ ین تقلبی رو 00:13:53.674 --> 00:13:54.674 خواهر خودش معرفی کرد 00:13:55.384 --> 00:13:57.264 فقط که شی ژائو گیج نشده بود 00:13:57.500 --> 00:13:58.170 حتی منم 00:13:58.170 --> 00:13:59.650 اون لحظه نمیتونستم خودمو جمع کنم 00:14:00.890 --> 00:14:02.860 بینگ ین واقعا اون موقع 00:14:03.220 --> 00:14:04.220 بهتون کمک کرده 00:14:05.620 --> 00:14:06.170 تیان لی 00:14:06.650 --> 00:14:08.260 بینگ ین کی رسید لین ژو؟ 00:14:09.500 --> 00:14:10.340 چهارم ماه دوم سال 00:14:11.260 --> 00:14:12.620 کی برگشت یانگ ژو؟ 00:14:12.980 --> 00:14:14.020 دو شب موند اینجا 00:14:14.290 --> 00:14:15.050 پس میشه روز ششم ماه دوم سال 00:14:18.410 --> 00:14:19.020 این بده 00:14:19.541 --> 00:14:20.701 اونا در ازای مشکل خودشون 00:14:21.050 --> 00:14:22.460 به شما کمک کردن 00:14:22.660 --> 00:14:23.610 منظورتون چیه؟ 00:14:27.020 --> 00:14:27.890 یوان بوچو 00:14:28.460 --> 00:14:30.500 اولش طبق نقشه ی دو بینگ ین پیش رفت 00:14:30.500 --> 00:14:31.530 بعد از اینکه مسئله رو حل کرد 00:14:31.650 --> 00:14:33.340 با عجله رفت یانگ ژو 00:14:33.650 --> 00:14:34.980 رفته بود دنبال دو بینگ ین 00:14:35.431 --> 00:14:36.380 حالا که بهش فکر میکنم 00:14:36.770 --> 00:14:38.650 چهارم اردیبهشت به اونجا رسیده 00:14:39.380 --> 00:14:40.690 بنظر میاد دست خالی رفته 00:14:41.570 --> 00:14:42.930 فکر نمیکنم 00:14:43.770 --> 00:14:44.930 فکر کنم ژنرال یوان بوچو 00:14:44.930 --> 00:14:47.620 منتظر برگشت دو بینگ ین مونده 00:14:49.650 --> 00:14:51.410 فقط میترسم وقتی برای موندن تو یانگ ژو نداشته 00:14:52.100 --> 00:14:54.170 مشکل انتخاب همسر هنوز به طور کامل حل نشده 00:14:56.108 --> 00:14:57.810 اگه اعلیحضرت دوباره احضارش کنن پایتخت چی؟ 00:14:57.810 --> 00:15:00.170 با این حال حتما نامه ای براش گذاشته دیگه 00:15:03.203 --> 00:15:04.402 با اینکه این تصادف به نفع شما شد 00:15:05.671 --> 00:15:07.461 فکر نمیکنم به نفع اونام شده باشه 00:15:07.485 --> 00:15:17.485 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:20.910 --> 00:15:21.510 چاقالو 00:15:22.400 --> 00:15:23.210 بیا بریم اونجا 00:15:26.763 --> 00:15:27.313 جناب 00:15:28.381 --> 00:15:31.093 ژنرال یوان اینجا اقامت دارن؟ 00:15:31.118 --> 00:15:31.788 نمیدونم 00:15:33.510 --> 00:15:35.200 خب میدونین کجا اقامت دارن؟ 00:15:36.170 --> 00:15:36.980 نمیدونم 00:15:39.059 --> 00:15:39.659 خیلی خب پس 00:15:40.330 --> 00:15:40.930 ممنونم 00:15:43.024 --> 00:15:43.834 ممنونم جناب 00:16:01.050 --> 00:16:01.650 بانو بینگ ین 00:16:02.170 --> 00:16:04.140 بعد از اینهمه گشتن نتونستیم پیداشون کنیم 00:16:04.402 --> 00:16:05.432 اینجا خیلی بزرگه 00:16:06.100 --> 00:16:07.930 مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه 00:16:16.886 --> 00:16:17.516 چاقالو 00:16:19.472 --> 00:16:20.362 میدونی تو بازار 00:16:20.544 --> 00:16:22.784 کدوم قسمت از همه جا شلوغ تره؟ 00:16:26.290 --> 00:16:27.020 پل 00:16:27.570 --> 00:16:29.460 این نزدیکیا اجرای نمایش و قصه گوها هستن 00:16:29.460 --> 00:16:30.380 جای شلوغیه 00:16:31.410 --> 00:16:32.290 کسایی که از پایتخت میان 00:16:32.290 --> 00:16:33.530 عاشق دیدن اونجان 00:16:33.530 --> 00:16:34.140 درسته 00:16:34.460 --> 00:16:36.220 برو اونجا و بهترین 00:16:36.220 --> 00:16:38.170 قصه گو رو پیدا کن 00:16:38.690 --> 00:16:40.460 قصه گو؟ 00:16:45.673 --> 00:16:46.593 پس دیگه میرم 00:16:46.618 --> 00:16:47.218 برو 00:16:53.620 --> 00:16:54.690 از حمایتتون ممنونم 00:16:54.930 --> 00:16:56.050 از حمایتتون ممنونم 00:16:56.050 --> 00:16:56.690 عالیه 00:16:57.860 --> 00:16:58.650 بانوان و جنابان 00:16:58.930 --> 00:17:00.890 امروز میخوایم 00:17:01.100 --> 00:17:04.220 داستان های افسانه ای در پایتخت جلد ششم رو که 00:17:04.740 --> 00:17:06.810 درمورد مرزبان شمالی و جنگ هاشون هست ادامه بدیم 00:17:07.050 --> 00:17:09.770 من بهتون میگم که چطور تونستن با راهبرد لوبیای سیاه جنگ رو پیروز بشن 00:17:09.940 --> 00:17:11.530 عالیه 00:17:11.530 --> 00:17:12.130 خیلی خب ممنون 00:17:12.130 --> 00:17:13.180 قصه هایی که این قصه گو میگه 00:17:13.180 --> 00:17:15.370 هربار بهتر و بهتر میشن 00:17:15.370 --> 00:17:17.130 شما اینطور فکر نمیکنین؟ 00:17:17.330 --> 00:17:18.700 درسته 00:17:18.850 --> 00:17:19.260 خیلی خب 00:17:19.260 --> 00:17:20.940 از حمایتتون ممنونم 00:17:20.965 --> 00:17:22.260 چند وقتی هست قصه هاشو گوش میدم 00:17:22.260 --> 00:17:23.090 اون قصه گوی عالی ایه 00:17:23.130 --> 00:17:23.610 اره 00:17:23.610 --> 00:17:24.570 فقط هی ما رو تو خماری میذاره 00:17:24.570 --> 00:17:25.050 درسته 00:17:25.050 --> 00:17:27.330 داستان با محافظت مرزبان شمالی 00:17:27.891 --> 00:17:29.081 ...از مرز شروع میشه- افسر شا- 00:17:29.106 --> 00:17:30.346 این قصه گوئه 00:17:30.660 --> 00:17:32.570 خیلی خوب درمورد ژنرالمون و دستاوردهاشون 00:17:32.570 --> 00:17:33.530 صحبت میکنه 00:17:33.646 --> 00:17:34.776 انگار که خودش 00:17:34.801 --> 00:17:36.231 اون اتفاقات رو تجربه کرده 00:17:36.721 --> 00:17:38.521 خیلی از مردم پایتخت فقط برای شنیدن قصه های اون میان 00:17:38.570 --> 00:17:39.370 همه درموردش حرف میزنن 00:17:39.916 --> 00:17:40.806 جدی میگی؟ 00:17:41.196 --> 00:17:42.396 یه قصه گو تو پایتخت 00:17:42.770 --> 00:17:44.050 جزئیات جنگ ما رو میدونه؟ 00:17:44.290 --> 00:17:44.940 درسته 00:17:45.791 --> 00:17:46.500 در ادامه ماجرا 00:17:46.740 --> 00:17:49.830 مرزبان شمالی چندین ماه از مرز دفاع کرد 00:17:51.260 --> 00:17:53.050 دفاع شهر بی عیب و نقص بود 00:17:53.180 --> 00:17:56.500 دشمن در تلاشی ناامیدانه شهر مرزی رو محاصره کرد 00:17:57.061 --> 00:17:58.891 مرزبان شمالی با نقشه مبتکرانه اش از لوبیای سیاه 00:17:59.740 --> 00:18:02.180 برای فریب دادن اسب های دشمنانش استفاده کرد 00:18:03.370 --> 00:18:04.770 با اون تونست یک پیروزی بزرگ دیگه به دست بیاره 00:18:06.370 --> 00:18:07.220 بانوان و جنابان 00:18:07.700 --> 00:18:09.330 من براتون تجزیه و تحلیل میکنم که 00:18:09.509 --> 00:18:10.989 چطور تونست با استفاده از 00:18:11.660 --> 00:18:14.500 لوبیا سیاه تو جنگ پیروز بشه 00:18:14.740 --> 00:18:16.370 عالیه- عالیه- 00:18:16.370 --> 00:18:17.330 ممنونم 00:18:17.460 --> 00:18:18.530 خیلی ممنونم 00:18:19.700 --> 00:18:20.500 بانوان و جنابان 00:18:21.290 --> 00:18:22.500 این تمام داستان امروز بود 00:18:22.610 --> 00:18:24.020 لطفا فردا بازم بیاین 00:18:36.290 --> 00:18:37.700 عرض ادب جناب 00:18:38.550 --> 00:18:39.110 جناب 00:18:39.660 --> 00:18:40.770 چطور تونستین درمورد 00:18:40.770 --> 00:18:41.570 جزئیات جنگ ما 00:18:41.570 --> 00:18:42.770 مطلع بشین؟ 00:18:44.460 --> 00:18:45.980 با یه مرد جوان که 00:18:45.980 --> 00:18:47.330 تو جنگ شرکت داشته اشنا شدم 00:18:47.570 --> 00:18:49.770 اون تجربیاتش رو بهم گفت 00:18:50.053 --> 00:18:51.463 جناب اگه باور نمیکنین 00:18:51.915 --> 00:18:53.305 میتونین شخصا ازش بپرسین 00:18:53.950 --> 00:18:55.190 بنظر میاد اون مرد جوان 00:18:55.215 --> 00:18:56.865 یکی از ماست 00:18:57.180 --> 00:18:58.220 باید بفهمم کیه 00:18:58.818 --> 00:18:59.648 جناب، اگه اینطوره 00:18:59.673 --> 00:19:00.753 میدونین الان کجاست؟ 00:19:01.780 --> 00:19:02.780 چه تصادفی 00:19:03.220 --> 00:19:05.260 تو مسافرخونه ی روبرویی اقامت داره 00:19:05.770 --> 00:19:06.700 وقتی رفتین تو مسافرخونه 00:19:06.851 --> 00:19:08.171 میتونین از پیشخدمت بپرسین 00:19:10.893 --> 00:19:11.463 ممنونم 00:19:14.746 --> 00:19:15.596 جناب دو 00:19:15.725 --> 00:19:16.595 یکی دنبالتون میگرده 00:19:17.830 --> 00:19:18.660 من در رو باز میکنم 00:19:23.766 --> 00:19:24.366 ارباب 00:19:29.180 --> 00:19:29.770 پینگ وی 00:19:30.341 --> 00:19:31.061 دو بین؟ 00:19:31.655 --> 00:19:32.825 بلاخره پیدات کردم 00:19:35.020 --> 00:19:35.770 حالا فهمیدم 00:19:36.850 --> 00:19:38.740 تو کاری کردی قصه گو 00:19:38.740 --> 00:19:40.420 داستان ما رو بگه 00:19:40.420 --> 00:19:41.660 که بتونم پیدات کنم 00:19:42.825 --> 00:19:43.992 خیلی باهوشی 00:19:44.834 --> 00:19:45.570 ...من 00:19:46.500 --> 00:19:48.460 چاره ای نداشتم 00:19:51.117 --> 00:19:52.227 نباید اینجا حرف بزنیم 00:19:52.573 --> 00:19:53.663 میتونیم بریم به اقامتگاه 00:19:55.770 --> 00:19:56.420 بیا بریم اقامتگاه 00:19:57.340 --> 00:19:58.100 چاقالو، بریم 00:19:58.570 --> 00:19:59.130 خیلی خب 00:19:59.260 --> 00:19:59.850 دو بین 00:20:00.514 --> 00:20:01.034 بفرمایین 00:20:06.900 --> 00:20:07.500 بشین 00:20:13.551 --> 00:20:14.661 معاون ژنرال ، چای بنوشین 00:20:14.904 --> 00:20:15.864 جناب، بفرمایین چای 00:20:17.402 --> 00:20:18.402 شماها میتونین برین 00:20:18.525 --> 00:20:19.085 بله معاون ژنرال 00:20:23.648 --> 00:20:25.378 از وقتی همسر شاهدخت شدی 00:20:25.524 --> 00:20:27.084 خیلی متفاوت رفتار میکنی 00:20:27.217 --> 00:20:29.417 تیپت هم تغییر کرده 00:20:30.158 --> 00:20:31.048 اینطور نیست 00:20:31.770 --> 00:20:33.500 بینگ ین، اذیتم نکن 00:20:34.615 --> 00:20:36.565 شاید چون مدت زیادی تو پایتخت بودم 00:20:37.130 --> 00:20:38.813 دیگه نمیتونم مثل اردوگاه ارتش 00:20:38.838 --> 00:20:40.268 از زیر کار در برم و تنبلی کنم 00:20:40.594 --> 00:20:41.154 درست میگم؟ 00:20:42.249 --> 00:20:42.859 زن برادر 00:20:43.342 --> 00:20:44.612 همش به لطف توئه 00:20:45.220 --> 00:20:45.460 من؟ 00:20:45.460 --> 00:20:47.220 قبل از این به دایی و زن داییم 00:20:47.220 --> 00:20:48.260 برای کمک به برادر بزرگ همکاری کردم 00:20:48.980 --> 00:20:50.460 اخرش خودم 00:20:50.980 --> 00:20:51.770 به این وضعیت افتادم 00:20:51.770 --> 00:20:53.660 چیه؟ ازش ناراضی هستی؟ 00:20:54.900 --> 00:20:56.180 نه که ناراضی باشم 00:20:57.020 --> 00:21:02.420 ولی فکر میکنم که لیاقت ازدواج با شاهدخت رو ندارم 00:21:03.940 --> 00:21:05.850 به خودت نگاه کن دیگه شوهر شاهدختی 00:21:06.020 --> 00:21:07.740 افراد احمق اغلب مورد لطف قرار میگیرن 00:21:08.220 --> 00:21:10.020 فرمان سلطنتی هنوز صادر نشده 00:21:10.460 --> 00:21:12.700 نمیتونم واضح بگم که شوهر شاهدخت هستم یا نه 00:21:14.740 --> 00:21:15.770 ولی بهم بگو ببینم 00:21:16.130 --> 00:21:17.420 وقتی به پایتخت رسیدی 00:21:17.940 --> 00:21:19.740 چرا دوباره ظاهرت مردونه شده 00:21:21.370 --> 00:21:23.330 داستانش مفصله 00:21:24.090 --> 00:21:25.130 یه مدت پیش 00:21:25.500 --> 00:21:27.130 ..برادر بزرگت یهویی 00:21:27.130 --> 00:21:29.660 علیا حضرت رسیدن 00:21:31.660 --> 00:21:32.260 پینگ وی 00:21:32.980 --> 00:21:34.130 وقتی شاهدخت اومد 00:21:34.130 --> 00:21:35.180 بهش بگو که شاگرد طبیب هستم 00:21:35.500 --> 00:21:36.570 بهش نگو واقعا کی هستم 00:21:37.660 --> 00:21:38.220 باشه 00:21:44.420 --> 00:21:46.610 شاهدخت ایشون دو بین هستن 00:21:47.020 --> 00:21:49.660 طبیبی از اردوگاه نظامیمون 00:21:50.460 --> 00:21:52.130 دو بین هستم عرض ادب شاهدخت 00:21:52.330 --> 00:21:53.180 نیازی به تشریفات نیست 00:21:56.500 --> 00:21:57.180 پینگ وی 00:21:57.610 --> 00:22:00.500 چرا بهم نگفتی که همچین دوست خوش چهره ای داری؟ 00:22:01.420 --> 00:22:02.940 اینجوری دیگه دنبالت میومدم 00:22:03.090 --> 00:22:04.020 چی گفتی؟ 00:22:05.500 --> 00:22:06.260 شوخی کردم 00:22:08.370 --> 00:22:09.700 بهش اهمیت نده بشین 00:22:14.130 --> 00:22:15.980 عاشق شوخی کردنم 00:22:16.740 --> 00:22:17.220 راستی 00:22:18.020 --> 00:22:19.260 یه محقق مثل تو 00:22:19.500 --> 00:22:21.660 چه طور به پایتخت برگشته؟ 00:22:22.850 --> 00:22:24.260 بعد از جنگ به زادگاهم برگشتم 00:22:24.260 --> 00:22:25.370 تا خانوادم رو ببینم 00:22:25.660 --> 00:22:27.330 برای همین اینجوری لباس پوشیدم 00:22:27.570 --> 00:22:28.500 خب به جز 00:22:28.500 --> 00:22:29.460 سر زدن به خانوادت دیگه چیکار میکنی؟ 00:22:31.900 --> 00:22:33.740 کارهایی تو پایتخت دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:22:34.090 --> 00:22:36.130 در واقع یه سری مسائل شخصیه 00:22:36.220 --> 00:22:36.850 شخصی؟ 00:22:37.940 --> 00:22:39.500 جالبه؟ 00:22:40.020 --> 00:22:42.020 داستانش مفصله 00:22:42.900 --> 00:22:44.980 قبل ژنرال یوان بوچو 00:22:44.980 --> 00:22:46.130 موقع جنگ با تیر 00:22:46.290 --> 00:22:47.900 زخمی شد 00:22:48.940 --> 00:22:50.980 جونش تو خطر بود 00:22:51.220 --> 00:22:52.260 خوشبختانه استادم بهم درباره 00:22:52.260 --> 00:22:54.130 یه تکنیک مخفی که می تونه سم رو خنثی کنه یاد داده بود 00:22:54.500 --> 00:22:56.130 اینطوری تونست زنده بمونه 00:22:57.610 --> 00:22:59.700 با این حال به طور کامل بهبود پیدا نکرده 00:22:59.700 --> 00:23:00.740 به توصیه منم توجهی نکرد 00:23:01.020 --> 00:23:02.260 به میدان جنگ برگشت و مبارزه کرد 00:23:02.770 --> 00:23:05.370 به خاطر همین روی بدنش اثری گذاشته 00:23:05.660 --> 00:23:06.570 چه اثری؟ 00:23:07.260 --> 00:23:08.130 بعد از صد روز 00:23:08.220 --> 00:23:09.090 حالش بدتر میشه 00:23:11.660 --> 00:23:12.660 درسته پینگ وی؟ 00:23:15.770 --> 00:23:16.500 درسته 00:23:17.420 --> 00:23:19.660 برادر بزرگ ادم بی پرواییه 00:23:19.940 --> 00:23:21.740 برای همین خودشو تو دردسر انداخت 00:23:24.090 --> 00:23:24.980 به علاوه شاهدخت 00:23:25.330 --> 00:23:26.900 وقتی عود منه 00:23:27.130 --> 00:23:28.330 حتی هوا تو هم 00:23:28.660 --> 00:23:29.850 نمیتونه نجاتش بده 00:23:32.330 --> 00:23:33.370 وقتی تو زادگاهم بودم 00:23:33.370 --> 00:23:34.660 یهویی یادش افتادم 00:23:35.020 --> 00:23:36.740 برای همین به پایتخت اومدم 00:23:36.940 --> 00:23:38.090 تا دنبال ژنرال بگردم 00:23:39.370 --> 00:23:40.740 تا زمانی ژنرال 00:23:40.740 --> 00:23:41.700 تا ظرف صد روز 00:23:41.700 --> 00:23:42.810 داروی منو بخوره خوبه 00:23:44.900 --> 00:23:46.020 بعد از محاسباتم 00:23:47.050 --> 00:23:48.500 فهمیدم که امروز باید اونو ببینمش 00:23:52.130 --> 00:23:53.900 اگه ژنرال تو پایتخت باشه 00:23:54.180 --> 00:23:55.220 پیدا کردنش کار سختی نیست 00:23:55.660 --> 00:23:56.090 این چه طوره؟ 00:23:56.530 --> 00:23:57.460 اینجا منتظر بمونین 00:23:57.700 --> 00:23:58.660 یه نفرو میفرستم که 00:23:58.810 --> 00:24:00.770 بفهمه ژنرال کجاست 00:24:00.900 --> 00:24:02.020 بعدش فورا بهتون خبر میدم 00:24:04.850 --> 00:24:05.660 ممنونم شاهدخت 00:24:06.020 --> 00:24:06.660 خواهش میکنم 00:24:08.090 --> 00:24:08.850 احمق جون 00:24:09.050 --> 00:24:09.740 من رفتم 00:24:10.700 --> 00:24:11.810 به کی میگی احمق؟ 00:24:11.810 --> 00:24:12.370 تو 00:24:13.220 --> 00:24:13.810 من رفتم 00:24:14.500 --> 00:24:15.050 بریم 00:24:29.330 --> 00:24:30.420 تقریبا رسیدیم 00:24:38.570 --> 00:24:39.180 دو بین 00:24:39.700 --> 00:24:41.050 شماها اینجا صبر کنین 00:24:41.330 --> 00:24:42.810 اول من میرم داخل نگاهی میندازم 00:24:53.090 --> 00:24:53.700 برادربزرگ 00:24:54.330 --> 00:24:55.660 بالاخره پیدات کردم 00:24:55.660 --> 00:24:56.330 پینگ وی؟ 00:24:57.660 --> 00:24:58.570 چه طور پیدام کردی؟ 00:24:59.500 --> 00:25:00.700 چرا بهم نگفتی که 00:25:01.020 --> 00:25:01.980 میای پایتخت؟ 00:25:04.610 --> 00:25:05.700 به خاطر اینکه مریضم 00:25:07.660 --> 00:25:08.940 خب ببین چقدر مریضی 00:25:09.220 --> 00:25:11.090 چرا طبیب خبر نکردی؟ 00:25:14.090 --> 00:25:16.420 وقتی مریضی طبیب باید ببینتت 00:25:17.740 --> 00:25:19.530 چیز بزرگی نیست 00:25:19.850 --> 00:25:21.050 بعد از چند روز استراحت خوب میشم 00:25:21.530 --> 00:25:24.220 یه طبیب معروف برات اوردم 00:25:25.570 --> 00:25:26.570 نیازی نیست 00:25:26.900 --> 00:25:27.770 بهش بگو بره 00:25:31.570 --> 00:25:32.940 شوهر شاهدخت اینده هستی 00:25:32.940 --> 00:25:33.660 بشین 00:25:33.660 --> 00:25:34.220 برادر بزرگ 00:25:34.460 --> 00:25:35.020 بشین 00:25:35.530 --> 00:25:36.330 اول بشین 00:25:38.660 --> 00:25:40.220 اینجوری صدام نزن 00:25:42.130 --> 00:25:43.220 خیلی خوب 00:25:45.130 --> 00:25:45.810 میدونی 00:25:45.810 --> 00:25:47.770 چه طبیبی برات اوردم؟ 00:25:48.290 --> 00:25:49.260 چه طبیبیه؟ 00:25:49.460 --> 00:25:51.260 یه طبیب معروف از یانگ ژو 00:25:51.330 --> 00:25:52.570 اسم و رسمی هم داره 00:25:54.090 --> 00:25:55.290 یه طبیب معروف از یانگ ژو؟ 00:25:59.050 --> 00:26:01.050 یانگ ژو واقعا افراد با استعداد زیادی داره 00:26:02.980 --> 00:26:05.130 میدونی چقدر تو کارش خوبه؟ 00:26:06.290 --> 00:26:07.050 او فقط نیاز به استفاده دارد 00:26:07.530 --> 00:26:09.130 فقط بایه نبض گرفتن 00:26:09.740 --> 00:26:11.220 میتونه بیماریو تشخیص بده 00:26:11.530 --> 00:26:13.330 حتی بدون نیاز به اینکه بیمارو ببینه 00:26:14.980 --> 00:26:15.500 میبینیش؟ 00:26:18.370 --> 00:26:18.980 چه طوره؟ 00:26:19.530 --> 00:26:20.130 جناب 00:26:20.460 --> 00:26:21.370 واقعا باهوشی 00:26:24.020 --> 00:26:24.610 زن برادر 00:26:26.660 --> 00:26:27.850 به برادر بزرگ گفتم 00:26:27.850 --> 00:26:29.220 فقط باید اینجا وایستی 00:26:29.460 --> 00:26:30.220 نقشه اینه 00:26:38.460 --> 00:26:39.020 جناب بفرمایین 00:26:39.020 --> 00:26:39.530 بفرمایین 00:26:41.530 --> 00:26:42.130 برادربزرگ 00:26:42.610 --> 00:26:44.570 ایشون شاگرد طبیب هستن 00:26:45.220 --> 00:26:46.090 اسمم گو های ئه 00:26:46.530 --> 00:26:47.610 عرض ادب ژنرال 00:26:48.700 --> 00:26:49.570 نیازی نیست 00:26:49.570 --> 00:26:50.420 خیلی خوب 00:26:50.420 --> 00:26:51.570 زود باش برادر معاینه کن 00:26:58.090 --> 00:26:58.850 ژنرال 00:26:59.180 --> 00:26:59.980 لطفا بشینین و 00:27:00.260 --> 00:27:01.220 حرکت نکنین 00:27:01.770 --> 00:27:02.940 استادم چیزی گفت 00:27:02.940 --> 00:27:04.740 من بهتون میگم 00:27:05.460 --> 00:27:05.980 باشه 00:27:16.090 --> 00:27:16.810 واقعا عالیه 00:27:37.570 --> 00:27:38.090 ژنرال 00:27:38.770 --> 00:27:39.700 استادم گفت 00:27:40.020 --> 00:27:41.900 این وضعیت وقتی تو جنوب بودین شروع شده 00:27:42.130 --> 00:27:43.130 تو یانگ ژو اتفاق افتاده 00:27:44.180 --> 00:27:45.290 استادم حتی گفتن که 00:27:45.530 --> 00:27:47.220 تحت تاثیر 00:27:48.130 --> 00:27:49.570 دلتنگی هم هستین 00:27:52.180 --> 00:27:52.660 کافیه 00:27:52.660 --> 00:27:54.090 دیگه چیزی نگو 00:27:54.570 --> 00:27:55.500 به استادت بگو 00:27:55.500 --> 00:27:56.570 برامون نسخه بیاره 00:27:59.570 --> 00:28:00.020 برادر بزرگ 00:28:00.660 --> 00:28:02.770 با یه نخ قرمز 00:28:02.940 --> 00:28:04.370 خیلی دقیق مشکلتو گفت 00:28:04.770 --> 00:28:06.900 به نظرت شگفت انگیزنیست؟ 00:28:13.420 --> 00:28:14.020 ژنرال 00:28:18.180 --> 00:28:18.850 برو 00:28:26.290 --> 00:28:27.370 ماه میدرخشه 00:28:28.220 --> 00:28:29.330 گل ها با گذشت زمان 00:28:30.180 --> 00:28:31.610 شکوفا میشن 00:28:32.370 --> 00:28:35.850 دوباره متحد میشیم 00:29:52.610 --> 00:29:53.180 بینگ ین؟ 00:29:53.500 --> 00:29:56.500 ♪ شهادتی برای پیوند ناگسستنی♪ 00:29:56.980 --> 00:30:03.180 ♪ صادق به دنیای فانی، صادق به تو♪ 00:30:03.780 --> 00:30:07.140 ♪سفر به یانگ ژو در میان مه بارانی♪ 00:30:07.140 --> 00:30:10.500 ♪احساساتمون بدون توجه به فاصله بینمون ثابت موندن♪ 00:30:10.660 --> 00:30:12.660 ♪ یه لحظه خوش و صحنه زیبا♪ 00:30:12.820 --> 00:30:17.500 ♪ احساسات عمیق ما رو نسبت به همدیگه اشکار می کنن♪ 00:30:17.500 --> 00:30:20.820 ♪نم نم بارون و دلهای مشتاق♪ 00:30:20.940 --> 00:30:24.340 ♪ اینکه قرار چی بشه به خودمون بستگی داره♪ 00:30:24.340 --> 00:30:30.620 ♪عشق تغییرناپذیر از ابدیت فراتر میره♪ 00:30:31.180 --> 00:30:39.140 ♪عشق تغییرناپذیر از ابدیت فراتر میره♪ 00:30:39.140 --> 00:30:43.260 [ اقامتگاه چی] 00:30:43.500 --> 00:30:44.330 بینگ ین 00:30:44.610 --> 00:30:45.660 کی بهم 00:30:45.660 --> 00:30:47.940 یه نتیجه میدی؟ 00:30:52.220 --> 00:30:52.810 مادر بزرگ 00:30:53.370 --> 00:30:54.700 به زودی 00:30:56.850 --> 00:30:58.660 خیلی خوب 00:31:07.020 --> 00:31:08.500 که شی ژائو واقعا منفوره 00:31:09.700 --> 00:31:10.330 مادر بزرگ 00:31:11.610 --> 00:31:12.530 نگران نباش 00:31:13.700 --> 00:31:15.980 ادمی نیست که بهش راحت بگیرم 00:31:16.370 --> 00:31:18.530 کی شی ژائو او اقامتگاه وی کارهای 00:31:18.530 --> 00:31:19.940 بد زیادی انجام داده 00:31:20.290 --> 00:31:21.290 وقتشه که 00:31:21.570 --> 00:31:23.570 چیزی که کاشته درو کنه 00:31:24.420 --> 00:31:24.980 مادر بزرگ 00:31:25.330 --> 00:31:26.220 نقشمون 00:31:26.500 --> 00:31:27.610 مطمئنا موفق میشه 00:31:30.180 --> 00:31:30.740 خیلی خوب 00:31:47.220 --> 00:31:48.290 پول زیادیه 00:31:48.460 --> 00:31:49.420 چیکار میکنی؟ 00:31:50.180 --> 00:31:51.740 معلومه که یه کارخیلی مهمه 00:31:52.530 --> 00:31:53.420 این بار چرا از 00:31:53.660 --> 00:31:55.370 وانگ هوزی استفاده نمیکنی؟ 00:31:56.290 --> 00:31:57.660 یه بی مصرفه 00:31:58.050 --> 00:31:58.940 بین این همه کار 00:31:59.420 --> 00:32:00.850 هیچ کدومو کامل نکرده 00:32:01.940 --> 00:32:03.530 بهت گفتم که خنگه 00:32:03.980 --> 00:32:04.900 باور نکردی 00:32:05.500 --> 00:32:06.220 خیلی خوب 00:32:06.220 --> 00:32:07.050 اونو فراموش کن 00:32:07.500 --> 00:32:08.530 ایندفعه بهت گفتم بیای 00:32:08.530 --> 00:32:09.610 چون چیزخیلی مهمیه 00:32:10.810 --> 00:32:11.370 بیا 00:32:13.570 --> 00:32:15.180 چیزی درباره بانوی بزرگ میخوای بهم بگی؟ 00:32:15.420 --> 00:32:16.020 دقیقا 00:32:16.020 --> 00:32:16.660 زود باش بگو 00:32:17.020 --> 00:32:18.370 پول و جواهرات 00:32:18.370 --> 00:32:19.420 اون پیر زن کجا مخفی شده؟ 00:32:20.610 --> 00:32:21.850 پول و جواهراتش رو 00:32:22.610 --> 00:32:23.980 تو اتاق خواب مخفی کرده 00:32:25.130 --> 00:32:26.050 امکان نداره 00:32:26.810 --> 00:32:28.660 راهی نداره که بخواد تو اتاقش مخفیش کنه 00:32:28.940 --> 00:32:30.180 هر روز اتاقشو تمیز می کنم 00:32:30.330 --> 00:32:32.020 هر جایی باشه خوب بلدمش 00:32:32.020 --> 00:32:33.090 مطمئنم اتاق خوابش 00:32:34.050 --> 00:32:35.530 یه اتاق دیگه داره 00:32:36.900 --> 00:32:38.050 منظورت اینکه 00:32:38.530 --> 00:32:41.020 تو اتاقش یه اتاق مخفی هست؟ 00:32:42.220 --> 00:32:43.660 ولی سال هاست بهش خدمت میکنم 00:32:43.850 --> 00:32:44.940 چه طور ازش خبر ندارم 00:32:45.420 --> 00:32:46.500 یه بار مقدار زیادی پول 00:32:46.500 --> 00:32:48.660 به اتاق خوابش بردم 00:32:49.130 --> 00:32:50.090 تا حالا دیدی 00:32:50.090 --> 00:32:51.420 از اتاقش پولی بیاره بیرون؟ 00:32:53.260 --> 00:32:54.020 نه 00:32:54.420 --> 00:32:55.500 تا حالا وقتی اتاقشو تمیز میکردی 00:32:56.130 --> 00:32:57.570 پولی دیدی؟ 00:32:58.660 --> 00:33:00.050 هیچ چیز با ارزشی تو اتاقش نبود 00:33:01.420 --> 00:33:03.260 برای همینه به خاطرهوشش مشهوره 00:33:03.700 --> 00:33:06.900 مطمئنم که یه اتاق مخفی وجود داره 00:33:07.050 --> 00:33:07.740 با این حال 00:33:08.460 --> 00:33:09.740 ورودی اتاق مخفی 00:33:10.290 --> 00:33:11.530 دقیقا کجاست؟ 00:33:13.940 --> 00:33:14.530 شیائوچیائو 00:33:15.420 --> 00:33:16.330 دررابطه با این 00:33:16.610 --> 00:33:17.850 باید بیشتر بهش توجه کنی 00:33:17.850 --> 00:33:19.660 اگه چیزی متوجه شدی 00:33:19.850 --> 00:33:20.900 یا سرنخی گیرت اومد فورا بهم بگو 00:33:21.220 --> 00:33:21.810 باشه 00:33:25.810 --> 00:33:26.810 مراقب رفتارت باش 00:33:27.020 --> 00:33:27.980 به زودی برمی گردم 00:34:36.170 --> 00:34:37.210 اگه این پول میخواین 00:34:38.090 --> 00:34:38.940 فقط براش نیازه که 00:34:38.940 --> 00:34:40.300 خواستم روبراورده کنین 00:34:41.420 --> 00:34:42.780 فقطم یه خواسته دارم 00:34:44.380 --> 00:34:46.170 اینم کشتن همشونه 00:34:48.820 --> 00:34:50.130 مشکلی نیست ارباب جوان، نگران نباشین 00:34:50.940 --> 00:34:51.820 بعد از کارتون 00:34:52.610 --> 00:34:53.460 به همتون 00:34:55.050 --> 00:34:56.020 بیشتر پول میدم 00:34:57.020 --> 00:34:57.610 باشه 00:35:13.530 --> 00:35:14.300 ارباب جوان که 00:35:26.690 --> 00:35:28.300 شیائوچیائو، چطور شد؟ 00:35:32.650 --> 00:35:33.460 مشکلی نیست 00:35:33.980 --> 00:35:35.170 به هرحال تو این مدت کوتاه 00:35:35.530 --> 00:35:37.090 نمیتونیم متوجهش بشیم 00:35:37.980 --> 00:35:38.530 راستی 00:35:38.980 --> 00:35:40.380 وقتی شب شد 00:35:40.860 --> 00:35:42.020 باید مراقب مادر بزرگ باشی 00:35:42.380 --> 00:35:43.210 فهمیدی؟ 00:35:45.940 --> 00:35:46.820 این بار 00:35:48.690 --> 00:35:51.210 فرصت های زیادی داریم 00:36:01.090 --> 00:36:01.860 مادر بزرگ 00:36:04.730 --> 00:36:05.460 نگاه کنین 00:36:06.090 --> 00:36:08.730 این سود این ماهیه که از ۱۴ غرفه جمع اوری شده 00:36:09.860 --> 00:36:10.860 نگاهی بندازین 00:36:13.780 --> 00:36:14.340 باشه 00:36:15.130 --> 00:36:16.210 میتونی بذاریش اینجا 00:36:16.980 --> 00:36:17.860 شی ژائو 00:36:18.300 --> 00:36:19.340 خسته نباشی 00:36:19.690 --> 00:36:20.730 باید بری استراحت کنی 00:36:21.340 --> 00:36:22.530 باشه مادربزرگ 00:36:23.340 --> 00:36:25.570 دیگه میرم 00:36:53.090 --> 00:36:53.650 برو 00:37:05.420 --> 00:37:09.500 [ اقامتگاه چی] 00:37:54.500 --> 00:37:56.090 این همه مدت بهش خدمت کردم 00:37:56.860 --> 00:37:58.050 ولی واقعا نمیدونستم 00:37:59.090 --> 00:38:01.170 یه اهرم بالای محراب هست 00:38:02.130 --> 00:38:03.500 قبلا که بهت گفته بودم 00:38:04.340 --> 00:38:06.570 برای همین به خاطرهوشش مشهوره 00:38:08.860 --> 00:38:09.530 راستی 00:38:11.690 --> 00:38:12.610 موفق شدی ببینی 00:38:13.570 --> 00:38:14.860 چه طور باز میشه 00:38:16.820 --> 00:38:19.210 و اهرمش کجاست؟ 00:38:24.170 --> 00:38:25.210 وقتی داشتم میدیدم 00:38:25.860 --> 00:38:27.570 سنگی پرت شد 00:38:27.570 --> 00:38:28.460 صدایی اومد 00:38:28.690 --> 00:38:29.820 ترسیدم 00:38:30.820 --> 00:38:31.980 وقتی دوباره سرمو بلند کردم 00:38:32.690 --> 00:38:34.610 پیر زن رفته بود 00:38:38.210 --> 00:38:38.860 شیائوچیائو 00:38:40.980 --> 00:38:42.860 الان همه چیز تو بستگی داره 00:38:43.500 --> 00:38:45.860 اینکه میتونیم تو اینده ثروتمند بشیم یا نه 00:38:49.020 --> 00:38:49.860 نگران نباش 00:38:51.050 --> 00:38:52.610 حتما یه راهی پیدا میکنم 00:38:53.130 --> 00:38:54.500 تا برات اطلاعات بدست بیارم 00:39:10.860 --> 00:39:15.380 [ اقامتگاه چی] 00:39:19.780 --> 00:39:20.690 شیائوچیائو 00:39:22.780 --> 00:39:25.170 فکر کردم دیروز اونجاروتمیز کردی 00:39:25.170 --> 00:39:26.420 چرا دوباره تمیزش میکنی؟ 00:39:27.650 --> 00:39:28.610 بانوی بزرگ 00:39:28.860 --> 00:39:30.730 دیروز با دستمال خیس تمیزش کردم 00:39:31.020 --> 00:39:32.340 بعد از خشک شدن روش لکه مونده 00:39:32.860 --> 00:39:34.780 برای همین این بار با پارچه خشک تمیزش میکنم 00:39:45.820 --> 00:39:47.690 سنجاق موهام گم شده؟ 00:39:48.530 --> 00:39:49.500 برام پیداش کن 00:39:49.500 --> 00:39:50.820 خیلی بی خیالی 00:39:51.090 --> 00:39:51.610 بله 00:40:14.300 --> 00:40:14.980 بانوی بزرگ 00:40:16.340 --> 00:40:17.250 فکر کنم سنجاق موتون 00:40:17.650 --> 00:40:18.730 انگاراینجاست 00:40:19.860 --> 00:40:20.730 واقعا؟ 00:40:22.730 --> 00:40:23.340 برو کنار 00:40:28.650 --> 00:40:29.980 خیلی خوب فهمیدم 00:40:29.980 --> 00:40:31.020 میتونین برین 00:40:31.020 --> 00:40:31.610 بله 00:40:32.250 --> 00:40:32.860 بله 00:40:33.340 --> 00:40:34.340 زود تر برین 00:41:10.690 --> 00:41:11.340 تیان لی 00:41:11.610 --> 00:41:12.860 الان شواهدی برای کارهای 00:41:12.860 --> 00:41:14.090 که شی ژائو داریم 00:41:14.690 --> 00:41:16.460 فقط باید به مقامات محلی گزارش بدیم 00:41:16.460 --> 00:41:17.170 چرا باید مادربزرگ 00:41:17.170 --> 00:41:18.610 همچین کاری بکنه؟ 00:41:19.980 --> 00:41:21.170 اینطور نیست که به مقامات گزارش ندیم 00:41:21.170 --> 00:41:22.860 فقط هنوز وقتش نرسیده 00:41:23.210 --> 00:41:24.860 اول باید یه گوشه گیرشون بیاریم 00:41:25.610 --> 00:41:26.820 بعدش میتونیم دستگیرشون کنیم 00:41:28.500 --> 00:41:29.250 چه طور میتونیم 00:41:29.500 --> 00:41:30.460 یه گوشه گیرشون بیاریم؟ 00:41:34.340 --> 00:41:36.020 یه رازه 00:41:37.340 --> 00:41:38.250 پس بهم اعتماد نداری؟ 00:41:39.250 --> 00:41:40.860 چرا از دستم عصبانی میشی؟ 00:41:41.210 --> 00:41:42.020 خودتو ببین 00:41:43.340 --> 00:41:44.690 گاهی زیاد حرف میزنی 00:41:46.690 --> 00:41:47.860 خب بهم بگو 00:41:54.130 --> 00:41:55.860 باشه بهت میگم 00:42:05.780 --> 00:42:06.860 ای بیشعور 00:42:07.210 --> 00:42:08.020 گفتم رازو بهم بگو 00:42:08.020 --> 00:42:08.860 چطور جرات میکنی ازم سوء استفاده کنی؟- خیلی خوب- 00:42:08.860 --> 00:42:09.650 بهت میگم 00:42:10.130 --> 00:42:10.730 میگم 00:42:11.530 --> 00:42:12.340 اول دستتو بیار پایین 00:42:16.170 --> 00:42:17.130 نمیگم 00:42:17.300 --> 00:42:17.860 تو 00:42:17.860 --> 00:42:18.650 از دست تو 00:42:18.780 --> 00:42:20.380 چطور جرات میکنی گولم‌ بزنی 00:42:20.980 --> 00:42:21.650 جرات ندارم 00:42:21.820 --> 00:42:22.570 وایستا 00:42:22.730 --> 00:42:23.530 میخوام بزنمت 00:42:23.690 --> 00:42:24.690 وایستا 00:42:25.610 --> 00:42:26.900 امروز حسابی کتک میخوری 00:42:26.900 --> 00:42:27.860 کارت تمومه 00:42:28.400 --> 00:45:00.456 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.