WEBVTT 00:00:00.115 --> 00:01:28.115 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:34.660 [کجاوه ی اشتباه، داماد درست] 00:01:34.660 --> 00:01:42.620 [قسمت بیست و دوم] 00:01:43.337 --> 00:01:44.587 سنجاق سر طلایی در واقع یه کلیده 00:01:44.960 --> 00:01:45.920 دستگاه باز کردن قفل در مخفی 00:01:46.060 --> 00:01:47.780 زیر مجسمه بودا قراره داره 00:01:47.805 --> 00:01:49.005 با چشمای خودم دیدم 00:01:49.510 --> 00:01:51.120 اون پیرزن دیگه سنی ازش گذشته 00:01:51.120 --> 00:01:52.070 همه چی راحت فراموش میکنه 00:01:52.350 --> 00:01:54.350 همش وسایلشو جا میذاره 00:01:54.665 --> 00:01:55.925 حتما دیشب که تیل های نقره رو 00:01:55.950 --> 00:01:57.350 گذاشته اونجا، سنجاق طلایی رو 00:01:57.466 --> 00:01:58.826 همونجا جا گذاشته 00:01:59.486 --> 00:02:00.556 و 00:02:00.616 --> 00:02:01.976 این کارو برامون راحت میکنه 00:02:04.250 --> 00:02:05.130 این عالیه شیائوچیائو 00:02:05.686 --> 00:02:07.486 کار تمومه 00:02:08.043 --> 00:02:09.283 سنجاق رو پیدا کن 00:02:09.686 --> 00:02:10.966 و نقشمون بدون شک جواب میده 00:02:12.860 --> 00:02:15.090 اما اون سنجاق همیشه رو سر بانوی بزرگه 00:02:15.457 --> 00:02:16.827 نمیتونم از رو موهاش برش دارم 00:02:18.390 --> 00:02:19.749 نمیخوام که تو روز روشن انجامش بدی 00:02:20.520 --> 00:02:21.360 میتونی صبر کنی 00:02:21.360 --> 00:02:22.750 تا شب به خواب بره 00:02:23.380 --> 00:02:24.690 اما وقتی خوابه که 00:02:24.715 --> 00:02:25.875 نمیتونم برم داخل 00:02:26.143 --> 00:02:27.863 خب باید کاری کنی که تا وقتی پیششی 00:02:28.596 --> 00:02:29.476 خوابش ببره 00:02:31.076 --> 00:02:32.126 یعنی داری میگی 00:02:32.560 --> 00:02:34.800 یه چیزی بهش بدم که خوابش ببره؟ 00:02:42.463 --> 00:02:43.353 دقیق بخوام بگم 00:02:44.256 --> 00:02:46.536 میخوام بخوابه و دیگه بیدار نشه 00:02:49.063 --> 00:02:50.593 یعنی...میخواین من با مسموم کردنش 00:02:51.846 --> 00:02:52.636 بکشمش؟ 00:02:53.199 --> 00:02:54.789 اینطور گفتنش درست نیست 00:02:55.566 --> 00:02:56.796 خب بزرگترین ترس هر ادم پیری 00:02:56.935 --> 00:02:58.865 اینه که موقع مرگ درد زیادی بکشه 00:02:59.266 --> 00:03:00.546 به خواب رفتن اون 00:03:00.571 --> 00:03:01.691 صرفا برای اینکه 00:03:02.220 --> 00:03:03.740 درد بیهوده رو از بین ببریم 00:03:04.767 --> 00:03:06.727 یه مرگ آروم و در سکوت 00:03:08.656 --> 00:03:10.546 براش مثل یه برکت میمونه 00:03:14.040 --> 00:03:14.630 چیه؟ 00:03:16.310 --> 00:03:17.280 نمیخوای اینکارو کنی؟ 00:03:18.840 --> 00:03:20.750 اون مادربزرگتونه 00:03:23.193 --> 00:03:25.103 خب میدونی که ثروت 00:03:26.630 --> 00:03:28.960 به نفع ادمای شجاع عمل میکنه 00:03:32.077 --> 00:03:33.357 من فقط یه خدمتکارم 00:03:33.863 --> 00:03:34.663 حرفی که زدین رو 00:03:35.673 --> 00:03:36.393 متوجه نشدم 00:03:38.743 --> 00:03:40.063 مهربونی مساویه با 00:03:40.543 --> 00:03:41.673 ضعیف شدن 00:03:42.103 --> 00:03:42.823 متوجهی؟ 00:03:45.406 --> 00:03:47.526 هیچوقت نمیتونی نیت واقعی 00:03:47.960 --> 00:03:49.590 ادما رو تشخیص بدی 00:03:49.813 --> 00:03:50.523 متوجهی؟ 00:03:51.120 --> 00:03:51.910 نه 00:03:52.446 --> 00:03:53.796 بی رحم بودن راه اینه که 00:03:54.089 --> 00:03:55.249 موفق بشی 00:03:56.826 --> 00:03:58.136 میدونی منظورم چیه؟ 00:04:02.450 --> 00:04:03.980 هرکی زودتر حرکت بزنه 00:04:05.693 --> 00:04:06.973 از بقیه برتره 00:04:08.626 --> 00:04:09.866 بلاتکلیفی میتونه 00:04:11.320 --> 00:04:12.640 باعث سقوطت بشه 00:04:14.953 --> 00:04:15.743 شیائوچیائو 00:04:17.653 --> 00:04:18.333 همونطور که میدونی 00:04:18.800 --> 00:04:21.150 من از تو خیلی تحصیل کرده ترم 00:04:23.600 --> 00:04:24.750 تو کاری رو که 00:04:28.360 --> 00:04:30.040 بهت دستور داده شده انجام میدی 00:04:36.423 --> 00:04:37.423 متوجهی؟ 00:05:14.583 --> 00:05:15.405 اینطور که من میبینم 00:05:16.599 --> 00:05:17.630 محقق ها 00:05:18.006 --> 00:05:19.356 یا از حدشون خارج نمیشن 00:05:19.950 --> 00:05:21.120 یا جرمی رو مرتکب میشن 00:05:21.636 --> 00:05:22.941 که هیچکس از پسش برنمیاد 00:05:24.156 --> 00:05:24.766 درسته 00:05:26.380 --> 00:05:27.570 به چی میخندی؟ 00:05:28.479 --> 00:05:29.509 تو هرروز خوندن نوشتن 00:05:30.013 --> 00:05:31.483 بهم یاد میدی 00:05:31.783 --> 00:05:33.381 نمیترسی برعلیهت استفاده اش کنم 00:05:35.840 --> 00:05:36.470 نه 00:05:40.098 --> 00:05:41.126 بذار بهت بگم 00:05:41.572 --> 00:05:42.390 دو نوع 00:05:42.879 --> 00:05:44.040 دانش داریم 00:05:44.703 --> 00:05:47.193 یکی بهت یاد میده 00:05:47.953 --> 00:05:49.103 که قدرت مهربونی رو بفهمی 00:05:49.737 --> 00:05:50.617 اون یکی هم 00:05:51.207 --> 00:05:52.647 بهت انگیزه ی کارای بد رو میده 00:05:53.024 --> 00:05:54.015 اما نگران نباش 00:05:54.040 --> 00:05:55.070 زیر این سقف 00:05:55.319 --> 00:05:56.759 هیچ کتاب بدی پیدا نمیکنی 00:05:57.013 --> 00:05:59.083 از شر همشون خلاص شدم 00:06:00.870 --> 00:06:02.120 یعنی داری میگی 00:06:03.070 --> 00:06:05.240 که شی ژائو از بیرون خوب بنظر میاد 00:06:05.240 --> 00:06:06.270 اما از درون بده 00:06:06.270 --> 00:06:07.680 چون اون کتابا رو خونده؟ 00:06:08.800 --> 00:06:09.430 درسته 00:06:15.680 --> 00:06:16.830 چی انقدر خنده داره؟ 00:06:19.000 --> 00:06:20.120 قول بده اگه بهت بگم 00:06:20.510 --> 00:06:21.680 عصبانی نشی 00:06:22.593 --> 00:06:23.713 خودت گفتیا 00:06:24.329 --> 00:06:25.139 ...تو گفتی 00:06:25.750 --> 00:06:27.560 تو و برادرات 00:06:28.106 --> 00:06:30.866 خیلی باهوش نیستین 00:06:31.240 --> 00:06:32.600 دیگه نگم که 00:06:33.270 --> 00:06:34.600 همشونم دنبال خوش گذرونی بودن 00:06:34.913 --> 00:06:36.273 تو به نظر ادم خوبی میای 00:06:37.183 --> 00:06:38.433 کنجکاوم که 00:06:38.713 --> 00:06:40.063 اون کتابای بد باعث شدن 00:06:40.150 --> 00:06:42.440 اینجوری بشن یا نه 00:06:43.560 --> 00:06:44.870 و اینکه تو انقدر باهوش شدی 00:06:45.120 --> 00:06:47.430 بخاطر خوندن کتابای خوب بوده؟ 00:06:48.993 --> 00:06:51.433 فکر کردم تو بنای تماشا در این مورد بحث کردیم 00:06:51.760 --> 00:06:52.760 خداوندگارا 00:06:53.236 --> 00:06:54.966 چطور انقدر فراموشکاری؟ 00:07:00.689 --> 00:07:01.499 خیلی خب 00:07:01.856 --> 00:07:03.026 دوباره میگمش 00:07:04.240 --> 00:07:05.360 زمان ما رو زمین 00:07:05.720 --> 00:07:07.000 خیلی کوتاهه 00:07:07.430 --> 00:07:08.240 خیلی طولی نمیکشه 00:07:08.800 --> 00:07:10.120 که پیر بشی 00:07:10.993 --> 00:07:12.193 برای اینکه ادم خوبی باشی 00:07:12.509 --> 00:07:13.559 و به خود واقعیت مقید باشی 00:07:13.705 --> 00:07:15.705 خیلی باید تلاش کنی 00:07:17.433 --> 00:07:18.873 همه چی برای ادمایی که 00:07:19.600 --> 00:07:22.240 فقیر بدنیا اومدن راحت تره چون سختی اینکه 00:07:22.365 --> 00:07:23.700 با هر وسوسه ای مبارزه کنن رو ندارن 00:07:23.890 --> 00:07:24.890 اما برای اونایی 00:07:25.366 --> 00:07:26.606 که با قاشق نقره تو دهنشون بدنیا اومدن 00:07:27.120 --> 00:07:29.240 دور و برشون پر از این وسوسه ها شده 00:07:29.593 --> 00:07:30.993 اونایی که ذهنیات ضعیفی دارن 00:07:31.536 --> 00:07:33.026 معمولا برای کاراشون بهونه میارن 00:07:33.230 --> 00:07:34.750 مدام درگیر کارهای شیطانی هستن 00:07:34.893 --> 00:07:37.093 همونطور که میگن تو لحظه زندگی میکنن 00:07:37.837 --> 00:07:38.517 اما واقعا 00:07:39.129 --> 00:07:40.129 استانداردهای اخلاقی پایینی دارن 00:07:40.832 --> 00:07:42.192 من هنرهای رزمی تمرین کردم 00:07:42.453 --> 00:07:43.323 متوجه حرفایی 00:07:43.348 --> 00:07:44.348 که میزنی نمیشم 00:07:45.800 --> 00:07:47.800 واقعا متوجه حرفام نمیشی؟ 00:07:48.326 --> 00:07:49.526 قبلاً که برات هجی کردم 00:07:51.259 --> 00:07:51.819 نمیفهمم 00:07:54.046 --> 00:07:54.606 اشکال نداره 00:07:55.626 --> 00:07:56.576 منظورم اینه که 00:07:57.310 --> 00:07:59.560 زیاده روی برای بچه های ثروتمند بده 00:07:59.647 --> 00:08:00.477 میفهمی؟ 00:08:02.693 --> 00:08:03.283 نه 00:08:05.446 --> 00:08:06.476 ...این یعنی 00:08:06.803 --> 00:08:08.973 باید همیشه صداقت داشته باشیم 00:08:08.998 --> 00:08:10.598 باید تسلیم وسوسه بشیم 00:08:11.116 --> 00:08:11.966 خوب توضیح دادم؟ 00:08:12.133 --> 00:08:13.333 نه نه نه 00:08:16.663 --> 00:08:18.783 واقعا نمیفهمی یا داری مسخره ام میکنی؟ 00:08:22.426 --> 00:08:23.696 واقعا خیلی به حرفات فکر کردم 00:08:23.721 --> 00:08:24.331 اما 00:08:25.229 --> 00:08:26.109 خیلی برام زیادیه 00:08:27.813 --> 00:08:29.643 خب اشکال نداره 00:08:30.300 --> 00:08:31.010 میدونی چیه؟ 00:08:31.776 --> 00:08:33.186 بذار عقلتو سرجاش بیارم 00:08:37.432 --> 00:08:37.790 درد داره 00:08:37.790 --> 00:08:38.750 میخوای فیزیکیش کنی؟ 00:08:41.270 --> 00:08:42.150 رو کارمون تمرکز کن 00:08:42.600 --> 00:08:44.480 حرکت بعدیمون چیه؟ 00:08:45.030 --> 00:08:46.270 هر..هرچی تو بگی 00:08:47.610 --> 00:08:48.980 میدونی چی فکر میکنم؟ 00:08:49.873 --> 00:08:51.663 باید دفاع بازی کنیم 00:08:51.783 --> 00:08:52.783 درسته 00:08:52.808 --> 00:08:53.448 درسته 00:08:53.667 --> 00:08:54.977 مادربزرگم میندازتش تو تله 00:08:55.077 --> 00:08:55.957 و از داروی خودش بهش میده 00:08:56.263 --> 00:08:58.473 و توام اماده باش 00:08:58.498 --> 00:08:59.168 با همکاری شما دوتا 00:08:59.193 --> 00:09:00.243 کارش تمومه 00:09:09.759 --> 00:09:12.959 [اقامتگاه چی] 00:09:12.984 --> 00:09:14.224 همونطور که میگن 00:09:15.593 --> 00:09:16.833 دوتا بچه برای رسیدن به 00:09:18.243 --> 00:09:19.853 یک پادشاهی وجود نداره 00:09:21.000 --> 00:09:22.070 اگه شماها 00:09:22.666 --> 00:09:24.026 ازم پیروی نکنین 00:09:24.903 --> 00:09:26.073 منو جدی نگیرین 00:09:26.763 --> 00:09:29.853 یا حرفی که میزنم رو نادیده بگیرین 00:09:34.200 --> 00:09:35.550 بهتون اطمینان میدم که 00:09:36.270 --> 00:09:38.200 کاری میکنم جواب پس بدین 00:09:47.720 --> 00:09:49.000 قبلا گفتم و الان بازم میگم 00:09:50.200 --> 00:09:52.240 زیر سقف من 00:09:53.390 --> 00:09:55.790 خودخواهی و دشمنی 00:09:56.150 --> 00:09:58.240 وجود نداره 00:09:59.440 --> 00:10:01.200 شاید پیر شده باشم 00:10:02.390 --> 00:10:03.240 ...اما 00:10:06.360 --> 00:10:07.670 خیلی خوب 00:10:09.200 --> 00:10:11.480 میتونم ببینم 00:10:16.510 --> 00:10:20.150 بعضیاتون کارای خوبی کردین 00:10:20.720 --> 00:10:22.870 بقیه نیت خوبی ندارن 00:10:26.320 --> 00:10:28.000 اونایی که تمایل زیادی دارن تا 00:10:28.550 --> 00:10:30.600 کارای خوبشون به چشم بیاد 00:10:32.150 --> 00:10:34.240 جز ادمایی که الکی خوبن هیچی نیستن 00:10:35.200 --> 00:10:36.720 و اونایی که 00:10:36.960 --> 00:10:38.960 ناامیدانه سعی میکنن 00:10:39.390 --> 00:10:40.960 روی کارای بدشون سرپوش بذارن 00:10:42.000 --> 00:10:42.720 از نظر من 00:10:43.390 --> 00:10:46.200 ادمای بدی هستن 00:10:54.556 --> 00:10:58.886 ...چیزی که الان گفتم 00:11:04.073 --> 00:11:04.623 ...من 00:11:18.600 --> 00:11:20.790 بانوی بزرگ- بانوی بزرگ- 00:11:20.910 --> 00:11:21.840 مادربزرگ- مادربزرگ- 00:11:22.806 --> 00:11:23.996 مادربزرگ- مادربزرگ- 00:11:24.021 --> 00:11:25.871 ...من...نمیتونم نفس بکشم 00:11:26.226 --> 00:11:27.056 مادربزرگ 00:11:27.199 --> 00:11:28.199 اینجا بشینین 00:11:28.224 --> 00:11:28.894 اروم باشین 00:11:28.919 --> 00:11:29.489 مادربزرگ 00:11:30.937 --> 00:11:31.753 اروم باشین. اروم 00:11:32.656 --> 00:11:33.226 شیائوشی 00:11:33.347 --> 00:11:34.537 برو جناب لیو رو بیار 00:11:38.410 --> 00:11:40.170 اره- چیکار کنیم؟- 00:11:40.170 --> 00:11:41.770 تجارت خانوادگی به کی میرسه 00:11:43.740 --> 00:11:45.570 قراره چی سرمون بیاد؟ 00:12:43.347 --> 00:12:43.987 جناب لیو 00:12:44.033 --> 00:12:45.113 بانوی بزرگ اینجان 00:12:45.880 --> 00:12:46.430 استاد 00:12:49.126 --> 00:12:49.846 جناب لیو 00:13:13.503 --> 00:13:14.313 بریم اونجا 00:13:23.500 --> 00:13:25.020 فکر میکنم بانوی بزرگ سکته کردن 00:13:26.100 --> 00:13:27.290 الان باید چیکار کنیم؟ 00:13:28.299 --> 00:13:29.249 چیزی برای نگرانی نیست 00:13:29.274 --> 00:13:30.394 قابل درمانه 00:13:30.606 --> 00:13:31.156 من 00:13:31.462 --> 00:13:32.382 یه نسخه براتون مینویسم 00:13:32.469 --> 00:13:34.159 شیائوشی رو بفرستین گیاهای دارویی رو بخره 00:13:34.649 --> 00:13:35.689 و برای بانوی بزرگ درست کنه 00:13:35.880 --> 00:13:36.760 این علائمشونو از بین میبره 00:13:37.517 --> 00:13:38.207 ممنونم استاد 00:13:47.616 --> 00:13:48.546 بانو ین شنگ 00:13:48.946 --> 00:13:51.096 بانوی بزرگ دارو رو گرفتن 00:13:51.873 --> 00:13:53.953 خوبه. اینم الان اماده ست 00:13:55.043 --> 00:13:56.283 اشکال نداره راحت باشین 00:13:56.469 --> 00:13:58.199 عجله ای نیست 00:13:58.663 --> 00:13:59.753 جناب لیو گفتن 00:13:59.778 --> 00:14:01.848 باید فردا برای بانوی بزرگ یه جوشونده دیگه درست کنیم 00:14:01.879 --> 00:14:03.879 این روند درمانشونو سریعتر میکنه 00:14:04.823 --> 00:14:05.583 عالیه 00:14:12.306 --> 00:14:13.570 بانوی دوم، بذارین من انجامش بدم 00:14:14.290 --> 00:14:15.340 خودمون میتونیم 00:14:28.050 --> 00:14:29.050 بذارین من انجامش بدم 00:14:36.923 --> 00:14:37.853 دیگه میتونی بری 00:14:42.770 --> 00:14:43.770 خودمون میتونیم 00:14:43.770 --> 00:14:44.530 برو 00:14:46.410 --> 00:14:46.980 چشم 00:15:15.320 --> 00:15:16.000 چطور پیش رفت 00:15:16.647 --> 00:15:17.807 بانوی اول و دوم 00:15:17.873 --> 00:15:18.953 مراقب بانوی بزرگ هستن 00:15:18.978 --> 00:15:20.018 اجازه نمیدن کاری کنم 00:15:20.256 --> 00:15:21.016 و سنجاق طلایی چی؟ 00:15:21.676 --> 00:15:23.316 هنوز زیر بالشت بانوی بزرگه 00:15:24.736 --> 00:15:25.546 شیائوچیائو 00:15:25.940 --> 00:15:27.300 حالا که مادربزرگ سکته کرده 00:15:27.463 --> 00:15:29.073 فرصت خوبی گیرمون اومده 00:15:29.366 --> 00:15:30.646 باید اون سنجاق طلایی رو 00:15:30.823 --> 00:15:32.063 به دست بیاریم 00:15:32.170 --> 00:15:33.740 اما نمیتونم نزدیک تختش بشم 00:15:34.113 --> 00:15:35.313 چطور میتونم با وجود اونا 00:15:35.663 --> 00:15:37.183 سنجاق رو بردارم؟ 00:15:37.866 --> 00:15:39.026 بیخیال. اینطورم نیست که 00:15:39.051 --> 00:15:40.051 سنجاق خودش بتونه حرکت کنه 00:15:40.160 --> 00:15:41.350 یه فکری بکن دیگه 00:15:42.810 --> 00:15:43.770 من راهی ندارم 00:15:44.170 --> 00:15:45.460 اگه نقشه ای دارین خودتون بگین 00:15:53.810 --> 00:15:54.740 شیائوچیائو 00:15:55.140 --> 00:15:56.290 عصبانی نباش 00:15:56.986 --> 00:15:59.186 شاید بتونی با بانوی دوم شروع کنی 00:15:59.536 --> 00:16:01.256 اون همیشه عین موش ترسوئه 00:16:01.683 --> 00:16:03.493 وقتی اون هست 00:16:04.153 --> 00:16:05.703 یه راهی پیدا کن از شرش خلاص بشی 00:16:06.380 --> 00:16:07.770 میتونی بگی من میخوام باهاش حرف بزنم 00:16:07.999 --> 00:16:08.999 همین میترسونتش 00:16:09.423 --> 00:16:11.313 فرصتش که شد 00:16:11.502 --> 00:16:13.952 سنجاق رو از اتاق بیار بیرون 00:16:15.100 --> 00:16:16.260 بانوی بزرگ 00:16:16.260 --> 00:16:17.410 شاید نتونن حرف بزنن 00:16:17.770 --> 00:16:19.020 اما ذهن تیزی دارن 00:16:19.860 --> 00:16:20.980 اگه متوجه حقه ام بشن 00:16:21.980 --> 00:16:22.810 ...بعدش من 00:16:22.930 --> 00:16:24.220 اروم باش 00:16:24.620 --> 00:16:25.890 به هرحال که داره میمیره 00:16:30.380 --> 00:16:31.410 وقتی کسی حواسش نبود 00:16:31.770 --> 00:16:33.860 اینو بریز تو داروش 00:16:41.410 --> 00:16:42.740 اینو که بخوره 00:16:43.050 --> 00:16:44.020 و چشماشو ببنده 00:16:44.460 --> 00:16:45.740 تو میتونی 00:16:46.140 --> 00:16:48.530 سنجاق رو از زیر بالشتش 00:16:48.810 --> 00:16:49.770 برداری و بیاری 00:16:53.140 --> 00:16:54.170 پولو باهات تقسیم میکنم 00:16:56.020 --> 00:16:56.650 دیگه لازم نیست 00:16:56.860 --> 00:16:58.570 خدمتکار کسی باشی 00:16:59.140 --> 00:17:00.620 میتونی بانوی جوان باشی 00:17:01.380 --> 00:17:02.530 و یه روزی هم بانوی بزرگ بشی 00:17:29.980 --> 00:17:30.900 ...بانو شیائوچیائو 00:17:43.826 --> 00:17:44.546 ارباب جوان که 00:17:44.740 --> 00:17:45.900 بانو شیائوچیائو 00:17:46.266 --> 00:17:47.336 عصبانی هستن؟ 00:17:47.740 --> 00:17:49.370 به جای اینکه نگران اون باشی 00:17:49.717 --> 00:17:51.367 بهتره نگران خودت باشی 00:17:52.420 --> 00:17:54.290 مار،دارو،سوزنای سمی 00:17:54.333 --> 00:17:55.203 جرم هر کدومشون 00:17:55.370 --> 00:17:56.700 محکوم به مرگت میکنه 00:17:57.137 --> 00:17:58.217 ار..ارباب جوان 00:17:58.600 --> 00:18:00.600 من کاملا بهتون وفادارم 00:18:01.363 --> 00:18:02.203 میخوام که 00:18:02.676 --> 00:18:03.996 لیو رو چیان رو بیاری بیرون 00:18:04.376 --> 00:18:05.216 و هرچه زودتر برگردی 00:18:05.567 --> 00:18:06.157 متوجهی؟ 00:18:06.182 --> 00:18:06.702 بله 00:18:07.189 --> 00:18:08.389 همین الان میرم 00:18:08.413 --> 00:18:18.413 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:37.770 --> 00:18:38.500 شیائوچیائو 00:18:40.090 --> 00:18:40.900 شیائوشی 00:18:41.260 --> 00:18:42.460 تویی 00:18:42.460 --> 00:18:43.330 اوه ترسوندیم 00:18:45.740 --> 00:18:46.530 شیائوچیائو 00:18:47.290 --> 00:18:48.460 امروز بنظر یکمی 00:18:48.660 --> 00:18:50.530 حواست پرته 00:18:52.660 --> 00:18:54.420 فقط داشتم به بانوی بزرگ فکر میکردم 00:18:55.330 --> 00:18:55.980 منظورم اینه که 00:18:56.130 --> 00:18:58.090 چطور ادمی که سالم و سلامت بود 00:18:58.130 --> 00:18:59.500 و نیروی زیادی داشت 00:18:59.850 --> 00:19:01.770 اینجوری سکته کرد؟ 00:19:03.090 --> 00:19:04.660 نشنیدی جناب لیو چی گفتن؟ 00:19:04.770 --> 00:19:06.610 چیز خاصی نیست 00:19:06.700 --> 00:19:07.810 بانوی بزرگ به زودی حالشون خوب میشه 00:19:08.980 --> 00:19:10.940 راستش منم داشتم میرفتم جوشونده درست کنم 00:19:13.220 --> 00:19:14.610 من همیشه برای بانوی بزرگ 00:19:14.610 --> 00:19:15.770 جوشونده درست میکردم 00:19:15.940 --> 00:19:17.770 چرا نمیذاری من انجامش بدم 00:19:18.570 --> 00:19:19.460 نه 00:19:19.540 --> 00:19:20.650 مشکلی نیست 00:19:27.437 --> 00:19:28.287 ین شنگ 00:19:28.312 --> 00:19:29.352 من تو اینکار مهارت دارم 00:19:29.377 --> 00:19:30.487 بذار من انجامش بدم 00:19:35.546 --> 00:19:36.416 شیائوچیائو 00:19:37.703 --> 00:19:39.353 بانو ین شنگ حتی کمک منم نمیخوان 00:19:39.378 --> 00:19:40.968 من همینجوری بیکار نشستم اینجا 00:19:41.216 --> 00:19:42.586 برو سرکار خودت 00:19:42.903 --> 00:19:43.423 برو 00:19:55.780 --> 00:19:56.370 ...اما 00:20:13.957 --> 00:20:15.437 ارباب سوم. بانوی سوم 00:20:17.010 --> 00:20:17.970 به جوشونده دست نزد که؟ 00:20:18.046 --> 00:20:18.726 نه دست نزد 00:20:18.820 --> 00:20:19.970 نذاشتیم نزدیکش بشه 00:20:21.579 --> 00:20:22.859 حق با استاد بود 00:20:23.333 --> 00:20:24.963 میخوان داروش مادربزرگ رو مسموم کنن 00:20:25.607 --> 00:20:26.197 تیان لی 00:20:26.273 --> 00:20:27.313 باید با جناب لیو صحبت کنی 00:20:27.525 --> 00:20:29.725 اون حواسش به بیرون باشه منم داخل میمونم 00:20:29.839 --> 00:20:31.669 میترسم بازم بیان سراغ مادربزرگ 00:20:32.063 --> 00:20:32.713 بعدا حرف میزنیم 00:20:33.326 --> 00:20:34.196 مراقب باشین بانیو من 00:20:34.221 --> 00:20:35.151 زن برادر مراقب باش 00:20:36.126 --> 00:20:37.046 شمشیرتو با خودت ببر 00:20:37.071 --> 00:20:38.221 حواست جمع باشه 00:20:54.253 --> 00:20:55.013 بانوی بزرگ 00:20:55.138 --> 00:20:56.968 زودباشین. دارن میان 00:20:56.993 --> 00:20:58.083 زودباشین، سریع 00:20:58.108 --> 00:20:58.978 اماده شو 00:20:59.003 --> 00:21:00.133 اروم 00:21:02.743 --> 00:21:03.353 خیلی خب 00:21:16.033 --> 00:21:16.793 بانوی دوم 00:21:17.470 --> 00:21:19.190 بانوی بزرگ خوابیدن؟ 00:21:41.586 --> 00:21:43.176 باشه باشه فهمیدم 00:21:43.201 --> 00:21:44.131 تو برو دیگه 00:21:47.066 --> 00:21:47.416 باشه 00:21:47.441 --> 00:21:48.371 من اینجام 00:21:48.396 --> 00:21:48.986 تو برو 00:21:49.877 --> 00:21:50.447 دختر خوبی باش 00:21:56.103 --> 00:21:56.863 بانوی دوم 00:21:57.333 --> 00:21:58.403 الان یادم افتاد 00:21:58.839 --> 00:21:59.919 ارباب جوان که 00:21:59.944 --> 00:22:01.384 میخوان شما رو ببینن 00:22:02.096 --> 00:22:03.616 از من چی میخواد؟ 00:22:04.197 --> 00:22:05.677 من باید مراقب بانوی بزرگ باشم 00:22:05.702 --> 00:22:06.982 بهش بگو مشغولم 00:22:15.136 --> 00:22:15.826 بانوی دوم 00:22:15.926 --> 00:22:17.756 ارباب سوم میخوان هرچه زودتر ببیننتون 00:22:17.781 --> 00:22:18.701 ارباب سوم؟ 00:22:19.120 --> 00:22:20.280 درسته ارباب سوم بودن 00:22:20.349 --> 00:22:22.839 من اشتباه گفتم 00:22:23.113 --> 00:22:24.513 من دارو رو براتون سرد میکنم 00:22:24.538 --> 00:22:25.538 وقتی برگشتین خودتون بهشون بدین 00:22:30.213 --> 00:22:30.843 بانوی دوم 00:22:30.910 --> 00:22:31.910 باید بریم 00:22:32.253 --> 00:22:33.053 ...اخه 00:22:33.646 --> 00:22:34.796 خوب مراقب بانوی بزرگ باش 00:23:23.400 --> 00:23:24.950 ارباب سوم واقعا مهربونه 00:23:25.716 --> 00:23:27.956 برای بانوی بزرگ شیرینی اورده 00:23:28.956 --> 00:23:29.716 بانوی دوم 00:23:29.875 --> 00:23:31.075 دمای جوشونده دیگه خوبه 00:23:31.100 --> 00:23:32.860 تا گرمه بدین به بانوی بزرگ 00:23:33.721 --> 00:23:34.833 خیلی خب. من حلش میکنم 00:23:41.676 --> 00:23:42.916 خدای من 00:23:43.320 --> 00:23:44.430 یادم رفته کباب پز زغالی رو 00:23:44.455 --> 00:23:45.455 خاموش کنم 00:23:45.722 --> 00:23:46.482 شیائوچیائو 00:23:46.507 --> 00:23:48.027 تو برام خاموشش کن باشه؟ 00:23:48.052 --> 00:23:49.662 ادم باید مراقب باشه 00:23:49.687 --> 00:23:51.167 اگه یه وقت زغالش زیادی اتیش بگیره 00:23:51.192 --> 00:23:52.542 و چیزی بسوزه چی؟ 00:23:53.876 --> 00:23:54.596 برو زودباش 00:23:54.846 --> 00:23:55.396 چشم 00:24:59.469 --> 00:25:00.189 ارباب جوان که 00:25:03.819 --> 00:25:04.409 شیائوچیائو 00:25:04.780 --> 00:25:05.410 انجامش دادیم 00:25:06.159 --> 00:25:07.159 خودم دیدم 00:25:07.184 --> 00:25:08.384 دارو رو بهش داد 00:25:11.079 --> 00:25:11.949 دارو رو ریختی توش؟ 00:25:12.290 --> 00:25:13.020 ریختم 00:25:13.933 --> 00:25:15.043 پول،جواهرات 00:25:15.099 --> 00:25:16.209 همش مال ما میشه 00:25:17.886 --> 00:25:18.606 وانگ هو زی 00:25:19.019 --> 00:25:19.809 برو انجامش بده 00:25:20.807 --> 00:25:21.287 چشم 00:25:21.312 --> 00:25:21.832 سریع 00:25:45.509 --> 00:25:46.239 بانوی دوم 00:25:47.202 --> 00:25:48.282 بهتره استراحت کنین 00:25:48.746 --> 00:25:50.106 خیالتون راحت، بانوی بازرگ 00:25:50.572 --> 00:25:51.932 زیرنظر من حالشون خوبه 00:26:12.099 --> 00:26:12.859 مادربزرگ 00:26:22.850 --> 00:26:23.770 مادربزرگ 00:26:24.900 --> 00:26:25.850 نگاه کن 00:26:27.810 --> 00:26:29.900 اقامتگاه چی به چه وضعی افتاده 00:26:30.770 --> 00:26:32.940 همش بخاطر اینه که به ادمای اشتباه اعتماد کردی 00:26:34.770 --> 00:26:37.130 خودت منو اوردی اینجا 00:27:04.420 --> 00:27:06.290 پس همه اش تقصیر توئه 00:27:07.956 --> 00:27:08.636 مادربزرگ 00:27:08.806 --> 00:27:09.356 ...شما 00:27:09.636 --> 00:27:11.566 باورم نمیشه میخواستی منو بکشی 00:27:11.820 --> 00:27:13.170 نه مادربزرگ 00:27:13.373 --> 00:27:14.163 این حقیقت نداره 00:27:18.377 --> 00:27:19.467 شی ژائو 00:27:22.039 --> 00:27:24.629 من فقط بخاطر اینکه دلم برات سوخت 00:27:25.333 --> 00:27:27.533 با خودم اوردمت اینجا 00:27:29.126 --> 00:27:30.316 با این حال گفتی که 00:27:32.066 --> 00:27:34.016 اشتباه کردم 00:27:38.476 --> 00:27:41.276 تو یه کثافت زاده ی ناشکری نه؟ 00:27:42.016 --> 00:27:43.016 من اینهمه باهات 00:27:43.373 --> 00:27:45.813 خوب رفتار کردم 00:27:45.989 --> 00:27:47.599 من کاری نکردم که لایق این باشم 00:27:47.624 --> 00:27:48.384 مادربزرگ 00:27:49.980 --> 00:27:51.420 جوشوندتون سمی بود 00:27:51.943 --> 00:27:53.183 دووم نمیارین 00:27:54.143 --> 00:27:54.993 طولی نمیکشه که 00:27:55.630 --> 00:27:57.040 ریق رحمتو سر بکشین 00:28:03.859 --> 00:28:05.209 من اون جوشونده ای رو که 00:28:05.635 --> 00:28:06.980 فانگ شیائوچیائو مسموم کرد نخوردم 00:28:08.176 --> 00:28:10.586 اون جوشونده رو همین الانشم 00:28:11.516 --> 00:28:13.206 ریختم دور 00:28:13.770 --> 00:28:14.460 چی؟ 00:28:15.500 --> 00:28:16.290 منو گول زدی 00:28:16.570 --> 00:28:17.460 پیرزن احمق 00:28:19.444 --> 00:28:20.914 برای اینکه واسه من زرنگی کنی 00:28:21.226 --> 00:28:22.506 خیلی جوونی 00:28:22.819 --> 00:28:23.659 خیلی جوونم؟ 00:28:24.420 --> 00:28:25.290 واقعا؟ 00:28:26.940 --> 00:28:27.810 تو یه روباه پیری 00:28:29.186 --> 00:28:30.496 من از پس کارایی که تو نمیتونی برمیام 00:28:31.090 --> 00:28:32.020 پیرزن 00:28:34.833 --> 00:28:35.983 میخوای بزنیم نه؟ 00:28:57.290 --> 00:28:58.220 شی ژائو 00:29:00.053 --> 00:29:03.533 از کی تا حالا انقدر 00:29:04.319 --> 00:29:05.759 شرور و بیرحم شدی؟ 00:29:07.248 --> 00:29:08.298 خب که چی؟ 00:29:12.383 --> 00:29:14.383 من حاضرم برای بدست اوردن چیزایی که میخوام هرکاری بکنم 00:29:15.463 --> 00:29:16.943 ولم کن!ولم کن 00:29:17.330 --> 00:29:18.810 چطور جرات میکنی 00:29:19.140 --> 00:29:20.660 با من اینکارو بکنی؟ 00:29:23.430 --> 00:29:24.360 اروم باش 00:29:25.572 --> 00:29:26.372 مادربزرگ 00:29:27.220 --> 00:29:27.900 افرادم رو فرستادم 00:29:27.900 --> 00:29:30.130 که نوه هات رو بکشن 00:29:30.963 --> 00:29:31.683 به زودی 00:29:32.580 --> 00:29:33.610 تو جهنم 00:29:34.220 --> 00:29:35.940 همو میبینین 00:29:36.119 --> 00:29:36.909 هیولا 00:29:40.593 --> 00:29:42.703 بازم کن!بازم کن 00:29:45.900 --> 00:29:47.220 مادر بزرگ خوبین؟ 00:29:47.253 --> 00:29:48.203 حالم خوبه 00:29:48.606 --> 00:29:49.916 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:49.941 --> 00:29:51.071 برو مخفی شو. بدو 00:29:51.096 --> 00:29:51.856 دیگه مخفی نمیشم 00:29:51.916 --> 00:29:53.086 میخوام اون عوضی رو بکشم 00:29:53.111 --> 00:29:53.901 صبر کن 00:29:54.423 --> 00:29:55.873 هنوز وقتش نشده 00:29:55.898 --> 00:29:58.288 افرادش بیرون دنبال شما میگردن 00:29:58.313 --> 00:30:00.603 الان خیلی اوضاع خطرناکه 00:30:01.223 --> 00:30:02.263 منتظر میمونیم 00:30:02.437 --> 00:30:04.767 تا همه کارتاشو رو کنه 00:30:04.866 --> 00:30:06.025 و وقتی افراد فرمانداری رسیدن 00:30:06.050 --> 00:30:07.370 مچشو میگیریم 00:30:07.370 --> 00:30:08.180 ...اما اگه 00:30:08.180 --> 00:30:09.020 کاری که میگم بکن 00:30:09.020 --> 00:30:10.090 مخفی شو 00:30:12.580 --> 00:30:13.300 نگران نباش 00:30:13.736 --> 00:30:15.656 مگه تو ازم محافظت نمیکنی؟ 00:30:15.866 --> 00:30:16.826 به حرفم گوش کن 00:30:16.976 --> 00:30:18.776 برو مخفی شو. سریعتر 00:30:25.623 --> 00:30:27.273 میخوام جفتشونو پیدا کنین 00:30:27.298 --> 00:30:27.858 همین الان 00:30:28.019 --> 00:30:28.569 چشم 00:30:29.029 --> 00:30:29.559 بریم 00:30:30.579 --> 00:30:31.129 صبر کنین 00:30:31.723 --> 00:30:32.333 جدا بشین 00:30:58.170 --> 00:30:58.970 وانگ هو زی 00:31:01.020 --> 00:31:02.410 منتظرت بودم 00:31:03.373 --> 00:31:04.523 منو با کسی اشتباه گرفتی 00:31:04.548 --> 00:31:05.198 بگیرینشون 00:32:01.969 --> 00:32:02.939 چی میخوای؟ 00:32:03.580 --> 00:32:04.250 افرادم 00:32:04.275 --> 00:32:06.325 رفتن دنبال تیان لی و بینگ ین 00:32:06.506 --> 00:32:07.261 چطور میتونی؟ 00:32:07.290 --> 00:32:08.660 اصلا انسانیتی برات باقی مونده؟ 00:32:08.660 --> 00:32:09.466 انسانیت؟ 00:32:10.170 --> 00:32:11.500 تو یه امپراتوری داری 00:32:11.525 --> 00:32:13.075 اما منو پیشکار خودت کردی 00:32:13.570 --> 00:32:14.460 چیزی که واقعا میخوام 00:32:14.766 --> 00:32:16.356 اینه که رئیس اقامتگاه چی بشم 00:32:17.243 --> 00:32:18.763 بزرگ ترین وارث به طرز وحشتناکی بی کفایت بود 00:32:19.219 --> 00:32:20.019 دومی هم که 00:32:20.633 --> 00:32:22.023 به طرز رقت انگیزی بی هدف بود 00:32:22.048 --> 00:32:22.968 زندگی فقط خوش گذرونی بود 00:32:23.913 --> 00:32:25.463 سومی هم که بیماره 00:32:26.263 --> 00:32:28.353 سرنوشت من اینه که رئیس این خاندان بشم 00:32:28.378 --> 00:32:29.938 بهش میگن قانون جنگل 00:32:30.169 --> 00:32:31.379 سازگارترین با تغییر اونیه که زنده بمونه 00:32:32.020 --> 00:32:34.130 تو ادم بدکاری هستی که فقط طمع داره 00:32:34.130 --> 00:32:35.220 خفه شو 00:32:35.579 --> 00:32:37.299 تو کل زندگیت ثروت هنگفتی داشتی 00:32:37.810 --> 00:32:39.700 به هرحال نسل بعدی که مال منه 00:32:40.100 --> 00:32:41.930 چرا همشو برای پسر دخترت نمیذاری؟ 00:33:04.330 --> 00:33:04.940 برو عقب 00:33:06.020 --> 00:33:06.610 گفتم برو عقب 00:33:31.803 --> 00:33:32.570 مادربزرگ 00:34:04.799 --> 00:34:05.359 نه 00:34:05.533 --> 00:34:07.003 نه!نه 00:34:55.470 --> 00:34:56.280 ولم کنین 00:34:59.633 --> 00:35:00.633 شی ژائو 00:35:01.342 --> 00:35:03.192 خودت اینکارو با خودت کردی 00:35:04.153 --> 00:35:06.463 کسی جز خودت رو 00:35:06.880 --> 00:35:09.150 نباید سرزنش کنی 00:35:10.980 --> 00:35:13.130 خیلی نزدیک بودم 00:35:15.220 --> 00:35:16.530 ادما تو شرایط ناامیدی 00:35:17.081 --> 00:35:18.426 هرکاری برای زنده موندن میکنن 00:35:18.759 --> 00:35:20.839 من کار اشتباهی نکردم 00:35:20.864 --> 00:35:22.134 کافیه. راه بیوفت 00:35:23.559 --> 00:35:24.119 تکون بخور 00:35:24.490 --> 00:35:25.090 زودتر 00:35:26.820 --> 00:35:27.650 ...بانوی بزرگ 00:35:28.227 --> 00:35:29.537 ...شیائوچیائو 00:35:33.037 --> 00:35:33.807 بانوی بزرگ 00:35:34.853 --> 00:35:36.333 متاسفم. خواهش میکنم 00:35:36.827 --> 00:35:38.617 از جونم بگذرین بانوی بزرگ 00:35:43.740 --> 00:35:45.530 اون اصلا پشیمون نیست 00:35:46.650 --> 00:35:48.380 اصلا احساس گناه نمیکنه 00:35:51.619 --> 00:35:52.219 مادربزرگ 00:35:54.173 --> 00:35:55.043 تیان لی 00:35:56.403 --> 00:35:57.003 تیان لی 00:35:58.103 --> 00:35:59.063 حالت خوبه؟ 00:35:59.293 --> 00:36:00.173 مادربزرگ شما خوبین؟ 00:36:00.198 --> 00:36:01.548 اره. اره. خوبم 00:36:01.726 --> 00:36:02.846 خوشحالم میبینمتون 00:36:03.786 --> 00:36:04.656 بشینین مادربزرگ 00:36:08.090 --> 00:36:08.820 بانوی بزرگ 00:36:09.923 --> 00:36:10.813 حتما براتون سخت بوده 00:36:11.853 --> 00:36:13.163 ین شنگ و تیان لی عزیزم 00:36:13.436 --> 00:36:15.206 تو این سالها خیلی عذاب کشیدن 00:36:18.056 --> 00:36:19.226 باید بگم که غافلگیر شدم 00:36:19.940 --> 00:36:21.730 دشمنی های خانوادگی ثروتمندا 00:36:21.730 --> 00:36:23.380 از جنگ ها هم تلختره 00:36:27.900 --> 00:36:29.940 جناب و بانو لیو 00:36:30.340 --> 00:36:33.130 واقعا از کمکتون ممنونم 00:36:33.610 --> 00:36:34.940 خیلی بهتون مدیونم 00:36:35.250 --> 00:36:36.050 باعث افتخارمه 00:36:36.340 --> 00:36:38.250 همونطور که میگن، هرچی سن بیشتر باشه 00:36:38.820 --> 00:36:41.130 انسان عاقل تر میشه 00:36:46.090 --> 00:36:47.020 بینگ ین 00:36:47.860 --> 00:36:48.820 از کمکت خیلی ممنونم 00:36:49.250 --> 00:36:52.210 اون سریع ازم دفاع کرد 00:36:52.640 --> 00:36:54.030 اگه اینکارو نمیکرد 00:36:54.300 --> 00:36:56.170 الان مرده بودم 00:36:57.090 --> 00:36:58.860 ممنونم بینگ ین 00:37:03.233 --> 00:37:03.833 ...مادربزرگ 00:37:06.940 --> 00:37:07.730 ...راستش 00:37:12.780 --> 00:37:13.780 من دو بینگ ین نیستم 00:37:14.063 --> 00:37:15.153 من لی یوهو هستم 00:37:18.352 --> 00:37:19.022 هو؟ 00:37:21.416 --> 00:37:22.936 اسمم لی یوهوعه 00:37:25.969 --> 00:37:26.609 درسته 00:37:29.813 --> 00:37:31.293 دو بینگ ین نیستی؟ 00:37:34.429 --> 00:37:35.159 بانوی بزرگ 00:37:36.106 --> 00:37:37.066 داره حقیقت رو میده 00:37:45.989 --> 00:37:47.029 متاسفم مادربزرگ 00:37:47.860 --> 00:37:48.940 بهتون دروغ گفتم 00:37:49.997 --> 00:37:51.767 اون روز تو معبد الهه بارون میبارید 00:37:52.326 --> 00:37:53.860 منم اشتباهی سوار یه کجاوه دیگه شدم 00:38:01.806 --> 00:38:02.886 اما با ادم درستی ازدواج کردی 00:38:13.583 --> 00:38:14.423 ...پس 00:38:16.367 --> 00:38:17.847 اینجا همه 00:38:27.313 --> 00:38:28.913 از همه چی 00:38:30.927 --> 00:38:31.887 خبر داشتن 00:38:35.403 --> 00:38:37.693 به جز من؟ 00:38:44.287 --> 00:38:45.477 مسخره ست 00:38:52.272 --> 00:38:53.022 بانوی بزرگ 00:38:53.873 --> 00:38:55.453 دو بینگ ین واقعی به شمال جینگ ژو رفته 00:38:56.740 --> 00:38:57.220 الان هم 00:38:57.245 --> 00:38:59.845 با خوشحالی با ژنرال یوان ازدواج کرده 00:39:03.746 --> 00:39:04.576 درسته 00:39:04.906 --> 00:39:05.696 اینجوری که من میبینم 00:39:05.970 --> 00:39:07.860 همه به پایان خوششون رسیدن 00:39:24.003 --> 00:39:25.213 تو بارداری؟ 00:39:39.207 --> 00:39:39.767 مادربزرگ 00:39:40.403 --> 00:39:42.173 لطفا ازم ناراحت نباشین 00:39:43.570 --> 00:39:45.820 اوه، چطور میتونم ناراحت باشم؟ 00:39:46.226 --> 00:39:47.186 راستش 00:39:48.646 --> 00:39:50.246 خیلی هم خوشحالم 00:39:50.726 --> 00:39:52.246 تو ریشه ی تمام ادم بدای 00:39:52.800 --> 00:39:54.110 خاندانمون رو از بین بردی 00:39:54.442 --> 00:39:55.522 دیگه نگم که واسمون 00:39:57.056 --> 00:39:59.746 یه امید جدید هم اوردی 00:40:03.579 --> 00:40:04.179 درسته 00:40:16.112 --> 00:40:16.902 شاهدخت 00:40:17.259 --> 00:40:18.739 شاهدخت خبر خوبی براتون اوردم 00:40:20.650 --> 00:40:21.340 واقعا؟ 00:40:21.340 --> 00:40:22.340 چی هست؟ 00:40:22.860 --> 00:40:24.690 طبق دستور اعلیحضرت 00:40:24.690 --> 00:40:27.210 به زودی قراره ازدواج کنین 00:40:27.210 --> 00:40:27.860 اومدم که 00:40:27.860 --> 00:40:29.690 لباس عروسیتون رو 00:40:29.690 --> 00:40:31.420 بهتون تحویل بدم 00:40:31.420 --> 00:40:33.090 و امیدوارم یه فنجان چای برای خوش اقبالی 00:40:33.090 --> 00:40:34.210 بهم بدین 00:40:35.799 --> 00:40:36.639 بفرمایین 00:40:37.340 --> 00:40:38.380 ممنونم شاهدخت 00:40:43.250 --> 00:40:45.420 شما فرزند موردعلاقه ی اعلیحضرت هستین 00:40:45.982 --> 00:40:47.672 بخاطر همینم 00:40:47.697 --> 00:40:49.737 مردی که انتخاب کردین رو تایید کردن 00:40:50.050 --> 00:40:51.730 اعلیحضرت و علیاحضرت دارن تاریخ 00:40:51.766 --> 00:40:53.596 عروسیتون رو مشخص میکنن 00:40:53.852 --> 00:40:56.162 حال علیاحضرت هم خیلی خوبه 00:40:56.563 --> 00:40:57.773 میخواستن خودشون 00:40:57.798 --> 00:40:59.508 لباس عروسی رو براتون بیارن 00:41:00.759 --> 00:41:02.799 از صمیم قلبم تبریک میگم شاهدخت 00:41:03.250 --> 00:41:04.570 شما به زودی قراره 00:41:04.673 --> 00:41:06.193 عروس بشین 00:41:07.670 --> 00:41:09.360 امیدوارم یه عمر 00:41:09.543 --> 00:41:12.543 همراه معشوقتون 00:41:13.076 --> 00:41:14.516 خوشبخت زندگی کنین 00:41:16.410 --> 00:41:17.050 به همتون 00:41:17.420 --> 00:41:18.380 پاداش میدم 00:41:18.940 --> 00:41:19.940 ممنونم شاهدخت 00:41:20.359 --> 00:41:21.109 راحت باشین 00:41:21.195 --> 00:41:22.075 بلندشین 00:41:22.463 --> 00:41:23.063 شاهدخت 00:41:23.380 --> 00:41:24.780 به محض اینکه شنیدم 00:41:25.050 --> 00:41:26.340 علیاحضرت و اعلیحضرت 00:41:26.365 --> 00:41:28.155 درمورد عروسیتون حرف میزنن اومدم 00:41:28.300 --> 00:41:30.570 میخوان ژنرال یوان و 00:41:31.077 --> 00:41:32.287 معاون ژنرال شا رو دعوت کنن 00:41:32.443 --> 00:41:33.003 و 00:41:33.420 --> 00:41:36.130 میخوان برای قرار و مدارها برین اونجا 00:41:36.130 --> 00:41:37.170 پینگ وی اومده؟ 00:41:37.576 --> 00:41:38.232 همین الان میرم 00:41:39.263 --> 00:41:40.553 اینو امتحان کن 00:41:41.536 --> 00:41:43.056 مخصوص تو دوختمش 00:41:43.910 --> 00:41:44.640 از این به بعد 00:41:44.719 --> 00:41:46.679 به عنوان مرزبان شمالی مذاکرات صلح رو انجام میدی 00:41:47.590 --> 00:41:50.240 پس باید لباس مرتب بپوشی 00:41:56.746 --> 00:41:58.056 چرا اینجوری داری 00:41:59.010 --> 00:41:59.780 نگام میکنی؟ 00:42:00.253 --> 00:42:01.443 چیه؟ یه شوهر نمیتونه 00:42:02.037 --> 00:42:03.037 همسرشو نگاه کنه؟ 00:42:03.930 --> 00:42:05.140 من دوست دارم هرروز اینکارو بکنم 00:42:09.436 --> 00:42:10.606 ...خب اگه 00:42:11.126 --> 00:42:12.876 موقعی که سربازاتو تو جنگ رهبری میکنی 00:42:13.200 --> 00:42:15.030 من بخوام برم یانگ ژو چی؟ 00:42:15.233 --> 00:42:17.753 میخوای هرجا میری 00:42:18.076 --> 00:42:19.036 منم با خودت ببری؟ 00:42:20.300 --> 00:42:21.860 اگه بقیه بشنون 00:42:22.210 --> 00:42:23.500 فکر میکنن که 00:42:23.820 --> 00:42:24.940 تو یه شوهر 00:42:25.606 --> 00:42:27.356 سخت گیر هستی 00:42:34.420 --> 00:42:35.820 خب که چی؟ 00:42:38.090 --> 00:42:38.900 میدونی 00:42:40.090 --> 00:42:41.050 وقتی رفتم یانگ ژو که ببینمت 00:42:41.690 --> 00:42:43.820 و فهمیدم تو و پدرت رفتین لین ژو 00:42:45.130 --> 00:42:47.130 فکر کردم نقشه ام خیلی بد پیش رفته 00:42:47.170 --> 00:42:49.530 و تو هنوز باید با اقامتگاه چی وصلت کنی 00:42:51.210 --> 00:42:52.650 نمیتونی تصور کنی چقدر حالم بد بود 00:42:53.420 --> 00:42:55.420 نباید میذاشتم تنهایی به یانگ ژو برگردی 00:42:56.340 --> 00:42:58.610 رفته بودم یوهو رو ببینم 00:43:00.806 --> 00:43:01.806 من تو جنگ های زیادی جنگیدم 00:43:02.646 --> 00:43:04.356 شمشیر ها و تیغه ها نمیترسوننم 00:43:08.576 --> 00:43:09.576 ...اما اون روز 00:43:10.443 --> 00:43:11.623 ترسناکترین لحظه ی زندگیم رو داشتم 00:43:12.443 --> 00:43:14.043 اما تو یه ژنرالی 00:43:14.646 --> 00:43:15.396 از چی ترسیدی؟ 00:43:22.772 --> 00:43:25.172 ترسیدم شاگرد طبیبی رو که یواشکی وارد اردوگاه 00:43:25.809 --> 00:43:27.170 نظامیم شده بود رو از دست بدم 00:43:32.143 --> 00:43:33.143 ما برای همیشه باهم یممونیم 00:43:34.136 --> 00:43:35.616 و هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:43:36.726 --> 00:43:37.286 باشه 00:43:41.520 --> 00:46:12.256 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.