WEBVTT

00:00:39.621 --> 00:00:40.789
- چه خبرا پاوِر؟
- خودت چه خبر؟

00:00:42.042 --> 00:00:43.795
متاعمون داره تموم میشه

00:00:43.796 --> 00:00:45.674
راس میگی

00:00:45.675 --> 00:00:46.884
می‌دونی شا کجاس؟

00:00:48.013 --> 00:00:49.223
بفرما

00:00:50.768 --> 00:00:52.813
حله

00:01:00.495 --> 00:01:01.998
کدوم گوری بودی شا؟

00:01:01.999 --> 00:01:03.918
پی بدبختی

00:01:03.919 --> 00:01:06.089
گفته بودم که میام دم خونه ورت می‌دارم

00:01:07.802 --> 00:01:10.932
هنوز داری زر می‌زنی؟
آتیش کن بریم

00:01:10.933 --> 00:01:12.520
حله، بیخیال

00:01:48.509 --> 00:01:50.344
اون بیرون یه سری کسخل از استیپلتون

00:01:50.345 --> 00:01:52.056
منتظرن حاجی

00:01:52.057 --> 00:01:54.185
برام مهم نیس با
چندتاشون روبه‌رو بشیم پسر

00:01:54.186 --> 00:01:56.148
امشب دخل دنیسو میاریم

00:01:56.149 --> 00:01:58.110
می‌گیری چی می‌گم؟

00:02:03.789 --> 00:02:05.584
اگه یه چیز باشه که ازش مطمئن باشم

00:02:05.585 --> 00:02:07.713
اینه که مواد ذهن و خونتو داغون میکنه

00:02:07.714 --> 00:02:10.844
پسر این خیلی نابه

00:02:10.845 --> 00:02:12.765
هی، توام زیادی خوشت میاد ازش

00:02:12.766 --> 00:02:14.810
چند بار می‌خوای نگاه کنیش؟

00:02:18.276 --> 00:02:19.820
این لعنتی رو خاموش کن پسر

00:02:19.821 --> 00:02:21.240
وقت غذا خوردنه. زودباش بیا

00:02:50.382 --> 00:02:54.515
گرسنتونه؟ فاز سوپ جو دارین؟

00:02:54.516 --> 00:02:55.851
این کامیک منه؟

00:02:55.852 --> 00:02:57.938
کامیکمو ورداشتی؟

00:02:57.939 --> 00:02:59.692
اها، این قدیمیه

00:02:59.693 --> 00:03:02.488
قبل از اینه که تونی استارک فلج شه

00:03:02.489 --> 00:03:04.577
اونم روی ویلچر بود
درست مث شما

00:03:04.578 --> 00:03:07.415
اما هنوز یه ابرقهرمان بود

00:03:09.420 --> 00:03:11.966
چی،چی شد؟

00:03:11.967 --> 00:03:13.468
میخوای بدونی چی شد

00:03:13.469 --> 00:03:14.930
بهش شلیک شد

00:03:23.866 --> 00:03:26.244
اکسش رفت سراغش

00:03:26.245 --> 00:03:29.208
این یارو همه آدم بدارو بگا داد

00:03:29.209 --> 00:03:32.131
هالک و اینجور آدما

00:03:32.132 --> 00:03:36.139
اما آخرش یه کسخل اومد
و آیرون من رو از پا درآورد

00:03:40.398 --> 00:03:42.193
!فاک

00:03:44.448 --> 00:03:47.954
!تکون نخور
!تکون نخور پسر

00:03:53.257 --> 00:03:56.137
زود باش تکون بخور
گورمونو از اینجا گم کنیم

00:03:57.140 --> 00:03:58.685
هی، تیر خوردی؟

00:03:58.686 --> 00:04:01.231
هی، تو اونجا خوبی؟

00:04:01.232 --> 00:04:03.235
خوبم، من خوبم

00:04:13.256 --> 00:04:15.677
کیر توش پلیسا سریع هار شدن

00:04:15.678 --> 00:04:18.164
هوی بپیچ راست
اون طرف. برم تفنگو گم و گور کنم

00:04:18.165 --> 00:04:20.060
!همینجا همینجا

00:04:41.688 --> 00:04:42.856
!هی

00:04:49.119 --> 00:04:50.245
- اوضاع چطوره شا؟
- تو چطوری بابی؟

00:04:53.879 --> 00:04:55.799
- رو‌به‌راهی؟
- داداش

00:04:55.800 --> 00:04:57.886
کم مونده بود منو بکشی

00:04:57.887 --> 00:04:59.473
پسر شیطونم

00:05:03.481 --> 00:05:05.985
اوه وای پسر

00:05:11.748 --> 00:05:12.916
!ما

00:05:12.917 --> 00:05:15.045
چته؟

00:05:15.046 --> 00:05:17.884
صبح شده؟

00:05:20.098 --> 00:05:21.976
یه ساعت دیگه بیدارم کن

00:05:33.625 --> 00:05:36.755
کجا داری میری؟

00:05:50.116 --> 00:05:51.828
از کجا داری میای؟

00:05:54.709 --> 00:05:56.587
بچه‌ها یکاری داشتن

00:05:56.588 --> 00:05:58.800
بابی، این لعنتیو واسم قایم کن

00:06:05.898 --> 00:06:07.610
این که هنوز گرمه

00:06:20.928 --> 00:06:22.221
چه گهی خوردی؟

00:06:22.222 --> 00:06:23.934
یه بار دیگه اون بیتو پلی کن

00:06:51.030 --> 00:06:53.408
♪ Yo, Champion gear that I rock ♪

00:06:53.409 --> 00:06:54.911
♪ You get your boots knocked ♪

00:06:54.912 --> 00:06:57.542
♪ Then attack you like a
pit, then lock shit down ♪

00:06:57.543 --> 00:06:59.295
♪ As I come and freaks the sound ♪

00:06:59.296 --> 00:07:01.800
♪ Hardcore, giving you more and more ♪

00:07:01.801 --> 00:07:02.836
♪ Like ding ♪

00:07:02.837 --> 00:07:04.765
♪ Nah, shorty, get you
open like six-packs ♪

00:07:04.766 --> 00:07:07.352
♪ Killa Beez attack,
flippin' what, murder one ♪

00:07:07.353 --> 00:07:10.150
♪ Phat tracks, a'ight, I
kick it like a Nike Flight ♪

00:07:10.151 --> 00:07:12.947
♪ Word life, I get that
ass robbed on spite ♪

00:07:12.948 --> 00:07:16.162
♪ Check the method from Bedrock
'cause I rock your head to bed ♪

00:07:16.163 --> 00:07:18.041
♪ Just like rocking what, twin Glocks ♪

00:07:18.042 --> 00:07:20.755
♪ Shake the ground while my
beats just break you down ♪

00:07:20.756 --> 00:07:23.177
♪ Raw sound, goin' to war right now ♪

00:08:09.669 --> 00:08:24.669
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:25.677 --> 00:08:27.597
هی دی لاو

00:08:27.598 --> 00:08:28.849
هی دی لاو

00:08:28.850 --> 00:08:31.270
یه چیزی بهمون برسون -
من کار نمی‌کنم -

00:08:31.271 --> 00:08:32.523
توروخدا داداش خمارم

00:08:32.524 --> 00:08:34.861
گفتم کار نمی‌کنم

00:08:34.862 --> 00:08:37.157
خیله خب بابا

00:08:37.158 --> 00:08:38.911
قرض قرمزایی که توی هیل میدن

00:08:38.912 --> 00:08:41.583
از این آبی کسشرای شما خیلی بهتره

00:08:41.584 --> 00:08:43.754
کیرم توی بچه‌های استیپلتون

00:09:00.998 --> 00:09:02.834
هی، یه بال دیگه بذار واسم

00:09:02.835 --> 00:09:04.921
از اون قرمز تندا
می‌گیری چی می‌گم؟

00:09:04.922 --> 00:09:07.552
!یکار کن موهام مث جیمز براون فر بخوره

00:09:07.553 --> 00:09:09.138
یه دلار دیگه بده

00:09:09.139 --> 00:09:10.307
- بیخیال بابا آبجی لی -
می‌دونی چقد دوست دارم

00:09:11.603 --> 00:09:13.523
تو هیشکیو دوس نداری

00:09:20.036 --> 00:09:21.747
چه خبرا داش؟

00:09:21.748 --> 00:09:23.584
یکم اوضاع جدی شده

00:09:23.585 --> 00:09:24.961
- ♪ Going to war right now ♪
- ♪ Hey, yo, bombing ♪

00:09:26.191 --> 00:09:28.134
♪ We Usually Take All Niggas Garments ♪

00:09:28.135 --> 00:09:30.013
... هی،‌ این

00:09:30.014 --> 00:09:32.852
باید فاز کاراتو اینطوری کنی

00:09:32.853 --> 00:09:35.315
کیرت تو خیابون دادا

00:09:35.316 --> 00:09:36.610
باید پول دراری

00:09:36.611 --> 00:09:40.701
موزیک واست نون و آب نمیشه

00:09:40.702 --> 00:09:42.747
این کارو واسه سرگرمی انجام میدیم

00:09:42.748 --> 00:09:44.959
می‌گیری چی می‌گم؟

00:09:44.960 --> 00:09:47.006
توی کلاس خانوم هوور بهت گفتم

00:09:49.010 --> 00:09:50.346
قراره خفن بشیم

00:09:51.933 --> 00:09:54.269
کس نگو بابا، ببین رفیق

00:09:54.270 --> 00:09:57.068
دیگه بچه نیستیم که. بیا بریم

00:10:00.867 --> 00:10:03.246
ببین، این کار دیوونه کننده‌اس شا

00:10:05.669 --> 00:10:07.880
شانس آوردی که کسی چیزیش نشد

00:10:07.881 --> 00:10:10.218
انتظار داشتی پاور و شا چیکار کنن؟

00:10:10.219 --> 00:10:12.139
نمی‌تونم این قضیه رو نادیده بگیرم دیواین

00:10:12.140 --> 00:10:13.474
گوش کن دنیس

00:10:13.475 --> 00:10:15.019
میدونی که پاورو گیر میارم واست

00:10:15.020 --> 00:10:16.773
اما فعلا باید بیخیالش بشیم

00:10:16.774 --> 00:10:19.738
فقط یکم دیگه مونده که
محموله رو جور کنیم

00:10:19.739 --> 00:10:21.825
نه واین

00:10:21.826 --> 00:10:23.453
کس خار پاور

00:10:23.454 --> 00:10:24.956
کیرم تو اون شای کونی

00:10:24.957 --> 00:10:27.587
کیرم تو پارک هیل. کس ننه همشون

00:10:27.588 --> 00:10:28.639
آبروی خودمون چی میشه؟

00:10:28.640 --> 00:10:30.224
آبرومون توی خیابون مهم تره

00:10:30.225 --> 00:10:31.469
تا توی زندان

00:10:31.470 --> 00:10:33.307
هی، سسو بده اینور

00:10:38.025 --> 00:10:40.738
دنیس، ما اون لاشیا رو گیر میاریم

00:10:40.739 --> 00:10:42.158
مطمئن باش

00:10:43.536 --> 00:10:46.165
اما اولویت با بیزنسه

00:10:46.166 --> 00:10:48.419
محموله هفته دیگه میاد استتن آیلند

00:10:48.420 --> 00:10:50.215
دیگه لازم نیس تا آپ تاون بریم

00:10:50.216 --> 00:10:52.135
تا متاع جور کنیم،‌ فهمیدی؟

00:10:52.136 --> 00:10:53.514
آره میدونستم

00:10:53.515 --> 00:10:55.266
خب،‌ پس گوش کن ببین چی میگم

00:10:55.267 --> 00:10:56.895
تمرکز ما روی پوله

00:10:56.896 --> 00:10:59.067
بعد میریم سراغ اون چاقالا

00:11:00.737 --> 00:11:02.615
تو و اِیسان باید محموله رو تحویل بگیرین

00:11:02.616 --> 00:11:04.296
فردا هم برسونینش به داداشم

00:11:06.122 --> 00:11:07.375
حله؟

00:11:08.670 --> 00:11:11.465
خوراک گوشتو تموم می‌کنی یا نه؟

00:11:11.466 --> 00:11:13.720
آره دایی میخورمش

00:11:13.721 --> 00:11:15.599
- همینطوری گفتم
- همه مرغارو خوردی که

00:11:15.600 --> 00:11:17.269
دیگه خوراک گوشت میخوای چیکار؟

00:11:17.270 --> 00:11:19.231
ولش کن بابا

00:11:19.232 --> 00:11:21.904
گوشت منم بخور. ریدی به غذا خوردنم

00:11:48.708 --> 00:11:52.005
♪ I grew up in a place
they call Gatin' Staten ♪

00:11:52.006 --> 00:11:55.219
♪ 7 miles from Brooklyn,
20 miles from Manhattan ♪

00:11:55.220 --> 00:11:58.267
♪ We black makes fights over
crack sales and cash bails ♪

00:11:58.268 --> 00:12:01.524
♪ I strive to stay neutral
and travel on the back trails ♪

00:12:05.240 --> 00:12:08.120
♪ I live in a colonial
home in the neutral zone ♪

00:12:08.121 --> 00:12:11.418
♪ Puffing bones, making songs
that will rock your dome ♪

00:12:15.553 --> 00:12:20.019
♪ In a neutral territory
between two warring communities ♪

00:12:20.020 --> 00:12:24.737
♪ In a neutral territory
between two warring communities ♪

00:12:24.738 --> 00:12:26.574
♪ Fighting over the same dollars so ♪

00:12:29.540 --> 00:12:30.874
♪ Fighting over the same dollars ♪

00:12:30.875 --> 00:12:33.170
♪ So no exploring the unity ♪

00:12:33.171 --> 00:12:35.968
♪ They call me a dreamer
'cause I dream I'm soon to be ♪

00:12:35.969 --> 00:12:37.178
♪ Away from the schemers ♪

00:12:37.179 --> 00:12:38.932
♪ And all of the buffoonery ♪

00:12:40.436 --> 00:12:42.439
ایول، خیلی حال کردم

00:12:42.440 --> 00:12:43.984
آره

00:12:43.985 --> 00:12:45.612
♪ Bullets eject from a TEC-9 ♪

00:12:45.613 --> 00:12:47.950
♪ Six rounds per second ♪

00:12:47.951 --> 00:12:50.748
♪ It's best to have a
bulletproof vest for protection ♪

00:12:50.749 --> 00:12:52.417
بابی،‌ اینجایی هنوز؟

00:12:52.418 --> 00:12:55.674
♪ It's best to have a
bulletproof vest for protection ♪

00:12:55.675 --> 00:12:58.179
- ♪ It's best to have a bulletproof vest ♪
- داداشی

00:12:58.180 --> 00:13:01.310
قرار بود بری محموله رو بگیری

00:13:01.311 --> 00:13:03.565
اه کیر توش

00:13:05.528 --> 00:13:06.696
- راستی الان ساعت چنده؟
- بیخیالش شو بابا

00:13:07.699 --> 00:13:09.067
زیادی قفلی زدی روی کارت

00:13:09.068 --> 00:13:11.038
حتی نمیدونی دیشب چه خبر بود

00:13:11.039 --> 00:13:12.708
♪ I'm at war right
now, hey, yo, bombing ♪

00:13:12.709 --> 00:13:13.711
♪ We Usually Take ♪

00:13:19.973 --> 00:13:22.103
خب مگه چه خبر بود؟

00:13:24.482 --> 00:13:26.486
به خونه دنیس حمله کردن

00:13:27.614 --> 00:13:29.784
ها؟ چی؟

00:13:29.785 --> 00:13:31.453
همه حالشون خوبه؟ یا؟

00:13:31.454 --> 00:13:32.833
همه شانس آوردن

00:13:35.420 --> 00:13:37.509
خب خداروشکر

00:13:39.930 --> 00:13:41.600
فکری به حالش کردین؟

00:13:45.692 --> 00:13:48.864
این آهنگه که گذاشته بودی

00:13:48.865 --> 00:13:50.618
کی روش خونده؟

00:13:52.037 --> 00:13:53.456
شا خونده

00:13:55.587 --> 00:13:57.006
کِی ضبطش کردین اونوقت؟

00:14:00.262 --> 00:14:01.931
یه ذره پیش

00:14:04.563 --> 00:14:05.773
چطور؟

00:14:08.320 --> 00:14:10.115
برو سر اون کار کیری دیگه

00:14:12.704 --> 00:14:14.081
میرم بخوابم

00:14:24.477 --> 00:14:27.106
!اوه،‌به مامانی میگم

00:14:27.107 --> 00:14:29.277
حواست باید به کار خودت باشه

00:14:29.278 --> 00:14:31.406
مطمئن بشی که تخم مرغارو حروم نمی‌کنی

00:14:31.407 --> 00:14:32.868
- ولی من غلات صبحونه
میخوام بخورم - خودت که میدونی

00:14:34.080 --> 00:14:35.624
سر صبح از شکر خبری نیس

00:14:35.625 --> 00:14:37.085
از مامان می‌پرسم

00:14:37.086 --> 00:14:38.922
مامان خوابیده
چون دو شیفته کار کرده

00:14:38.923 --> 00:14:40.717
واقعا می‌خوای بیدارش کنی؟

00:14:42.179 --> 00:14:44.224
هی،‌ چه خبره اینجا؟

00:14:44.225 --> 00:14:45.602
- بذار ببینم چه مزه‌ای شده
- تو که از اینا نمی‌خوری

00:14:46.772 --> 00:14:48.357
نمی‌خوایش که نه؟

00:14:52.199 --> 00:14:53.860
میدونی شوری چه کدبانوییه

00:14:53.861 --> 00:14:56.289
کاش منم یه بشقاب داشتم

00:14:56.290 --> 00:14:58.210
روی اجاقه -
متشکرم -

00:14:58.211 --> 00:15:00.423
زود آماده شین بریم مدرسه، حله؟

00:15:00.424 --> 00:15:01.509
دیرتون میشه ها

00:15:01.510 --> 00:15:03.388
دیواین میگه الانم دیر شده

00:15:13.158 --> 00:15:14.952
ببین پاور، باید بریم بالا سر دنیس

00:15:14.953 --> 00:15:17.415
قبل اینکه با دیواین بیان بالا سرمون

00:15:17.416 --> 00:15:19.085
عمرا بیاد

00:15:19.086 --> 00:15:21.423
هنوز نه. روش دیواین اینطوری نیس

00:15:21.424 --> 00:15:23.343
دنبال کسکلک بازی خودشه

00:15:23.344 --> 00:15:24.847
یارو می‌خواد بیزنسمن بشه

00:15:24.848 --> 00:15:26.601
اما مشکل اینجاس که کاری که ما می‌کنیم

00:15:26.602 --> 00:15:27.811
بیزنس نیس

00:15:27.812 --> 00:15:29.858
می‌گیری چی میگم؟‌ حقه‌بازیه

00:15:31.444 --> 00:15:32.821
فرقش چیه؟

00:15:32.822 --> 00:15:34.825
هرکی یه تاریخ انقضایی داره

00:15:34.826 --> 00:15:37.413
ما اینجا واسه بیزنس نیومدیم
ما قبل موعد کارو تموم می‌کنیم

00:15:37.414 --> 00:15:39.753
خیلی ساده‌ای اگه فکر دیگه‌ای بکنی

00:15:44.095 --> 00:15:46.014
دیگه نداریم

00:15:46.015 --> 00:15:47.518
ما هم همینطور

00:15:47.519 --> 00:15:48.937
کجا میرین؟

00:15:48.938 --> 00:15:50.607
خونه

00:15:50.608 --> 00:15:52.945
میرسونمتون

00:15:52.946 --> 00:15:54.825
نه، پیاده میرم

00:15:57.997 --> 00:15:59.083
مراقبت کن

00:16:14.238 --> 00:16:15.574
اصن تو از کجا میدونی که

00:16:15.575 --> 00:16:18.120
شا پیش اون بوده؟

00:16:18.121 --> 00:16:20.291
اخه اون تنها کسی نبوده که شلیک میکرده

00:16:22.922 --> 00:16:25.473
خودت میدونی که اون چاقال
همیشه در کون پاوره

00:16:25.474 --> 00:16:27.681
کسخلیا داداش

00:16:27.682 --> 00:16:30.061
خب تو آخرین بار کجا دیدیش؟

00:16:31.982 --> 00:16:33.442
یادم نیس

00:16:33.443 --> 00:16:35.530
یه دقیقه بود

00:16:35.531 --> 00:16:36.908
باشه،‌ مهم نیس

00:16:36.909 --> 00:16:38.693
اگه شما کسکشا
این همه راهو برگردین

00:16:38.694 --> 00:16:43.504
تا کیک یزدی بخورین
و جی‌آی‌جو بازی کنین

00:16:43.505 --> 00:16:45.217
پوست اون بابارو می‌کنم

00:16:47.304 --> 00:16:50.226
مگه اینکه رفیقت
افسار پاره نکنه

00:17:08.429 --> 00:17:11.476
سفر خوبی داشته باشید -
ممنون -

00:17:11.477 --> 00:17:13.773
با اون تاج قلابی عالی شدی

00:17:13.774 --> 00:17:15.485
کار و این حرفاس دیگه

00:17:17.782 --> 00:17:23.960
هی خانوم خوردنی و باکلاس و تو دل برو

00:17:23.961 --> 00:17:27.091
ای تف، دلم می‌خواد زیر نور مهتاب
کونتو بمالم

00:17:27.092 --> 00:17:31.099
وقتی توی اون چشمای خوشگلت نگاه می‌کنم
می‌تونم روحتو ببینم

00:17:31.100 --> 00:17:33.981
که بهم میگه
از نوادگان یه ملکه مصری هستی

00:17:35.317 --> 00:17:37.269
باشه زود باش، صف رو مسدود کردی

00:17:37.270 --> 00:17:39.825
ببین، من نمیرم

00:17:39.826 --> 00:17:42.204
تا وقتی که شمارشو بهم نده

00:17:42.205 --> 00:17:43.792
واسه این بیزنس آماده هستین؟

00:18:02.747 --> 00:18:05.669
این حدود ۱۵۰۰ تاس

00:18:05.670 --> 00:18:06.879
لفتش دادن

00:18:06.880 --> 00:18:08.382
فک کنم بخوره به آخر هفته

00:18:08.383 --> 00:18:10.427
ببین دایی
ما وقت واسه بچه‌بازی نداریم

00:18:10.428 --> 00:18:12.139
پولای لعنتی کجان

00:18:12.140 --> 00:18:13.643
پولا کجان چاقال؟

00:18:13.644 --> 00:18:15.511
بیخیال بابی
چت شده آخه؟

00:18:20.407 --> 00:18:22.786
بابی دی، از اینورا؟

00:18:22.787 --> 00:18:24.163
- ای بابا، چه خبر شاتگان؟
- چطوری دایی؟

00:18:25.233 --> 00:18:26.334
- هر گهی که دارین
می‌خورین - باید بیخیالش بشین

00:18:27.337 --> 00:18:28.463
اینجا محل کسبه

00:18:28.464 --> 00:18:30.217
آره، کسب و کار خودمون

00:18:30.218 --> 00:18:31.344
اینجا استیپلتون نیستا

00:18:31.345 --> 00:18:32.931
یا پارک هیل داداش

00:18:32.932 --> 00:18:34.058
آروم باش

00:18:34.059 --> 00:18:35.562
گوش کن
من خودم توی پارک هیل زندگی می‌کنم

00:18:35.563 --> 00:18:37.356
اما همه جا پرچمم بالاس

00:18:37.357 --> 00:18:40.154
کیرمو کردم توی این
بچه‌بازیا سر محله و خیابون

00:18:40.155 --> 00:18:42.534
پس همین که گفتم
بزنید به چاک

00:18:42.535 --> 00:18:43.912
تو چه خری هستی؟

00:18:45.833 --> 00:18:47.815
دستیار مدیر

00:18:47.816 --> 00:18:49.341
اوکی، باشه بابا

00:18:49.342 --> 00:18:51.677
حله
خلاص کن

00:18:51.678 --> 00:18:53.878
هی شاتگان
یه دقه کارت دارم بیا اینور

00:18:55.101 --> 00:18:56.478
یه دقه بذار حرفمو بزنم

00:18:56.479 --> 00:18:58.064
خیله خب بزن

00:18:58.065 --> 00:19:00.028
فقط ۵ دقیقه وقت بده

00:19:02.157 --> 00:19:04.787
چندتا بیت جدید زدم

00:19:04.788 --> 00:19:06.572
تازه از تنور درومده
گفتم شاید بتونی چند تا ورس خفن

00:19:06.573 --> 00:19:07.910
روشون بخونی داداش

00:19:10.633 --> 00:19:13.095
دو دقیقه بیشتر وقت ندارین

00:19:18.272 --> 00:19:21.402
به نفعته که تا یکشنبه
بقیه متاعو جور کنی

00:19:21.403 --> 00:19:22.447
حله؟

00:19:29.086 --> 00:19:30.246
راستی چی خریدی؟

00:19:30.247 --> 00:19:32.174
!کص گیر آوردم

00:19:32.175 --> 00:19:34.513
هی، دختره چند تا حلقه فیلم
مفتی بهم داد

00:19:34.514 --> 00:19:36.433
دایی تو دوربینم نداری
حلقه فیلم برا چیته؟

00:19:42.112 --> 00:19:44.490
یه مرد باید به دانش دست پیدا کنه

00:19:44.491 --> 00:19:47.664
تا بتونه توی این بیابون شمال آمریکا
جون ساله به در ببره

00:19:47.665 --> 00:19:50.335
سیاها آدمای اصلی‌ان

00:19:50.336 --> 00:19:51.964
و پدران این دنیا

00:19:51.965 --> 00:19:54.887
ما اینجا همه چی یاد میدیم
به جز حرفای خودمونو

00:19:56.348 --> 00:19:59.020
فکرشو نمی‌کردم بذاری یارو

00:19:59.021 --> 00:20:01.107
اینطوری بهمون برینه پسر

00:20:01.108 --> 00:20:02.359
- بیخیال بابا - چی‌چیو بیخیال؟
- حله -

00:20:03.780 --> 00:20:05.032
داداشیت کل پولشو می‌خواد

00:20:05.033 --> 00:20:06.660
اگه بخواد کل متاعو جور کنه
می‌گیری چی میگم؟

00:20:06.661 --> 00:20:08.706
راجع به داداشم باهام حرف نزن دایی

00:20:08.707 --> 00:20:11.670
!هی، بابی

00:20:11.671 --> 00:20:13.549
بعدا می‌بینتمون رفقا

00:20:13.550 --> 00:20:15.595
چه خبرا؟ -
فازت چیه؟‌ -

00:20:15.596 --> 00:20:18.099
می‌شینی از این کسشرا بازی می‌کنی؟

00:20:18.100 --> 00:20:19.978
خونتون مگه مار و پله نداری؟

00:20:19.979 --> 00:20:21.264
- بذار ببینم این
چیه - رواله حاجی

00:20:22.359 --> 00:20:24.571
گفتم بهتون
بعدا می‌بینمتون

00:20:25.866 --> 00:20:27.578
حله داداچ

00:20:29.707 --> 00:20:32.712
از وقتی که بهم پول باختی
خیلی وقته ندیدمت جوون

00:20:32.713 --> 00:20:35.342
امروز هیچی نمی‌تونی ازم ببری

00:20:35.343 --> 00:20:36.971
حله؟ -
اها باشه باشه -

00:20:36.972 --> 00:20:39.308
پس بیا شروع کنیم

00:20:40.938 --> 00:20:44.068
رفیق، یه پک پنجاهی بده من

00:20:44.069 --> 00:20:45.530
چی شده؟

00:20:45.531 --> 00:20:47.200
گل بده دیگه

00:20:49.246 --> 00:20:50.916
اشتباه گرفتی دایی

00:20:52.837 --> 00:20:55.340
باورت میشه؟

00:20:55.341 --> 00:20:58.263
مطمئنی با خودت کار نداشت؟

00:20:58.264 --> 00:20:59.265
- چی؟
- نه اشتباه گرفته

00:21:02.105 --> 00:21:04.651
خب پس شما کی باشی؟

00:21:04.652 --> 00:21:07.657
یه سری کارا باس انجام بدم

00:21:07.658 --> 00:21:09.661
واسه خونوادم

00:21:09.662 --> 00:21:12.042
ولی چیزای دیگه‌ای توی ذهنم دارم

00:21:14.756 --> 00:21:16.258
مشخصه

00:21:20.308 --> 00:21:22.394
توی سرم همش موزیکه

00:21:22.395 --> 00:21:24.066
تمام روز

00:21:25.819 --> 00:21:27.698
غرق این داستان شدم

00:21:30.203 --> 00:21:31.705
عاشقشم

00:21:34.002 --> 00:21:37.842
اما باید بکشم بیرون از موزیک
اونم بخاطر

00:21:37.843 --> 00:21:39.847
...بیزنس

00:21:41.559 --> 00:21:45.190
انگار آب یخ
به صورتت پاشیده باشن

00:21:48.322 --> 00:21:50.408
آره دایی
یه همچین چیزی

00:21:50.409 --> 00:21:56.797
خب این وظیفه دیگران نیس
که تو رو به رویاهات برسونن

00:21:56.798 --> 00:21:58.801
حس می‌کنم

00:21:58.802 --> 00:22:01.515
انگار اینجا اومدی
کار دیگرانو انجام بدی

00:22:01.516 --> 00:22:04.186
نه کار خودتو

00:22:04.187 --> 00:22:06.233
صحبت بیزنس شد

00:22:08.279 --> 00:22:09.532
کیش و مات

00:22:26.691 --> 00:22:28.484
چه خبرا ری؟ -
اوه چطوری؟‌-

00:22:28.485 --> 00:22:30.489
؟Ran-D. M. C تو چه خبر

00:22:32.786 --> 00:22:34.080
سلام

00:22:35.333 --> 00:22:36.793
- چی شده؟
- مدرسه

00:22:39.508 --> 00:22:41.344
جدی؟

00:22:41.345 --> 00:22:42.847
کسی اذیتت کرده؟

00:22:42.848 --> 00:22:45.018
مث مایک تایسون افتادی به جونشون؟

00:22:45.019 --> 00:22:46.813
نه،‌ شوری اینکارو کرد

00:22:46.814 --> 00:22:49.736
یکار کرد نفهمه از کجا خورده

00:22:49.737 --> 00:22:51.823
کل مدرسه بهش خندیدن

00:22:51.824 --> 00:22:53.035
ایولا

00:22:54.705 --> 00:22:55.790
راستی

00:22:55.791 --> 00:22:57.752
مامان اون بالا با کی حرف می‌زنه؟

00:22:57.753 --> 00:22:59.171
جروم

00:22:59.172 --> 00:23:02.010
درمورد اینکه
پول بیشتری به تعاونی بده

00:23:02.011 --> 00:23:04.056
بابی تویی؟

00:23:04.057 --> 00:23:05.059
خودمم

00:23:08.023 --> 00:23:09.859
چیکار باید بکنم؟

00:23:09.860 --> 00:23:11.405
دستم بنده اینجا

00:23:13.409 --> 00:23:16.038
عزیزم، سریع شمارمو بزن

00:23:16.039 --> 00:23:17.875
بیست دقیقه دیگه می‌بندن

00:23:17.876 --> 00:23:19.963
بیا

00:23:19.964 --> 00:23:23.303
اون رندی نمیدونم‌ چی‌چی رو بذار -
- Randy's birthday

00:23:23.304 --> 00:23:24.389
خودشه

00:23:25.892 --> 00:23:27.436
مامانت چی؟

00:23:34.117 --> 00:23:36.788
♪ To change the world ♪

00:23:36.789 --> 00:23:41.841
♪♪

00:23:46.391 --> 00:23:48.687
بدش ببینم، کدوم گوری گذاشتیش؟ -
!نه، نه -

00:23:48.688 --> 00:23:50.190
پول من کجاس؟

00:23:51.736 --> 00:23:53.488
هی، هی،‌ هی، آروم باش

00:23:53.489 --> 00:23:55.200
داری چه غلطی می‌کنی؟
حواست به کار خودت باشه

00:23:55.201 --> 00:23:57.747
حواست باشه با کی حرف میزنیا چاقال

00:24:01.798 --> 00:24:04.511
سریع سیکتیر کن چاقال

00:24:10.524 --> 00:24:11.858
طوری نیس

00:24:37.744 --> 00:24:39.455
چرا من برم خب؟

00:24:39.456 --> 00:24:41.041
بخاطر مامانت

00:24:42.462 --> 00:24:43.881
صلاح کار اینه

00:25:39.577 --> 00:25:43.332
هی، این یارو دی‌جی کاپری کیه؟

00:25:43.333 --> 00:25:44.418
نمیدونم والا

00:25:57.904 --> 00:26:00.199
این چیه؟

00:26:00.200 --> 00:26:03.039
SP-1200 یه درام ماشین مدل

00:26:03.040 --> 00:26:06.211
با یه سمپل‌گیر داخلی ده ثانیه‌ای

00:26:06.212 --> 00:26:08.592
اصلا مشکل زمانبندی پیدا نمی‌کنه

00:26:08.593 --> 00:26:10.011
چند قیمته؟

00:26:10.012 --> 00:26:12.141
دو هزار دلار جیرینگی

00:26:14.897 --> 00:26:16.984
باید یه امتحانش بکنم

00:26:59.778 --> 00:27:01.740
ببین کی پیداش شده

00:27:01.741 --> 00:27:03.492
یه چیزی باید ازت بپرسم

00:27:03.493 --> 00:27:05.496
راجع به؟

00:27:05.497 --> 00:27:06.916
- مساعده می‌خوام ازت -
یکی درمیون میای پای کار

00:27:08.295 --> 00:27:10.215
مساعده هم ‌می‌خوای؟

00:27:15.225 --> 00:27:17.646
رواله، چقد می‌خوای؟

00:27:21.362 --> 00:27:23.199
دوهزارتا -
ایسگا کردیا -

00:27:23.200 --> 00:27:25.997
دوهزارتا رو می‌خوای بکنی تو کونت؟

00:27:27.626 --> 00:27:30.421
می‌خوام درام ماشین بخرم

00:27:30.422 --> 00:27:32.835
دارم بت میگم
باهاش غوغا می‌کنم

00:27:32.836 --> 00:27:34.931
یعنی کیفیت دموهاشو ببینی

00:27:34.932 --> 00:27:37.228
... می‌تونم باهاش یکاری کنم

00:27:41.027 --> 00:27:42.905
داداش کوچیکه من

00:27:42.906 --> 00:27:45.911
واسه یه درام ماشین دو چوق می‌خواد

00:27:45.912 --> 00:27:47.413
کسی داره؟

00:27:47.414 --> 00:27:49.585
بابا درام ماشین واسه چی‌چیته آخه؟

00:27:49.586 --> 00:27:51.213
!یه بیت‌باکس سیار کنارت وایستاده که

00:27:51.214 --> 00:27:52.415
گوش کن یه لحظه

00:27:53.886 --> 00:27:56.516
♪ هیولاها برگشتن ♪

00:27:56.517 --> 00:27:59.271
دو قرونم واست هزینه بر‌نمی‌داره این

00:27:59.272 --> 00:28:01.859
♪ I wanna let
off steam, but hell, no ♪

00:28:01.860 --> 00:28:04.907
♪ هر قرص آبی‌ای که بفروشیم
برابره با کلی پول ♪

00:28:04.908 --> 00:28:07.830
♪ هرجور شده پول درار،‌ رویای آمریکایی ♪

00:28:07.831 --> 00:28:10.711
♪ اسلحه و جنده‌ها
میرم سراغ گنگا و پولدارا ♪

00:28:10.712 --> 00:28:13.925
♪ تنها درام ماشینی که نیاز دارم
داداشم ایسانه ♪

00:28:13.926 --> 00:28:16.639
♪ دو تا گانگستر با کلیدشون
یه امپراطوری راه می‌ندازن ♪

00:28:16.640 --> 00:28:18.183
♪ دو هزار تا واسه یه درام ماشین؟ ♪

00:28:18.184 --> 00:28:20.564
♪ اصن حال نمی‌کنم ♪

00:28:23.571 --> 00:28:26.702
ای بابا،‌ سرکله جا هم پیدا شد

00:28:27.912 --> 00:28:29.749
داوشمون گاییده

00:28:31.795 --> 00:28:33.840
خوبی حاجی؟ -
خودت چطوری جا؟ -

00:28:33.841 --> 00:28:35.468
دایی تازه دارم از آپ‌تاون میام

00:28:35.469 --> 00:28:37.213
لامصب توی این لعنتی

00:28:37.214 --> 00:28:38.390
حس اسکارفیس پیدا کردم دایی

00:28:38.391 --> 00:28:40.937
...اینو می‌بینی
اوه بدجور سنگینه‌ها

00:28:42.149 --> 00:28:43.902
!ماشینتو بکش اونور بابا

00:28:43.903 --> 00:28:45.404
نه بابا واسه من بوق نزدن

00:28:45.405 --> 00:28:47.158
می‌خوان منو دس بندازن؟ -
هوووی -

00:28:47.159 --> 00:28:48.703
می‌خوان منو دس بندازن، هان؟

00:28:48.704 --> 00:28:50.373
بذار به این کسکش نشون بدم
داستان از چه قراره

00:28:52.127 --> 00:28:53.379
- چته دایی؟
- چی؟

00:28:54.382 --> 00:28:56.678
چطوری داداش؟

00:28:56.679 --> 00:28:58.598
پسر من این پلشتو می‌شناسم که

00:29:00.227 --> 00:29:03.107
عجب، کم مونده بود بزنم
مغزتو بپاشم رو دیوار

00:29:03.108 --> 00:29:05.486
این طرفا نپلک
جدی میگم،‌ با توام هستم داشی

00:29:05.487 --> 00:29:07.366
کست خله توام جا

00:30:06.985 --> 00:30:08.696
[HEY YOUNG WORLD BY SLICK RICK]

00:30:08.697 --> 00:30:11.326
♪ Hey young
world, the world is yours ♪

00:30:11.327 --> 00:30:14.040
♪ Hey young world, the world is yours ♪

00:30:14.041 --> 00:30:15.752
♪ Young world, young world ♪

00:30:15.753 --> 00:30:16.921
♪ The world is yours ♪

00:30:16.922 --> 00:30:19.050
♪ Young wo-o-o-o-o-orld ♪

00:30:19.051 --> 00:30:20.469
♪ This rap here ♪

00:30:20.470 --> 00:30:22.516
♪ It may
cause concern, it's ♪

00:30:22.517 --> 00:30:25.157
♪ Broad and deep ♪
- SLICK RICK: ♪ Why don't you listen ♪

00:30:28.696 --> 00:30:30.031
داری می‌سوزونیش که

00:30:32.035 --> 00:30:35.207
شوری، صدامو داری؟

00:30:35.208 --> 00:30:37.129
دیواین برشته دوس داره

00:30:39.466 --> 00:30:41.000
باشه، من شیفتم، دیروقت میام

00:30:41.001 --> 00:30:42.503
کیف پولتو یادت نره

00:30:46.272 --> 00:30:47.808
سلام مامانی

00:30:47.809 --> 00:30:49.008
اگه پول اجاره رو ندادی

00:30:49.009 --> 00:30:50.579
می‌تونم سر راه برم پرداخت کنم

00:30:50.580 --> 00:30:52.325
نه من پولشو دادم،‌ حله؟

00:30:53.879 --> 00:30:54.955
این یارو جا

00:30:54.956 --> 00:30:57.794
مث رینبو من از ناکجا‌آباد پیداش شد

00:30:57.795 --> 00:30:59.840
مث دلقکای سیرک و اینجور کسشرا

00:30:59.841 --> 00:31:02.011
هی، ببین، مثل این یارو
رونالد مک‌دانلد

00:31:02.012 --> 00:31:03.221
- !آره - نوش جون

00:31:05.853 --> 00:31:07.579
فقط یه مو قرمز کم داشت

00:31:08.776 --> 00:31:10.111
غذاتو بخور

00:31:12.533 --> 00:31:13.701
برام غذا گذاشتی؟

00:31:13.702 --> 00:31:15.371
آره، ‌رو اجاقه

00:31:15.372 --> 00:31:17.041
داشت بهش زور می‌گفت

00:31:17.042 --> 00:31:18.962
باید یاد می‌گرفت چطور از خودش
دفاع کنه،‌ مگه؟

00:31:18.963 --> 00:31:20.548
باس همین الان یاد بگیره

00:31:23.304 --> 00:31:25.767
ایولا، خودشه

00:31:25.768 --> 00:31:27.186
به‌به

00:31:27.187 --> 00:31:29.190
♪♪

00:31:29.191 --> 00:31:34.450
♪ Cold, cold
eyes upon me they stare ♪

00:31:34.451 --> 00:31:39.210
♪ People all around me
and they're all in fear ♪

00:31:39.211 --> 00:31:43.845
♪ They don't seem to want
me, but they won't admit ♪

00:31:43.846 --> 00:31:45.097
- خاموشش کن - ♪ Some
kind of creature ♪

00:31:46.434 --> 00:31:49.857
♪ Up here having fits ♪

00:31:49.858 --> 00:31:53.573
♪ From my party house, I'm
afraid to come outside ♪

00:31:53.574 --> 00:31:54.742
- ♪♪
- ♪ Although I'm... ♪

00:31:57.330 --> 00:31:58.916
هوی

00:31:58.917 --> 00:32:00.378
چرا بدفاز می‌کنی؟

00:32:03.384 --> 00:32:04.596
برو مشقتو تموم کن

00:32:05.806 --> 00:32:06.933
انجام دادم همشو

00:32:09.814 --> 00:32:11.399
بیا بریم

00:32:11.400 --> 00:32:14.280
می‌بینمتون. باید یه سر به
داداشیام بزنم

00:32:14.281 --> 00:32:15.365
می‌بینمت

00:32:15.366 --> 00:32:17.079
رواله -
می‌بینمت،‌دی -

00:32:27.307 --> 00:32:30.062
محموله داره میرسه به استتن آیلند

00:32:30.063 --> 00:32:33.401
واسه اولین باره

00:32:33.402 --> 00:32:37.869
می‌دونی چند وقته
کپنمو واسه این قضیه نگه داشتم

00:32:37.870 --> 00:32:41.961
دست گذاشتیم روی
یه چیز خیلی نابی

00:32:41.962 --> 00:32:44.842
یه چیز کس خوار خفن این وسطه

00:32:44.843 --> 00:32:47.514
باشه،‌ که چی؟

00:32:47.515 --> 00:32:49.935
کارتو روال می‌کنی
بعدش پولو بهم میدی

00:32:49.936 --> 00:32:52.231
خب تو واسه اون دستگاه
بیشتر پول می‌خوای

00:32:52.232 --> 00:32:54.235
واسه همینم باید
یه گوشه کارو بگیری داداشی

00:32:54.236 --> 00:32:55.738
هستم دیگه

00:32:55.739 --> 00:32:58.160
نه دیگه
فقط پاره‌وقت میای

00:32:58.161 --> 00:33:00.205
اینکاری که شروع کردیم

00:33:00.206 --> 00:33:02.042
واسه کل خونوادس

00:33:02.043 --> 00:33:05.592
لابد پاره وقت عضو خونواده‌ای
همینو می‌خوای بگی؟

00:33:05.593 --> 00:33:08.514
ما اون بیرون با پاور و پارک هیل
وسط جنگیم

00:33:08.515 --> 00:33:11.437
اونوقت تو یه گوشه
دنبال کسکلک خودتی

00:33:13.399 --> 00:33:14.860
اونا می‌خواستن دی رو آبکش کنن

00:33:14.861 --> 00:33:18.158
فک می‌کنی سراغ تو نمیان؟

00:33:18.159 --> 00:33:19.662
نمی‌دونم

00:33:21.040 --> 00:33:22.209
من مث دی نیستم که

00:33:24.672 --> 00:33:26.217
درسته. معلومه که نیستی

00:33:28.639 --> 00:33:31.602
اون زمونا که تو و شا

00:33:31.603 --> 00:33:34.398
فنچ بودین و آدامس می‌جویدین
رو خوب یادمه

00:33:34.399 --> 00:33:38.198
واسه همینه که به اون
بچه سال آوانس میدم

00:33:38.199 --> 00:33:42.414
اما اگه کوچکترین نقشی
توی داستان دی داشته باشه

00:33:42.415 --> 00:33:45.295
فقط آدامسش نیس که می‌ترکه
می‌گیری که منظورمو؟

00:33:45.296 --> 00:33:47.802
هوی، شا هیچ نقشی
توی این داستان نداشته

00:33:49.137 --> 00:33:50.139
رواله؟

00:33:52.060 --> 00:33:53.854
ما فقط با هم موزیک می‌سازیم

00:33:53.855 --> 00:33:56.610
رویاپردازی چیز خوبیه، نه؟

00:33:56.611 --> 00:33:59.240
اما واقعیت نداره

00:33:59.241 --> 00:34:01.745
زندگی واقعی همین خونه‌اس

00:34:01.746 --> 00:34:03.164
غذای توی بشقابت

00:34:03.165 --> 00:34:05.545
پولی که واسه همه این چیزا پرداخت میشه

00:34:05.546 --> 00:34:07.298
واقعیت اینه

00:34:07.299 --> 00:34:09.637
راه تو تنها راه زندگی نیس واین

00:34:21.160 --> 00:34:23.539
خودت درمورد رویا می‌دونی

00:34:23.540 --> 00:34:25.878
که باید ازشون بیدار بشی

00:34:27.923 --> 00:34:29.635
می‌خوای توی این دنیا به جایی برسی

00:34:31.639 --> 00:34:34.060
پس بچسب به کارت

00:34:34.061 --> 00:34:36.022
فردا وقتی بهت ندا دادم

00:34:36.023 --> 00:34:38.069
باید پاشی بری سر قرار

00:34:43.496 --> 00:34:45.123
وقتی رفتی نورث کرولینا

00:34:45.124 --> 00:34:47.838
بدترین اتفاقی بود
که تابحال واست افتاده

00:35:17.523 --> 00:35:18.567
بابی؟

00:35:20.863 --> 00:35:22.616
منو یادته؟

00:35:24.829 --> 00:35:26.623
من عمو هالیستم

00:35:30.841 --> 00:35:34.263
به خونه جدیدت خوش اومدی

00:35:34.264 --> 00:35:39.064
♪♪

00:35:39.065 --> 00:35:40.693
اینجا که هستیم

00:35:40.694 --> 00:35:42.864
فقط زمانی حرف می‌زنی که لازم بشه

00:35:42.865 --> 00:35:45.703
فقط میگی باشه چشم

00:35:45.704 --> 00:35:48.918
فهمیدی؟

00:35:48.919 --> 00:35:50.672
بله قربان

00:35:52.342 --> 00:35:53.969
خوبه

00:36:15.054 --> 00:36:17.600
این آبجی گولدی منه

00:36:17.601 --> 00:36:19.688
از اموالم مراقبت می‌کنه

00:36:19.689 --> 00:36:20.774
سلام

00:36:23.822 --> 00:36:26.535
سلام خانوم

00:36:26.536 --> 00:36:28.581
از اومدنت خوشحالیم بابی

00:36:28.582 --> 00:36:30.793
بعد اینکه به جوجه‌ها دون دادم
بهتون غذا میدم

00:36:47.327 --> 00:36:49.204
دندوناتو مسواک زدی؟

00:36:49.205 --> 00:36:51.794
آره، یعنی بله قربان

00:36:53.255 --> 00:36:54.675
اونم خاموش کن

00:37:02.775 --> 00:37:04.027
شب بخیر،‌ بابی

00:37:25.696 --> 00:37:31.707
♪♪

00:38:02.936 --> 00:38:04.773
This thing never-ver-ver...

00:38:04.774 --> 00:38:06.484
never makes a timing error.

00:38:06.485 --> 00:38:10.325
♪♪

00:38:17.340 --> 00:38:24.354
♪♪

00:38:32.871 --> 00:38:39.885
♪♪

00:38:53.412 --> 00:38:54.747
همشو فروختیما

00:38:54.748 --> 00:38:57.044
دیشب داشت داستان میشدا

00:39:23.448 --> 00:39:25.001
نه داداش اشتباه اومدی

00:39:33.534 --> 00:39:36.623
بذارش سرجاش
به مدیر اینجا گزارش نمی‌کنم

00:39:36.624 --> 00:39:39.002
وگرنه از فروشگاه می‌ندازتت بیرون

00:39:41.759 --> 00:39:43.302
حله؟

00:39:59.466 --> 00:40:01.401
بهشون گفته بودم که باید بمونن

00:40:01.402 --> 00:40:02.925
...نزدیک
نزدیک بیسیمای تخمیشون

00:40:02.926 --> 00:40:05.096
این کسشری بود که بهشون گفتم

00:40:05.097 --> 00:40:08.227
دارم بهت میگم
اگه تا یه دره دیگه محموله رو اوکی نکنی

00:40:08.228 --> 00:40:09.788
این کسخلا ول می‌کنن میرن هیل

00:40:09.789 --> 00:40:11.210
و از اون قرص قرمزا می‌خرن

00:40:11.211 --> 00:40:13.340
بابی کسکش زنگم نزد

00:40:14.867 --> 00:40:17.120
خیله خب،‌ میرم سراغ دی

00:40:17.121 --> 00:40:18.875
رواله

00:40:30.064 --> 00:40:31.482
هوی، رندی کوش؟

00:40:31.483 --> 00:40:33.069
پیش رفیقش
بت که گفته بودم

00:40:38.748 --> 00:40:40.709
زودباش
مامان یکم دیگه میادا

00:40:40.710 --> 00:40:42.087
زیاد زمان نداریم

00:40:59.998 --> 00:41:01.041
- چه خبرا بابی؟
- دی رو ندیدی؟

00:41:02.044 --> 00:41:03.254
- یه ساعت پیش پیجش
کردم - فعلا که جوابمو نداده

00:41:07.388 --> 00:41:09.099
برگرد سر محل
رواله؟

00:41:12.044 --> 00:41:14.321
مطمئنی می‌خوای این پلشت
حواسش به مکان باشه؟

00:41:14.322 --> 00:41:16.182
کس خارت بابا کون سوراخ

00:41:16.183 --> 00:41:17.601
- خودت می‌دونی کونکش نیستم - رواله
حاجی - - شوخی سرت نمیشه کسکش؟

00:41:18.856 --> 00:41:20.733
کس عمت بابا -
شوخی بود دیگه چاقال -

00:41:20.734 --> 00:41:22.778
جنبه داشته باش
کیر که تو کونت نکردم

00:41:22.779 --> 00:41:24.615
بکش بیرون دایی. خودت
که می‌دونی دیوص نیستم

00:41:24.616 --> 00:41:27.204
شاید نباشی
اما سیست که مث دیوصاس

00:41:27.205 --> 00:41:29.960
نگاش کن اخه
کیرم تو سیسش

00:41:29.961 --> 00:41:32.006
ای بابا
این چی داره میگه آخه؟

00:41:32.007 --> 00:41:35.637
کی کارو روال می‌کنه؟
بابی یا دی؟

00:41:37.100 --> 00:41:39.729
خودم روالش می‌کنم بابا

00:41:41.734 --> 00:41:43.361
می‌خوای باهات بیام؟ -
نمی‌خواد -

00:41:43.362 --> 00:41:44.655
- بشین سر جات دیگه کله کیری
- کی اخه به تو نیاز داره چاقی

00:41:45.993 --> 00:41:47.369
کس زنت گرمیس -
سیکتو بزن -

00:41:47.370 --> 00:41:49.290
برو سراغ ننت
دلش واست تنگ شده

00:41:49.291 --> 00:41:50.611
دیشب خودش بهم گفت

00:41:52.196 --> 00:41:53.447
با هِیز حرف زدم،‌گفت که

00:41:53.448 --> 00:41:54.993
کرسی و تیمش آمادن

00:41:54.994 --> 00:41:57.623
رواله،‌ پس بریم کارو تموم کنیم

00:41:57.624 --> 00:41:59.501
بزن بریم

00:41:59.502 --> 00:42:01.840
ظاهرا اوضاعمون خیلی خوبه

00:42:01.841 --> 00:42:04.469
آره، ولی ببین

00:42:04.470 --> 00:42:06.265
می‌خوام اول داستانای دیگه رو اوکی کنم

00:42:06.266 --> 00:42:07.602
- می‌گیری که چی می‌گم؟
- نمی‌خوام این چاقالای استیپلتون

00:42:09.063 --> 00:42:11.191
این وسط برد کرده باشن

00:42:11.192 --> 00:42:13.655
هیز کسکش با دیواین خوبه

00:42:13.656 --> 00:42:16.870
گمون کنم می‌خوان باهم
یه بیزنس را بندازن

00:42:16.871 --> 00:42:18.498
اسلحه رو کجا جاساز کردی؟

00:42:21.004 --> 00:42:23.884
خونه‌ی زیدم. اوضاش خوبه

00:42:23.885 --> 00:42:25.722
برو وردار بیارش

00:42:31.692 --> 00:42:35.114
می‌خوام تا آخر هفته
دنیسو زده باشیم زمین دایی

00:42:35.115 --> 00:42:37.579
حله؟
دهن این چاقالارو سرویس کن

00:43:45.214 --> 00:43:46.507
شِبا بمون

00:44:26.170 --> 00:44:27.422
- فک می‌کردم بابی میاد
- نه،‌ بجاش من اومدم

00:44:28.759 --> 00:44:30.261
اوه، ‌حله پس

00:44:48.758 --> 00:44:51.553
اینو ببر واسه داداش کوچیکه‌ات

00:44:51.554 --> 00:44:53.140
اما به من نمیدی دیگه، نه؟

00:44:53.141 --> 00:44:55.102
نه باید برم

00:44:58.234 --> 00:44:59.820
بذار یه دست دیگه بریم

00:44:59.821 --> 00:45:01.824
ممه‌هات هنوز سفتن

00:45:01.825 --> 00:45:03.118
- برو دیگه ببینم - شوری
ببین - مامانم یکم دیگه میاد -

00:45:04.330 --> 00:45:05.414
یالا. زودباش

00:46:42.401 --> 00:46:45.114
جدی؟

00:46:45.115 --> 00:46:48.997
نیا، برمی‌گردم

00:46:48.998 --> 00:46:51.084
قول می‌دی

00:46:51.085 --> 00:46:53.213
آره حتما عشقم. قول می‌دم

00:47:16.929 --> 00:47:20.100
اگه نیوجرسی
برنده مسابقه قایق شده بود

00:47:20.101 --> 00:47:22.355
اونوقت این صخره‌ای که
بهش می‌گیم استتن آیلند

00:47:22.356 --> 00:47:24.150
یه بخشی بود از نیوجرسی

00:47:24.151 --> 00:47:26.739
و همه چیزا از بایون میومد اینجا

00:47:26.740 --> 00:47:28.034
و حقیقت اینه

00:47:32.835 --> 00:47:34.462
گورتو گم کن از اینجا

00:47:34.463 --> 00:47:36.091
اگه یه بار دیگه اینجا ببینمت

00:47:36.092 --> 00:47:40.934
انگشتای کچولوتو خورد می‌کنم

00:47:40.935 --> 00:47:43.856
چطور انتظار داری
همچین چیزیو یاد بگیرن؟

00:47:43.857 --> 00:47:45.819
خودت کِی قراره یاد بگیری
که به دکترت گوش کنی و

00:47:45.820 --> 00:47:47.530
سیگارو ترک کنی؟

00:47:52.917 --> 00:47:54.754
آره همینجاس
یه لحظه گوشی

00:47:56.090 --> 00:47:57.467
الو؟

00:48:08.364 --> 00:48:10.785
دیواین، ‌عزیزم

00:48:10.786 --> 00:48:12.789
حالت خوبه؟

00:48:12.790 --> 00:48:14.293
آره مامانی. خوبم

00:48:17.007 --> 00:48:18.719
گوشیو بده بابی

00:48:23.779 --> 00:48:26.066
...توروخدا شرمنده دیواین
...فقط، فقط داشتم

00:48:26.067 --> 00:48:27.611
الان وقت این حرفا نیس

00:48:27.612 --> 00:48:29.405
تو و دی بعد اینکه
منو از اینجا آوردین بیرون

00:48:29.406 --> 00:48:31.493
می‌تونین ازم عذرخواهی کنین

00:48:31.494 --> 00:48:33.117
حله، خب
وثیقه دویست پنجاه‌تایی برات بریدن

00:48:33.118 --> 00:48:34.829
بعدش باید بریم سراغ اون ده درصد

00:48:34.830 --> 00:48:37.000
ببین‌ مامان سعی می‌کنه
برات یه وکیل بگیره

00:48:37.001 --> 00:48:39.254
نه، نمی‌تونیم پولمونو
دو دستی تقدیم اینا کنیم

00:48:39.255 --> 00:48:40.590
وکیل مکیل نمی‌خواد

00:48:40.591 --> 00:48:42.887
ما باید پولمونو
خرج محموله کنیم

00:48:42.888 --> 00:48:44.766
می‌گیری چی می‌گم؟

00:48:44.767 --> 00:48:46.811
آره میدونم
ولی بالاخره باید بیاریمت بیرون

00:48:46.812 --> 00:48:48.147
اولویت سقف بالا سرمونه

00:48:48.148 --> 00:48:49.692
و نونی که توی سفره داریم

00:48:49.693 --> 00:48:52.072
پس از وثیقه و وکیل برام حرف نزن

00:48:52.073 --> 00:48:53.867
باید پولمونو بندازیم توی کار

00:48:53.868 --> 00:48:54.994
- تورو می‌گم بابی
- باید اینکارو بکنی

00:48:56.206 --> 00:48:58.000
وگرنه خونمونو از دس می‌دیم

00:48:58.001 --> 00:48:59.586
هیچی واسمون نمی‌مونه

00:48:59.587 --> 00:49:02.551
الان مرد خونه تویی
چه خوشت بیاد چه نیاد

00:49:02.552 --> 00:49:03.763
فهمیدی؟

00:49:06.393 --> 00:49:08.229
آره

00:49:08.230 --> 00:49:09.357
آره، صداتو دارم

00:49:10.568 --> 00:49:12.822
می‌بینم که اینجا جا خوش کردی

00:49:12.823 --> 00:49:14.116
بعد شیش دقیقه تمومه وقتت

00:49:14.117 --> 00:49:15.618
قطع کن اون کیریو دیگه

00:49:17.749 --> 00:49:19.836
گوشیو بده به دی

00:49:26.892 --> 00:49:28.019
خوبی حاجی؟

00:49:28.020 --> 00:49:29.856
اون چاقالا تحت فشارت گذاشتن؟

00:49:29.857 --> 00:49:31.776
کاریش نمیشه کرد
گوش کن

00:49:31.777 --> 00:49:34.114
ما کارمونو ادامه میدیم

00:49:34.115 --> 00:49:35.658
سریع متاعو بسته‌بندی کن

00:49:35.659 --> 00:49:37.203
بعدش بقیشو بهت میگم

00:49:37.204 --> 00:49:38.497
شیش دقیقه تمومه

00:49:38.498 --> 00:49:40.001
باشه داداشی

00:49:40.002 --> 00:49:41.420
can have his head up in the clouds,

00:49:41.421 --> 00:49:43.633
پس می‌خوام نماینده من
تو باشی اون بیرون

00:49:43.634 --> 00:49:45.011
می‌گیری چی می‌گم؟

00:49:45.012 --> 00:49:47.015
خیالت جمع -
 رواله -

00:49:48.518 --> 00:49:50.397
شیش دقیقه تمومه‌ها

00:49:55.700 --> 00:49:56.701
چی شده؟

00:49:58.205 --> 00:49:59.749
چی سر بچم داره میاد؟

00:50:08.183 --> 00:50:09.309
!نه عمه، ‌توروخدا

00:50:09.310 --> 00:50:13.317
قرار شد یادت نره

00:50:13.318 --> 00:50:16.950
که چراغارو خاموش کنی

00:50:16.951 --> 00:50:18.536
توی اتاقت

00:50:18.537 --> 00:50:20.248
!نه خانوم

00:50:20.249 --> 00:50:22.962
!عمه توروخدا نزن

00:50:22.963 --> 00:50:24.966
خیله خب

00:51:18.323 --> 00:51:21.245
شنیدم که ظاهرا

00:51:21.246 --> 00:51:26.046
تمام شب چراغو روشن گذاشته بودی

00:51:26.047 --> 00:51:28.969
گولدی با پنجره باز خوابیده

00:51:28.970 --> 00:51:32.225
پشه‌هام نیشش زدن

00:51:32.226 --> 00:51:33.937
هیولا توی اتاقمه

00:51:33.938 --> 00:51:35.273
توی تاریکی میان

00:51:35.274 --> 00:51:39.240
دیگه فیلم ترسناک ممنوعه واست

00:51:42.789 --> 00:51:46.963
اگه خدا روشنایی رو آفریده
دیگه تاریکی واسه چیه

00:51:46.964 --> 00:51:51.179
ببین بابی
نور همیشه می‌درخشه

00:51:51.180 --> 00:51:52.640
- این ماییم که - ازش دور میشیم

00:51:54.020 --> 00:51:55.479
و توی ظلمت قرار می‌گیریم

00:51:55.480 --> 00:51:58.945
و میریم جایی که نورو دفع می‌کنه

00:51:58.946 --> 00:52:03.412
گاهی اوقات تاریکی از خود ماست

00:52:03.413 --> 00:52:05.291
اتاقتو یه نگاه بنداز بابی

00:52:05.292 --> 00:52:06.795
قفسه کتابا رو می‌بینی؟

00:52:08.006 --> 00:52:09.633
بله آقا

00:52:09.634 --> 00:52:11.847
کمدارو می‌بینی؟ -
اوهوم -

00:52:17.734 --> 00:52:20.739
چیزی که توی تاریکیه
بازم توی روشناییه

00:52:20.740 --> 00:52:23.370
ادراک توئه که تغییر می‌کنه

00:52:25.165 --> 00:52:26.743
می‌بینی؟

00:52:26.744 --> 00:52:28.880
همه چی همونه

00:52:28.881 --> 00:52:33.555
پس هیولای توی کمد
فقط توی تصورم بود؟

00:52:33.556 --> 00:52:34.725
بله

00:52:34.726 --> 00:52:38.524
تصورات بزرگ‌ترین قلمرو هستن

00:52:38.525 --> 00:52:41.948
می‌تونن بزرگترین دشمنت باشن

00:52:41.949 --> 00:52:45.789
اما اگه روشون تسلط پیدا کنی

00:52:45.790 --> 00:52:48.293
و یاد بگیری چطوری بکار بگیریشون

00:52:48.294 --> 00:52:50.506
به بزرگترین اسلحه‌ات تبدیل میشن

00:52:50.507 --> 00:52:52.593
داری میگی که

00:52:52.594 --> 00:52:55.641
تصورات تو ابرقدرت هستن؟

00:52:55.642 --> 00:52:59.566
خب، یه راهشم همینه

00:52:59.567 --> 00:53:03.825
حالا یکم استراحت کن

00:53:03.826 --> 00:53:05.287
چشم آقا

00:53:16.601 --> 00:53:18.688
شب بخیر عزیزم

00:53:18.689 --> 00:53:20.524
شب بخیر عمو هولیس

00:53:20.525 --> 00:53:21.862
!دوست دارم

00:53:54.218 --> 00:53:55.804
باورم نمیشه
واین الان افتاده زندان

00:53:55.805 --> 00:53:59.227
اونم حالا که محموله
بالاخره داره میرسه به استتن آیلند

00:53:59.228 --> 00:54:01.356
بس کن این کسشرارو

00:54:01.357 --> 00:54:03.485
He might get off.

00:54:03.486 --> 00:54:05.281
Yo, with what he had on him?

00:54:05.282 --> 00:54:06.533
Nuh-uh.

00:54:06.534 --> 00:54:08.412
Ain't no way he walking,

00:54:08.413 --> 00:54:10.793
مگر اینکه جاسوسی می‌کرد
که این کارا تو مرامش نیس

00:54:18.099 --> 00:54:20.394
به نظرت براش
چند سال می‌زنن؟

00:54:20.395 --> 00:54:21.772
- !چمیدونم - قیافم شبیه وکیلاس؟

00:54:22.901 --> 00:54:24.863
از قدرت تصورت استفاده کن چاقال

00:54:30.207 --> 00:54:32.501
ممکن بود این اتفاق
واسه من یا تو بیفته

00:54:32.502 --> 00:54:34.088
شاید

00:54:34.089 --> 00:54:37.303
شایدم‌ اگه ما اون اطراف بودیم

00:54:37.304 --> 00:54:39.099
هیچکسی دستگیر نمیشد

00:55:21.977 --> 00:55:23.897
اینو از کجا آوردی؟

00:55:25.943 --> 00:55:27.194
- ای وای - ...این، ‌چیزه

00:55:28.614 --> 00:55:31.119
یه مدت دستم اومده

00:55:31.120 --> 00:55:33.457
از کجا آوردیش؟

00:55:33.458 --> 00:55:36.129
پسر عموم گری که توی بروکلینه آورده

00:55:36.130 --> 00:55:37.506
- اومده بود ماشینشو روال
کنه - منم اینو ارزون ورداشتم

00:55:38.835 --> 00:55:40.680
نباید همچین چیزیو بهم
نشون می‌دادی پسر؟

00:55:40.681 --> 00:55:42.893
!این خیلی شاخه

00:55:44.396 --> 00:55:45.982
آره

00:55:46.985 --> 00:55:48.270
بده ببینمش چاقال

00:55:48.271 --> 00:55:50.491
نه

00:55:50.492 --> 00:55:54.165
این دقیقا همون چیزیه که لازم دارم

00:55:54.166 --> 00:55:56.628
واسه چیته؟

00:55:56.629 --> 00:56:00.594
که دهن پاور و رفیقت شا رو بگام

00:56:01.973 --> 00:56:03.726
مگه دیواین نگفته بود بیخیال بشی؟

00:56:03.727 --> 00:56:06.231
خب واین که الان اینجا نیس
هست؟

00:56:06.232 --> 00:56:08.527
ما رئیسیم

00:56:08.528 --> 00:56:11.282
و اولین کاری که باید بکنیم

00:56:11.283 --> 00:56:13.996
اینه که اون کسکشارو بشونیم سرجاشون

00:56:17.462 --> 00:56:19.508
پس از ما می‌خوای که همدیگه رو بکشیم

00:56:24.393 --> 00:56:26.646
درسته. ازت می‌خوام که بجنگی

00:56:26.647 --> 00:56:27.775
تا زمانی که یکیتون بمیره

00:56:27.776 --> 00:56:34.776
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:56:34.800 --> 00:56:40.775
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.