WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.490 --> 00:01:32.529 وای امروز خیلی رو فرم اومدین 00:01:32.530 --> 00:01:34.119 خودت می‌دونی که می‌خوای شمارتو بهم بدی 00:01:34.120 --> 00:01:35.976 بیا برو تو کونم 00:01:35.977 --> 00:01:37.676 ای بابا،‌ چرا فاز برمی‌داری حالا؟ 00:01:37.677 --> 00:01:39.226 چون شماره دادن به سکس ختم میشه 00:01:39.227 --> 00:01:41.396 و تو هنوز مال این حرفا نیستی 00:01:41.397 --> 00:01:42.666 - اها، جدی میگی؟ - بابا چهار تا عدده دیگه رد کن بیاد 00:01:44.117 --> 00:01:45.616 بعد ببینیم چی میشه 00:01:45.617 --> 00:01:47.706 مگه اینکه ترسیده باشی - از چی بترسم؟ - 00:01:47.707 --> 00:01:49.246 بچه جون اگه یه هوا از اینو بهت بدم 00:01:49.247 --> 00:01:50.956 مغزت منفجر میشه 00:01:52.717 --> 00:01:54.426 بهت زنگ می‌زنم - جدی؟ - 00:01:54.427 --> 00:01:57.096 نچ 00:01:57.097 --> 00:01:58.896 خیلی تخمی بود - بامزه بود که - 00:01:58.897 --> 00:02:02.446 بامزه؟ بابا خیلی شاخه 00:02:02.447 --> 00:02:04.486 خیلی وفته رفته توی نخ من 00:02:04.487 --> 00:02:05.520 ناموسا؟ 00:02:05.521 --> 00:02:08.416 شاید توی مدرسه یکی دوبار بهش دادم 00:02:11.967 --> 00:02:15.096 چی شده؟ 00:02:15.097 --> 00:02:17.056 زیادی سر و صدا می‌کنم؟ 00:02:17.057 --> 00:02:19.606 نمی‌تونی روی کتابت تمرکز کنی؟ 00:02:19.607 --> 00:02:22.946 جنده خانوم داره ادای دخترای سفیدو درمیاره 00:02:22.947 --> 00:02:24.816 زنان کوچک می‌خونه 00:02:24.817 --> 00:02:28.076 عقب اتوبوس مال کاکاسیاهاس 00:02:29.917 --> 00:02:31.746 اره درست میگی 00:02:31.747 --> 00:02:35.386 پس تو یه جنده‌ی باهوشی،‌ نه؟ 00:02:35.387 --> 00:02:39.436 فک نکنم بدونی که داری با کی درمیفتی 00:02:39.437 --> 00:02:42.066 من با یه جنده‌ای درافتادم که اجازه میده اون یارو 00:02:42.067 --> 00:02:44.396 توی مدرسه بزنتش زمین 00:02:44.397 --> 00:02:46.406 بعد یه بچه رو دستش می‌مونه 00:02:46.407 --> 00:02:48.786 دو ماه بعدش پسره کارش به زندان می‌کشه 00:02:48.787 --> 00:02:51.126 زمانی که دختره تا آخر عمرش 00:02:51.127 --> 00:02:53.507 عقب اتوبوس سر می‌کنه 00:03:16.257 --> 00:03:19.766 هوی، دنیسم 00:03:19.767 --> 00:03:21.806 هی‌، می‌دونی که می‌تونم ببینمت حله؟ 00:03:21.807 --> 00:03:23.396 دیواین هنوز نیومده 00:03:23.397 --> 00:03:25.566 ولی بهم گفته بود اینجا ببینمش 00:03:25.567 --> 00:03:26.986 پس باید بیرون منتظر بمونم؟ 00:03:26.987 --> 00:03:29.286 بیخیال،‌ این بیرون خیلی گرمه 00:03:31.867 --> 00:03:33.456 تا قبل اینکه رندی آتیش پاره پیداش شه 00:03:33.457 --> 00:03:35.796 فقط هفت دقیقه میتونم توی سکوت درس بخونم 00:03:35.797 --> 00:03:38.386 خلاص کن، من سر و صدا نمی‌کنم 00:03:38.387 --> 00:03:40.306 چیکار داری؟ منظورم درس و مشقه 00:03:40.307 --> 00:03:42.096 فردا امتحان هندسه دارم 00:03:42.097 --> 00:03:43.896 آها، شاید بتونم کمکت کنم 00:03:43.897 --> 00:03:46.396 میدونی، یه چیزایی از مثلت و اینا سر در میارم 00:03:46.397 --> 00:03:49.486 محیط دایره؟ 00:03:49.487 --> 00:03:51.496 این همونی نیس که یهودیا دارن؟ 00:03:59.927 --> 00:04:01.556 تلویزیون چرا اینطوری شده؟ 00:04:01.557 --> 00:04:03.976 چون فیلم میخوره 00:04:03.977 --> 00:04:06.816 وقتی رندی بیاد خونه باید چیزو ببینه، ‌همون والترون 00:04:06.817 --> 00:04:08.486 اها بعدش Speed Racer 00:04:08.487 --> 00:04:10.656 داداشای منم دقیقا همینطوری ان 00:04:14.377 --> 00:04:17.716 شائولین مقابل وو تنگ؟ 00:04:17.717 --> 00:04:19.886 راست کار خودمه 00:04:19.887 --> 00:04:21.426 ...می‌خواستم می‌خواستم اینو کرایه کنم 00:04:21.427 --> 00:04:23.346 چند ماهه که می‌خوام از ویدیو کلوپ کرایش کنم 00:04:23.347 --> 00:04:26.066 داداشم اصن اینو پسش نمیده 00:04:26.067 --> 00:04:28.986 قرضش بده دیگه - مال بابیه - 00:04:28.987 --> 00:04:30.736 بابی بود بهم قرض می‌دادش 00:04:33.077 --> 00:04:36.796 هی، چه خبرا رندی؟ - خوبی حاجی؟ - 00:04:36.797 --> 00:04:40.336 مدرسه چه خبر؟ - بد نیس - 00:04:45.477 --> 00:04:48.066 اگه بریزیش باید از تو آشپزخونه تماشا کنی 00:04:48.067 --> 00:04:49.736 کسی قرار نیس چیزیو بریزه دور 00:04:49.737 --> 00:04:52.286 اوکی 00:05:05.137 --> 00:05:07.396 ری، یه چی بیار بخوریم 00:05:07.397 --> 00:05:10.566 توی لیوان منم یخ بنداز هلاک شدم از گرما 00:05:10.567 --> 00:05:12.527 هی چه خبرا؟ 00:05:14.367 --> 00:05:16.667 پیش پاور بودم 00:05:23.967 --> 00:05:27.307 بهم زدیم 00:05:28.227 --> 00:05:29.816 یعنی چی بهم زدین؟ 00:05:29.817 --> 00:05:33.156 دیگه با هم کار نمی‌کنیم 00:05:33.157 --> 00:05:34.276 ...ولی خب اخه 00:05:34.277 --> 00:05:36.447 حوصله ندارم درموردش حرف بزنم حاجی 00:05:42.297 --> 00:05:46.017 می‌خوام از این به بعد دست راستم تو باشی 00:05:52.107 --> 00:05:54.786 هواتو دارم 00:05:54.787 --> 00:05:57.077 مشکلی نیس 00:06:16.747 --> 00:06:19.246 بد نمیشه اگه باقی غذا رو از ظرف تمیز کنی 00:06:19.247 --> 00:06:22.046 دارم می‌ذارمش توی سینک دیگه می‌خوای چیکار کنم؟ 00:06:22.047 --> 00:06:25.296 اگه باقیموندرو از ظرف تمیز نکنی کلاهمون میره توی هم 00:06:25.297 --> 00:06:26.846 ولش کن حالا 00:06:26.847 --> 00:06:30.647 باید توی گرما بزنیم بیرون 00:06:32.227 --> 00:06:33.987 !بیا بریم دیگه 00:06:45.217 --> 00:06:46.636 اینجا نمیشه 00:06:46.637 --> 00:06:48.676 داداشم فقط توی زیرزمین سیگار میکشه 00:06:56.567 --> 00:06:59.496 بابی و واین بفهمن چی فک می‌کنن با خودشون؟ 00:06:59.497 --> 00:07:01.876 من با تو اینجا 00:07:01.877 --> 00:07:03.456 نمی‌دونم 00:07:03.457 --> 00:07:06.546 می‌خوای بگی بهشون؟ 00:07:06.547 --> 00:07:09.636 چرا نگم؟ 00:07:09.637 --> 00:07:13.356 پسر کسخل نشو 00:07:21.287 --> 00:07:24.086 شنیدم هفته پیش توی پارک ویلا ترکوندی 00:07:24.087 --> 00:07:25.966 چی بگم‌، تهش باختم 00:07:25.967 --> 00:07:28.716 برد و باخت مهم نیس - پس چی مهمه؟ - 00:07:31.387 --> 00:07:33.106 ببین، تو دوس نداری که 00:07:33.107 --> 00:07:37.276 با پسری باشی که بیشتر هم فازت باشه؟ 00:07:37.277 --> 00:07:39.446 سر کتاب و این چیزا 00:07:41.917 --> 00:07:44.376 اگه اینطوری بودم شاید 00:07:47.047 --> 00:07:49.346 بیا 00:07:49.347 --> 00:07:52.387 باید بریم 00:08:04.497 --> 00:08:06.717 خستم دیواین 00:08:12.347 --> 00:08:16.146 خسته شدم انقد پول تلفن عمومی دادم 00:08:16.147 --> 00:08:19.866 خسته شدم انقد به وکیلت پول دادم 00:08:19.867 --> 00:08:23.286 کل شهرو رانندگی می‌کنم تا بالاخره پسرم 00:08:23.287 --> 00:08:25.537 این معامله رو قبول کنه 00:08:32.807 --> 00:08:36.436 تو فقط اون داخل نیستی 00:08:36.437 --> 00:08:38.607 ما هم هستیم 00:08:41.367 --> 00:08:44.287 خانواده‌ات 00:08:47.457 --> 00:08:51.176 اگه می‌فهمیدی 00:08:51.177 --> 00:08:54.936 شاید کار درستو انجام میدادی 00:09:03.997 --> 00:09:06.327 قبولش میکنم 00:09:13.467 --> 00:09:15.267 دیگه بسه 00:10:30.417 --> 00:10:33.216 باید چم و خم زندگی را بفهمی 00:10:33.217 --> 00:10:35.466 زندگی این چنین است 00:10:35.467 --> 00:10:37.426 یک مرد باید دانش خود را افزایش دهد 00:10:37.427 --> 00:10:39.476 تا بتواند در این قانون جنگل شمال آمریکا 00:10:39.477 --> 00:10:41.016 دوام آورد 00:10:41.017 --> 00:10:43.566 باید قبل از آنکه از عرش به فرش رسیده و به زباله‌دان تاریخ بپیوندد 00:10:43.567 --> 00:10:45.946 گلیمش را از آب بیرون بکشد 00:10:45.947 --> 00:10:48.326 سیاه‌پوستان انسان‌های اصلی هستند 00:10:48.327 --> 00:10:49.956 پدران تمدن بشری 00:10:52.167 --> 00:10:54.296 خودمان 00:10:55.927 --> 00:10:58.216 انقد با اون زنگ لعنتی نمرود سر و صدا نکن 00:10:58.217 --> 00:10:59.636 برادرا دارن درس زندگی میدن 00:11:01.687 --> 00:11:05.066 کمک لازم داری جوون؟ 00:11:05.067 --> 00:11:06.696 نه اوکیم 00:11:08.367 --> 00:11:12.536 می‌دونی،‌از هشت سالگی این کراواتو دارم 00:11:12.537 --> 00:11:15.466 هنوزم نمی‌تونم درست گره بزنمش 00:11:15.467 --> 00:11:18.426 پس برا چی داری زور می‌زنی؟ - مصاحبه کاری دارم - 00:11:18.427 --> 00:11:21.016 پول لازمم اما الان اومدم سر خونه اول 00:11:21.017 --> 00:11:22.146 اره دیگه 00:11:22.147 --> 00:11:25.817 بخاطر این مشکل و اون مشکل 00:11:27.317 --> 00:11:29.366 حس می‌کنم که الان 00:11:29.367 --> 00:11:31.116 بار سنگینی روی دوشته 00:11:31.117 --> 00:11:33.626 اما بهونه قابل قبول نیس 00:11:33.627 --> 00:11:37.256 که وقتی دهنتو سرویس کردم بگی بخاطر اونه 00:11:39.217 --> 00:11:41.186 من واقعا کونم پاره شده 00:11:41.187 --> 00:11:44.566 اگه برنده میشدم الان سر کار بودم 00:11:44.567 --> 00:11:47.486 اینجا پیش شما نبودم 00:11:47.487 --> 00:11:50.286 که بخوام این دسته خرو از دور گردنم باز کنم 00:11:50.287 --> 00:11:51.826 بذار یه چیزی بهت بگم 00:11:51.827 --> 00:11:54.666 دلیل اینکه اکثر آدما می‌بازن 00:11:54.667 --> 00:11:59.507 اینه که نمی‌تونن ببینن برد داره از جلو چشمشون می‌گذره 00:12:01.557 --> 00:12:03.347 !نوبت توئه 00:12:24.097 --> 00:12:26.316 میشه کره رو بدی بهم؟ 00:12:37.167 --> 00:12:39.006 سلام بابی 00:12:39.007 --> 00:12:41.426 سلام. چطوری دنیس؟ 00:12:41.427 --> 00:12:43.766 سلام چطوری؟ - تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - 00:12:43.767 --> 00:12:46.016 هیچی، ‌داشتم یجورایی فکرامو می‌ریختم روی هم 00:12:46.017 --> 00:12:47.606 که بتونیم یکم پول جور کنیم 00:12:47.607 --> 00:12:49.946 می‌خواستم چندتا ایده بهت بگم 00:12:49.947 --> 00:12:52.656 قبل اینکه نون شبمونم نداشته باشیم 00:12:52.657 --> 00:12:55.787 منم گفتم خب واسه شام هم بمونه دیگه 00:12:57.297 --> 00:12:59.126 رواله 00:12:59.127 --> 00:13:01.346 عجب بویی 00:13:01.347 --> 00:13:02.886 مامانم شب برای شام میاد؟ 00:13:02.887 --> 00:13:05.436 نه امشب دو شیفت کار می‌کنه 00:13:05.437 --> 00:13:08.816 رندی، نمیای واسه شام؟ - !بعد برنامه میام - 00:13:10.947 --> 00:13:15.366 خب منم یه راه پیدا کردم که پول دراریم 00:13:15.367 --> 00:13:17.086 چه راهی؟ 00:13:17.087 --> 00:13:18.456 اون دیوصای وال استریتو که می‌شناسی 00:13:18.457 --> 00:13:21.756 که توی پارک میان ازم گل بخرن 00:13:21.757 --> 00:13:23.256 نعشه‌بازای چاقال 00:13:30.107 --> 00:13:32.776 باید بریم تو کارش 00:13:32.777 --> 00:13:35.327 صب کن، ‌چی گفتی؟ 00:13:36.327 --> 00:13:38.666 باید اینطوری خلاف کنیم 00:13:38.667 --> 00:13:40.256 خیلی سادس 00:13:40.257 --> 00:13:43.966 دردسای قبلم نداریم 00:13:43.967 --> 00:13:45.676 بی دردسر 00:13:45.677 --> 00:13:48.516 خیلی از آب کردن اون قرص آبیا راحت تره 00:13:48.517 --> 00:13:53.026 رسما فقط باید توی پارک قدم بزنی 00:13:53.027 --> 00:13:55.286 بشور دیگه ظرفتو 00:13:58.537 --> 00:14:01.836 ببین، نمیدونم حاجی 00:14:01.837 --> 00:14:03.636 به نظرم اول باید با واین مشورت کنیم 00:14:03.637 --> 00:14:06.176 ببینیم نظر اون چیه 00:14:06.177 --> 00:14:08.306 چی میگی بابا 00:14:08.307 --> 00:14:10.986 خودت مگه نبودی که میگفتی واین دیگه اینجا نیس 00:14:10.987 --> 00:14:13.697 الان رئیس ماییم 00:14:16.197 --> 00:14:17.406 رواله 00:14:17.407 --> 00:14:19.286 توام داشتی فکراتو میریختی روهم 00:14:19.287 --> 00:14:21.586 بگو ببینیم ایده تو چیه 00:14:23.257 --> 00:14:26.766 من که میگم ایده تو خیلی بهتره، ولی 00:14:26.767 --> 00:14:29.516 باید بشه عملیش کرد 00:14:29.517 --> 00:14:31.646 اما اخه اخه پول از کجا بیاریم 00:14:31.647 --> 00:14:34.317 که باهاش وید بخریم؟ 00:14:43.467 --> 00:14:45.086 چطوری ماما؟ 00:14:45.087 --> 00:14:49.136 مشخصه یکاری دارین که اومدین 00:14:49.137 --> 00:14:51.356 ببین، تو اصن نیاز نیس هیچکاری بکنی 00:14:51.357 --> 00:14:54.776 فقط، فقط چند تا حلقه فیلم می‌خوایم 00:14:54.777 --> 00:14:56.516 دیدی گفتم؟ 00:14:56.517 --> 00:14:57.576 - یبار خواستم مث خوب رفتار کنما - الان دارین سواستفاده میکنین 00:14:59.077 --> 00:15:00.836 ببین،‌ به خنسی خوردیم، خوبه؟ 00:15:00.837 --> 00:15:02.706 ماشین داداشمم فروختیم پول نداریم 00:15:02.707 --> 00:15:04.546 گفتم که نه 00:15:04.547 --> 00:15:07.596 هی،‌ شاتگان کجاس؟ 00:15:07.597 --> 00:15:08.656 چمی‌دونم 00:15:08.657 --> 00:15:10.286 لیفت‌تراکش مشکل پیدا کرد 00:15:10.287 --> 00:15:14.236 مچ پاش داغون شده از اون موقع نیومده 00:15:14.237 --> 00:15:17.656 کیر توش یه راه دیگه واسه خریدن گل پیدا می‌کنیم 00:15:17.657 --> 00:15:19.906 گفتی گل؟ 00:15:23.087 --> 00:15:25.756 بابت همه این فیلما ممنون ماما 00:15:29.677 --> 00:15:31.726 ممنون 00:15:33.227 --> 00:15:34.776 عمده چند قیمت می‌خری؟ 00:15:34.777 --> 00:15:37.526 ما نصف اون قیمت بهت میدیم 00:15:44.917 --> 00:15:48.176 اینا اضافی ان می‌خوام از شرشون راحت بشم 00:15:48.177 --> 00:15:49.806 دمت گرم 00:16:01.327 --> 00:16:04.796 اینو چند می‌خری ازم؟ 00:16:07.177 --> 00:16:09.926 رواله 00:16:27.377 --> 00:16:29.796 این واست شانس میاره 00:16:29.797 --> 00:16:32.516 این یکی هم موفقیت 00:16:44.117 --> 00:16:46.206 هی، این دیگه چه کوفتیه؟ 00:16:46.207 --> 00:16:48.756 این یک چهارم اونم نمیشه 00:16:48.757 --> 00:16:50.796 گل خیار نیس که پسر 00:16:50.797 --> 00:16:52.066 این خیلی قویه 00:16:52.067 --> 00:16:54.556 خیلی چیزش بیشتره 00:16:54.557 --> 00:16:56.976 T-H-C. 00:16:56.977 --> 00:16:59.316 رواله، تی‌اچ‌سی - خب بابا حالا هرچی - 00:16:59.317 --> 00:17:01.906 ما واسه این کل پولو نمی‌دیم 00:17:01.907 --> 00:17:03.786 خب نده 00:17:28.627 --> 00:17:32.297 وایستا بذار یکی از اونارو بخرم 00:17:34.217 --> 00:17:36.346 یدونه هم که شانس میاره 00:17:39.317 --> 00:17:42.866 بهتره واقعا شانس بیاره 00:17:42.867 --> 00:17:45.866 اگه پاور بهت توهین کنه انگار به من توهین کرده 00:17:45.867 --> 00:17:48.036 من داست راستتم - فاز ورندار - 00:17:48.037 --> 00:17:49.546 اون بی‌احترامی نکرده 00:17:49.547 --> 00:17:51.616 من و پاور یه اختلافاتی داشتیم 00:17:51.617 --> 00:17:52.646 بیزنسه دیگه 00:17:52.647 --> 00:17:54.676 استیپلتون با ماس پارک هیل با اون 00:17:54.677 --> 00:17:56.596 بابا کیر دهن اون 00:17:56.597 --> 00:18:00.896 ببین اگه اون با ما نباشه میشه ضد ما 00:18:00.897 --> 00:18:02.236 - می‌گیری چی می‌گم؟ - بخاطر خودمون میگم 00:18:03.427 --> 00:18:06.616 همش که قرار نیس با بقیه درگیر بشیم 00:18:09.337 --> 00:18:12.086 بذار تو حال خودش باشه 00:18:13.387 --> 00:18:14.756 رواله 00:18:14.757 --> 00:18:16.846 کاریش ندارم 00:18:16.847 --> 00:18:19.356 همین که گفتم 00:18:25.487 --> 00:18:28.706 چی می‌خوای عزیزم؟ 00:18:28.707 --> 00:18:30.536 آب می‌خوای؟ 00:18:30.537 --> 00:18:32.296 چی لازم داری؟ 00:18:34.887 --> 00:18:38.016 اینو؟ 00:18:38.017 --> 00:18:40.106 چی؟ 00:18:40.107 --> 00:18:42.687 زودباش تفش کن 00:18:52.297 --> 00:18:54.507 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:19:17.847 --> 00:19:20.436 سلام بابی 00:19:20.437 --> 00:19:23.227 چطوری مرد کوچک؟ 00:19:25.987 --> 00:19:28.366 بهتره وید بیشتری اون تو باشه 00:19:28.367 --> 00:19:29.746 چون با اون چس مثقال 00:19:29.747 --> 00:19:31.456 کاری نمیشه کرد 00:19:31.457 --> 00:19:33.206 آخرین پاکت جو و گندم هم داره تموم میشه 00:19:33.207 --> 00:19:35.256 این گل نیس 00:19:35.257 --> 00:19:37.676 اما کار همونو می‌کنه 00:19:42.017 --> 00:19:43.776 چایی آوردی کسخل؟ 00:19:43.777 --> 00:19:46.196 گل قاطیش می‌کنیم 00:19:46.197 --> 00:19:49.997 اون بچه سفیدا که فرقشو نمی‌فهمن 00:19:53.747 --> 00:19:55.336 چطوری؟ 00:19:55.337 --> 00:19:57.717 چطوری؟ 00:20:00.097 --> 00:20:03.556 هنوز دنبال همونین که دنبالش بودین؟ 00:20:03.557 --> 00:20:05.686 بله 00:20:18.507 --> 00:20:22.766 بهتون یاد دادن که بهشت بالا سرتونه 00:20:22.767 --> 00:20:25.316 !و واسه رسیدن بهش باید بمیری 00:20:25.317 --> 00:20:27.816 ما میگیم بهشت اونجاییه که خودت می‌سازیش 00:20:27.817 --> 00:20:30.026 !و جهنم جاییه که باید بری سمتش 00:20:32.247 --> 00:20:35.626 پس واسه دیدن بهشت ...لازم نیس بمیری 00:20:37.167 --> 00:20:38.796 وقتی که می‌تونی یه تیکه از بهشتتو 00:20:38.797 --> 00:20:41.926 !روی همین زمینی که زندگی می‌کنی داشته باشی 00:20:41.927 --> 00:20:44.606 بقیش مال خودت 00:20:47.317 --> 00:20:50.656 من پیرو دانشمندام و موقتا میرم سمت اونا 00:20:50.657 --> 00:20:51.756 متوجهی؟ 00:20:51.757 --> 00:20:56.876 پس می‌تونیم حقیقتو ببینیم پس کالای 00:20:56.877 --> 00:20:59.336 به زنجیر کشیدن انسان اصلی نباش 00:20:59.337 --> 00:21:02.006 کاری که لیاقتشو داری بکن 00:21:19.217 --> 00:21:20.377 چطوری؟ 00:21:21.637 --> 00:21:23.466 چطوری دایی؟ 00:21:23.467 --> 00:21:27.016 اوضاع از چه قراره؟ - همه چه رواله حاجی - 00:21:27.017 --> 00:21:29.356 همینطوری ادامه میدیم 00:21:29.357 --> 00:21:31.156 حدودا روزی ده تا 00:21:31.157 --> 00:21:33.486 کل تابستونو پول درآوردی 00:21:33.487 --> 00:21:35.156 آره پسر خودت می‌دونی دیگه 00:21:35.157 --> 00:21:37.466 اما واسه دفعه بعد حواست باشه 00:21:37.467 --> 00:21:39.346 فقط پک پنجاهی بده پک سی دیگه نداریم 00:21:39.347 --> 00:21:40.376 می‌گیری چی می‌گم؟ 00:21:40.377 --> 00:21:42.046 وقتی اینجا رقیبی وجود نداره 00:21:42.047 --> 00:21:44.516 خریدارا گزینه دیگه‌ای ندارن 00:21:44.517 --> 00:21:45.766 درستشم همینه - آره - 00:21:45.767 --> 00:21:48.397 رواله 00:21:49.567 --> 00:21:51.197 همینجا صبر کنیم؟ 00:21:52.317 --> 00:21:53.946 نه حاجی تو بشین 00:21:53.947 --> 00:21:56.866 یعنی چی؟ 00:21:56.867 --> 00:21:59.666 این سری نوبت توئه 00:21:59.667 --> 00:22:01.376 همه چی یهو پیش میاد 00:22:01.377 --> 00:22:03.636 ...وایستا،‌ چی شد 00:22:32.187 --> 00:22:33.566 این چیه؟ 00:22:33.567 --> 00:22:36.486 این کلید لعنتی شهره 00:22:36.487 --> 00:22:39.456 عروسک اون بیرونه می‌گیری چی میگم؟ 00:22:39.457 --> 00:22:41.916 بریم یه کسچرخی بزنیم چند تا در و داف اتو بزنیم 00:22:41.917 --> 00:22:44.426 وقت ندارم حاجی مشغول این بیتم 00:22:44.427 --> 00:22:46.596 بتل اون روز بدجور کلمو کیری کرد 00:22:46.597 --> 00:22:48.516 جدی می‌خوام یه حرکتی بزنم 00:22:48.517 --> 00:22:49.856 فراموشش کن، فراموشش کن 00:22:49.857 --> 00:22:53.776 من میگم بنزم بیرون دم در پارکه 00:22:53.777 --> 00:22:55.866 اونوقت توی کسخل هنوز از بتل حرف می‌زنی؟ 00:22:55.867 --> 00:22:59.036 بیا حاجی. پاشو بریم 00:23:01.877 --> 00:23:04.126 توام می‌شنوی؟ 00:23:04.127 --> 00:23:07.256 یعنی داری میگی نمی‌خوای روی این بیت بخونی؟ 00:23:07.257 --> 00:23:09.686 اصن راست کار خودته 00:23:09.687 --> 00:23:12.726 نه حاجی روالم جدی روالم 00:23:16.277 --> 00:23:17.576 - حله پس - آره 00:23:20.787 --> 00:23:24.006 بندازیم یه وقت دیگه،‌ حله؟ 00:23:24.007 --> 00:23:25.796 آره شاید یه موقع دیگه 00:23:25.797 --> 00:23:28.096 حله لذتشو ببر 00:23:44.257 --> 00:23:46.636 ♪ Hello there ♪ 00:23:46.637 --> 00:23:49.886 ♪ Merry Christmas again ♪ 00:23:52.147 --> 00:23:54.686 - More makeup? - Oh, hush. 00:23:54.687 --> 00:23:56.696 I have clients that would kill for those lashes. 00:23:56.697 --> 00:23:59.286 رندی،‌ کیو آوردی خونه؟ 00:23:59.287 --> 00:24:02.206 !خاله لوری 00:24:04.497 --> 00:24:05.876 برای کریسمس می‌مونی؟ 00:24:05.877 --> 00:24:07.426 !آره، دقیقه نودی شد 00:24:07.427 --> 00:24:10.886 !خدای من، نگاش کن 00:24:10.887 --> 00:24:13.016 حالت چطوره عزیزدلم؟ 00:24:13.017 --> 00:24:15.226 ننت هنوز مثل برده‌های مزرعه بات رفتار می‌کنه؟ 00:24:15.227 --> 00:24:18.486 چی بگم اخه - خب، ریلکس کن،‌ باشه؟ 00:24:18.487 --> 00:24:20.946 بزودی آزاد میشی 00:24:20.947 --> 00:24:23.036 سال بعد میری کالج، نه؟ 00:24:23.037 --> 00:24:25.756 چی می‌خونی؟ تئاتر؟ 00:24:25.757 --> 00:24:27.586 اونو از کجا یادته؟ 00:24:27.587 --> 00:24:30.806 عزیزم، قشنگ یادمه انگار همین دیروز بود 00:24:30.807 --> 00:24:32.386 واسه کل خونواده اجرا می‌کردی 00:24:32.387 --> 00:24:34.096 تعطیلات بود 00:24:34.097 --> 00:24:36.226 آخه نصف بیننده‌هات مست و چت بودن 00:24:36.227 --> 00:24:40.026 اما بازم یه ستاره بودی 00:24:40.027 --> 00:24:41.536 هیچیشو یادم نمیاد 00:24:41.537 --> 00:24:42.876 توی کمد مامانت 00:24:42.877 --> 00:24:44.796 می‌چرخیدی و لباسارو بیرون می‌آوردی 00:24:44.797 --> 00:24:45.836 به داداشت لباس می‌پوشوندی 00:24:45.837 --> 00:24:48.086 واسه جایی که می‌خواستی بیاریش رو صحنه 00:24:48.087 --> 00:24:51.716 حتی به دیواین هم لباس زنونه پوشوندی 00:24:51.717 --> 00:24:53.766 !آره 00:24:54.787 --> 00:24:56.506 کاش دوربین پولارویدمو داشتم 00:24:56.507 --> 00:24:58.736 اونو یادمه 00:24:58.737 --> 00:25:00.826 آخ پسر 00:25:00.827 --> 00:25:03.406 The Good Earth. 00:25:03.407 --> 00:25:04.786 اون چطوره؟ 00:25:04.787 --> 00:25:07.586 وقتی دیترویت بودم اون فیلمو دیدم 00:25:07.587 --> 00:25:09.926 دوسش دارم 00:25:09.927 --> 00:25:11.636 می‌دونی دیترویت یجوریه 00:25:11.637 --> 00:25:13.676 ولی خب شهر خوبیه 00:25:13.677 --> 00:25:15.556 آخرین باری که اونجا بودم چاقو خوردم 00:25:15.557 --> 00:25:17.776 اما آخرش اوضاع به کام من شد 00:25:17.777 --> 00:25:19.766 اما دیگه اونطوری نمی‌رقصم 00:25:19.767 --> 00:25:20.866 کجا چاقو خوردی؟ 00:25:20.867 --> 00:25:22.576 دی تاون شهر خودت 00:25:22.577 --> 00:25:24.656 Motown دوس دارم برم موزه 00:25:24.657 --> 00:25:28.166 Berry Gordy خیابونای رو قدم بزنم 00:25:28.167 --> 00:25:30.756 Motown دلم واسه تنگ شده 00:25:30.757 --> 00:25:32.756 معلومه از موزیک امروز بهتره 00:25:32.757 --> 00:25:35.686 قافیه‌های کس و شعر روی آهنگ دیگران 00:25:35.687 --> 00:25:38.266 خیلی قشنگه که 00:25:38.267 --> 00:25:41.236 خب،‌ دیترویت شهرته 00:25:41.237 --> 00:25:42.906 میری همونجا 00:25:42.907 --> 00:25:45.456 چشمات همون برق سابقو داره 00:25:45.457 --> 00:25:48.746 وقتی اینطوری بشی هیچی جلودارت نیس 00:25:48.747 --> 00:25:51.756 می‌بینیم - کارتون تموم شد؟ - 00:25:51.757 --> 00:25:53.806 وقتی تموم بشه میگم 00:26:07.117 --> 00:26:10.126 سلام خانوم گلوریا - چیکارا می‌کنی عزیزم؟ - 00:26:10.127 --> 00:26:12.046 هیچی اوضاع خوبه 00:26:12.047 --> 00:26:14.507 !ولگردی بسه 00:26:16.177 --> 00:26:18.606 براتون اسنک درست کردم 00:26:18.607 --> 00:26:21.336 مامانت چطوره؟ - حالش خوبه - 00:26:21.337 --> 00:26:23.276 فقط میخواستم یه مدت دوروبرش نپلکم 00:26:23.277 --> 00:26:24.656 می‌گیری منظورمو؟ 00:26:24.657 --> 00:26:27.406 خدا می‌دونه چقد لازمش داشت 00:26:27.407 --> 00:26:29.626 خوشحالین که میرین باغ وحش؟ 00:26:29.627 --> 00:26:32.716 ما همینطوریشم 00:26:32.717 --> 00:26:34.506 توی باغ وحشیم 00:26:36.307 --> 00:26:38.646 این واقعا عالیه بازم ممنون 00:26:38.647 --> 00:26:40.726 این چه حرفیه - ...آره،‌ حواست باشه که - 00:26:40.727 --> 00:26:44.906 حواست باشه بهشون اسنک برسه - اوکی - 00:26:44.907 --> 00:26:47.286 همه‌ی بچه‌ها - ممنون عزیزم - 00:26:47.287 --> 00:26:49.286 خدا خیرت بده - این چه حرفیه - 00:26:50.877 --> 00:26:53.546 مواظب خودت باش، باشه؟ 00:26:53.547 --> 00:26:54.836 بهت نگفتم؟ 00:26:54.837 --> 00:26:56.596 بهتره نری توی خیابون 00:27:09.037 --> 00:27:13.296 ♪ I gotta get myself together ♪ 00:27:13.297 --> 00:27:16.596 ♪ I've gotta get through this stormy weather ♪ 00:27:17.807 --> 00:27:20.516 ♪ I've got to get away ♪ 00:27:20.517 --> 00:27:23.316 ♪ Oh, yeah, I've got to get away ♪ 00:27:29.287 --> 00:27:31.836 داریم اینجا تغییر دکوراسیون میدیم یا چی؟ 00:27:31.837 --> 00:27:33.496 چه خبره؟ 00:27:33.497 --> 00:27:35.756 نظرت چیه؟ 00:27:38.007 --> 00:27:39.976 قشنگه 00:27:42.397 --> 00:27:45.986 ببین برات چی آوردم 00:27:45.987 --> 00:27:47.906 خدای من 00:27:50.117 --> 00:27:52.626 اوه 00:27:52.627 --> 00:27:54.956 مثل تبلیغای تلویزیون 00:27:57.797 --> 00:28:01.346 حمومو برات آماده کردم 00:28:01.347 --> 00:28:03.556 واسه کف بازی 00:28:09.527 --> 00:28:12.536 می‌دونم واقعا بهتون سختی دادم 00:28:12.537 --> 00:28:14.746 عیب نداره 00:28:14.747 --> 00:28:17.836 ...اما وقتی به دنیس نگاه می‌کنم 00:28:19.677 --> 00:28:23.186 اما می‌دونم کارم درست بوده 00:28:27.657 --> 00:28:29.316 Take me away. (ادای تبلیغشو در میاره) 00:28:35.627 --> 00:28:41.216 ♪ I just got to, I got to get outta here now ♪ 00:28:43.807 --> 00:28:46.226 بعدش یهو شروع به تیراندازی کردن 00:28:46.227 --> 00:28:48.656 ولی با تفنگ بیست و دو میلیمتری بودن واسه همین کسی نترسید 00:28:48.657 --> 00:28:50.866 ...حالا اگه چل و چار میلیمتری بود یه چیزی 00:28:50.867 --> 00:28:52.827 کی داره میاد؟ 00:28:54.327 --> 00:28:56.546 لوری؟ 00:28:56.547 --> 00:28:58.836 !خدای من 00:29:01.597 --> 00:29:03.686 چرا نگفتی قراره بیای؟ 00:29:03.687 --> 00:29:05.646 حداقل تختو واست آماده می‌کردم 00:29:05.647 --> 00:29:07.026 - فکرشو نکن بابا - من میرم خونه دوستام اخه 00:29:10.867 --> 00:29:13.196 این دفعه اسمش چیه؟ 00:29:13.197 --> 00:29:16.166 یعنی چی این دفعه؟ 00:29:17.917 --> 00:29:20.146 سلام مامان 00:29:20.147 --> 00:29:22.216 باهات چیکار کرده؟ 00:29:22.217 --> 00:29:24.306 باهات چیکار کرده؟ 00:29:24.307 --> 00:29:26.096 پس اون معامله‌ی آزادی مشروط رو قبول میکنه 00:29:26.097 --> 00:29:28.856 آره اینطوری گفت 00:29:30.197 --> 00:29:32.236 فقط کون ما پاره شد تا بالاخره کوتاه اومد 00:29:34.657 --> 00:29:36.326 آره خب همینه وضع 00:29:36.327 --> 00:29:38.496 سیاهپوستا اینجا گزینه های زیادی ندارن 00:29:38.497 --> 00:29:43.056 میرن میچسبن به کلیشه هامون 00:29:43.057 --> 00:29:44.806 خوبه که هنوز وقت داری 00:29:44.807 --> 00:29:46.516 تا رندی کوچولو رو توی مسیر درست قرار بدی 00:29:46.517 --> 00:29:49.146 وای، نگران اون پسربچه هم هستم 00:29:49.147 --> 00:29:51.146 خیلی به باباش رفته 00:29:51.147 --> 00:29:52.866 در ارتباطین؟ 00:29:52.867 --> 00:29:55.536 با جروم؟ خبراش میرسه 00:29:55.537 --> 00:29:57.456 هرموقع کونِ گشادش بی پول میشه 00:29:57.457 --> 00:30:00.166 صحیح، جروم برات قوز بالا قوزه 00:30:00.167 --> 00:30:02.886 اون و هیچکدوم از آدماش مفت نمیارزن 00:30:02.887 --> 00:30:05.886 بعنوان غیرقابل‌اطمینان‌ترین آدم روی زمین بهش رای میدم 00:30:05.887 --> 00:30:10.736 از طرف جامعه کاکاسیاهای غیر قابل اطمینانِ آمریکا 00:30:10.737 --> 00:30:13.946 من فقط فکر میکنم لیاقتت بیشتر از ایناست، آبجی 00:30:17.077 --> 00:30:18.496 - فعلا که داره تلاششو میکنه تا برگرده - خب یه تفاوتی هست 00:30:19.707 --> 00:30:22.796 اون فقط تلاش میکنه تو داری زندگی رو میچرخونی 00:30:22.797 --> 00:30:25.466 باور کن وقتی میگم یه آدم که بی مادر بزرگ شده 00:30:25.467 --> 00:30:29.107 واسه کسی یه نیم قرونی نمی ارزه 00:30:32.617 --> 00:30:34.736 ♪ Last night, the night before ♪ 00:30:34.737 --> 00:30:36.616 ♪ Jump back, baby, jump back ♪ 00:30:39.287 --> 00:30:41.506 ♪ Jump back, baby, jump back ♪ 00:30:41.507 --> 00:30:43.796 ♪ I got up and let him in ♪ 00:30:43.797 --> 00:30:45.806 ♪ Jump back, baby, jump back ♪ 00:30:45.807 --> 00:30:48.266 ♪ Hit him in the head with a rolling pin ♪ 00:30:48.267 --> 00:30:49.856 ♪ Jump back, baby, jump back ♪ 00:30:49.857 --> 00:30:52.436 ♪ Billy goat kicked his pappy down ♪ 00:30:53.907 --> 00:30:55.316 ریتم رو بگیر عزیزم ادامه بده 00:30:55.317 --> 00:30:57.196 ♪ Now I lay me down to sleep... ♪ 00:30:59.207 --> 00:31:01.166 اینجا چخبره؟ 00:31:01.167 --> 00:31:02.966 داریم میریم یه چیزی واسه خوردن بگیریم 00:31:02.967 --> 00:31:05.546 - شما پسرا میاین؟ - نه مرسی ما اوکی ایم 00:31:05.547 --> 00:31:08.306 من و دنیس میخوایم بریم یه کاری رو هندل کنیم 00:31:08.307 --> 00:31:10.096 اوکی، بذار برم لباس بپوشم 00:31:10.097 --> 00:31:12.026 برم لباس عوض کنم 00:31:12.027 --> 00:31:15.066 برو 00:31:15.067 --> 00:31:16.946 دیوونه اس 00:31:20.577 --> 00:31:22.836 ...خب 00:31:22.837 --> 00:31:26.136 شما دو تا چند وقته با همدیگه این؟ 00:31:43.757 --> 00:31:45.466 ممنون 00:31:45.467 --> 00:31:47.886 نه، من ازت ممنونم 00:31:47.887 --> 00:31:49.726 بابت غذا 00:31:49.727 --> 00:31:53.816 برای اینکه همیشه سر میز میذاریش 00:31:53.817 --> 00:31:55.526 هی، دی 00:31:56.947 --> 00:31:59.996 ♪ Can I kiss you one more time ♪ 00:31:59.997 --> 00:32:02.496 ♪ And change your mind ♪ 00:32:02.497 --> 00:32:05.627 ♪ While it's summertime ♪ 00:32:09.927 --> 00:32:11.976 انگار احمق و کر و کور هستید 00:32:11.977 --> 00:32:14.356 - ...انگار اهمیتی نمیدید - هی، دستت درسته رفیق 00:32:14.357 --> 00:32:16.276 چاکر داداش 00:32:26.717 --> 00:32:29.926 - خیلی سرت شلوغ بوده - چیکار کنیم دیگه 00:32:29.927 --> 00:32:32.136 این چاقالا خستم کردن 00:32:32.137 --> 00:32:35.816 تازه، سه برابر قیمت اصلی پول میدن 00:32:35.817 --> 00:32:38.566 لازمم نیست کراوات بزنن 00:32:38.567 --> 00:32:42.496 هی، من جنس خودمو میفروشم اونام جنس خودشونو میفروشن 00:32:42.497 --> 00:32:44.036 جفتمون باید اجاره بدیم 00:32:44.037 --> 00:32:46.876 تهِ داستان، اسکناس سبزه مگه غیر اینه؟ 00:32:46.877 --> 00:32:49.796 - وقت داری یه دست بزنیم؟ - آره 00:32:49.797 --> 00:32:53.516 ولی امروز خوشفازم ممکنه جلوم شانسی نداشته باشی 00:32:53.517 --> 00:32:55.686 تاوقتیکه نفس میکشم 00:32:55.687 --> 00:32:58.146 همیشه یه شانسی دارم 00:33:00.067 --> 00:33:01.736 هیچکس نمیتونه این مسائل رو درک کنه جز تو 00:33:01.737 --> 00:33:04.116 پس ما باید تمام این مسائلی رو درک کنیم 00:33:04.117 --> 00:33:06.376 که از ذهنمون عبور میکنه 00:33:06.377 --> 00:33:09.296 مسئله اینه که هممون برای یک هدف اینجاییم 00:33:09.297 --> 00:33:10.596 برای با هم بودن 00:33:10.597 --> 00:33:12.886 !تمامِ چیزی که داریم، همدیگه است 00:33:12.887 --> 00:33:15.646 هیچ چیز دیگه ای نداریم 00:33:15.647 --> 00:33:18.486 پس برخیز و خودت رو دوباره زنده کن 00:33:18.487 --> 00:33:19.606 ...بعد، مردم میگن 00:33:21.407 --> 00:33:23.076 «!نه! من شستشوی مغزی داده نشدم» 00:33:23.077 --> 00:33:24.996 I'm out here cleansing their... 00:33:24.997 --> 00:33:26.626 کیرتوش 00:33:26.627 --> 00:33:27.956 همین میشه 00:33:27.957 --> 00:33:30.256 وقتی خیلی واسه حرکت مهره هات طولش میدی 00:33:30.257 --> 00:33:31.716 ذهنت قفل میکنه 00:33:31.717 --> 00:33:33.266 نه بابا حواسم پرت حرف این انجمن پنج درصدیای لعنتی شد 00:33:33.267 --> 00:33:35.056 فقط زر زر میکنن 00:33:35.057 --> 00:33:37.186 توی کل منهتن میچرخن و فقط کسشعر میگن 00:33:37.187 --> 00:33:38.776 تمرکزمو به کل از دست دادم 00:33:38.777 --> 00:33:40.606 خب، شاید بهتره به حرفاشون گوش کنی 00:33:40.607 --> 00:33:42.946 وقتی بحث مذهب میشه بعضیا هستن که معتقدن 00:33:42.947 --> 00:33:44.746 همه ـش درباره ی ترس از مرگه 00:33:44.747 --> 00:33:48.416 کلاً آدم یه داستان واسه خودش ساخته تا خودآگاهشو تسلی بده 00:33:48.417 --> 00:33:52.966 واسه اینکه خودشو گول بزنه که یه چیزی بعد از این دنیا و این زندگی هست برا جبران 00:33:52.967 --> 00:33:55.596 مهره ی سرباز فقط به این دلیل مثل یه سرباز رفتار میکنه 00:33:55.597 --> 00:33:58.266 چون باور داره که یه سربازه 00:34:00.027 --> 00:34:03.696 شاه، فرمانروایی میکنه چون باور داره که قدرتمنده 00:34:03.697 --> 00:34:06.496 جفتش به طرز فکر و ذهن برمیگرده 00:34:06.497 --> 00:34:08.286 دنیا سیاهپوستا میگه که سربازن 00:34:08.287 --> 00:34:10.736 !پس یک کالای مصرفی نباش 00:34:10.737 --> 00:34:13.596 و سفیدپوستان که شاه هستن 00:34:13.597 --> 00:34:15.876 !آنی باش که لیاقتش را داری 00:34:15.877 --> 00:34:17.806 اما آقایونی که اونجان؟ 00:34:17.807 --> 00:34:21.896 اونا بهت میگن که تو... یه بازیکن هستی 00:34:21.897 --> 00:34:25.486 توئی که باید مهره ها رو حرکت بدی 00:34:25.487 --> 00:34:27.666 که یک خدا هستی 00:34:27.667 --> 00:34:29.286 تو امروز اینجا زندگی میکنی و زنده ای 00:34:29.287 --> 00:34:32.716 پس قدرتت رو درک کن وجودیتت رو بفهم 00:34:32.717 --> 00:34:34.966 درویش: پنج مزه حس چشایی شما را از بین میبرد 00:34:34.967 --> 00:34:38.516 پنج صوت حس شنوایی شما رو از بین میبرد 00:34:38.517 --> 00:34:42.816 پنج رنگ حس بینایی شما را از بین میبرد 00:34:42.817 --> 00:34:45.366 اما آنها گذرا نیستند 00:34:45.367 --> 00:34:47.786 آنها همگی جاودانه اند 00:34:47.787 --> 00:34:51.376 هی، آقا 00:34:54.177 --> 00:34:57.346 هی... چرا... چرا هی فاز میگیری پاز میزنی برادر؟ 00:34:57.347 --> 00:35:00.226 همتون شنیدین این حاجیمون الان چــــی گفت؟ 00:35:00.227 --> 00:35:02.566 پنج تا رنگ، آدمو کور میکنه 00:35:02.567 --> 00:35:05.276 پنج تا صوت، گوشارو کر میکنه خیلی خفنه، مگه نه؟ 00:35:05.277 --> 00:35:07.036 بیخیال داداش 00:35:07.037 --> 00:35:08.656 از کِی تا حالا راه افتادی 00:35:08.657 --> 00:35:10.496 به کسشعرایی که اینا میگن گوش میدی؟ 00:35:10.497 --> 00:35:13.336 من فقط میزنم میرم بعدی میگیری چی میگم؟ 00:35:13.337 --> 00:35:15.006 نه، هی، ببین، من آخه این فیلم رو 00:35:15.007 --> 00:35:17.056 صدبار توی این تلویزیون دیدم 00:35:17.057 --> 00:35:20.396 اینی که این درویشه داره میگه حرفش عمیق بود 00:35:20.397 --> 00:35:23.186 آره، یجورایی عمیق بود 00:35:23.187 --> 00:35:25.356 داداش کصم عمیقه 00:35:27.077 --> 00:35:30.166 هی، تو حتماً علف-ملف زیاد کشیدی، بابی 00:35:30.167 --> 00:35:33.916 فکر کردی بودایی چیزی هستی 00:35:33.917 --> 00:35:35.756 کیرتوش پسر 00:35:35.757 --> 00:35:38.516 یه ندا بده هروقت خواستی چراغو روشن کنی 00:35:38.517 --> 00:35:40.686 جن زده شدی دادا، ها؟ 00:35:40.687 --> 00:35:44.566 - آره دادا گیزمو در تاریکی شدم - خیلی کسخلی پسر 00:35:50.747 --> 00:35:53.086 فکر کنم الان این صوت، گوشامو کر کرد 00:35:53.087 --> 00:35:55.376 - صحیح - همیـــنه دادا 00:35:55.377 --> 00:35:57.006 آقا، چی دارم میگم پس؟ 00:35:57.007 --> 00:35:58.926 خدایی کسشعراش الهامبخش نبود؟ 00:35:58.927 --> 00:36:01.516 - صحیح - اینطوری بنظر میرسه 00:36:01.517 --> 00:36:03.436 آره 00:36:07.357 --> 00:36:10.826 ♪ Look, look, ask who the illest and they sayin' Ason ♪ 00:36:10.827 --> 00:36:13.246 ♪ Dance with me, baby girl, they playing our song ♪ 00:36:13.247 --> 00:36:16.006 ♪ If anyone try and doing me wrong ♪ 00:36:16.007 --> 00:36:18.676 ♪ They gon' make me have to get up in they ass like a thong ♪ 00:36:18.677 --> 00:36:20.976 ♪ I keep it dirty to the core, rhymes galore ♪ 00:36:20.977 --> 00:36:23.606 ♪ Everything raw, sharp like the tiger's claws ♪ 00:36:23.607 --> 00:36:25.606 ♪ I'm dropping bombs like I'm going to war ♪ 00:36:25.607 --> 00:36:27.816 ♪ With a one-one, two-two, three-three... ♪ 00:36:27.817 --> 00:36:29.866 ♪ Four ♪ 00:36:29.867 --> 00:36:32.366 تو یکم دیگه ادامش بده تا ورس کامل شه 00:36:32.367 --> 00:36:34.586 بعدش تو بیا ورس دوم رو بخون، رواله؟ 00:36:34.587 --> 00:36:36.206 آقا من رفتم 00:36:36.207 --> 00:36:38.256 چی؟ 00:36:38.257 --> 00:36:39.966 کجا میری چاقال؟ 00:36:39.967 --> 00:36:41.986 نمیخوای یه ورس روی این بیت بخونی؟ 00:36:41.987 --> 00:36:43.832 اونموقع که در و دافا داشتن توی ویلا 00:36:43.833 --> 00:36:45.226 داشتن باهات هد میزدن که فقط میخوندی 00:36:45.227 --> 00:36:49.116 ببین، تازمانی که اسلحه ـم دستمه قلم لای انگشتام نمیره 00:37:24.517 --> 00:37:27.146 !اوه، شت! نه! نه! نه 00:37:27.147 --> 00:37:28.646 !مام! مام 00:37:28.647 --> 00:37:31.236 !مامان! نه! نه 00:37:48.205 --> 00:37:50.660 اون یارو توی اون خراب شده 00:37:50.661 --> 00:37:52.406 داشت از مستی پاره میشد 00:37:52.407 --> 00:37:53.986 خدا میدونه دیگه چیا زده بود 00:37:53.987 --> 00:37:56.036 بخدا گفت یه لحظه فکر کرده که من «دبی الن» هستم 00:37:56.037 --> 00:37:58.246 تو چیکار کردی؟ 00:37:58.247 --> 00:38:00.546 - زدم دهنشو صاف کردم - چی؟ 00:38:00.547 --> 00:38:03.966 - دبی الن مگه چشه؟ - هی، من عاشق دبی الن هستم 00:38:03.967 --> 00:38:05.636 پیچوندمش چون پنج دقیقه قبلش 00:38:05.637 --> 00:38:07.186 ازش شنیدم که همین حرف رو 00:38:07.187 --> 00:38:09.186 به دوست دخترم زد 00:38:09.187 --> 00:38:11.066 پسره ی کون مست و کون سفید 00:38:11.067 --> 00:38:13.406 نمیتونست سه تا زن سیاهپوست رو از همدیگه تشخیص بده 00:38:13.407 --> 00:38:15.196 خب شاید به زنهای سیاهپوست تمایل داشته 00:38:15.197 --> 00:38:18.326 ببین، من نمیخوام آقام به زنهای سیاهپوست تمایل داشته باشه 00:38:18.327 --> 00:38:21.086 من میخوام به من تمایل داشته باشه 00:38:25.137 --> 00:38:27.186 خوشگل شدی 00:38:27.187 --> 00:38:30.816 خب، خوشگله، نظرت چیه؟ 00:38:30.817 --> 00:38:33.276 !خدای من، عاشقشم 00:38:35.447 --> 00:38:37.116 زیاد برام تیره نیست، نه؟ 00:38:37.117 --> 00:38:39.376 عزیزم، تو فقط مجازی که بگی 00:38:39.377 --> 00:38:41.506 آرایشی که کردم رو دوس داشتی یا نه، اوکی؟ 00:38:41.507 --> 00:38:43.566 - اوکی - خیلی خب، حالا یه لحظه صبر کن 00:38:43.567 --> 00:38:45.886 باید دوباره موهامو شونه بزنم 00:38:47.017 --> 00:38:49.726 من برمیدارم 00:38:49.727 --> 00:38:52.026 - منزل دیگز - هی، ری 00:38:52.027 --> 00:38:54.276 - بهت احتیاج دارم - دنیس؟ 00:38:54.277 --> 00:38:56.076 چی شده؟ 00:38:56.077 --> 00:38:59.036 مامانم... اون... انگار... ببین، اون بگا رفته بیهوش شده. اوکی؟ 00:38:59.037 --> 00:39:00.876 اون... اون الان تو آمبولانسهShe... she in an ambulance right now. 00:39:00.877 --> 00:39:04.466 من... من ازت میخوام بیای مراقب داریوس و دارن باشی 00:39:04.467 --> 00:39:07.176 در رو قفل نمیکنم ولی باید برم 00:39:07.177 --> 00:39:10.556 هر چی سریعتر خودمو میرسونم 00:39:13.777 --> 00:39:15.696 ببخشید 00:39:15.697 --> 00:39:18.036 باید برم 00:39:18.037 --> 00:39:20.916 اوکیه عزیزکم 00:39:20.917 --> 00:39:22.707 برو از مردت مراقبت کن 00:39:24.927 --> 00:39:28.056 فقط مطمئن شو که مراقب خودتم هستی، باشه؟ 00:39:32.267 --> 00:39:34.696 خدای من 00:39:34.697 --> 00:39:37.366 عزیزم، خیلی خوشگل شدی 00:39:37.367 --> 00:39:40.456 - مرسی - ولی حالا کجا میخوای بری؟ 00:39:42.497 --> 00:39:46.006 اوم، من و شوری میریم با این چهره ی جدید و زیبایی که درست کردیم، یکم قدم بزنیم 00:39:48.387 --> 00:39:50.136 میدونی، یکم خاله-خواهرزاده خلوت کنیم 00:39:50.137 --> 00:39:52.556 خب، خیلی خوب 00:39:52.557 --> 00:39:54.776 خدافظ آبجی 00:40:12.347 --> 00:40:15.146 مادرم 00:40:15.147 --> 00:40:16.736 قراره بمیره؟ 00:40:16.737 --> 00:40:19.326 گوش کن، منو ببین 00:40:19.327 --> 00:40:22.457 زبونتو گاز بگیر 00:41:04.627 --> 00:41:07.506 خوشگل شدی 00:41:07.507 --> 00:41:09.226 اوه مرسی 00:41:09.227 --> 00:41:10.649 - این فکر کنم اولین باری باشه که - بدون دفتر-دستک میبینمت 00:41:12.137 --> 00:41:15.016 تو انگار همیشه در حال کتاب خوندنی 00:41:15.017 --> 00:41:18.236 آره، همیشه میخوام بیشتر از مسائل سر در بیارم 00:41:18.237 --> 00:41:19.776 اینکه کجا دارم قدم برمیدارم 00:41:19.777 --> 00:41:21.156 مامانم میگه مثل دیوونه ها گیج میخورم اگه ندونم 00:41:21.157 --> 00:41:23.446 ...که دارم کجا میرم، بنابراین 00:41:23.447 --> 00:41:26.796 ببین، من همیشه سرم پایینه وقتی قدم میزنم 00:41:26.797 --> 00:41:30.256 هیچوقت کتاب نمیخونم و هنوزم کص مشنگم 00:41:32.347 --> 00:41:34.846 ولی تو که فقط کتابایی مثل موبی دیک و اینارو میخونی 00:41:35.927 --> 00:41:37.516 من زور بزنم شعرای مهدکودکیِ دکتر سوس رو میفهمم 00:41:37.517 --> 00:41:39.696 صب کن 00:41:39.697 --> 00:41:41.526 بعضی از کلمه های دکتر سوس هم سختن 00:41:41.527 --> 00:41:43.746 آره، بعضیاش حتی معنی هم ندارن مثلا یعنی چی 00:41:43.747 --> 00:41:46.036 مثلا "spagoodle"... 00:41:46.037 --> 00:41:48.756 "Mamoodle shadoodle baboodle"? 00:41:55.177 --> 00:41:56.766 با این مسیر میری؟ 00:41:56.767 --> 00:41:58.856 آره ولی میتونم با اتوبوس بعدی برم 00:41:58.857 --> 00:42:00.566 نه، نه، نمیخوام معطلت کنم 00:42:00.567 --> 00:42:03.076 بعدیش فقط بیس دقیقه دیگه میاد 00:42:03.077 --> 00:42:05.956 آره ولی رندی تنهاست نگران میشه اگه دیر بشی 00:42:58.227 --> 00:43:00.146 عصربخیر، چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:43:00.147 --> 00:43:02.436 خالیش کن 00:43:02.437 --> 00:43:04.696 !دخل لعنتی رو خالی کن 00:43:10.667 --> 00:43:12.797 همشو بده بیاد 00:43:14.587 --> 00:43:17.056 عزیزم، اونجا چه خبره؟ 00:43:17.057 --> 00:43:19.386 - دهن گشادتو ببند - ...من نمیتونم 00:43:19.387 --> 00:43:21.186 تن لشتو بیار اینجا 00:43:21.187 --> 00:43:24.197 تن لشتو همین الان بیار اینجا. زودباش 00:43:25.567 --> 00:43:28.246 مرد جوون، تو هر چیزی که میخواستی رو داری 00:43:28.247 --> 00:43:30.036 - ...خواهش میکنم - بخواب روی زمین 00:43:30.037 --> 00:43:32.046 - ...خواهش میکنم نکن - !گفتم بخواب رو زمین لعنتی 00:43:32.047 --> 00:43:34.006 - ...گوش کن پسرم - !پسرت مفت خور و ولگرده 00:43:36.177 --> 00:43:39.176 !هی، ببین، کیرم تو پسرت 00:43:39.177 --> 00:43:40.556 !کیرتوش! بیا ببینم 00:43:40.557 --> 00:43:42.566 !بیا اینجا! زودباش 00:43:42.567 --> 00:43:45.396 روی زمین 00:43:45.397 --> 00:43:47.116 باشه 00:43:47.117 --> 00:43:48.616 دهنتم ببند 00:43:48.617 --> 00:43:50.666 تا نزدم دوتا سوراخ توی مغزاتون نکاشتم 00:43:56.637 --> 00:43:58.556 لعنت 00:44:17.137 --> 00:44:18.636 چه خبر؟ 00:44:23.767 --> 00:44:26.737 بچه ها پیش خانم گلوریا موندن 00:44:31.157 --> 00:44:33.537 حالش چطوره؟ 00:44:36.417 --> 00:44:39.297 چند روز دیگه حالش خوب میشه 00:44:42.017 --> 00:44:44.397 گرسنته؟ 00:44:50.157 --> 00:44:52.036 از این خسته شدم 00:44:52.037 --> 00:44:55.126 چی؟ 00:44:55.127 --> 00:44:57.716 از این اوضاع 00:44:57.717 --> 00:45:00.256 من این... این لباسارو خریدم 00:45:00.257 --> 00:45:02.726 این کفشهارو خریدم 00:45:04.767 --> 00:45:07.436 این سربند تخمی این سیستم صوتی 00:45:07.437 --> 00:45:10.656 همه این مزخرفات رو 00:45:10.657 --> 00:45:13.077 ولی بازم هیچی ندارم 00:45:15.667 --> 00:45:18.216 منو که داری 00:45:20.467 --> 00:45:22.016 آها، برات خنده داره؟ 00:45:22.017 --> 00:45:25.226 هی... هی، این رابطه قراره چطوری پیش بره؟ 00:45:27.027 --> 00:45:29.906 تو فکر میکنی... تو فکر میکنی ما قراره مثلاً ازدواج کنیم و بچه دار بشیم؟ 00:45:31.577 --> 00:45:36.076 اگه بچه ها... مثل داریوس و دارن بشن چی؟ 00:45:36.077 --> 00:45:38.006 واقعاً همچین چیزی میخوای؟ 00:45:38.007 --> 00:45:41.256 که کلّ عمرت صرف چنین قضیه ای بشه؟ 00:45:41.257 --> 00:45:44.847 تازمانیکه با تو باشم، آره 00:45:47.727 --> 00:45:50.696 تو درکش نمیکنی 00:45:50.697 --> 00:45:53.617 فکرمیکردم باهوش تر از اینحرفا باشی 00:46:20.507 --> 00:46:23.546 هی، شوری 00:46:23.547 --> 00:46:26.847 میگم... همه چی مرتبه؟ 00:46:56.327 --> 00:46:58.826 امروز چطوری مرد جوون؟ 00:46:58.827 --> 00:47:01.836 میزونم ممنون 00:47:01.837 --> 00:47:04.507 چکاری از دستم برمیاد برات انجام بدم؟ 00:47:09.517 --> 00:47:12.816 برادرم یکی از اونا داره 00:47:12.817 --> 00:47:14.316 اوهوم، همسرم برام خریده 00:47:14.317 --> 00:47:16.486 ولی هنوز بهش نیازی پیدا نکردم 00:47:16.487 --> 00:47:18.076 هنوز رو پام 00:47:18.077 --> 00:47:20.496 یا حداقل یک پا 00:47:20.497 --> 00:47:23.256 برادرت تصادفی چیزی کرده؟ 00:47:23.257 --> 00:47:26.426 نه... نه، یک عارضه مادرزادیه 00:47:26.427 --> 00:47:30.016 متاسفم 00:47:30.017 --> 00:47:32.936 - زندگی همینه - آره 00:47:32.937 --> 00:47:36.066 من پام رو توسط یه مین توی ویتنام از دست دادم 00:47:36.067 --> 00:47:37.286 میبینی؟ 00:47:37.287 --> 00:47:39.706 لعنت، این... این اوضاع خیلی تخمیه 00:47:39.707 --> 00:47:41.286 میدونم، اینطور نیست؟ 00:47:41.287 --> 00:47:44.256 یه مینِ قدیمیِ احمقانه باید میدیدمش 00:47:44.257 --> 00:47:45.796 البته خوش شانسم که زنده ـم 00:47:45.797 --> 00:47:47.466 زندگیم بهم برگشت 00:47:47.467 --> 00:47:49.426 درحالیکه خیلی از آدمای هم جوخه ـم کشته شدن 00:47:49.427 --> 00:47:51.806 رفتم دانشگاه بیزنس خودمو راه انداختم 00:47:51.807 --> 00:47:54.856 یه فرزند پسر دارم 00:47:54.857 --> 00:47:57.906 - واقــ... واقعاً؟ - آره 00:47:57.907 --> 00:48:00.826 اون پسری که اونجاست 00:48:00.827 --> 00:48:04.716 جوریکه قیافه ـش بنظر میرسه، باهوش نیست 00:48:04.717 --> 00:48:08.096 ولی بنظر میرسه که پدر خوبی داره 00:48:08.097 --> 00:48:10.556 ممنونم. دوس دارم اینطوری فکر کنم 00:48:10.557 --> 00:48:12.306 کوچیکتر که بود، یکم زیادی بهش سخت میگرفتم ولی 00:48:12.307 --> 00:48:14.736 حدس میزنم خُلقیات سربازبودنم هنوز درونم مونده 00:48:14.737 --> 00:48:16.696 ارتش و نظام منو مرد کرد 00:48:16.697 --> 00:48:18.786 ولی جوریکه من اونو تربیت کردم 00:48:18.787 --> 00:48:21.207 اونو ازم دور کرد 00:48:22.997 --> 00:48:25.376 مطمئنم که تمام تلاشتو کردی 00:48:25.377 --> 00:48:27.926 میدونی، من همیشه دعا میکردم که یه روز صاحب یه پسر بشم 00:48:27.927 --> 00:48:31.726 من میتونم اینطوربه قضیه نگاه کنم که شاید 00:48:31.727 --> 00:48:35.276 پام رو از دست دادم تا یه زندگی بهتر به دست بیارم 00:48:35.277 --> 00:48:37.356 شاید باعث بشه زندگی اون بهتر شه 00:48:37.357 --> 00:48:39.696 ولی چه فایده ای داره اگه اون با من حرف نزنه، درست؟ 00:48:42.867 --> 00:48:45.376 یه لحظه 00:48:45.377 --> 00:48:47.296 بله؟ 00:48:47.297 --> 00:48:49.176 آها، بله، بله، بله، صبر کنید 00:48:49.177 --> 00:48:51.466 همینجا دارمش 00:48:51.467 --> 00:48:54.016 بله، شش تا میخواستین، بله، میدونم 00:48:54.017 --> 00:48:55.606 هفت تا؟ هشت تا؟ 00:48:55.607 --> 00:48:57.646 داریم 00:48:57.647 --> 00:49:00.026 آره، من در خدمتتون هستم 00:49:00.027 --> 00:49:02.196 میبینمتون 00:49:02.197 --> 00:49:04.416 خیلی خوب، خدانگهدار 00:49:04.417 --> 00:49:08.886 خب، بگو ببینم کار دیگه ای ازم بر میاد؟ 00:49:08.887 --> 00:49:11.426 ♪ Uh ♪ 00:49:11.427 --> 00:49:13.596 ♪ Uh ♪ 00:49:13.597 --> 00:49:16.606 ♪ Oh, yeah ♪ 00:49:16.607 --> 00:49:21.656 ♪ Oh-oh-oh-oh, yeah ♪ 00:49:21.657 --> 00:49:24.366 ♪ Niggas in the street gonna learn ♪ 00:49:24.367 --> 00:49:27.546 ♪ Them Wu-Tang niggas don't play ♪ 00:49:27.547 --> 00:49:29.926 ♪ Niggas in the streets gonna learn ♪ 00:49:29.927 --> 00:49:31.926 ♪ Them Staten Island niggas don't play ♪ 00:49:31.927 --> 00:49:34.556 ♪ I said one, two, three and to the fo' ♪ 00:49:34.557 --> 00:49:37.266 ♪ I glide like there's simply no traction on the flo' ♪ 00:49:37.267 --> 00:49:39.856 ♪ 10304, live action from the door ♪ 00:49:39.857 --> 00:49:41.486 ♪ Shawty dime, let the whole team ♪ 00:49:41.487 --> 00:49:42.946 ♪ Smash her on the tour ♪ 00:49:42.947 --> 00:49:45.366 ♪ I splash bravado, fast cash aficionado ♪ 00:49:45.367 --> 00:49:48.046 ♪ Savage vandal, I'm a legend of tomorrow ♪ 00:49:48.047 --> 00:49:50.506 ♪ Painting the truth, here's proof, ain't it the truth ♪ 00:49:50.507 --> 00:49:53.176 ♪ So ill a nigga spit with a containment suit ♪ 00:49:53.177 --> 00:49:55.266 ♪ Slayin' the booth, aim, shoot, bang ♪ 00:49:55.267 --> 00:49:56.726 ♪ Cave in the roof ♪ 00:49:56.727 --> 00:49:58.646 ♪ Hater wouldn't last a day in my shoes ♪ 00:49:58.647 --> 00:50:00.446 ♪ You know very well, bet he swell ♪ 00:50:00.447 --> 00:50:03.196 ♪ You can tell he jeal', my price hiking like the pills ♪ 00:50:03.197 --> 00:50:04.706 ♪ Martin Shkreli sell ♪ 00:50:04.707 --> 00:50:07.206 ♪ Mathematics tracks, I'm back at it ♪ 00:50:07.207 --> 00:50:09.756 ♪ Mathematics tracks, I craft havoc, fact ♪ 00:50:09.757 --> 00:50:12.256 ♪ I'm black on it, black, I'm back at it ♪ 00:50:12.257 --> 00:50:14.886 ♪ Niggas in the street gonna learn ♪ 00:50:14.887 --> 00:50:17.766 ♪ Them Wu-Tang niggas don't play ♪ 00:50:17.767 --> 00:50:20.236 ♪ Niggas in the streets gonna learn ♪ 00:50:20.237 --> 00:50:23.236 ♪ Them Def Squad niggas don't play ♪ 00:50:23.237 --> 00:50:27.366 Mathematics, you a fuckin' genius, nigga, yo, fuck that. 00:50:27.367 --> 00:50:30.546 Ladies and gentlemen, I need you to put your hands together 00:50:30.547 --> 00:50:34.676 for world-wide international producer. 00:50:34.677 --> 00:50:38.266 Ladies and gentlemen, please put your hands together 00:50:38.267 --> 00:50:41.106 and show your love for our brother and yours, 00:50:41.107 --> 00:50:44.327 Mathematics! Yaaaah! 00:50:47.351 --> 00:50:59.351 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.