WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:30.859
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.320 --> 00:01:34.330
همه چیز به خودش رنگ... تاریک گرفت

00:01:36.250 --> 00:01:39.169
اشتباه بود

00:01:39.170 --> 00:01:43.429
حس کردم توی یجور فیلم هیولایی هستم

00:01:43.430 --> 00:01:45.019
و وقتی به خودم اومدم

00:01:45.020 --> 00:01:49.229
ناگهان متوجه شدم که من اون هیولا بودم

00:01:49.230 --> 00:01:52.950
و آدمهایی که میترسوندم
خانواده ی خودم بودن

00:01:54.580 --> 00:01:57.249
آدمهایی که دوستشون داشتم

00:01:57.250 --> 00:01:59.759
هی، من، من به خودم صدمه زدم

00:01:59.760 --> 00:02:02.389
به مادرم صدمه زدم

00:02:02.390 --> 00:02:05.179
من به رابطه ـم با خدا صدمه زدم

00:02:05.180 --> 00:02:09.779
اونموقع بود که متوجه شدم
یک... معتاد هستم

00:02:09.780 --> 00:02:11.569
خیلی دیر بود، میدونی؟

00:02:11.570 --> 00:02:14.030
کِرک زندگیمو از پا در آورده بود

00:02:16.330 --> 00:02:18.710
من یه مفنگی بودم

00:02:30.940 --> 00:02:34.369
نمیدونم اگه هیچوقت بتونم خودمو ببخشم

00:02:34.370 --> 00:02:36.910
برای... دردی که سبب شدم

00:02:38.420 --> 00:02:40.589
...اما من

00:02:40.590 --> 00:02:42.470
ولی من میخوام تغییر کنم

00:02:43.720 --> 00:02:47.060
قول میدم... کِرک دوباره
منو تصاحب نمیکنه

00:02:58.080 --> 00:02:59.080
ممنونم

00:03:01.130 --> 00:03:05.219
سنگ کوکایین جنگ وحشیانه ای
توی جزیره ما به پا کرده

00:03:05.220 --> 00:03:08.980
و من قصد دارم دربرابرش وحشیانه عمل کنم

00:03:13.400 --> 00:03:16.909
اما معتقدم که یک جنگ پیروزمندانه

00:03:16.910 --> 00:03:21.289
فقط زمانی محقق میشه که ما
دست بازماندگان رو بگیریم

00:03:21.290 --> 00:03:23.720
کسانی که قربانی های حقیقی این جنگ هستن

00:03:26.510 --> 00:03:29.019
من شمارو با عفو مشروط آزاد میکنم آقای دیگز

00:03:29.020 --> 00:03:30.769
بعلاوه هشت ماه حضور

00:03:30.770 --> 00:03:33.320
در مراکز بازپروری تعیین شده توسط دادگاه

00:03:35.280 --> 00:03:37.659
موفق باشید
و کریسمس مبارک

00:05:17.110 --> 00:05:18.489
♪ Here we, here we go ♪

00:05:18.490 --> 00:05:21.049
♪ Who got the hype shit? ♪
♪ Killa Hill, Killa, Killa Hill ♪

00:05:21.050 --> 00:05:23.708
♪ Who got the hype shit? ♪
♪ Killa Hill, Killa, Killa Hill ♪

00:05:23.709 --> 00:05:26.301
♪ Who got the hype shit? ♪
♪ Killa Hill, Killa, Killa Hill ♪

00:05:26.302 --> 00:05:28.919
♪ Who got the hype shit? ♪
♪ Killa Hill, Killa, Killa Hill ♪

00:05:28.920 --> 00:05:31.529
♪ Who got the hype shit? ♪
♪ Killa Hill, Killa, Killa Hill ♪

00:05:31.530 --> 00:05:34.479
لعنتی این کیه؟-
اوه شت-

00:05:34.480 --> 00:05:38.029
این همون آهنگیه که اون روز
توی پارک هیل شنیدمش

00:05:38.030 --> 00:05:40.909
یعنی یه نفر از محله خودمون
این لعنتی رو درست کرده؟

00:05:40.910 --> 00:05:42.739
حالا اینجا داره پلی میشه؟

00:05:42.740 --> 00:05:44.999
چشم به هم بزنی
همه جارو ترکونده

00:05:45.000 --> 00:05:48.419
♪

00:05:48.420 --> 00:05:51.129
هی، تو این بیت رو میزنی، مرد؟

00:05:51.130 --> 00:05:52.719
آره-
صدای هیت میده-

00:05:54.180 --> 00:05:56.649
و یه روز بزودی، آهنگای واقعی ـم، خب؟

00:05:56.650 --> 00:05:59.190
میره توی قاب روی دیوارت

00:06:00.110 --> 00:06:02.029
شتر در خواب بیند پنبه دانه، پسر

00:06:02.030 --> 00:06:04.079
...بذار

00:06:04.080 --> 00:06:06.919
بهم یکم از اون نوارهای خالی بده

00:06:13.930 --> 00:06:16.519
اینارو به هیچکس دیگه ای نفروش، باشه؟

00:06:16.520 --> 00:06:18.059
اگه بیشتر برات اومد

00:06:18.060 --> 00:06:20.479
بذارشون اون عقب
من همشو ازت میخرم

00:06:20.480 --> 00:06:22.739
چرا این یکی؟ فکر میکنی صداش فرق میکنه؟

00:06:22.740 --> 00:06:25.329
Red top, blue top.

00:06:25.330 --> 00:06:28.249
میخوای توی محله برند خودتو جا بندازی؟

00:06:28.250 --> 00:06:29.549
چرا که نه؟

00:06:29.550 --> 00:06:31.339
اینکارا خفنه، مگه نه؟

00:06:31.340 --> 00:06:34.009
آره پسر. خفنه

00:06:36.100 --> 00:06:37.269
زودباش فلج

00:06:37.270 --> 00:06:39.310
باورم نمیشه سر کار اینطوری شدم

00:06:40.860 --> 00:06:42.609
هی، با این عصاها-
اوهوم-

00:06:42.610 --> 00:06:43.909
سوار اتوبوس شدن

00:06:43.910 --> 00:06:46.159
ردشدن از عابرپیاده

00:06:46.160 --> 00:06:47.160
- توی زمستون؟
- پفففف

00:06:48.580 --> 00:06:50.339
هر روز دیر میکردم دادا

00:06:50.340 --> 00:06:53.589
لعنت-
مث سگ درد میکرد-

00:06:53.590 --> 00:06:55.719
اوهوم-
مجبور شدم نرم سر کار-

00:06:55.720 --> 00:06:57.519
پففف-
در ضمن وضع زندگیم-

00:06:57.520 --> 00:06:58.849
حالا من مادرمو دوس دارم ولی

00:06:58.850 --> 00:07:00.469
دیگه نمیتونم برگردم اونجا زندگی کنم

00:07:00.470 --> 00:07:02.689
پس الان کجا زندگی میکنی؟-
خونه رفیقم رِبِل-

00:07:02.690 --> 00:07:04.689
تا وقتی مکان خودمو روال کنم

00:07:04.690 --> 00:07:06.159
- اگه پول-لازمی بهم بگو -
اگه میخوای بیای سر کار من

00:07:07.470 --> 00:07:09.129
بیخیال دیگه
میدونی همچین آدمی نیستم

00:07:09.130 --> 00:07:10.249
خودت میدونی

00:07:10.250 --> 00:07:11.959
یه کارایی قراره عملی بشه

00:07:15.260 --> 00:07:16.389
- اون لعنتی رو میشنوی؟
- !آره- موزیک منه-

00:07:17.850 --> 00:07:19.779
♪ I get treated just like a outlaw ♪

00:07:19.780 --> 00:07:21.569
♪ Wanted dead or alive,
who got the hype? ♪

00:07:21.570 --> 00:07:23.359
♪ Killa Hill, Killa, Killa Hill ♪

00:07:23.360 --> 00:07:26.029
♪ Who got the hype
shit? Killa, Killa Hill ♪

00:07:26.030 --> 00:07:28.909
- ♪ Who got the hype shit? ♪
لعنت بهت پسر. موزیکو پاره کردی-

00:07:28.910 --> 00:07:30.499
میشنویش؟

00:07:30.500 --> 00:07:32.169
معلومه لعنتی-
همیـــنه-

00:07:32.170 --> 00:07:33.839
آره دادا کل محله باهات حال میکنه

00:07:33.840 --> 00:07:35.219
- لعنت - ایول میشه
از همینجا شروع کرد

00:07:36.521 --> 00:07:38.100
فروختن کارامونو میگم

00:07:39.850 --> 00:07:41.059
- چی داری برام؟
- اوه شت

00:07:42.270 --> 00:07:44.189
میخواستم همینارو بهت نشون بدم پسر

00:07:44.190 --> 00:07:46.109
زرد و مشکی رو دوس دارم-
حال میکنی باهاش؟-

00:07:46.110 --> 00:07:47.239
- معلومه که آره- زرد و سیاه،
درست؟- - ازدحام این نوارها توی محله

00:07:48.450 --> 00:07:49.959
مث دسته زنبوراست

00:07:49.960 --> 00:07:51.499
خوشم اومد از تشبیهت دادا

00:07:51.500 --> 00:07:53.799
لعنت پسر. تو مطمئناً مسیر خودتو پیدا کردی

00:07:53.800 --> 00:07:55.720
این بیت خیلی خفنه

00:07:56.640 --> 00:07:59.139
مخلص-
اوهوم-

00:07:59.140 --> 00:08:01.229
از الان آهنگ بعدی دستمه

00:08:01.230 --> 00:08:03.059
♪ Brothas don't know how to flow ♪

00:08:03.060 --> 00:08:05.949
♪ Like, "Oh, shit, I can dip",
I'm a hip-hop pro ♪

00:08:05.950 --> 00:08:08.619
♪ Who want to get fucked,
the buck that bucks the buck ♪

00:08:08.620 --> 00:08:10.289
♪ Viva like a squirrel and get a nut ♪

00:08:10.290 --> 00:08:12.249
♪ Niggy nut, what ♪

00:08:12.250 --> 00:08:14.499
هی، مشتی بود دادا-
لعنت بهش-

00:08:14.500 --> 00:08:17.889
اوه، چندتا لاین دارم
بذار رو کاغذ بنویسمش

00:08:17.890 --> 00:08:19.639
شنیدم امروز دیواین امروز آزاد شده

00:08:19.640 --> 00:08:21.349
تو واقعاً پیشقدم شدی
وقتی اون پاش گیر بود

00:08:21.350 --> 00:08:22.939
آره

00:08:22.940 --> 00:08:24.319
- به برادرت سلاممو برسون - حتما

00:08:25.740 --> 00:08:28.659
خیلی خب، پسر-
میبینمت-

00:08:31.410 --> 00:08:33.169
باید حرکت بزنیم پسر

00:08:33.170 --> 00:08:35.460
بزودی حرف میزنیم

00:08:41.390 --> 00:08:43.899
محدودیت رفت و آمد راس ساعت 11 شروع میشه

00:08:43.900 --> 00:08:46.189
تو باید برای زندگی کردن در اینجا
یه شغل داشته باشی و شاغل بمونی

00:08:46.190 --> 00:08:48.949
استخدام شدن، اجباریه
ملاقاتی ممنوعه

00:08:48.950 --> 00:08:51.079
مشاوره دسته جمعی، اجباریه

00:08:51.080 --> 00:08:52.410
از اینطرف

00:08:55.960 --> 00:08:58.219
همدیگه رو لمس نکنید

00:08:58.220 --> 00:09:01.680
نقض کردن هرکدوم از این قوانین
باعث میشه با خشونت باهات رفتار کنیم

00:09:03.020 --> 00:09:06.859
من مفنگی هایی مث تو رو میبینم
که هزاربار میان اینجا و میرن

00:09:06.860 --> 00:09:11.079
من بهت هیچ لطفی نمیکنم
و احمقا اعصابمو خورد میکنن

00:09:11.080 --> 00:09:12.119
هی

00:09:12.120 --> 00:09:14.249
گوش کن ببین چی میگم گنده بک

00:09:14.250 --> 00:09:16.879
ازت نخواستم بهم لطف کنی

00:09:16.880 --> 00:09:18.879
از خودمم مطمئنم که احمق نیستم

00:09:20.510 --> 00:09:22.889
باور کن نمیخوای باهام در بیفتی

00:09:22.890 --> 00:09:25.809
وگرنه مث سنگ
پرتت میکنم بیرون

00:09:25.810 --> 00:09:28.989
اونموقع باید برگردی
کل حبست رو بکشی

00:09:28.990 --> 00:09:30.870
میفهمی جوون؟

00:09:33.660 --> 00:09:36.039
آره

00:09:36.040 --> 00:09:37.750
میفهمم

00:09:40.300 --> 00:09:43.429
باید حس خوبی باشه که پسرت برگشته خونه

00:09:43.430 --> 00:09:46.309
نمیتونستم یه روز دیگه بدون اون سر کنم

00:09:46.310 --> 00:09:49.859
و نمیتونم بخاطر گرفتن وکیل
به اندازه کافی ازت تشکر کنم

00:09:49.860 --> 00:09:52.829
چه سفارش بزرگی دادی
خانوم باهوش

00:09:52.830 --> 00:09:55.039
میدونی، خاله جینا ـهِ من همیشه میگفت

00:09:55.040 --> 00:09:57.039
اگه میخوای مردت دوروبر مشکل نپلکه

00:09:57.040 --> 00:09:58.709
شکمتو سیر نگه دار

00:09:58.710 --> 00:10:00.379
تخماشو خالی

00:10:00.380 --> 00:10:03.219
!مورد اول فقط وظیفه توئه... مشخصاً

00:10:04.640 --> 00:10:06.059
ریکی

00:10:06.060 --> 00:10:08.600
انگار خواهرت با ریکی
امشب یه راند رفتن

00:10:10.570 --> 00:10:12.530
شمارهای من رو داری، آره ریکی؟

00:10:18.790 --> 00:10:22.089
حالا چطوریاست که شماها اینجا
برای قرعه کشی شماره برنمیدارین؟

00:10:22.090 --> 00:10:23.849
چون آدم توی آخور خودش نمیرینه

00:10:23.850 --> 00:10:25.730
بشه که یاد بگیری

00:10:27.060 --> 00:10:28.849
اولین باری که آهنگ تو رو پلی کردم

00:10:28.850 --> 00:10:30.779
کل کلاس شروع کردن به رقصیدن

00:10:30.780 --> 00:10:32.529
حتی دخترا

00:10:32.530 --> 00:10:33.869
اِه، واقعاً؟

00:10:33.870 --> 00:10:35.699
تو با دخترا رقصیدی؟

00:10:35.700 --> 00:10:37.459
میخواستم ولی خانم معلم اومد

00:10:37.460 --> 00:10:38.879
- و نوار کاست رو برد - میتونی
برام یه کپی دیگه بزنی بابی؟

00:10:40.380 --> 00:10:43.179
آره، معلومه که میتونم یکی دیگه بزنم

00:10:43.180 --> 00:10:45.099
برای همه دوستات میتونم کپی بزنم

00:10:45.100 --> 00:10:47.599
کلی نوار خالی خریدم امروز

00:10:47.600 --> 00:10:49.639
یکی میتونه بیاد کمکم؟

00:10:49.640 --> 00:10:51.649
!هی، خاله لوری

00:10:51.650 --> 00:10:55.329
خیلی وقته همو ندیدیم، مگه نه؟

00:10:55.330 --> 00:10:57.999
نمیدونم چند وقته ولی خوشحالم که میبینمت

00:10:58.000 --> 00:10:59.959
میدونی که ملاقاتم کامل نمیشد

00:10:59.960 --> 00:11:02.259
اگه چشمم به مرد خونه نمیفتاد

00:11:02.260 --> 00:11:03.509
هی

00:11:03.510 --> 00:11:06.389
مامانت چطوره؟
حالش خوبه؟

00:11:06.390 --> 00:11:08.269
آره خوبه

00:11:08.270 --> 00:11:09.519
هی

00:11:09.520 --> 00:11:11.979
این مارکش چیه؟
Pelle Pelle?

00:11:11.980 --> 00:11:14.199
پسر تو همیشه خفن ترینا رو میپوشیدی

00:11:14.200 --> 00:11:15.779
خب، میدونی، اوضام خوب بوده

00:11:18.200 --> 00:11:19.669
خاله لوری، میدونی

00:11:19.670 --> 00:11:21.249
تو مجبور نبودی اینهمه چیزمیز بخری

00:11:21.250 --> 00:11:23.669
خب، من بودم میخریدم ولی در واقع

00:11:23.670 --> 00:11:25.969
بابی پول همشونو داده

00:11:25.970 --> 00:11:28.929
میتونیم بخوریم؟ گشنمه خب

00:11:28.930 --> 00:11:30.399
هی

00:11:30.400 --> 00:11:33.479
میخواستم بهت نشون بدم چی ساختم

00:11:33.480 --> 00:11:34.849
با شاتگان یه موزیک جدید دادم

00:11:34.850 --> 00:11:36.579
امروز توی مغازه ها پخش شده

00:11:36.580 --> 00:11:38.329
ممکنه حتی اونارو بگیرم
که این لعنتی رو بفروشم

00:11:38.330 --> 00:11:40.789
این اواخر کجا بودی؟

00:11:40.790 --> 00:11:42.499
مامانم منو دست تنها گذاشته

00:11:42.500 --> 00:11:45.089
مراقب برادرام بودم
میدونی که چطوریه

00:11:48.810 --> 00:11:52.399
این مکان شده مثل
Radio Shack

00:11:52.400 --> 00:11:54.570
لعنتی دارم با چشمام میبینم
که داری کم کم میای بالا

00:11:56.200 --> 00:11:57.829
آره

00:11:57.830 --> 00:12:01.079
تو بهم گفتی خودمو رشد بدم

00:12:01.080 --> 00:12:03.250
منم دادم

00:12:04.340 --> 00:12:06.970
خب، ما باید برگردیم به اصلِ بازی
مواد اینا

00:12:12.020 --> 00:12:15.190
اجاره و قبض ها به کل پرداخت شدن

00:12:16.450 --> 00:12:18.200
خودت میدونی که، نمیدونی؟

00:12:18.990 --> 00:12:21.330
غذا توی یخچال داریم

00:12:22.210 --> 00:12:25.340
بهم بگو چطوری کارِ من
اصلِ بازی نیست؟

00:12:28.550 --> 00:12:32.689
فروختن وید به کارمندای وال استریت
باعث نمیشه سودمون رشد کنه

00:12:32.690 --> 00:12:33.979
- رشد؟
- ما همه زخمای زندگیمونو باهاش پوشش دادیم

00:12:35.360 --> 00:12:36.899
آره راست میگه واین

00:12:36.900 --> 00:12:39.659
این کار آسون ترین راهیه
که باهاش به پول رسیدیما

00:12:39.660 --> 00:12:42.329
هیچکدوم از خرده فروشای خیابونی
در حد رقابت با ما نیستن

00:12:42.330 --> 00:12:44.880
پلیسها هم حتی نزدیکمون نمیشن پسر

00:12:45.760 --> 00:12:48.379
من میخواستم یه شبکه بسازم

00:12:48.380 --> 00:12:50.969
که هممونو از این
اوضاع نجات بده

00:12:50.970 --> 00:12:52.519
میدونی، یه... یه آزمایشگاه بگیرم

00:12:52.520 --> 00:12:55.479
توی گرایمز هیل یا هر خراب شده ای غیر از اینجا

00:12:55.480 --> 00:12:58.360
خرده فروشی کژدار-مریضت
کســـشعری بیش نیست

00:12:59.160 --> 00:13:00.990
کسشعره، ها؟

00:13:04.580 --> 00:13:06.759
خب، مامان فکر نمیکنه کار کسشعره

00:13:06.760 --> 00:13:09.009
من بخاطر شما دو تا رفتم زندان

00:13:09.010 --> 00:13:10.849
هی، کون تنگت الان بیرون زندانه
بخاطر ما دو تا

00:13:10.850 --> 00:13:13.269
من همه پولامو بخاطر شما دو تا کسکش از دست دادم

00:13:13.270 --> 00:13:15.439
شما دو تا چاقال کار رو دادید
دست پاورِ بی ناموس

00:13:15.440 --> 00:13:18.700
انتظار دارید بهمون بگم
!مـتـشـکـرم؟

00:13:20.030 --> 00:13:22.449
نه دادا
!کیر توت

00:13:32.970 --> 00:13:35.399
تو احیاناً محدودیت رفت و آمد نداشتی؟

00:13:48.566 --> 00:13:51.589
میای میشینی اینجا
و این جنده

00:13:51.590 --> 00:13:54.219
مث بُز بهت زل میزنه

00:13:54.220 --> 00:13:56.559
با یه دفترچه زردرنگ توی دستش

00:13:56.560 --> 00:13:58.439
فقط مینویسه

00:13:58.440 --> 00:14:00.990
خب واقعاً به کدوم خری میخواد
نوشته هاش رو نشون بده؟

00:14:02.450 --> 00:14:06.369
واسه همینه که سیاهپوستا نمیرن پیش مشاور

00:14:06.370 --> 00:14:08.589
رفتن به کلیسا تنها مشاوره ایه که لازم دارم

00:14:08.590 --> 00:14:10.339
...آره

00:14:10.340 --> 00:14:13.509
ولی اونام همیشه ازت میخوان
با خدا حرف بزنی

00:14:13.510 --> 00:14:16.649
اگه جوابمونو نده چی؟

00:14:16.650 --> 00:14:22.029
ما همگی باید برای زنده نگه داشتن امیدمون بجنگیم

00:14:22.030 --> 00:14:25.449
ولی امید میتونه بدجوری بهت ضربه بزنه

00:14:25.450 --> 00:14:29.089
دیواین، تو نمیخوای باهامون حرفی در میون بذاری؟

00:14:30.091 --> 00:14:31.259
اُمید؟

00:14:31.260 --> 00:14:33.049
میدونم چه حسی داره

00:14:33.050 --> 00:14:34.509
- ...وقتی با دوستات توی
خیابون دور میزنی - !هی، پاور

00:14:35.570 --> 00:14:37.779
میخوای دوباره به بچگی برگردی، میدونی؟

00:14:38.680 --> 00:14:40.989
روزی چقدر از فروش روزنامه به جیب میزنی؟

00:14:40.990 --> 00:14:42.359
- اگه خوب باشه
بیست دلار - بد نیست

00:14:43.530 --> 00:14:46.959
وقتی ده یازده سالته
بیست دلار عالیه

00:14:46.960 --> 00:14:48.999
ولی وقتی 14 سالت میشه چی؟

00:14:49.000 --> 00:14:50.549
18?

00:14:50.550 --> 00:14:51.969
22?
باید برنامه ی بزرگتری داشته باشی

00:14:51.970 --> 00:14:53.689
اگه بخوای هیچ فشاری توی زندگیت نباشه

00:14:53.690 --> 00:14:56.140
نباید به آدمایی مث من
توی ماشینشون بهشون روزنامه بفروشی

00:14:56.141 --> 00:14:58.020
خودت باید سوار همچین ماشینی باشی

00:14:58.850 --> 00:15:01.479
ولی بعدش زندگی بهت... سخت میگیره

00:15:04.490 --> 00:15:07.539
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که
روز به روز زندگی کنی و دووم بیاری

00:15:07.540 --> 00:15:09.749
نگاش کن

00:15:09.750 --> 00:15:11.499
مرد خونه

00:15:11.500 --> 00:15:13.769
مراقب مامانشه

00:15:13.770 --> 00:15:15.549
وای، من نمیدونم بدون تو چیکار میکردم

00:15:15.550 --> 00:15:17.559
...و تو متوجه میشی که امید

00:15:17.560 --> 00:15:19.690
امید یه دروغه که تو به
خودت میگی تا ادامه بدی

00:15:25.660 --> 00:15:28.579
هی، بابی-
هی، چخبر شده؟-

00:15:28.580 --> 00:15:30.369
من به نوارکاست ـت گوش دادم دادا

00:15:30.370 --> 00:15:33.300
چطور اجازه دادی اون کونی هیل پارکی
اینطوری ما رو دیس کنه، پسر؟

00:15:34.630 --> 00:15:37.219
چرا کص میگی؟-
♪ Who got the hype shit? ♪

00:15:37.220 --> 00:15:39.769
♪ Killa Hill, Killa, Killa Hill ♪

00:15:39.770 --> 00:15:42.319
این اسمش دیس نیست داداش

00:15:42.320 --> 00:15:44.609
این هیـپ هاپِ لعنتیه-
نه، کیر توش-

00:15:44.610 --> 00:15:46.369
تو گذاشتی اون دلقک هیل پارکی

00:15:46.370 --> 00:15:47.909
تو رو توی ترک خودت دیس کنه دادا

00:15:47.910 --> 00:15:49.619
این هیچ معنی ای برات نداره، پسر؟

00:15:49.620 --> 00:15:50.919
هی، اینحرفا رو ببرید بیرون بزنید

00:15:50.920 --> 00:15:53.169
ما نیازی به بحث و دعوا نداریم اینجا

00:16:48.410 --> 00:16:50.739
خیلی خب، هی
میخوای اینو با هم بزنیم؟

00:16:50.740 --> 00:16:51.999
نه، نمیخوام که خلوت تو رو

00:16:52.000 --> 00:16:53.669
با دوس دخترت به هم بزنم پسر

00:16:53.670 --> 00:16:55.959
بیخیال، فکر میکنی واقعاً
براش اهمیت داره؟

00:16:55.960 --> 00:16:59.009
!هی تینا
!تخمتـــه؟

00:17:01.640 --> 00:17:03.189
اوکی پسر

00:17:03.190 --> 00:17:05.189
هی، چند روز پیش این لعنتی رو گرفتم

00:17:05.190 --> 00:17:07.029
قراره خوار شه تو چشم داداشیا

00:17:07.030 --> 00:17:08.859
هی، از کجا اینو گرفتی؟

00:17:08.860 --> 00:17:11.369
Rockaway Beach?

00:17:11.370 --> 00:17:12.909
کص نگو من اینو از

00:17:12.910 --> 00:17:14.469
Diamond District

00:17:14.470 --> 00:17:15.499
گرفتم
رسماً از معدنش

00:17:15.500 --> 00:17:17.719
کردن تو کونت دادا

00:17:17.720 --> 00:17:19.929
سنگش از این اتاق بیشتر مه گرفته

00:17:21.470 --> 00:17:22.929
هی

00:17:22.930 --> 00:17:25.349
راستی میخواستم به تو هم بگم

00:17:25.350 --> 00:17:27.819
توی بتِل پارک ویلا دیدمت

00:17:27.820 --> 00:17:29.659
نمیدونستم میتونی اونجوری هم رپ کنی

00:17:29.660 --> 00:17:31.199
بترکون بود

00:17:31.200 --> 00:17:33.660
تو نمیخواد بهم بگی، پسر

00:17:34.920 --> 00:17:37.089
هی، تو هنوز بیت هم میسازی؟

00:17:37.090 --> 00:17:38.509
هیچوقت متوقفش نکردم

00:17:38.510 --> 00:17:40.349
کسی اونقد خفن نیست

00:17:40.350 --> 00:17:42.559
که روی بیتِ من رپ کنه، میدونی؟

00:17:42.560 --> 00:17:44.139
تو آهنگ شاتگان رو شنیدی؟

00:17:44.140 --> 00:17:46.199
اون لعنتی آشغاله

00:17:50.110 --> 00:17:51.569
هی، خیلی میزونه پسر

00:17:51.570 --> 00:17:53.539
آره، همینه، هی

00:17:53.540 --> 00:17:55.749
بپر پشت میکروفن
یه چیزی بخون

00:17:55.750 --> 00:17:59.339
بترکونیم Killa Hill ما میتونیم خیلی خفن تر از آهنگ

00:17:59.340 --> 00:18:01.839
♪ Shotgun is dead,
got rhymes for bitches ♪

00:18:01.840 --> 00:18:04.559
♪ This is real street G
rap shit, road to riches ♪

00:18:04.560 --> 00:18:06.979
♪ Huntin' niggas is startin'
head-buttin' they bitches ♪

00:18:06.980 --> 00:18:10.779
♪ Set Blackbeard on
fire, nigga, we vicious ♪

00:18:13.200 --> 00:18:14.579
!هی

00:18:14.580 --> 00:18:17.209
!این ورس خیلی ناب بود

00:18:17.210 --> 00:18:19.409
بهت گفتم که اکوستیکِ اینجا
خیلی خاصه، مگه نه؟

00:18:19.410 --> 00:18:20.469
آره، آره، آره

00:18:20.470 --> 00:18:22.550
فقط ادامه بده و منو با
ورس بعدی نابود کن دادا

00:18:29.480 --> 00:18:31.399
چخبر خوشگله؟
چخبرا؟

00:18:31.400 --> 00:18:32.909
چی گوش میدی؟

00:18:32.910 --> 00:18:34.329
آهنگ شاتگان توی گوشامه

00:18:34.330 --> 00:18:36.079
میخواستی چی باشه؟

00:18:36.080 --> 00:18:37.669
اوکی، اوکی

00:18:37.670 --> 00:18:38.999
- ♪ Killa Hill, Killa, Killa Hill ♪
- میدونستی منم میتونم رپ کنم؟

00:18:40.500 --> 00:18:41.809
♪ Killa Hill, Killa, Killa Hill ♪

00:18:41.810 --> 00:18:44.259
♪ Who got the hype shit? ♪
♪ Killa Hill, Killa, Killa Hill ♪

00:18:44.260 --> 00:18:46.889
♪ Who got the hype shit? ♪
♪ Killa Hill, Killa, Killa Hill ♪

00:18:46.890 --> 00:18:48.269
- ♪ No more Mr. Nice Guy ♪
- آها، همینه

00:18:49.770 --> 00:18:51.739
♪ Killa, death to all
them niggas up there ♪

00:18:51.740 --> 00:18:53.619
♪ Death to all Hill niggas ♪

00:18:53.620 --> 00:18:57.119
♪ They know what it is,
Stapleton versus the Hill ♪

00:18:57.120 --> 00:18:58.499
- ♪ All day, nigga, we got that
knuckle game up ♪ - آره، رپ واقعـــی اینه

00:18:59.830 --> 00:19:01.419
♪ Yeah, yo, yo ♪

00:19:01.420 --> 00:19:03.929
♪ Police stations,
criminal investigations ♪

00:19:03.930 --> 00:19:06.309
♪ gang man murders,
snitches cooperatin' ♪

00:19:06.310 --> 00:19:07.639
- ♪ Keep a black TEC to
catch the Hill niggas ♪ - هی، تو

00:19:08.814 --> 00:19:11.399
مطمئن شو این لعنتی توی
خیابون پخش میشه، باشه؟

00:19:11.400 --> 00:19:12.779
♪ My man switched up ♪

00:19:18.250 --> 00:19:19.789
♪ No more Mr. Nice Guy ♪

00:19:19.790 --> 00:19:21.509
♪ We got the Glocks, the TECs ♪

00:19:21.510 --> 00:19:23.089
♪ We got the pumps too ♪

00:19:23.090 --> 00:19:24.889
♪ No, no, no more Mr. Nice Guy ♪

00:19:24.890 --> 00:19:26.389
- ♪ If you ain't reppin' the Staple ♪
- ♪ My nigga, fuck you ♪

00:19:27.560 --> 00:19:28.889
- ♪ I'm not down with the DOD ♪
- ♪ The ave or the wrecked posse ♪

00:19:30.240 --> 00:19:32.279
♪ Black king, Haile Selassie,
the feds watch me ♪

00:19:32.280 --> 00:19:34.769
♪ Nah, you can't box me,
see me in the scuffle ♪

00:19:34.770 --> 00:19:36.343
♪ I belt you until you buckle ♪

00:19:36.344 --> 00:19:38.449
♪ The knuckle game
rocky, it's Hill niggas ♪

00:19:38.450 --> 00:19:40.249
♪ Against Stapleton real niggas ♪

00:19:40.250 --> 00:19:42.459
♪ Rob you and your bitch,
we Jack and Jill niggas ♪

00:19:48.270 --> 00:19:51.269
اوه اوه
خیلی شاد و شنگوله

00:19:51.270 --> 00:19:54.529
زیرش چه همهمه ای شده
مث پیاز، لایه لایه است

00:19:54.530 --> 00:19:56.949
هی پسر، باید بزنی تو تمِ موزیکای مصر و اونورا

00:19:56.950 --> 00:19:59.529
صحیح-
هی، چی شده دادا؟-

00:19:59.530 --> 00:20:00.559
اینو شنیدی؟

00:20:00.560 --> 00:20:02.169
دنیس تنهایی یه نوار پُر کرده
و پخش کرده بیرون

00:20:02.170 --> 00:20:04.799
یوهووو
ببین چند-چنده پسر

00:20:04.800 --> 00:20:07.089
خیابونارو بدجوری جر داده

00:20:07.090 --> 00:20:10.349
آدمت دی-لاوِر از بازنشستگی درومده

00:20:10.350 --> 00:20:12.359
!هیت ساخته پسر

00:20:12.360 --> 00:20:13.859
!هاه

00:20:13.860 --> 00:20:16.359
♪ No, no, no more Mr. Nice Guy ♪

00:20:16.360 --> 00:20:19.079
♪ I'll teach you the art
of war, word to Sun Tzu ♪

00:20:19.080 --> 00:20:21.579
♪ No, no, no more Mr. Nice Guy ♪

00:20:21.580 --> 00:20:24.209
♪ 'Cause you already know
how me and my sons do ♪

00:20:24.210 --> 00:20:26.589
♪ No, no, no more Mr. Nice Guy ♪

00:20:26.590 --> 00:20:28.169
♪ We got the Glocks, the TECs ♪

00:20:28.170 --> 00:20:29.389
♪ We got the pumps too ♪

00:20:29.390 --> 00:20:32.083
♪ No, no, no more Mr. Nice Guy ♪
!داره تو رو میگه پسر-

00:20:32.084 --> 00:20:33.286
- ♪ If you ain't reppin' the Staple ♪
- ♪ My nigga, fuck you ♪

00:20:39.110 --> 00:20:41.079
!هو! هو! هو

00:20:41.080 --> 00:20:43.039
کریسمس مبارک-
!سلام-

00:20:43.040 --> 00:20:44.669
خانواده موردعلاقه ی من، دیگز-
سلام-

00:20:44.670 --> 00:20:46.009
علیک سلام

00:20:46.010 --> 00:20:49.389
کریسمس مبارک
کریسمس مبارک

00:20:52.770 --> 00:20:54.896
رندی، نه، نباید کادوهارو باز کنیم

00:20:54.897 --> 00:20:56.739
نه، بذار باز کنه
مشکلی نداره

00:20:56.740 --> 00:20:59.739
منم همیشه از منتظرموندن بدم میومد

00:21:03.250 --> 00:21:04.739
!وُه

00:21:04.740 --> 00:21:06.319
ای جان

00:21:06.320 --> 00:21:07.387
دختر، این خیلی گرونه

00:21:07.388 --> 00:21:08.899
حتی برای تو-
!من همیشه یکی از اینا میخواستم-

00:21:08.900 --> 00:21:10.469
!دختر، ریلکس

00:21:11.850 --> 00:21:13.479
قرعه به من افتاد

00:21:13.480 --> 00:21:14.899
- از کجا شماره قرعه کشی گرفتی؟
- Rib Shack از

00:21:17.490 --> 00:21:19.239
باید قیافه ی لری رو میدیدی

00:21:19.240 --> 00:21:21.949
بهت که گفتم دختر
همش تو طالعم بود

00:21:21.950 --> 00:21:24.369
میدونی، بعضی وقتا تو فقط باید

00:21:24.370 --> 00:21:25.879
دلتو به دریا بزنی

00:21:25.880 --> 00:21:28.309
تا شانس به پستت بخوره

00:21:30.010 --> 00:21:31.969
باید برم پیش اجاق گاز

00:21:43.040 --> 00:21:46.249
بگو ببینم زندگیت چطوره، دختر-خوشگله؟

00:21:47.710 --> 00:21:49.880
مردت چطوره؟

00:21:51.340 --> 00:21:53.009
اولش فکر میکردم اون فقط

00:21:53.010 --> 00:21:57.309
بخاطر مامانش حالش داغونه
...ولی الان حس میکنم

00:21:57.310 --> 00:21:59.439
نمیدونم

00:22:01.740 --> 00:22:04.329
میخوای باهاش حرف بزنم
تا یکم سر عقل بیاد؟

00:22:06.330 --> 00:22:07.789
بیا

00:22:09.920 --> 00:22:11.429
بازش کن

00:22:13.350 --> 00:22:14.729
نمایش کُمدی «کلاس پیانو»؟

00:22:14.730 --> 00:22:16.729
توی سالن برادوِی

00:22:18.230 --> 00:22:20.189
من یه بار وقتی شیکاگو بودم، دیدمش

00:22:20.190 --> 00:22:21.610
مطمئنم عاشقش میشی

00:22:22.910 --> 00:22:24.540
باید دنیس رو ببری

00:22:25.830 --> 00:22:28.919
اوه

00:22:38.360 --> 00:22:41.359
چیزی واسه نوشیدن دارین؟

00:22:41.360 --> 00:22:43.479
پشت قفسه غذاها
اگه منظورمو میفهمی

00:22:43.480 --> 00:22:44.619
به اون دختر چی دادی؟

00:22:46.710 --> 00:22:49.499
یه خرده انگیزه

00:22:49.500 --> 00:22:52.970
که بد نیست تو هرازگاهی بهش بدی

00:22:53.840 --> 00:22:55.969
تو هر چند سال یکبار
سروکله ـت پیدا میشه

00:22:55.970 --> 00:22:58.349
با یه آهنگ و رقص جدید

00:22:58.350 --> 00:23:00.569
شغل جدید
کُت جدید

00:23:00.570 --> 00:23:02.279
هروقت خواستی میای و میری

00:23:02.280 --> 00:23:05.409
اوکی، اولاً
از من عصبانی نباش

00:23:05.410 --> 00:23:07.790
چون من هیچوقت افسار نداشتم، لیندا

00:23:09.080 --> 00:23:10.169
من زندگی رو زندگی میکنم

00:23:10.170 --> 00:23:12.299
و هر جا که پا بده، میرم

00:23:12.300 --> 00:23:14.259
و مشکلی که تو
با مسیر زندگیت داری

00:23:14.260 --> 00:23:16.929
اینه که اون مسیر
به هیچ جا نمیرسه

00:23:16.930 --> 00:23:18.769
بادی به هر جهت

00:23:18.770 --> 00:23:19.770
تو به هیچ جا نمیرسی

00:23:21.860 --> 00:23:23.529
زودباش

00:23:23.530 --> 00:23:24.989
مشتاقم بهانه هاتو بشنوم

00:23:24.990 --> 00:23:26.870
میخوام ببینم ایندفعه چی داری بگی

00:23:33.380 --> 00:23:37.599
خب، کاملاً مشخصه که
اینجا دیگه جای من نیست

00:23:53.760 --> 00:23:55.800
عشق رو زنده نگه دار، دخترکوچولو

00:24:15.160 --> 00:24:16.429
- اوکی، پس شماها - برای
چند روز آینده استراحت دارید

00:24:17.800 --> 00:24:20.349
یعنی لازم نیست غرغرای منو تحمل کنید

00:24:20.350 --> 00:24:22.609
بغیر از اون
همتون باید از این زمان استفاده کنید

00:24:22.610 --> 00:24:24.859
که برید بیرون
و دنبال کار بگردید

00:24:24.860 --> 00:24:28.739
سفت و سخت بگردید
واقعاً خیابونارو متر کنید

00:25:02.640 --> 00:25:05.400
واین؟-
جونم عزیزم؟-

00:25:13.160 --> 00:25:15.129
هی، من که بهت گفتم برام چیزی نگیری

00:25:15.130 --> 00:25:17.629
فقط بازش کن عزیزم

00:25:17.630 --> 00:25:19.429
بازش کن

00:25:29.910 --> 00:25:31.579
حس کردم میتونه کمک کنه

00:25:31.580 --> 00:25:33.959
یکم رسمی تر به نظر برسی
توی مصاحبه های کاری

00:25:33.960 --> 00:25:37.879
در ضمن، میدونم که حکم محدودیت
عبور و مرور شبانه داری

00:25:37.880 --> 00:25:41.049
منم نمیخوام دوباره
کسی تو رو ازم بگیره

00:25:41.050 --> 00:25:42.679
دوسش داری؟

00:25:42.680 --> 00:25:44.139
امتحانش کن
زودباش دیگه

00:25:44.140 --> 00:25:45.769
آخه عزیزم
رنگش بهم نمیاد

00:25:45.770 --> 00:25:47.019
ولی بازم باید دستت کنی

00:25:50.570 --> 00:25:52.540
خیلی تنگه؟ اوکی

00:25:54.500 --> 00:25:56.669
خوشگله

00:25:56.670 --> 00:25:58.089
عاشقشم
مرسی

00:25:58.090 --> 00:26:00.049
♪ No, no, no more Mr. Nice Guy ♪

00:26:00.050 --> 00:26:01.389
- ♪ If you ain't reppin' the Staple ♪
- ♪ My nigga, fuck you ♪

00:26:02.470 --> 00:26:03.809
- ♪ I'm not down with the DOD ♪
- ♪ The ave or the wrecked posse ♪

00:26:05.190 --> 00:26:07.439
♪ Black king, Haile Selassie,
the feds watch me ♪

00:26:07.440 --> 00:26:09.929
♪ Nah, you can't box me,
see me in the scuffle ♪

00:26:11.570 --> 00:26:13.659
♪ The knuckle game
rocky, it's Hill niggas ♪

00:26:13.660 --> 00:26:15.029
- ♪ Against Stapleton real niggas ♪
- لری

00:26:16.370 --> 00:26:18.209
همه چی مرتبه، عزیزم؟

00:26:18.210 --> 00:26:20.419
سلام عروسک
باید حرف بزنیم

00:26:20.420 --> 00:26:21.719
- ♪ Yeah, that bomber will fit me ♪
- ♪ We make you run your garments ♪

00:26:23.080 --> 00:26:24.719
♪ Make you run all your
jewels and your cash ♪

00:26:24.720 --> 00:26:26.309
♪ We sackin' quarterbacks out here ♪

00:26:26.310 --> 00:26:27.769
♪ That mean nobody get a pass ♪

00:26:27.770 --> 00:26:29.569
♪ Give 'em hell, stay in your house ♪

00:26:29.570 --> 00:26:31.489
♪ Like a prison cell,
come to our block ♪

00:26:31.490 --> 00:26:33.579
♪ We strippin' niggas
like it's Chippendales ♪

00:26:33.580 --> 00:26:36.039
بابی، موزیکو قطع کن

00:26:36.040 --> 00:26:38.039
نه، نه، بابی
مشکلی نیست

00:26:38.040 --> 00:26:39.419
ما موزیک دوس داریم

00:26:39.420 --> 00:26:40.969
♪ Black hoodies, we snuck up ♪

00:26:40.970 --> 00:26:43.139
♪ Like conceited bitches, all
you pussies gettin' stuck up ♪

00:26:43.140 --> 00:26:44.719
♪ When stickup kids are talkin' ♪

00:26:46.020 --> 00:26:48.809
بهمون بگو نظرت درباره این آهنگ چیه

00:26:48.810 --> 00:26:51.989
♪ کاکاسیاها در شب ♪
♪ Niggers in the night ♪

00:26:51.990 --> 00:26:56.789
♪ تو هرگز اون کاکاسیاها رو در شب ندیدی ♪
♪ You never see those niggers in the night ♪

00:26:56.790 --> 00:27:01.299
♪ تو فقط بوی اون کاکاسیاهای شبگرد رو میدی ♪
♪ You only smell those niggers in the night ♪

00:27:01.300 --> 00:27:04.299
♪ موقعی که دزدکی پشت سرت حرکت میکنن ♪
♪ When they sneak up on you ♪

00:27:07.940 --> 00:27:10.569
♪ شبح های لعنتی و لش ♪
♪ Lazy fucking spooks ♪

00:27:10.570 --> 00:27:12.489
♪ با دزدی، رفاه و آسایش رو جمع میکنن ♪
♪ Collecting welfare ♪

00:27:12.490 --> 00:27:15.159
♪ و کادیلاک سوار میشن ♪
♪ Driving Cadillacs ♪

00:27:15.160 --> 00:27:17.289
♪ اصلا به تخمشونم هست؟ ♪
♪ What the fuck do they care? ♪

00:27:17.290 --> 00:27:19.539
♪ وقتی اونا به پول نیاز دارن ♪
♪ When they need some bucks ♪

00:27:19.540 --> 00:27:24.089
♪ !فقط از جیبت میدزدن ♪
♪ Then they just steal from you! ♪

00:27:25.510 --> 00:27:26.889
!مامان

00:27:26.890 --> 00:27:28.850
رندی، طبقه بالا بمون

00:27:29.980 --> 00:27:31.779
شوری

00:27:31.780 --> 00:27:33.740
برو پیش برادرت

00:27:37.790 --> 00:27:40.829
میدونی موضوع این آهنگ چیه؟

00:27:40.830 --> 00:27:42.499
دزد ها

00:27:42.500 --> 00:27:45.759
متقلّب های لعنتی کثیف

00:27:45.760 --> 00:27:47.219
ما هیچی از تو ندزدیدیم

00:27:47.220 --> 00:27:49.179
عزیزدلم... ما نمیگیم

00:27:49.180 --> 00:27:50.940
شما چیزی دزدیدی

00:27:53.320 --> 00:27:55.239
لیندا، خواهرت کجاست؟

00:27:55.240 --> 00:27:58.509
خواهرم؟-
آره. اون یه کاری ازش سر زده-

00:27:58.510 --> 00:28:00.829
آره. حرفی که این تن لش داره میزنه

00:28:00.830 --> 00:28:02.339
اینه که خواهر خوک صفت تو

00:28:02.340 --> 00:28:04.799
بهمراه یکی از آدمای من
تقلّب کردن و برنده قرعه کشی شدن

00:28:04.800 --> 00:28:07.809
و ازونجاییکه اون آدم... گم و گور شده

00:28:07.810 --> 00:28:09.429
و نمیتونه پولمو پس بده

00:28:09.430 --> 00:28:10.940
...و خواهرتم غیب شده

00:28:12.610 --> 00:28:14.939
یه نفر باید طلبمو صاف کنه

00:28:17.700 --> 00:28:19.300
متوجه هستی که دارم بهت چی میگم؟

00:28:32.900 --> 00:28:35.149
باورم نمیشه همچین کاری باهامون کرد

00:28:35.150 --> 00:28:37.069
من باورم میشه

00:28:37.070 --> 00:28:38.580
بعداً به حسابش میرسم

00:28:39.740 --> 00:28:42.419
الان ما باید این خانواده رو
توی امنیت نگه داریم

00:28:42.420 --> 00:28:44.379
خیلی خب، من هندلش میکنم

00:28:44.380 --> 00:28:47.089
نه، تو تازه آزاد شدی

00:28:47.090 --> 00:28:48.509
نباید حکم آزادی مشروطت رو به خطر بندازی

00:28:48.510 --> 00:28:50.139
خودتو درگیر این مسائل نکن

00:28:50.140 --> 00:28:52.479
مامان-
حق با اونه-

00:28:55.530 --> 00:28:56.780
من انجامش میدم

00:28:59.030 --> 00:29:00.829
کل زیرزمین مال منه؟

00:29:00.830 --> 00:29:03.830
خب، تو همیشه میگفتی
اتاق شخصی میخوای

00:29:06.090 --> 00:29:09.679
لعنتی اتاقت الان بزرگتر از مال منه

00:29:09.680 --> 00:29:11.310
ممنونم واین

00:29:16.690 --> 00:29:19.199
بیا اینجا ببینم

00:29:19.200 --> 00:29:20.869
از اینجا خوشت میاد؟

00:29:20.870 --> 00:29:23.079
!این خونه جدیدمونه

00:29:23.080 --> 00:29:25.379
زودباش
بزن بریم

00:29:25.380 --> 00:29:28.469
باورم نمیشه

00:29:29.970 --> 00:29:32.219
فکر میکنم دارم خواب میبینم

00:29:32.220 --> 00:29:36.399
خب، آم، من دیروز اجاره نامه رو امضا کردم

00:29:36.400 --> 00:29:40.820
اینم کادوت مامان
کریسمس مبارک

00:29:51.640 --> 00:29:54.179
مامانت و بقیه خانواده ـت چطورن؟

00:29:54.180 --> 00:29:55.873
همه خوبن

00:29:55.874 --> 00:29:58.279
هی، اون روز یکی از
آهنگهای بابی رو شنیدم

00:29:58.280 --> 00:29:59.949
لعنتی همه چیش سر جاش بود

00:29:59.950 --> 00:30:02.489
اون آدم یه استعداد واقعی داره

00:30:02.490 --> 00:30:03.870
جدی

00:30:04.960 --> 00:30:07.039
هوم

00:30:07.040 --> 00:30:08.379
هی، واین

00:30:08.380 --> 00:30:09.969
فقط میخواستم بگم

00:30:09.970 --> 00:30:12.350
من نمیخواستم همه چی اونجوری پیش بره

00:30:15.020 --> 00:30:16.769
ولی میدونی، من و کرسی

00:30:16.770 --> 00:30:18.729
نمیتونیم خودمونو درگیر اونچیزا کنیم

00:30:18.730 --> 00:30:20.353
خوشحالم بابی و دی سالم بیرون اومدن

00:30:20.354 --> 00:30:22.239
هی، من هیچکدوم از اتفاقها رو تقصیر تو نمیندازم

00:30:22.240 --> 00:30:23.620
تو همیشه هوامو داشتی

00:30:25.040 --> 00:30:28.920
الانم ازت میخوام پشتم باشی

00:30:30.300 --> 00:30:31.720
چیکار میتونم بکنم؟

00:30:33.760 --> 00:30:35.810
میخوام برگردم توی کار

00:30:37.940 --> 00:30:40.359
تو تازه آزاد شدی

00:30:40.360 --> 00:30:43.119
مامور آزادی مشروطت همه
حرکاتت رو تحت نظر داره

00:30:43.120 --> 00:30:44.739
اول باید دوره محکومیتت رو تموم کنی

00:30:44.740 --> 00:30:46.249
نه، بیخیال رفیق
برام مهمه

00:30:46.250 --> 00:30:48.249
بابی خـــوب داره از خلاف
سبُکش پول در میاره

00:30:48.250 --> 00:30:49.419
- با دوس دخترت وقت بگذرون -
وقت بیشتری برای خانواده ـت بذار

00:30:50.760 --> 00:30:52.510
ناسلامتی کریسمسه

00:30:58.440 --> 00:31:00.150
وقتی آزاد و پاک شدی
بیا منو ببین

00:31:03.620 --> 00:31:04.699
- ...هی، اگه پول-لازمی
- نه، نه، نه، نه، نه

00:31:05.701 --> 00:31:06.870
نیستم

00:31:10.800 --> 00:31:12.420
بهتره برم

00:31:17.230 --> 00:31:18.650
باشه پسر

00:31:21.940 --> 00:31:23.990
فعلاً-
اوکی-

00:31:28.330 --> 00:31:29.829
- !حالا این کی هس؟
- نمیدونم

00:31:31.040 --> 00:31:33.253
هر کی که هست
بدجوری گرفته روی

00:31:33.254 --> 00:31:34.929
Killa Hill

00:31:34.930 --> 00:31:37.219
استیپلتون هم ام سی داره

00:31:37.220 --> 00:31:39.349
استتن آیلند بروکلین رو آش و لاش میکنه

00:31:39.350 --> 00:31:40.939
کویینز و برانکس هم روش

00:31:40.940 --> 00:31:42.169
- ♪ Blow the feathers out of their goose ♪
- ♪ That's Hilfiger ♪

00:31:43.254 --> 00:31:45.619
♪ My man switched up,
playing it both sides ♪

00:31:45.620 --> 00:31:48.199
♪ When shit get funky, let's
see where he gon' ride ♪

00:31:48.200 --> 00:31:51.209
♪ Shotgun is dead, got
rhymes for bitches ♪

00:31:51.210 --> 00:31:54.679
تو یه استعدادی داری
که نباید به کیرت بگیری

00:31:54.680 --> 00:31:59.019
سرتاسر خفن و آتیشی رپ کردی روی این بیت

00:31:59.020 --> 00:32:00.600
آره معلومه که میکنم

00:32:09.660 --> 00:32:12.420
هی، میخوام باهام بیای شمال شهر

00:32:15.720 --> 00:32:18.679
هی، مامانم توی دردسر افتاده

00:32:26.360 --> 00:32:30.869
باید یکم بیشتر وید بفروشیم
سخت تر کار کنیم

00:32:30.870 --> 00:32:33.959
♪ Shotgun is dead,
got rhymes for bitches ♪

00:32:33.960 --> 00:32:36.299
♪ This is real street G
rap shit, roads to riches ♪

00:32:36.300 --> 00:32:37.759
- شوری - چیه؟

00:32:39.640 --> 00:32:42.399
باید آتاری رندی رو پس میدادم

00:32:42.400 --> 00:32:45.739
هر چیزی که خاله لوری
برامون گرفته بود

00:32:45.740 --> 00:32:47.239
پس اگه لوری چیزی بهت داده

00:32:47.240 --> 00:32:50.790
الان وقتشه پشت خانواده ـت
بایستی و کمک کنی

00:32:56.050 --> 00:32:58.970
بلیط یه نمایش برام خریده بود

00:33:05.570 --> 00:33:07.529
باید برگردونیم بهشون

00:33:07.530 --> 00:33:10.329
یا بده به خودم
میفروشمشون

00:33:10.330 --> 00:33:11.489
- مامان، نمایش همین
امشبه - اون بلیط ها

00:33:12.870 --> 00:33:14.329
- با پول دزدی خریده شده
بودن - !این عادلانه نیست

00:33:15.800 --> 00:33:17.049
داری میگی کارش بد بوده؟

00:33:17.050 --> 00:33:19.089
خرید کادو با پول دزدی؟

00:33:19.090 --> 00:33:23.270
اجاره خونه ـت توسط بابی و دیواین
با پول موادمخدر پرداخت میشه

00:33:31.280 --> 00:33:35.709
وقتی به تنهایی نون آور
یه خونه پرجمعیت میشی

00:33:35.710 --> 00:33:41.430
بعدش میتونی بیای بهم بگی
که چی عادلانه نیست

00:34:00.010 --> 00:34:02.009
نگاش کن چطوری سورپرایزم میکنه

00:34:03.350 --> 00:34:05.139
زیادی لوسم نکنیا

00:34:05.140 --> 00:34:07.269
باور کن نمیتونی اونجوری
تحملم کنی عزیزم

00:34:07.270 --> 00:34:09.149
هی، میتونی منو برسونی بالاشهر؟

00:34:09.150 --> 00:34:12.279
اه، باید برم سر کار

00:34:12.280 --> 00:34:13.909
چه خبر هس حالا؟

00:34:13.910 --> 00:34:15.789
باید برم یه چیزی بردارم

00:34:15.790 --> 00:34:18.669
وقت ندارم به قطار برسم

00:34:18.670 --> 00:34:20.420
بری چی برداری؟

00:34:22.140 --> 00:34:24.849
تو حتی خریدن محموله جدید نداری

00:34:24.850 --> 00:34:26.689
دومینیکن ها پشتم در میان

00:34:26.690 --> 00:34:28.269
نه

00:34:28.270 --> 00:34:30.899
نه، بیخیال «نیا» من به اینکار نیاز دارم-
گفتم نه-

00:34:30.900 --> 00:34:33.409
هی، تنها دلیلی که تو این
ماشین کیری رو داری

00:34:33.410 --> 00:34:35.329
مواد فروختن من بود
وقتی میخوردی و میخوابیدی

00:34:35.330 --> 00:34:38.799
حالا خودتم مجبور بودی
اون لعنتی رو بفروشی، یادته؟

00:34:38.800 --> 00:34:42.259
آره، یادمه

00:34:42.260 --> 00:34:44.889
منم میدونم که همه این سالها همراهت بودم

00:34:44.890 --> 00:34:46.889
ولی بخدا دیگه هیچکدومشو

00:34:46.890 --> 00:34:48.309
توی زندگیم نمیخوام انجام بدم

00:34:48.310 --> 00:34:51.110
خیلی خب، برای مامانم باید انجامش بدم

00:34:55.620 --> 00:34:57.539
دیواین

00:34:57.540 --> 00:34:59.339
میدونی که دوستت دارم

00:35:01.340 --> 00:35:04.139
و میشناسمت

00:35:04.140 --> 00:35:06.469
موضوع این نیست

00:35:06.470 --> 00:35:09.149
نه واقعاً

00:35:09.150 --> 00:35:13.109
عزیزم، تو لازم نیست خودتو به کسی ثابت کنی

00:35:13.110 --> 00:35:15.489
اوکی، تو یه راه دیگه برای کمک
به مادرت پیدا میکنی

00:35:20.800 --> 00:35:23.429
هی، ببین منو

00:35:23.430 --> 00:35:26.559
نه، ما باید بریم، ها؟
No, we need to go, huh?

00:35:26.560 --> 00:35:28.519
باید همین الان بریم

00:35:31.320 --> 00:35:33.069
«زودباش «نیا

00:35:33.070 --> 00:35:34.159
- «نیا» بیخیال - !هی، نیا! نیا

00:35:35.320 --> 00:35:36.869
نه، هی
نیا؟
خواهش میکنم

00:35:36.870 --> 00:35:38.159
زودباش دیگه نیا

00:35:38.160 --> 00:35:40.249
اگه میخوای دوباره این راه رو بری

00:35:40.250 --> 00:35:42.629
من نمیتونم جلوتو بگیرم

00:35:42.630 --> 00:35:44.179
ولی باید تنها بری

00:35:44.180 --> 00:35:45.549
- هی- ول کن- - Hey, Nia.

00:35:46.930 --> 00:35:49.099
Hey, Nia! Come on!

00:35:53.900 --> 00:35:55.410
کیرتوش

00:36:04.680 --> 00:36:06.469
♪ Uh ♪

00:36:06.470 --> 00:36:08.679
♪ Uh, hey, yo, live from Staten ♪

00:36:08.680 --> 00:36:10.479
♪ Rappin', even when I'm limpin' ♪

00:36:10.480 --> 00:36:13.019
♪ Chicks wanna rub on my
lamp like I'm Aladdin ♪

00:36:13.020 --> 00:36:14.399
- ♪ Play 'em like Madden ♪
- ♪ Grab the weed out the bag and ♪

00:36:15.820 --> 00:36:19.449
♪ Light it up with a
fire-breathin' dragon ♪

00:36:19.450 --> 00:36:20.789
♪ Yo ♪

00:36:23.170 --> 00:36:24.379
♪ Yo ♪

00:36:24.380 --> 00:36:26.759
♪ Hey, yo, yo ♪

00:36:26.760 --> 00:36:28.509
♪ Hey, yo, who the hell you dissin'? ♪

00:36:28.510 --> 00:36:30.389
♪ Wait, listen, and
I'm a drug dietician ♪

00:36:30.390 --> 00:36:32.059
♪ You dealers wake up
with your weight missin' ♪

00:36:32.060 --> 00:36:33.319
- ♪ I keep my grass low ♪
- ♪ So I can hear the snakes hissin' ♪

00:36:34.780 --> 00:36:35.859
♪ I got so many bars ♪

00:36:35.860 --> 00:36:38.199
♪ I should build a state prison ♪

00:36:38.200 --> 00:36:39.699
Hey, yo

00:36:39.700 --> 00:36:41.330
چی داری؟

00:36:46.220 --> 00:36:48.220
کار دارم

00:36:49.140 --> 00:36:51.019
فکر میکنی قراره ستاره شی و از اینحرفا

00:36:51.020 --> 00:36:53.149
واسه همین داری وقت
تخمی ـت رو تلف میکنی

00:36:53.150 --> 00:36:55.279
قافیه هاتو روی کاسِت میزنی

00:36:55.280 --> 00:36:57.859
خب، دوروبریات باید بالاخره
کون گشادشونو جمع کنن

00:36:57.860 --> 00:37:00.119
بزنن بیرون و به اسکناس برسن

00:37:00.120 --> 00:37:02.789
هی، تو هم مطمئن شو که اینو
مث مشق روی کاغذ مینویسی

00:37:02.790 --> 00:37:04.919
♪ Writin' like a novelist,
I'ma bomb the metropolis ♪

00:37:04.920 --> 00:37:07.799
♪ You gonna need God to just
come and stop this apocalypse ♪

00:37:07.800 --> 00:37:10.139
♪ Rockin' this to put you
impostors in a sarcophagus ♪

00:37:10.140 --> 00:37:12.809
♪ Alcoholic, drinking every
drop of your confidence ♪

00:37:12.810 --> 00:37:15.229
♪ Hol' up, roll up an L if you got one ♪

00:37:15.230 --> 00:37:17.649
♪ I stay loaded, that's
why they call me Shotgun ♪

00:37:17.650 --> 00:37:18.949
Pow!
!همیـنه

00:37:18.950 --> 00:37:21.329
میدونم که اینجا بوی وید نمیاد

00:37:21.330 --> 00:37:22.709
مرد، کیرتوش

00:37:22.710 --> 00:37:24.579
چه وضع کسشعری

00:37:24.580 --> 00:37:26.459
خیلی خب
همتون از اینجا برید

00:37:26.460 --> 00:37:28.839
ما هیچکاری نمیکنیم پسر-
بازی در نیار-

00:37:28.840 --> 00:37:30.509
من توی این ساختمون بزرگ شدم
خودت میدونی

00:37:30.510 --> 00:37:32.219
باشی Killa Hill هی، تو شاید اهل

00:37:32.220 --> 00:37:34.269
ولی یونیفرمت میگه کیرخوری-
کیرخور

00:37:34.270 --> 00:37:35.439
- مجبورم نکن اسمتو رد کنم
- واسه اختلال در انجام وظیفه

00:37:36.940 --> 00:37:38.899
بیخیال پسر
حالا هر چی

00:37:38.900 --> 00:37:40.909
این آدم همیشه از ما بدش میومد

00:37:40.910 --> 00:37:42.790
جیک لعنتی

00:37:45.000 --> 00:37:47.379
شوری

00:37:47.380 --> 00:37:49.299
عزیزم، گوش کن

00:37:49.300 --> 00:37:50.970
شوری رفته

00:39:23.610 --> 00:39:25.239
فاک

00:39:29.930 --> 00:39:31.629
بیست ثانیه دیرتر میومدی

00:39:31.630 --> 00:39:32.719
صاف برمیگشتی زندان

00:39:32.720 --> 00:39:34.550
فقط بیست ثانیه، مرد

00:39:45.240 --> 00:39:48.409
باورم نمیشه
فکر کنم دارم خواب میبینم

00:39:52.670 --> 00:39:55.050
تو همیشه از پس مشکلات بر میای، دیواین

00:39:59.100 --> 00:40:01.149
آره

00:40:01.150 --> 00:40:02.859
آره؟

00:40:04.320 --> 00:40:07.949
اتاقمو نشون بده

00:40:07.950 --> 00:40:10.209
طبقه بالاست
زودباش. بزن بریم بالا-

00:40:10.210 --> 00:40:11.839
طبقه بالا

00:40:11.840 --> 00:40:13.549
اتاق خواب ملکه
!راه رو باز کنید-

00:40:30.750 --> 00:40:32.209
هی، واین

00:40:32.210 --> 00:40:33.880
کادوی کریسمس برات گرفتم

00:40:36.010 --> 00:40:38.559
تعطیلات سال نو تعداد مفنگی ها رو زیاد میکنه
انگار توی یجور فیلم هیولایی هستی

00:40:38.560 --> 00:40:40.099
باید صف ببندن

00:40:43.520 --> 00:40:45.109
امروز زیاد دی جی بودی دادا

00:40:45.110 --> 00:40:46.570
دارمش

00:40:48.580 --> 00:40:50.119
واین، کار بزرگی انجام دادی، مرد

00:40:50.120 --> 00:40:52.579
مامان چقدر خوشش اومد؟

00:40:52.580 --> 00:40:54.629
عاشقش بود-
صحیــــح-

00:40:54.630 --> 00:40:56.879
هیچوقت همچین خونه بزرگی ندیده بودن

00:40:56.880 --> 00:41:00.009
صداشون توی خونه میپیچه
وقتی با همدیگه حرف میزنن

00:41:01.640 --> 00:41:03.769
ایول پسر

00:41:03.770 --> 00:41:10.770
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:10.794 --> 00:41:20.310
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.