WEBVTT

00:00:01.713 --> 00:00:03.509
-باید هزینه اعضای جدیدو بدین

00:00:04.194 --> 00:00:05.531
-پولو بیار بیرون

00:00:05.531 --> 00:00:07.450
-برا این داداشامون یکم دسر بیار

00:00:10.582 --> 00:00:13.880
-معرفی میکنم:امسی دینامیت!

00:00:13.880 --> 00:00:16.426
-من اون (اسپرمیم) که تخمدانو بارور کرد

00:00:17.972 --> 00:00:20.936
-وقتی اون ورس درباره اسپرم و بارور کردن تخمدان شنیدم؟

00:00:20.936 --> 00:00:22.648
وووو

00:00:22.648 --> 00:00:25.278
بیخیال,تاحالا تو عمرم همچین ورسی نشنیده بودم

00:00:25.278 --> 00:00:26.363
-"مانیکا"

00:00:26.363 --> 00:00:28.367
-ایشون مدیر عاملمونه "تام سیلورمن"

00:00:28.367 --> 00:00:29.494
- -از ملاقاتت خوشبختم - -فکر
میکنم پتانسیل ستاره بزرگ شدنو داری

00:00:30.664 --> 00:00:32.751
میخوام ببرمت به استودیو
-ناموسن؟

00:00:32.751 --> 00:00:34.755
♪ It seems I'm a fiend
for a sex routine ♪

00:00:34.755 --> 00:00:36.425
♪ Love to hear them scream ♪

00:00:36.425 --> 00:00:38.722
♪ Ooh, Rakeem ♪

00:00:38.722 --> 00:00:40.016
-"جروم؟"

00:00:40.016 --> 00:00:42.145
-یه زمین کوچیک نقره هست,

00:00:42.145 --> 00:00:43.355
توش مواد معدنی داره

00:00:43.355 --> 00:00:46.403
-و یه کارخونه انرژی هست که بدجور میخواد ازم بگیرتش

00:00:46.403 --> 00:00:49.577
-دوباره چه داستانایی داری تا درباره "اوهایو" برام بگی؟

00:00:49.577 --> 00:00:51.998
-داستانا واقعا به حقیقت میپیوندن عزیزم

00:00:51.998 --> 00:00:53.585
-خوشگل شدی

00:00:53.585 --> 00:00:56.214
-این احتمالا اولین باره بدون کتاب میبینمت

00:00:56.214 --> 00:00:57.801
واین" و "بابی" چی فکر میکنن؟"

00:00:57.801 --> 00:00:58.970
- -بودن من اینجا با تو
- -میخوای بهشون بگی؟

00:01:00.222 --> 00:01:01.517
-چرا که نه

00:01:01.517 --> 00:01:05.358
-میدونی وقتی با "مانیکا" و تام تو لیبل صحبت کردم

00:01:05.358 --> 00:01:08.364
-اون سینگل اونجوری که فکر میکردن خوب نبود

00:01:08.364 --> 00:01:11.036
-تمومه, داریم اخراجت میکنیم

00:01:12.790 --> 00:01:15.002
-چیز میزاتو میخوای؟

00:01:15.002 --> 00:01:16.881
من اون پولو میخوام

00:01:18.300 --> 00:01:20.555
-شوری" تو اینجا چیکار میکنی؟

00:01:20.555 --> 00:01:23.520
-دنیس صبر کن...
-همین الان باید بری

00:01:23.520 --> 00:01:24.730
-من حاملم

00:01:47.066 --> 00:01:48.695
-شانست زد؟

00:01:52.619 --> 00:01:54.915
-ازون جنس خوبه داری؟

00:01:54.915 --> 00:01:56.376
-دفعه بعدی

00:02:08.025 --> 00:02:10.906
استوبنویل,اوهایو

00:02:10.906 --> 00:02:14.580
♪ Goes on day after day ♪

00:02:17.460 --> 00:02:19.214
♪ Hearts... ♪

00:02:19.214 --> 00:02:21.969
کیرتوش "شنک" چرا باید این کصشرارو گوش کنی داداش؟

00:02:21.969 --> 00:02:24.307
-پسر تاحالا اسم رپ به گوشت خورده؟

00:02:24.307 --> 00:02:26.729
-شما پسرا تاحالا چیزی از افزایش آگاهیتون چیزی شنیدین؟

00:02:26.729 --> 00:02:28.065
گسترش دادن افق دیدتون؟

00:02:28.065 --> 00:02:30.779
این آهنگ گلچین شدست

00:02:30.779 --> 00:02:35.162
♪ 'Cause this land's
the place I love ♪

00:02:35.162 --> 00:02:38.168
♪ And here I'll stay ♪

00:02:42.176 --> 00:02:43.470
سلام "مکا"

00:02:43.470 --> 00:02:45.140
-دختر چطوری

00:02:45.140 --> 00:02:47.813
♪ All right ♪
-ایول

00:02:50.067 --> 00:02:52.029
♪ Funky dancing...♪
-میخوام یچیز خوب پخش کنی

00:02:52.029 --> 00:02:55.035
هیچکس نمیرقصه پس بزن بترکون،لطفا

00:02:58.292 --> 00:03:01.716
♪ Music makes your body move ♪

00:03:01.716 --> 00:03:03.260
♪ Well, all right ♪

00:03:05.139 --> 00:03:07.184
-هی این دی‌جی رو از کدوم گوری پیدا کردی

00:03:07.184 --> 00:03:09.147
-اسمش "چهارمه" پسرعمو"کیشا"ست

00:03:09.147 --> 00:03:11.819
دی‌جی همه مهمونیای توی "ویل"عه

00:03:11.819 --> 00:03:13.615
-این رفیقمون خوبه،

00:03:13.615 --> 00:03:15.242
ولی تو نیویورک هیچ حرفی برای گفتن نداره

00:03:15.242 --> 00:03:17.246
میگیری چی میگم داداش؟
-نه ولی اون تو نیویورک نیست

00:03:17.246 --> 00:03:18.958
و تو هم نیستی

00:03:20.503 --> 00:03:22.006
-پس بنظرم شانس آوردی

00:03:22.030 --> 00:03:23.440
[No Vaseline
Ice Cube]

00:03:24.135 --> 00:03:26.682
♪ God damn,
I'm glad y'all set it off ♪

00:03:26.682 --> 00:03:29.730
♪ Used to be hard,
now you're just wet and soft ♪

00:03:29.730 --> 00:03:31.984
-دوست پسر سابقم اومد

00:03:34.990 --> 00:03:36.409
‐ باشه

00:03:36.409 --> 00:03:38.581
میخوای،آه.. یچیزی بهش بگم یا..

00:03:38.581 --> 00:03:42.088
-نه نه نه نه فقط میخواستم بدونی

00:03:42.088 --> 00:03:44.092
♪ Living with the whites,
one big house ♪

00:03:44.092 --> 00:03:46.388
♪ And not another nigga
in sight ♪

00:03:46.388 --> 00:03:48.559
♪ I started off
with too much cargo ♪

00:03:48.559 --> 00:03:50.772
♪ Dropped four niggas,
now I'm making all the dough ♪

00:03:50.772 --> 00:03:52.358
♪ White man just ruling ♪

00:03:52.358 --> 00:03:55.322
♪ The Niggas With Attitudes?
Who ya foolin'? ♪

00:03:55.322 --> 00:03:57.619
♪ Y'all niggas just phony ♪

00:03:57.619 --> 00:04:01.627
-هی،شماها تقریبا نیم ساعته اون تویید،زود باشید

00:04:01.627 --> 00:04:05.760
-یکی بهم گفت وقت زیارت کردن "مکا"ست
[اسم دختره رو از روی شهر مکه گذاشتن]

00:04:05.760 --> 00:04:07.764
چخبرا

00:04:07.764 --> 00:04:09.518
جواب پیجرمو نمیدی

00:04:09.518 --> 00:04:10.520
-هی هی،

00:04:12.398 --> 00:04:13.693
خوبی عزیزم؟

00:04:13.693 --> 00:04:16.197
-آره من خوبم

00:04:18.410 --> 00:04:19.788
- -فک کنم وقتشه بری - -من؟

00:04:21.249 --> 00:04:22.293
برم؟

00:04:23.963 --> 00:04:26.969
-نه کاکاسیاه تو گیج شدی

00:04:30.392 --> 00:04:33.023
هنوز مالیات تازه واردیت رو پرداخت نکردی

00:04:33.023 --> 00:04:35.277
اون جنده منه

00:04:35.277 --> 00:04:37.198
و اینجا شهر منه

00:04:38.408 --> 00:04:39.452
-نه کاکاسیاه

00:04:40.997 --> 00:04:42.249
اینجا شهر منه

00:04:42.249 --> 00:04:44.003
‐همم

00:04:44.003 --> 00:04:45.464
-خعله خب

00:04:45.464 --> 00:04:47.134
میخوای ازون روش انجامش بدی؟

00:04:47.134 --> 00:04:48.888
♪ You're getting fucked
real quick ♪

00:04:48.888 --> 00:04:51.392
♪ And Eazy's dick is smellin'
like MC Ren's shit ♪

00:04:51.392 --> 00:04:52.979
♪ Tried to tell you‐‐ ♪

00:04:54.525 --> 00:04:56.069
-از آخرین باری که رقصیدم یه مدتی میگذره,

00:04:56.069 --> 00:04:57.864
ولی خیلی خوشحال میشم حرکاتمو نشونتون بدم،

00:04:57.864 --> 00:04:59.450
میگیری چی میگم؟

00:04:59.450 --> 00:05:01.037
خیلی خوشحال

00:05:03.751 --> 00:05:05.588
-ازینجا گمشید بیرون

00:05:05.588 --> 00:05:07.509
-ازینجا گمشید بیرون

00:05:07.509 --> 00:05:09.262
گمشو بیرون سیاهی

00:05:15.357 --> 00:05:17.194
مهمونی تمومه

00:05:17.194 --> 00:05:18.906
گمشید بیرون

00:05:21.871 --> 00:05:24.626
-لعنتی پسر

00:05:24.626 --> 00:05:26.755
هی بقیه کجا رفتن؟

00:05:33.059 --> 00:05:36.482
-هی حالت خوبه؟

00:05:36.482 --> 00:05:39.571
-چیه،فک میکنی تاحالا کتک خوردن یه کاکاسیاهو ندیدم؟

00:05:42.244 --> 00:05:46.962
یعنی میگم،تاحالا کتک خوردن اون یارو رو ندیده بودم

00:05:46.962 --> 00:05:48.966
خوابشو میدیدم ولی...

00:05:48.966 --> 00:05:50.427
♪ Having championship dreams ♪

00:05:50.427 --> 00:05:52.014
♪ With a large quantity...♪

00:05:52.014 --> 00:05:53.517
-خب حالا عصبانیی از دست من؟

00:05:53.517 --> 00:05:55.395
-چون زدی مهمونی رو بهم ریختی

00:05:55.395 --> 00:05:57.525
-در دفاع از خودم باید بگم اگه اون دی‌جی کیری

00:05:57.525 --> 00:05:59.445
بساطشو جم نمیکرد,بازم مهمونی رو بهم میریختم

00:05:59.445 --> 00:06:01.617
-آه بیخیال،چون اهل نیویورکی

00:06:01.617 --> 00:06:03.871
فک میکنی صاحاب هیپ هاپی

00:06:03.871 --> 00:06:07.002
-هی،ما سازمان دهنده هیپ هاپیم حله؟

00:06:07.002 --> 00:06:08.673
فراموش نکن

00:06:08.673 --> 00:06:11.427
♪ It don't really matter
what your status is ♪

00:06:11.427 --> 00:06:13.348
♪ When you...♪

00:06:13.348 --> 00:06:16.312
-میدونی،اون دفعه ای آهنگتو گوش کردم

00:06:18.441 --> 00:06:20.070
-اونو از کجا پیدا کردی؟

00:06:21.364 --> 00:06:23.953
-همسایم کپی کپیش رو پیدا کرد

00:06:23.953 --> 00:06:25.915
ازش خوشم اومد

00:06:25.915 --> 00:06:27.459
جدی میگم

00:06:27.459 --> 00:06:29.756
و میدونی اگه خوشم نمیومد بهت میگفتم

00:06:31.552 --> 00:06:34.432
چیشده دیگه آهنگ نمیسازی،"شاهزاده راکییم؟"

00:06:34.432 --> 00:06:35.852
♪ Only thing I'm losin'
is time ♪

00:06:35.852 --> 00:06:38.566
♪ And I just hope that
I ain't losin' my mind ♪

00:06:38.566 --> 00:06:40.820
-من دیگه شاهزاده نیستم

00:06:40.820 --> 00:06:42.741
ولی پادشاه اینجا هستم

00:06:44.285 --> 00:06:46.707
ملکمو دارم

00:06:46.707 --> 00:06:48.919
دقیقا کنارم،میفهمی چی میگم؟

00:06:50.255 --> 00:06:51.925
-آره میفهمم

00:07:14.136 --> 00:07:17.685
-خب،فردا از سر کار برسونمت؟

00:07:17.685 --> 00:07:20.440
-حله ،ساعت 5 کارم تمومه

00:07:20.440 --> 00:07:21.610
-باشه

00:07:40.898 --> 00:07:42.401
-فقط برید خونه تون

00:07:42.401 --> 00:07:44.990
-قراره تورو بفرستیم خونه پسر،

00:07:44.990 --> 00:07:47.369
اونم توی یه جعبه

00:07:47.369 --> 00:07:49.290
اینجا شهر منه

00:08:22.649 --> 00:08:24.778
-بابی؟

00:08:24.778 --> 00:08:27.407
اینجا چه خبره

00:08:27.407 --> 00:08:29.411
-هیچی مامان فقط...

00:08:29.411 --> 00:08:31.959
فقط دارم یسری چیز برا "مکا" میبرم

00:08:31.959 --> 00:08:33.629
سر و صداشو میارم پایین

00:08:37.094 --> 00:08:39.431
-ایندفعه چیکار کردی؟

00:08:46.331 --> 00:08:56.331
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:10.000 --> 00:09:15.000
فصل دوم
قسمت اول
Little Ghetto Boys

00:10:01.303 --> 00:10:03.433
خب

00:10:03.433 --> 00:10:04.853
اون زندست

00:10:07.900 --> 00:10:09.403
-خوبه

00:10:09.403 --> 00:10:11.908
دیگه..دیگه چی گفتن؟

00:10:11.908 --> 00:10:14.748
-مظنونین همچنان درحال فرارن

00:10:14.748 --> 00:10:16.543
شغلت اینه؟

00:10:16.543 --> 00:10:19.632
به مردم شلیک میکنی و ازین شهر به اون یکی فرار میکنی؟

00:10:19.632 --> 00:10:21.343
فکر میکردم موسیقی دان ها سیم های گیتارشونو میکشن ,

00:10:21.343 --> 00:10:23.515
نه ماشه اسلحه رو

00:10:23.515 --> 00:10:25.936
به اون یکی پسری که تو نیویورک شلیک کردی"آتیلا"

00:10:25.936 --> 00:10:28.316
لوت نداد،حتی وقتی رفت زندان

00:10:28.316 --> 00:10:30.069
این بیخایه مستقیم رفته سراغ پلیسا

00:10:30.069 --> 00:10:32.784
که به این معنیه که فقط مسئله زمانه،

00:10:32.784 --> 00:10:34.579
که کِی شناساییت کنن

00:10:34.579 --> 00:10:36.373
و بفهمن کجا زندگی میکنی

00:10:36.373 --> 00:10:39.213
‐دیدی,بخاطر همین میخوام ازینجا برم

00:10:39.213 --> 00:10:40.591
‐ نه

00:10:40.591 --> 00:10:42.970
باید خودتو تحویل بدی

00:10:42.970 --> 00:10:44.181
-چی؟

00:10:44.181 --> 00:10:47.020
-فکر میکنی میخوام رو از دست دادنت ریسک کنم؟

00:10:47.020 --> 00:10:49.818
اگه این مسیری که توش هستی رو ادامه بدی،

00:10:49.818 --> 00:10:52.740
میبازی

00:10:52.740 --> 00:10:57.040
قسمت خودت رو از داستان تعریف کن،این تنها شانسته

00:10:57.040 --> 00:10:58.585
"جروم"،

00:10:58.585 --> 00:11:00.548
الان وقتش نیست

00:11:00.548 --> 00:11:03.846
-اگه یه وقتی براش وجود داشت الان بود

00:11:03.846 --> 00:11:07.645
این احتمالا آخرین مشروب درست حسابیش تو این مدت باشه

00:11:07.645 --> 00:11:12.905
-میتونی به اون وکیلی که داشتی دربارش حرف میزدی زنگ بزنی؟

00:11:12.905 --> 00:11:14.617
-"الوویتو؟"

00:11:14.617 --> 00:11:16.453
میدونی چقد قیمتش زیاده؟

00:11:16.453 --> 00:11:18.332
-لازم نیست شماها پول وکیل بدین

00:11:18.332 --> 00:11:19.752
خب؟

00:11:19.752 --> 00:11:21.380
من اینکارو کردم

00:11:21.380 --> 00:11:23.384
من یه بچه کوچولو نیستم
من اینکارو کردم

00:11:23.384 --> 00:11:25.514
-بابی ازت میخوام--

00:11:25.514 --> 00:11:27.810
ساکت باشی

00:11:27.810 --> 00:11:29.564
برای یک دقیقه

00:11:32.402 --> 00:11:34.991
-چه خبره؟

00:11:38.247 --> 00:11:40.669
این دفعه چقد بده بابی،هان؟

00:11:42.590 --> 00:11:44.134
بابی؟

00:11:44.134 --> 00:11:46.640
-چرا صبحانه حاضر نیست؟

00:11:46.640 --> 00:11:49.019
-الان میخواستم برات درست کنم

00:11:49.019 --> 00:11:50.355
امروز غلات داریم

00:11:50.355 --> 00:11:52.526
-غلات؟
-آره،بزن بریم

00:11:52.526 --> 00:11:55.031
-خب کی میخوای ببریش پیش پلیس؟

00:12:40.914 --> 00:12:43.377
-چی میخوای ببینی؟

00:12:43.377 --> 00:12:46.258
-هیچی راستش

00:12:46.258 --> 00:12:48.095
♪ What? I am a true Fushnick ♪
[FU-Schnickens
True Fuschnick]

00:12:48.095 --> 00:12:50.517
♪ I'm a true, what?
I am a true Fushnick ♪

00:12:50.517 --> 00:12:52.855
-اوه این چطوره

00:12:55.359 --> 00:12:58.700
-نه فقط خاموشش کن

00:12:58.700 --> 00:13:01.581
نمیتونم این چیزارو نگاه کنم ولی رفیقم تو زندانه

00:13:01.581 --> 00:13:03.960
و آدمای خبرچین

00:13:03.960 --> 00:13:05.421
- مثل کیرخر تو خیابون ول میچرخن،باشه؟
- -باشه

00:13:06.674 --> 00:13:08.595
میدونی که باید این رفتارارو بذاری کنار،

00:13:08.595 --> 00:13:09.806
مثلا قراره پدر بشی

00:13:09.806 --> 00:13:11.601
-میدونم "ری" بیخیال

00:13:13.605 --> 00:13:17.403
این--این اولویت اولمه باشه؟

00:13:17.403 --> 00:13:19.659
قرار نیست کار احمقانه ای بکنم،ولی--

00:13:21.245 --> 00:13:22.665
- ولی بابی به اون پول وثیقه
احتیاج داره - -آره میدونم

00:13:24.084 --> 00:13:26.130
اینم از این

00:13:26.130 --> 00:13:28.092
-سلام خانم دیگز
-سلام مامان

00:13:28.092 --> 00:13:29.846
-وکیل الان میرسه

00:13:29.846 --> 00:13:32.308
باید اینجارو مرتب کنیم

00:13:32.308 --> 00:13:33.770
-بله خانم

00:13:46.880 --> 00:13:48.173
- ♪ Some MC's rhymes ain't Jack or Jill
♪ - ♪ And at my styles they peek‐a‐boo ♪

00:13:49.510 --> 00:13:52.516
♪ Oh what I do wah diddy,
diddy dum, diddy Fu ♪

00:13:52.516 --> 00:13:54.687
گلنگدن کشویی،دسته آلیاژ

00:13:54.687 --> 00:13:58.360
ضامن قفل شو،فید مستقیم از توی خشاب

00:13:58.360 --> 00:14:00.574
تاثیرگذار تا کمتر از 160 متر

00:14:00.574 --> 00:14:03.705
میدونی،واسه وقتایی که گوزن وحشی بهت حمله کنه

00:14:03.705 --> 00:14:06.001
-آره ما نمیخوایم گوزنی بهمون حمله کنه

00:14:07.922 --> 00:14:10.468
-شما پسرا بهتون نمیخوره شکارچی باشید

00:14:10.468 --> 00:14:11.679
بازیتون چیه؟

00:14:11.679 --> 00:14:13.307
-ما دنبال بازی نیستیم داداش

00:14:14.560 --> 00:14:18.067
فقط یکی از اعضای گروه شکارمون رو از دست دادیم

00:14:18.067 --> 00:14:19.737
-مثل ونیسون
[گوشت گوزن]

00:14:21.741 --> 00:14:23.536
-اره

00:14:23.536 --> 00:14:27.503
ون تفنگ شکاری شکارتونو نمیکشه

00:14:27.503 --> 00:14:30.216
یکی ازینارو تو صورتش بگیرید

00:14:30.216 --> 00:14:33.055
-هی،اونی که رو دیوار پشت سرته چی؟

00:14:34.767 --> 00:14:37.982
-واسه اون, پسرا ,باید کارت شناساییتونو بدید

00:14:37.982 --> 00:14:39.192
کارت ایالتی

00:14:40.570 --> 00:14:42.616
-هی پسر کارتتو بهش بده

00:14:47.208 --> 00:14:48.377
-فقط همینو دارم

00:14:50.464 --> 00:14:52.553
-کارت پیتزا؟ ناموسن؟

00:14:54.472 --> 00:14:55.851
-کیر توش پس

00:14:55.851 --> 00:14:57.730
همینو برمیداریم با چنتا گلوله باشه؟

00:14:57.730 --> 00:14:59.107
-خیلی خب

00:15:00.652 --> 00:15:03.575
حسابتون میشه 620 تا

00:15:03.575 --> 00:15:05.077
-باشه

00:15:11.716 --> 00:15:12.718
ممنون

00:15:15.181 --> 00:15:17.770
-شکارچی, آره جون عمت

00:15:17.770 --> 00:15:19.105
بذار برن همدیگه رو بکشن

00:15:19.105 --> 00:15:22.320
-چنتا کله خر کمتر تو دنیا,
 من که مشکلی ندارم

00:15:22.320 --> 00:15:24.282
-اوه مامان،بیا
بذار من کمکت کنم

00:15:24.282 --> 00:15:26.203
-نه درساتو بخون

00:15:26.203 --> 00:15:28.082
-درسا؟

00:15:28.082 --> 00:15:30.504
-درسا؟ دیپلممو مثل آب خوردن میگیرم

00:15:32.006 --> 00:15:33.133
باشه,زود اومد

00:15:33.133 --> 00:15:35.304
-ام،چیزو بیار،سس اسنک

00:15:35.304 --> 00:15:37.559
♪ Loving you ♪

00:15:37.559 --> 00:15:39.395
♪ Well, well, well ♪

00:15:41.776 --> 00:15:46.076
♪ Day will make
the way for night ♪

00:15:46.076 --> 00:15:47.538
- -خانم دیگز؟
- -دومینیک الیوویتو

00:15:48.581 --> 00:15:51.253
-میدونم،لطفا،بفرمایید داخل

00:15:51.253 --> 00:15:52.923
‐ ممنون

00:15:55.971 --> 00:16:01.064
-میدونید، من تو یه عالمه خونه بودم توی خیابون پنجم و باید بگم

00:16:01.064 --> 00:16:04.237
خونه شما تا اینجا مرتب ترینشون بوده

00:16:04.237 --> 00:16:06.826
-ممنون

00:16:06.826 --> 00:16:08.872
-پسره یا دختر؟
-پسر

00:16:08.872 --> 00:16:10.332
-همم

00:16:10.332 --> 00:16:12.963
-اقای الویتو از وقتی که گذاشتید ممنونم

00:16:12.963 --> 00:16:14.675
میدونم که خیلی سرتون شلوغه

00:16:14.675 --> 00:16:17.013
-میخوام خیلی باهاتون صادق باشم خانم دیگز

00:16:17.013 --> 00:16:18.725
پرونده بابی رو خوندم

00:16:18.725 --> 00:16:23.818
تاحالا یه عالمه ازون پرونده ها رو هرهفته روی میزم داشتم

00:16:23.818 --> 00:16:28.243
توی کتم نمیره که یک مردو از حکمش تبرئه کنم و

00:16:28.243 --> 00:16:30.247
اون خودشو بندازه توی یه دردسر بزرگتر

00:16:30.247 --> 00:16:31.709
و برای جامعه تهدید بشه

00:16:31.709 --> 00:16:36.510
آه،شهرت و اعتبارم بین مردم رو لکه دار میکنه

00:16:36.510 --> 00:16:39.516
-مطمئنم پولی که ازش درمیاری خیلی خوب تو حساب بانکیت جاخوش کرده

00:16:43.983 --> 00:16:46.864
-خیلی خب،بابی آدم بدی نیست

00:16:46.864 --> 00:16:49.202
فقط تصمیمات بدی گرفته

00:16:49.202 --> 00:16:53.293
و اگه اون رو میشناختید متوجه میشدید

00:16:53.293 --> 00:16:55.464
خب

00:16:55.464 --> 00:16:57.761
درباره اینکه یک مرد چجوری زندگی میکنه خیلی چیزا میشه گفت

00:17:00.015 --> 00:17:01.519
میتونم اتاقشو ببینم؟

00:17:03.773 --> 00:17:05.109
-البته

00:17:13.668 --> 00:17:15.296
-بابت این شلوغی شرمنده

00:17:15.296 --> 00:17:18.761
معمولا بیشتر ازینا اتاقش مرتبه

00:17:24.773 --> 00:17:26.902
-اینجا چیه

00:17:26.902 --> 00:17:28.656
-اونا آهنگاشه

00:17:28.656 --> 00:17:31.621
-میتونم؟
-بفرمایید

00:17:41.222 --> 00:17:44.605
-یه قرارداد ضبط البوم داشت،خلاصشو بگم

00:17:44.605 --> 00:17:47.443
موسیقی براش مهمترین چیز تو دنیاست

00:17:49.113 --> 00:17:50.742
حداقل بود

00:18:09.905 --> 00:18:12.034
‐ممنونم خانم دیگز

00:18:12.034 --> 00:18:14.205
-خاهش میکنم
باشه

00:18:19.675 --> 00:18:21.469
-هی پاشو خبری از خواب نیست

00:18:21.469 --> 00:18:23.265
-نه اون دوستمه

00:18:23.265 --> 00:18:25.603
-قانون قانونه
-اینجا خونه منه

00:18:25.603 --> 00:18:28.191
-نه وقتی ما پول اجاره‌ش رو میدیم

00:18:28.191 --> 00:18:30.822
هی اگه قرار نیست دیگه پول دربیاری باید بری بیرون

00:18:30.822 --> 00:18:32.993
هی توام همینطور داداش اینجا جای مجله خوندن نیست

00:18:32.993 --> 00:18:36.166
زود باش زود باش

00:18:36.166 --> 00:18:39.506
-لعنت پسر شماها اینجا یکم هوای تازه احتیاج دارید

00:18:39.506 --> 00:18:41.426
-برا اونا یا براتو کاکاسیاه؟

00:18:41.426 --> 00:18:42.929
-پسر خفه شو

00:18:46.227 --> 00:18:48.775
پوف

00:18:53.074 --> 00:18:56.080
پسر اینجارو مثل فورت ناکس کردی
[پایگاه نظامی در ایالت کنتاکی و محل نگهداری ذخایر طلای آمریکا]

00:18:56.080 --> 00:18:58.210
-اره چون معلوم شد این یه تیکه مثل معدن طلا میمونه

00:18:58.210 --> 00:18:59.838
-بذار جنسارو ببینم

00:18:59.838 --> 00:19:01.049
31.

00:19:01.049 --> 00:19:02.844
-چنتا برگردوندی؟

00:19:02.844 --> 00:19:05.098
-پسر،چه دافایی پیدا کردیم

00:19:05.098 --> 00:19:08.648
-اون یارو "یو گاد" این چیزارو مستقیم از بولیوی میاره

00:19:08.648 --> 00:19:11.612
لامصب،حداقل این چیزیه که من شنیدم پسر

00:19:11.612 --> 00:19:13.950
-آره،"یو گاد"هنوز با اون دافای لاتین میپره؟

00:19:13.950 --> 00:19:15.787
-اره،باید این جدیده رو ببینی داداش

00:19:15.787 --> 00:19:18.166
ممه هاش انقده,
پسر

00:19:23.468 --> 00:19:26.559
هی چخبر از وثیقه بابی؟

00:19:26.559 --> 00:19:28.436
-هنوز جور نشده پسر

00:19:28.436 --> 00:19:29.940
-مرد

00:19:29.940 --> 00:19:32.571
باورم نمیشه اون کاکاسیاها خبرچینی بابی رو کردن مرد

00:19:32.571 --> 00:19:34.908
کاکاسیاهای استوبنویل هیچ قاعده ای حالیشون نیس

00:19:34.908 --> 00:19:36.871
-یه مش بیخایه

00:19:36.871 --> 00:19:39.000
لعنتی

00:19:39.000 --> 00:19:42.089
-هی کجا میری پسر

00:19:42.089 --> 00:19:43.174
- ‐ برمیگردم داداش
- ‐ به نیویورک؟

00:19:44.595 --> 00:19:47.767
-اره داداش،الان چنتا کص منتظرمن

00:19:49.395 --> 00:19:53.236
-هی،میخوای 6ساعت رانندگی کنی چون چنتا داف تو نیویورک منتظرتن؟

00:19:53.236 --> 00:19:57.202
-نه داداش،اون الان تو ماشین منتظرمه

00:19:57.202 --> 00:19:58.789
برا سواری اومده

00:19:58.789 --> 00:20:02.171
و منظورم یه کص معمولی نیست

00:20:02.171 --> 00:20:05.344
داریم درباره بهترین کص تاریخ حرف میزنیم

00:20:05.344 --> 00:20:06.555
،دارم بهت میگم

00:20:06.555 --> 00:20:08.684
-ولم کن بابا

00:20:13.068 --> 00:20:15.238
-هی داداش میسپرمشون به خودت

00:20:15.238 --> 00:20:17.535
-حله مراقب باش... نه ولش کن

00:20:22.796 --> 00:20:25.467
-اوه پسر رفیقمون برگشته شهر؟

00:20:25.467 --> 00:20:27.429
-هی "پینات"

00:20:30.561 --> 00:20:32.481
-چه خبر جیگر؟

00:20:38.284 --> 00:20:39.538
-پات چطوره داداش

00:20:39.538 --> 00:20:41.499
-پام چطوره

00:20:42.752 --> 00:20:45.717
باید سوپر شنگ صدات کنیم داداش

00:20:45.717 --> 00:20:46.844
بمولا

00:20:49.891 --> 00:20:50.893
چخبر؟

00:20:53.064 --> 00:20:54.233
- -چرا الکی کصچرخ میزنین،
- کار و کاسبی چطوره؟

00:20:55.653 --> 00:20:57.406
-کارا آروم پیش میره

00:20:57.406 --> 00:20:59.953
-حتی با وجود اون "بابی" کصخل تو زندان؟

00:20:59.953 --> 00:21:04.378
-حتی تو این برف همه هنوز میرن پیش اون کاکاسیاهای نیویورکی

00:21:46.087 --> 00:21:47.632
♪ CO, it's time for me to go ♪

00:21:47.632 --> 00:21:48.968
♪ I wanna take a shower ♪

00:21:48.968 --> 00:21:50.555
♪ It's time for me to blow ♪

00:21:50.555 --> 00:21:53.393
هی

00:21:53.393 --> 00:21:55.397
هی خفه خون بگیر

00:22:02.954 --> 00:22:04.916
اون چه کوفتیه

00:22:15.771 --> 00:22:19.195
چجوری این ازینجا سر در آورده؟

00:22:19.195 --> 00:22:20.656
-لعنت,رفیق

00:22:20.656 --> 00:22:22.409
ومدن تو این کصشر دونی راحته،

00:22:22.409 --> 00:22:24.288
بیرون رفتن ازش سخته

00:22:26.334 --> 00:22:28.087
دیگز

00:22:28.087 --> 00:22:29.674
ملاقاتی داری

00:22:35.143 --> 00:22:36.270
صبح بخیر آقای دیگز

00:22:36.270 --> 00:22:38.399
دومنیک الیویتو هستم

00:22:41.949 --> 00:22:44.036
-پس تو وکیل جدید منی؟

00:22:44.036 --> 00:22:45.873
‐ میدونی

00:22:45.873 --> 00:22:48.671
خیلی روی رنگای کاور البومت کار نکرده بودی

00:22:50.340 --> 00:22:52.052
-حدس میزنم مامانم نشونت داده باشه

00:22:52.052 --> 00:22:53.639
-خیلی افتخار میکرد

00:22:53.639 --> 00:22:55.935
حتی از توی نگرانیش میتونستم ببینم

00:22:58.857 --> 00:23:00.068
-پس درباره پروندم...

00:23:00.068 --> 00:23:02.532
-اینجا نیستم تا درباره پروندت صحبت کنم

00:23:02.532 --> 00:23:04.744
هنوز با قبول کردنش موافقت نکردم

00:23:04.744 --> 00:23:08.794
به مامانت قول دادم حداقل ملاقاتت کنم

00:23:08.794 --> 00:23:10.380
-پس اینجایی تا بازی کنیم

00:23:10.380 --> 00:23:12.510
-نه نیستم

00:23:12.510 --> 00:23:14.263
تو چی؟

00:23:14.263 --> 00:23:17.854
داری با تلاش برای قتل روبرو میشی

00:23:17.854 --> 00:23:20.191
قبل از این اتفاق تاحالا به کسی شلیک کرده بودی

00:23:22.613 --> 00:23:24.534
آره

00:23:24.534 --> 00:23:27.205
ولی دفاع از خود بود

00:23:27.205 --> 00:23:29.001
درست مثل این

00:23:29.001 --> 00:23:31.464
-پس چی،تو یه قربانی بیگناهی

00:23:31.464 --> 00:23:33.176
که پشت سر هم براش قلدری میکردن

00:23:33.176 --> 00:23:35.806
و مجبور شد تا از خودش با تیراندازی کردن دفاع کنه؟

00:23:38.144 --> 00:23:40.775
-هی ببین مرد آم،

00:23:40.775 --> 00:23:42.779
من سهممو توی بد بودن انجام دادم،

00:23:42.779 --> 00:23:45.408
به دوستام دروغ گفتم.
به خانوادم

00:23:45.408 --> 00:23:47.412
مواد فروختم

00:23:47.412 --> 00:23:51.713
اره ولی لیاقت 8 سال نشستن تو زندان بخاطر دفاع از خود رو ندارم

00:23:51.713 --> 00:23:53.216
دارم؟

00:23:54.636 --> 00:23:56.389
-چرا اسلحه حمل میکنی بابی؟

00:23:58.309 --> 00:24:01.650
-ببین،تو محله ما بیشتر مردم ,جای کارت شناسایی اسلحه حمل میکنن

00:24:01.650 --> 00:24:03.486
‐ همم

00:24:03.486 --> 00:24:08.622
-حدس میزنم یه نشونه از هویته، یه نشونه از قدرت

00:24:08.622 --> 00:24:13.047
یه حس از نباختن تو درگیری

00:24:13.047 --> 00:24:14.926
-خب،درگیری بعدیت

00:24:14.926 --> 00:24:17.055
قرار نیست تو خیابون باشه

00:24:17.055 --> 00:24:18.600
قراره تو دادگاه باشه

00:24:18.600 --> 00:24:21.439
قراره دفاعیه تو علیه دفاعیه قربانیا باشه

00:24:21.439 --> 00:24:24.069
این میترسونتت؟

00:24:24.069 --> 00:24:27.284
-من از سوالات هیچکس نمیترسم

00:24:27.284 --> 00:24:29.037
آره

00:24:32.127 --> 00:24:34.549
-چرا یه البوم از "کنی لاگینز"داری؟

00:24:40.978 --> 00:24:43.024
چی؟

00:24:43.024 --> 00:24:46.030
‐ چرا یه آلبوم

00:24:46.030 --> 00:24:48.785
از کنی لاگینز داری؟

00:24:51.207 --> 00:24:52.793
‐ لعنتی,نمی...نمیدونم مرد

00:24:52.793 --> 00:24:56.008
-چون یه آهنگساز بزرگ آمریکاییه

00:24:58.262 --> 00:24:59.933
-خب،این حقیقت نیست؟

00:24:59.933 --> 00:25:01.853
نگهبان؟

00:25:05.235 --> 00:25:06.988
-عمرا

00:25:06.988 --> 00:25:09.034
پس--پس پرونده منو قبول میکنی؟

00:25:09.034 --> 00:25:12.625
-میدونی,چشمات شبیه مادرته

00:25:16.925 --> 00:25:17.927
هی!

00:25:53.000 --> 00:25:55.323
[یک ماه بعد]

00:25:54.792 --> 00:25:56.963
-هی بابی

00:25:56.963 --> 00:25:58.382
آمادست

00:25:58.382 --> 00:26:01.096
بهترین مشروب جفرسون کانتی
[شهری در ایالت اوهایو]

00:26:01.096 --> 00:26:03.560
بیا بزن به بدن نیویورکی

00:26:03.560 --> 00:26:07.484
-فک میکردم موسیقی دان ها سیم گیتارشونو میکشن نه ماشه اسلحه رو

00:26:07.484 --> 00:26:10.824
-چجوریه که دیگه موسیقی کار نمیکنی "شاهزاده راکییم"؟

00:26:10.824 --> 00:26:14.331
-من دیگه شاهزاده نیستم

00:26:14.331 --> 00:26:15.918
-هی

00:26:15.918 --> 00:26:17.963
میبینین؟

00:26:17.963 --> 00:26:20.761
-کرم پروانه خودشو تو زندان خودش حبس کرد

00:26:20.761 --> 00:26:23.684
بنظرم فهمید که جنگیدن با طبیعتش فایده ای نداره

00:26:27.190 --> 00:26:28.484
-دارم میگم,

00:26:28.484 --> 00:26:30.531
تو همیشه این کصشرارو میگی

00:26:30.531 --> 00:26:33.452
نیویورک فلان،نیویورک بیسار

00:26:33.452 --> 00:26:36.458
حالا "استتن آیلند"اصن جزوی از نیویورک هست؟

00:26:36.458 --> 00:26:38.379
چون شنیدم متعلق به نیوجرسیه

00:26:38.379 --> 00:26:39.632
- -داداش - -چیه؟

00:26:41.009 --> 00:26:43.264
-چیه؟ حداقل ما "دین مارتین" رو داریم
[خواننده,بازیگر و کمدین]

00:26:43.264 --> 00:26:45.644
یارو از "استوبنویل" شروع کرد

00:26:45.644 --> 00:26:47.773
شماها چه آدم معروفی رو دارید که از "استتن آیلند"باشه؟

00:26:47.773 --> 00:26:51.531
-داداش ما "گمبینوس "رو داریم.
گنگستر واقعی،میگیری حرفو؟
[یکی از 5خانواده مافیایی نیویورک]

00:26:51.531 --> 00:26:53.159
و اون کاکاسیاها خبرچین نیستن

00:26:53.159 --> 00:26:55.914
-سیکتیر بابا

00:26:55.914 --> 00:26:58.377
‐ Yo, fuck you -هی فک میکنی این چه کوفتیه،شکارچی گوزن؟
[فیلمی با بازی رابرت دنیرو]

00:26:58.377 --> 00:27:00.006
-نع

00:27:00.006 --> 00:27:02.177
یه 22میلی متری لازمه تا به یه گوزن شلیک کرد

00:27:02.177 --> 00:27:03.555
-ا کجا میدونی

00:27:03.555 --> 00:27:06.018
-لعنتی،از شکار کردن

00:27:06.018 --> 00:27:08.314
-صب کن،جدی شکارچی بودی؟

00:27:08.314 --> 00:27:10.485
چی،شما-- شما مادرجنده ها جدا اون کصشر رو میخورین؟

00:27:10.485 --> 00:27:12.489
-آره پ چکار دیگه ای باهاش باید بکنی؟

00:27:12.489 --> 00:27:15.718
-فک میکردم این کارو فقط برا دکور میکنن

00:27:17.373 --> 00:27:19.962
یو پول وثیقه بابی جور شد،پس من اینو---

00:27:19.962 --> 00:27:21.549
پس من اینو میبرم برا مادرش حله؟

00:27:22.635 --> 00:27:25.641
-هی "مارشا" برو درو باز کن

00:27:25.641 --> 00:27:27.268
به اون مفنگیا بگو امروز تعطیلیم

00:27:29.607 --> 00:27:32.070
-اجاره ربطی به خدمات در نداره خوشگل پسر

00:27:32.070 --> 00:27:33.573
-هی خفه خون--

00:27:33.573 --> 00:27:34.867
همیشه درحال کصشر گفتنه

00:27:34.867 --> 00:27:37.121
-هوی

00:27:37.121 --> 00:27:38.667
هی کدوم خریه پسر

00:27:40.044 --> 00:27:42.508
بستیم مادرجن--

00:27:42.508 --> 00:27:44.010
-داریم تعطیلتون میکنیم،نیویورکی

00:27:45.597 --> 00:27:46.975
-تفنگ

00:28:06.471 --> 00:28:07.725
-مادرجنده

00:28:17.327 --> 00:28:18.788
-بزنین بکشینشون

00:28:29.644 --> 00:28:32.315
-هی باید بریم

00:28:32.315 --> 00:28:33.568
-بزنین بیرون

00:28:34.654 --> 00:28:36.908
-لامصب ،برو برو

00:28:36.908 --> 00:28:38.578
-چه گهی میخورین

00:28:38.578 --> 00:28:40.164
-کیر توش

00:28:41.208 --> 00:28:44.005
-نه --نه

00:28:57.825 --> 00:28:59.620
چراغا خاموش!

00:29:04.462 --> 00:29:06.926
-هی بابی دیگز

00:29:06.926 --> 00:29:08.888
بابی دیگز

00:29:08.888 --> 00:29:10.726
هی,چخبرا

00:29:10.726 --> 00:29:14.525
-خبر رسیده رفیقت "دی لاور"تیر خورده

00:29:14.525 --> 00:29:16.863
-هی چ--

00:29:16.863 --> 00:29:18.658
منظورت چیه تیر خورده؟

00:29:20.161 --> 00:29:22.248
ها؟

00:29:22.248 --> 00:29:24.169
هی!

00:29:24.169 --> 00:29:25.881
منظورت چیه تیرخورده؟

00:29:25.881 --> 00:29:27.509
-نه داداش جدی میگم

00:29:27.509 --> 00:29:30.139
نمیخوام برات خبر بد بیارم

00:29:30.139 --> 00:29:33.563
فقط فکر کردم لازمه درباره رفیقات بدونی

00:29:33.563 --> 00:29:36.359
-اون،اون حالش خوبه؟

00:29:36.359 --> 00:29:37.821
-نمیدونم

00:29:40.493 --> 00:29:42.121
‐ خیلی خب

00:29:42.121 --> 00:29:43.373
هی

00:29:43.373 --> 00:29:44.960
هی,نگهبان!

00:29:44.960 --> 00:29:46.547
هی میخوام یه زنگ بزنم مرد

00:29:46.547 --> 00:29:47.925
هی بذار زنگمو بزنم

00:29:47.925 --> 00:29:50.012
-خفه خون بگیر یا میکمنت تو انفرادی

00:29:50.012 --> 00:29:51.682
-لطفا،اسمش "دنیسه"

00:29:51.682 --> 00:29:53.937
"دنیس کولز"
-متوجه شدم

00:29:53.937 --> 00:29:57.026
بهت گفتم فقط میتونم اطلاعات مریضارو به فامیلاشون بدم

00:29:57.026 --> 00:29:58.905
-باشه ولی اون پدر بچمه

00:29:58.905 --> 00:30:00.157
-ازدواج کردید؟

00:30:00.157 --> 00:30:01.828
-چه فرقی میکنه؟

00:30:01.828 --> 00:30:03.330
-عزیزم چرا نمیگیری بشینی؟

00:30:03.330 --> 00:30:05.209
-نه مامان من--
-این با من

00:30:08.675 --> 00:30:10.052
-بهش شلیک شده

00:30:10.052 --> 00:30:12.558
-هرکسی رو با شلیک گلوله بیارن باید به پلیس اطلاع بدیم

00:30:12.558 --> 00:30:13.935
-کاملا متوجهم

00:30:13.935 --> 00:30:15.605
حداقل میتونید بهمون بگید حالش چطوره؟

00:30:15.605 --> 00:30:17.275
-همونطوری که گفتم--
-حالش مساعده؟

00:30:17.275 --> 00:30:19.070
-نمیتونم هیچ اطلاعاتی به شما بدم
-زندست؟

00:30:19.070 --> 00:30:20.489
-میتونید بهمون بگید چ--

00:30:20.489 --> 00:30:23.203
محض رضای خدا
-مامان

00:30:23.203 --> 00:30:26.167
-شوری؟وقتشه؟
-فک کنم هست

00:30:26.167 --> 00:30:27.253
-باشه یه دکتر برام بیارید

00:30:27.253 --> 00:30:29.048
بچه داره به دنیا میاد

00:30:29.048 --> 00:30:30.552
-خیلی خب بیا،تمرین نفس کشیدنتو یادته؟

00:30:30.552 --> 00:30:32.514
یادته
خیلی خب ,باشه

00:30:32.514 --> 00:30:34.100
-خب حالا نفس بکش

00:30:34.100 --> 00:30:37.231
نفس بکش،
بده بیرون

00:31:00.779 --> 00:31:01.781
-سلام

00:31:03.367 --> 00:31:05.037
حالت چطوره

00:31:08.335 --> 00:31:09.797
-خوبم

00:31:14.765 --> 00:31:16.894
هی تو چه بلایی سرت اومده

00:31:20.192 --> 00:31:22.488
-یکی هست که میخوام ملاقاتش کنی

00:31:33.511 --> 00:31:36.141
-اوه لامصب

00:31:36.141 --> 00:31:38.311
بذار بغلش کنم

00:32:01.441 --> 00:32:04.113
میدونم

00:32:04.113 --> 00:32:05.365
باشه

00:32:09.541 --> 00:32:11.670
‐ هی,کوله--

00:32:11.670 --> 00:32:14.092
کوله پشتیم

00:32:14.092 --> 00:32:16.304
کوله پشتیم کجاست؟

00:32:18.601 --> 00:32:20.939
-"وایز "دادش به مامان

00:32:20.939 --> 00:32:23.360
همه پولا توش بود

00:32:23.360 --> 00:32:26.282
و اون قراره وثیقه بابی رو پرداخت کنه

00:32:26.282 --> 00:32:29.706
ولی پلیس میخواد باهات حرف بزنه

00:32:29.706 --> 00:32:32.294
-من هیچی ندارم به پلیس بگم

00:32:34.340 --> 00:32:36.094
‐باید تصمیم بگیریم

00:32:38.808 --> 00:32:40.645
درباره اسمش

00:32:43.526 --> 00:32:45.404
‐ آره

00:32:45.404 --> 00:32:47.199
اره میدونم قراره--

00:32:48.703 --> 00:32:51.542
میدونی،تصمیم بگیریم

00:32:55.465 --> 00:32:59.808
-داشتم به "دنیس جونیور" فکر میکردم

00:32:59.808 --> 00:33:02.354
‐نه

00:33:02.354 --> 00:33:05.485
قرار نیست "دنیس جونیور" باشه

00:33:09.327 --> 00:33:10.747
‐ پس چی؟

00:33:12.041 --> 00:33:14.086
‐ هنوز نمیدونم

00:33:26.612 --> 00:33:27.864
‐ چای نداشتن,

00:33:27.864 --> 00:33:31.037
برات یکم آب داغ و لیمو آوردم

00:33:31.037 --> 00:33:32.289
‐ ممنون

00:33:39.303 --> 00:33:42.142
-چیزی نیست عزیزم
-اون بچه

00:33:42.142 --> 00:33:48.501
-بیا بیا اینجا عزیزم ،حواسم بهت هست،دارمت

00:33:54.751 --> 00:33:56.129
دارمت

00:34:31.324 --> 00:34:33.078
-اینجا چه غلطی میکنی

00:34:34.998 --> 00:34:37.086
-داشتم از خودم همین سوالو میکردم

00:34:37.086 --> 00:34:40.843
دیگه نمیخوام تو این جاهای کصشر باشم میگیری چی میگم؟

00:34:40.843 --> 00:34:42.889
-اره اره میگیرم

00:34:42.889 --> 00:34:44.475
‐ فکر نمیکنم

00:34:46.479 --> 00:34:48.526
میدونی وقتی داشتم تو این شهر بزرگ میشدم،

00:34:48.526 --> 00:34:51.280
قمارخونه ها و مشروب فروشی ها رو داشتیم

00:34:51.280 --> 00:34:53.869
ولی مثل این مسخره بازی گانگستری نبود

00:34:53.869 --> 00:34:55.957
فقط میخواستم مادرتو ازین چیزا دور کنم،

00:34:55.957 --> 00:34:59.380
تو مستقیم آوردیش دم در خونش مگه نه؟

00:34:59.380 --> 00:35:02.302
اون حتی به "دیواین " درباره ایناچیزی نگفت

00:35:02.302 --> 00:35:04.641
نمیخواد که نگران شه و تمرکزشو از دست بده

00:35:04.641 --> 00:35:09.018
حالا که انقدر به ازاد شدنش نزدیکه

00:35:10.110 --> 00:35:13.032
ولی با خبرای خوب اومدم،

00:35:13.032 --> 00:35:15.747
رفیقت "دنیس" هوشیاره،بچه خواهرت سالمه

00:35:15.747 --> 00:35:18.794
"--شوری "حالش خوبه
مامانت پیششونه

00:35:18.794 --> 00:35:21.048
و اون پول وثیقه رو جور کردیم

00:35:23.971 --> 00:35:25.767
بابی

00:35:25.767 --> 00:35:28.229
میشنوی؟

00:35:28.229 --> 00:35:29.983
داری میای بیرون

00:35:32.070 --> 00:35:33.281
‐ آره, شنیدم

00:35:33.281 --> 00:35:35.787
شنیدم

00:35:35.787 --> 00:35:42.424
اون قسمت اول درباره "دنیس" که برای جور کردن پولم تیر خورد رو شنیدم

00:35:42.424 --> 00:35:49.137
اون قسمت که درباره اینکه سند خونه رو گذاشتی تا پول وکیلمو بدی شنیدم

00:35:49.146 --> 00:35:50.900
و برای چی؟

00:35:50.900 --> 00:35:52.821
-نمیتونی یه زن رو دوست داشته باشی ولی بچه هاش رو نه

00:35:52.821 --> 00:35:54.825
-اره،ولی دارم محاکمه میشم "جروم"

00:35:54.825 --> 00:35:58.248
به عنوان یه سیاهپوست،میدونی چن چندم

00:36:02.549 --> 00:36:05.972
-بابی،وقتی زندانی شدی،

00:36:05.972 --> 00:36:10.473
این جریان برات عادی شده
خودتو به سیستم باختی

00:36:10.648 --> 00:36:12.694
منم توی این وضع بودم،باید باهاش مبارزه کنی،

00:36:12.694 --> 00:36:14.865
من کردم و حالا ببین کجام

00:36:16.743 --> 00:36:20.710
-ولی با اقدام به قتل روبرو نبودی،بودی؟

00:36:20.710 --> 00:36:22.547
نه

00:36:22.547 --> 00:36:24.008
- ولی وقتی داستانتو تعریف میکنی--
- هی نگهبان

00:36:27.139 --> 00:36:29.018
هی نگهبان!

00:36:29.018 --> 00:36:31.940
-بابی، یه مرد نمیدونه مرده تا وقتی بهش تبدیل میشه

00:36:31.940 --> 00:36:33.861
بیشتر ما وقتی پسربچه ایم زندانی میشیم

00:36:33.861 --> 00:36:36.073
و تو زندان بزرگ میشیم

00:36:36.073 --> 00:36:38.537
هیچوقت یاد نمیگیری چجوری یه آدم بالغ باشی

00:36:38.537 --> 00:36:41.167
این سرنوشتیه که میخوای؟

00:36:41.167 --> 00:36:44.256
‐سرنوشتم به خودم مربوطه مگه نه؟

00:36:44.256 --> 00:36:48.181
حداقل شماها لازم نیست نگران اینکه بگا میدمش باشید

00:36:50.143 --> 00:36:52.397
اوه و میتونید پول وکیل

00:36:52.397 --> 00:36:55.738
و پول وثیقه رو پس بگیرید تا این خانواده برگرده رو غلتک حله؟

00:36:57.199 --> 00:37:02.376
-داریم از پول وکیل و پول وثیقه استفاده میکنیم تا این خانواده برگرده رو غلتک

00:37:02.376 --> 00:37:05.591
بابی
بابی!

00:37:25.881 --> 00:37:28.637
هی

00:37:28.637 --> 00:37:30.181
یه لیوان برام بریز

00:37:34.023 --> 00:37:36.945
-هی بابی،
یکم دیگه میخوای؟

00:37:39.199 --> 00:37:41.120
بهت گفتم بهش زیادی دادیم

00:37:47.717 --> 00:37:50.472
-هی پروانه هه کجا رفت؟

00:37:50.472 --> 00:37:53.729
-دکتر دولیتل اومد و گذاشتش توی لیوان
[شخصیت فیلم با بازی ادی مورفی]

00:37:53.729 --> 00:37:55.858
به عنوان حیوون خونگی نگهش میداریم

00:38:17.860 --> 00:38:19.531
-چرا درشو برداشتی؟

00:38:24.833 --> 00:38:26.168
لعنتی

00:38:26.168 --> 00:38:28.047
قرار بود باهمدیگه پیر بشیم

00:38:32.807 --> 00:38:34.853
‐ هی

00:38:34.853 --> 00:38:36.898
هی,نگهبان!

00:38:42.367 --> 00:38:43.369
‐ خب

00:38:43.369 --> 00:38:44.998
حالا که نبرد تموم شده

00:38:44.998 --> 00:38:46.751
باید واسه جنگ اصلی آماده بشیم

00:38:50.341 --> 00:38:52.262
باید به سر و وضع خودت برسی

00:39:03.367 --> 00:39:05.330
-هی

00:39:05.330 --> 00:39:08.127
فک میکنی شبیه کیه؟

00:39:08.127 --> 00:39:10.465
‐ هنوز نمیدونم

00:39:10.465 --> 00:39:13.304
-یجورایی شبیه"داریوس"عه مگه نه؟

00:39:13.304 --> 00:39:15.433
آره, یجورایی

00:39:17.939 --> 00:39:19.066
-آهای

00:39:20.819 --> 00:39:22.823
انگشتمو بگیر, مرد کوچک

00:39:27.750 --> 00:39:29.712
بیخیال،حداقل دستتو دراز کن

00:39:36.141 --> 00:39:38.730
-دیدی؟،اون بی نقصه

00:39:47.330 --> 00:39:48.834
لعنتی

00:39:53.050 --> 00:39:55.848
‐ آره داداش,میدونم

00:39:55.848 --> 00:39:57.768
-بابی ,میخوای بغلش کنی؟

00:40:00.023 --> 00:40:01.776
‐ آره

00:40:01.776 --> 00:40:03.697
آره

00:40:03.697 --> 00:40:06.285
-هی،
اول برو دستاتو بشور پسر

00:40:09.667 --> 00:40:11.128
هی

00:40:11.128 --> 00:40:16.598
یادته مامان درباره بچه ها میگفت یه هورمون خاص ترشح میکنن که باعث شادی میشه؟

00:40:16.598 --> 00:40:20.063
-من چیزی درباره هورمون نمیدونم،ولی شادی؟

00:40:20.063 --> 00:40:21.398
آره

00:40:30.584 --> 00:40:33.548
-خب،بذار آقا کوچولو رو ببینم
آره
آره

00:40:36.345 --> 00:40:38.517
اره

00:40:38.517 --> 00:40:40.395
آره،چخبرا خواهرزاده؟

00:40:41.438 --> 00:40:42.983
آره

00:40:42.983 --> 00:40:44.737
-حالت خوبه؟

00:40:44.737 --> 00:40:47.242
-به خونه خوش اومدی رفیق

00:40:47.242 --> 00:40:49.246
درباره اسمش چی فکر میکنین؟

00:40:49.246 --> 00:40:51.960
-"اینفینیت"
چون قراره برای همیشه زندگی کنم
[بینهایت]

00:40:53.797 --> 00:40:57.178
-اسمش "اینفینیت"عه چون هممون قراره برای همیشه زندگی کنیم

00:40:57.178 --> 00:41:00.184
میدونی منظورم چیه بیخیال

00:41:01.813 --> 00:41:03.482
-"اینفینیت" ها؟

00:41:03.482 --> 00:41:05.821
هی اسم رپی باحالیم هست رفیق کوچولو

00:41:33.459 --> 00:41:35.171
-تو این پایین چیکار میکنی؟

00:41:36.633 --> 00:41:38.803
اشکالی نداره اگه امشب تو اتاقت بخوابم؟

00:41:38.803 --> 00:41:40.264
-چرا؟

00:41:40.264 --> 00:41:43.187
-قبلا عادت نداشتی با بقیه تو یه اتاق بخوابی؟

00:41:43.187 --> 00:41:45.024
زندان اونجوری نیست؟

00:41:45.024 --> 00:41:46.611
-هی،تو،تو

00:41:46.611 --> 00:41:48.990
تو لازم نیست دربارش نگران باشی

00:41:48.990 --> 00:41:51.913
تو هیچوقت قرار نیست بری زندان میشنوی؟

00:41:51.913 --> 00:41:52.915
-آره

00:41:54.669 --> 00:41:56.839
خودت چی؟

00:41:56.839 --> 00:41:59.219
برمیگردی؟

00:41:59.219 --> 00:42:01.975
-دست خودم نیست

00:42:01.975 --> 00:42:03.937
مثل خیلی چیزای دیگه

00:42:07.528 --> 00:42:12.453
میدونی احتمالا بخاطر همینه این تجهیزاتو انقدر دوست دارم

00:42:14.165 --> 00:42:16.003
میتونم باهاش هرکاری دوست دارم بکنم

00:42:19.301 --> 00:42:21.346
بذار یچیزی نشونت بدم

00:42:21.346 --> 00:42:23.225
میتونم تو زمان سفر کنم..

00:42:39.174 --> 00:42:40.719
میتونم تبدیل بشم..

00:42:48.359 --> 00:42:50.488
‐وای

00:42:50.488 --> 00:42:52.660
-چرا قبلا این چیزارو نشونم نداده بودی؟

00:42:55.206 --> 00:42:56.500
‐ نمیدونم

00:42:56.500 --> 00:42:58.880
تو چرا هیچوقت دربارش سوال نکردی؟

00:42:58.880 --> 00:43:02.220
برو--برو جلو یکم باهاش ور برو

00:43:02.220 --> 00:43:03.222
آره

00:43:04.934 --> 00:43:06.019
ببینم چیکاره ای

00:43:10.152 --> 00:43:11.823
تو خونته

00:43:11.823 --> 00:43:13.785
اینو امتحان کن

00:43:22.051 --> 00:43:23.638
آره

00:43:26.519 --> 00:43:29.525
-اونا آهنگاییه که تو درست کردی؟

00:43:29.525 --> 00:43:31.738
-آره،آره

00:43:31.738 --> 00:43:33.449
البته هنوز تموم نشدن

00:43:36.121 --> 00:43:38.710
-اون یدونه تموم شده؟

00:43:38.710 --> 00:43:40.547
-نه ولی آه

00:43:42.258 --> 00:43:44.262
بذار ببینم میتونم برات پخشش کنم

00:43:49.940 --> 00:43:52.654
♪ After ♪
♪ After ♪
[After Laughter
wendy Rene]

00:43:52.654 --> 00:43:54.867
♪ Laughter ♪
♪ Your laughter ♪

00:43:54.867 --> 00:43:58.792
♪ Comes tears ♪
♪ There'll be tears ♪

00:43:58.792 --> 00:44:01.129
-خوشت اومد؟

00:44:01.129 --> 00:44:02.758
-این صدای کیه؟"مکا"؟

00:44:02.758 --> 00:44:04.678
نه

00:44:04.678 --> 00:44:07.391
نه صدای "مکا"نیست

00:44:07.391 --> 00:44:10.022
اسمش "وِندی رِنِه"ست

00:44:10.022 --> 00:44:13.780
وقتی توی تور بودم خریدمش

00:44:13.780 --> 00:44:15.491
تو کارولینای شمالی

00:44:17.161 --> 00:44:19.708
-خوشم اومد
 ولی چرا کسی روش رپ نمیکنه؟

00:44:21.504 --> 00:44:23.508
-وقت نداشتم ورساشو کامل کنم

00:44:27.933 --> 00:44:29.520
-کی میکنی؟

00:44:32.233 --> 00:44:33.862
-نمیدونم پسر

00:44:37.953 --> 00:44:39.957
هی برو یکم استراحت کن،باشه؟

00:44:43.923 --> 00:44:45.092
- دوستت دارم رفیق
- -منم دوستت دارم

00:45:24.672 --> 00:45:27.176
-شروع خوبیه
آماده ای؟

00:45:27.176 --> 00:45:29.556
‐ آماده‌ام

00:45:29.556 --> 00:45:31.936
-از نظر فنی فقط یه قاضی هست

00:45:31.936 --> 00:45:36.027
ولی اون دوازده غریبه توی قسمت ژوری قراره تورو قضاوت کنن,
قول میدم.

00:45:36.027 --> 00:45:38.992
ظاهرت،
رفتارت،لحن صدات

00:45:38.992 --> 00:45:45.087
قراره بهشون بگه تو کی هستی و بخاطر چی محکوم شدی
نه فقط مدارک

00:45:45.087 --> 00:45:46.716
میدونی چرا 12 تا ژوری هست؟

00:45:46.716 --> 00:45:49.178
-چون ساعتم 12 تا عدد داره؟

00:45:49.178 --> 00:45:54.606
اه،چون ژوری میتونه زمان زندگی یک مرد رو کنترل کنه

00:45:54.606 --> 00:45:56.944
-راستش بیشتر تمثیلیه،

00:45:56.944 --> 00:46:00.200
،از روی دوازده دنبال کننده مسیح
[حواریون]

00:46:00.200 --> 00:46:02.789
-خب،امیدوارم مصلوب نشم

00:46:02.789 --> 00:46:05.879
-قراره حرف تو علیه اون باشه

00:46:05.879 --> 00:46:07.632
اون قراره ازت یه تصویر بسازه،

00:46:07.632 --> 00:46:09.845
و اون تصویر قشنگ نیست

00:46:09.845 --> 00:46:11.515
استرس داری؟

00:46:11.515 --> 00:46:13.393
-تاحالا تو زندگیم استرس نداشتم

00:46:13.393 --> 00:46:16.191
-وقتی که توی تور بودی استرس نداشتی،داشتی؟

00:46:16.191 --> 00:46:18.905
-یادت باشه،
تو اجرا کننده‌ای بابی

00:46:18.905 --> 00:46:20.115
-بودم

00:46:20.115 --> 00:46:21.702
‐ هنوزم هستی

00:46:21.702 --> 00:46:23.163
باید برای یه روز دیگه هم باشی

00:46:23.163 --> 00:46:24.666
انگار آخرین اجراته

00:46:24.666 --> 00:46:27.088
-آقایان و خانم های ژوری

00:46:29.342 --> 00:46:33.643
بابی دیگز از نیویورک اومده

00:46:33.643 --> 00:46:36.314
و مدارک نشان خواهند داد

00:46:36.314 --> 00:46:40.197
که اون با خودش دردسر آورده

00:46:44.706 --> 00:46:46.961
‐بله

00:46:46.961 --> 00:46:49.340
بله اون و دوستاش خبرای بدی بودن

00:46:49.340 --> 00:46:52.429
جامعه رو مسموم میکردن---جامعه مارو

00:46:52.429 --> 00:46:53.724
درحینی که ازش سود میبردن

00:47:00.279 --> 00:47:03.870
ببینید،من تمام عمرم توی این شهر زندگی کردم

00:47:03.870 --> 00:47:08.629
وقتی که "استوبنویل" قهرمان ایالت شد من توی پست واید اوت بازی میکردم
[دریافت کننده در فوتبال آمریکایی]

00:47:08.629 --> 00:47:12.094
و عضله مینیسکم رو توی خط تاچ داون پاره کردم

00:47:12.094 --> 00:47:14.641
اره،من شانسم رو توی دانشگاه از دست دادم

00:47:14.641 --> 00:47:17.564
ولی راستشو بخواید هیچوقت مشکلی باهاش نداشتم

00:47:17.564 --> 00:47:21.362
جدی،تاحالا با هیچکسی هیچ مشکلی نداشتم

00:47:21.362 --> 00:47:23.951
نه تا وقتی بابی دیگز سر و کله اش پیدا شد

00:47:23.951 --> 00:47:25.287
-دیگه جواب پیجرمو نمیدی

00:47:25.287 --> 00:47:27.333
-اینجا چخبره؟

00:47:27.333 --> 00:47:29.086
-گمشو برگرد تو آشپزخونه دختر جون

00:47:29.086 --> 00:47:31.424
با زید من حرف میزدی کاکاسیاه؟
-نه نه

00:47:31.424 --> 00:47:32.844
-با زید من حرف میزدی کاکاسیاه؟

00:47:32.844 --> 00:47:35.432
ها؟کون لقت زنگی

00:47:35.432 --> 00:47:37.186
کون لقت

00:47:37.186 --> 00:47:38.396
-لطفا
-لعنت بهت پسر

00:47:38.396 --> 00:47:40.275
-تمومش کن
لطفا تمومش کن

00:47:42.112 --> 00:47:45.828
-به همون اندازه ای که اون اتفاق دردناک و تحقیر آمیز بود

00:47:45.828 --> 00:47:49.126
فقط میخواستم فراموشش کنم و مثل مردها حلش کنم

00:47:49.126 --> 00:47:51.507
ولی اون به صلح کردن علاقه ای نداشت

00:47:55.305 --> 00:47:59.188
اون مردی که اونجا نشسته

00:47:59.188 --> 00:48:00.817
بهم شلیک کرد

00:48:00.817 --> 00:48:02.821
بدون هیچ دلیل منطقیی

00:48:07.329 --> 00:48:10.502
راستش فکر کردم قراره بمیرم

00:48:34.425 --> 00:48:35.553
بابی...

00:48:38.058 --> 00:48:39.936
تو قبلا هم روی استیج بودی

00:48:39.936 --> 00:48:43.109
این درست مثل رپ بتل هاییه که قبل توش بودی

00:48:43.109 --> 00:48:45.155
اول اون رفت،حالا نوبت توعه

00:48:49.038 --> 00:48:51.710
میتونی بهمون بگی اون شب چه اتفاقی افتاد؟

00:48:56.845 --> 00:48:59.308
♪ Avoiding every thing
that came in my path ♪

00:48:59.308 --> 00:49:02.022
♪ As I watched every sperm cell
get ripped in half ♪

00:49:08.076 --> 00:49:10.665
♪ So here I am
in the danger zone ♪

00:49:10.665 --> 00:49:11.875
♪ My head in my tail ♪

00:49:11.875 --> 00:49:13.796
♪ My 23 chromosomes ♪

00:49:13.796 --> 00:49:16.342
♪ But I thought
it couldn't be that bad ♪

00:49:21.854 --> 00:49:24.483
♪ A million motherfuckers
tried to race ahead ♪

00:49:24.483 --> 00:49:27.824
♪ But I am the one
who fertilized the egg ♪

00:49:41.392 --> 00:49:44.148
-میشه یه لحظه درخواست تنفس کنم؟

00:49:44.148 --> 00:49:48.866
-آقای دیگز،اجازه درخواست تنفس از من رو نداری

00:49:48.866 --> 00:49:51.204
آقای الویتو,

00:49:51.204 --> 00:49:54.293
بهتون توصیه میکنم موکلتون رو به پاسخ دادن سوال ترغیب کنید

00:49:54.293 --> 00:49:55.295
‐ البته

00:49:59.721 --> 00:50:01.767
بابی,

00:50:01.767 --> 00:50:04.146
این نمایش توعه

00:50:04.146 --> 00:50:06.777
باشه؟
اینا تماشاگرای توعن

00:50:11.912 --> 00:50:13.331
بابی

00:50:13.331 --> 00:50:18.968
میتونی از دیدت خودت بهمون بگی چه اتفاقی افتاد؟

00:50:40.343 --> 00:50:42.599
‐ ♪ من هیچوقت ♪

00:50:42.599 --> 00:50:44.351
♪ به چیزایی که ♪

00:50:44.351 --> 00:50:46.439
♪مادرم بهم میگفت گوش نمیکردم ♪

00:50:50.238 --> 00:50:51.867
♪ وقتی تلاشهام ♪

00:50:51.867 --> 00:50:54.581
♪ جواب نمیدادن ناراحتم میکرد ♪

00:50:57.210 --> 00:50:59.591
♪بچه محلامون تو خیابون آرزوی صدمه زدن بهم رو داشتن ♪

00:51:03.139 --> 00:51:05.018
♪ دین و کلیسا ♪

00:51:05.018 --> 00:51:06.855
♪منو مجبور به متحول شدن میکردن ♪

00:51:08.441 --> 00:51:11.405
♪بابام همیشه بهم میگفت میتونستم کی باشم ♪

00:51:14.328 --> 00:51:17.334
♪ خواهر و برادرم همیشه بهم میگفتن میشد کی باشم ♪

00:51:18.712 --> 00:51:21.843
♪ همه همیشه بهم میگفتن قراره من کی باشم ♪

00:51:21.843 --> 00:51:25.643
♪ ولی هیچوقت هیچکس ازم نپرسید دوست دارم کی باشم ♪

00:51:25.643 --> 00:51:30.235
♪یک مرد سیاهپوست تو ترس اینکه پلیس بخواد دستگیرش کنه ♪

00:51:30.235 --> 00:51:33.701
♪توهم لوکس بودن مثل امتحان الهی بهم غلبه میکردن ♪

00:51:33.701 --> 00:51:37.709
♪و من که زبونی که دوست دخترم بهم عشق میورزه رو نمیفهمم ♪

00:51:40.213 --> 00:51:44.012
♪ دنیای بیرون و دنیای درون بهم فشار میارن♪

00:51:44.012 --> 00:51:45.432
- -هی برو تو خونه - -نه بابی

00:51:46.852 --> 00:51:49.064
♪کابوس عذاب وجدان داشتن آزارم میده ♪

00:51:49.064 --> 00:51:51.026
-هی بکش عقب پسر

00:51:51.026 --> 00:51:52.905
-بنظر میرسه دارم عقب میکشم کاکاسیاه؟

00:51:52.905 --> 00:51:54.909
-فقط برو خونه

00:51:54.909 --> 00:51:56.747
-قراره توی یه جعبه بفرستیمت خونه

00:51:56.747 --> 00:51:58.917
♪ترس تنهایی روبرو شدن با شیاطینم ♪

00:51:58.917 --> 00:52:01.757
♪باهام روبرو میشد ♪

00:52:01.757 --> 00:52:04.596
♪ زندگی همش سختیه ♪

00:52:04.596 --> 00:52:06.558
♪ و هرروز مثل یه پازل میمونه♪

00:52:08.144 --> 00:52:11.192
♪ و ما به اونایی واقعا دوستمون دارن بی محلی میکنیم ♪

00:52:11.192 --> 00:52:12.277
- مادرجنده- - ♪-تلاش
میکنیم از کارای احمقانه ای ♪

00:52:13.530 --> 00:52:15.868
♪ که دیگران میکنن دوری کنیم ♪

00:52:17.329 --> 00:52:20.544
♪ولی هنوز ترس از مرگ میتونه اون یکی شخصیتتو بکشه بیرون. ♪

00:52:44.843 --> 00:52:46.095
سلام؟

00:52:48.432 --> 00:52:50.103
ممنون

00:52:53.276 --> 00:52:55.531
ژوری تصمیمشو گرفت

00:53:36.028 --> 00:53:42.499
-هیئت ژوری،متهم "رابرت فیتزجرالد دیگز"را به اتهام تلاش برای قتل و حمله مسلحانه...

00:53:45.798 --> 00:53:47.467
بیگناه اعلام میکند.

00:53:57.070 --> 00:53:58.573
هی...هی!

00:53:58.574 --> 00:54:05.574
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:54:05.598 --> 00:54:10.597
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.