WEBVTT 00:00:00.122 --> 00:00:01.222 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.246 --> 00:00:06.773 ‫وظیفه هیچکس نیست که بجای تو ‫رؤیاهاتو دنبال کنه 00:00:06.798 --> 00:00:08.342 ‫کیش و مات! 00:00:08.342 --> 00:00:09.468 - ‫این عالیه - ‫خیلی خوشتیپ میشی ‫به من اعتماد کن 00:00:10.928 --> 00:00:12.971 ‫پرینس راکیم دوباره میخواد بیاد بترکونه 00:00:12.971 --> 00:00:14.223 - ‫هی،من پرینس راکیم رو - ‫توی سلول زندان توی اوهایو ‫رها کردم 00:00:15.641 --> 00:00:17.267 ‫نفرتیتی یه ملکه آفریقایی 00:00:17.267 --> 00:00:20.521 ‫زیبا و قدرتمند بود ‫میدونی؟ 00:00:20.521 --> 00:00:21.897 ‫...و تو ورژن مدرن اونی 00:00:21.897 --> 00:00:23.899 ‫دنیس، بهت گفتم قبلا ‫ما یه خونه مختص خودمون میخوایم 00:00:23.899 --> 00:00:26.235 ‫و منم بهت گفتم ‫نمیتونم از پس اجارۀ یه خونه دیگه بربیام 00:00:26.235 --> 00:00:29.321 ‫چون پس اندازمون طی دو ماه تموم میشه 00:00:29.321 --> 00:00:31.156 ‫-بگیرش ‫-مامان... 00:00:31.156 --> 00:00:32.448 ‫لطفا 00:00:32.448 --> 00:00:34.952 ‫یه پسر جوون که مواد میفروشه و 00:00:34.952 --> 00:00:36.578 ‫کسی که تا حالا پول زیادی نداشته 00:00:36.578 --> 00:00:38.455 ‫من به این قرارداد ووتنگ متعهد میشم 00:00:38.455 --> 00:00:41.291 ‫ولی الان این موزیک نمیتونه ‫غذایی بیاره سر سفره هامون 00:00:41.291 --> 00:00:43.210 ‫من فقط از شما میخوام ‫که قدم اول رو بردارید 00:00:43.210 --> 00:00:45.420 ‫بعد از اون ‫من هواتونو دارم و میدونم چکار کنیم 00:00:45.420 --> 00:00:48.298 ‫ما یه آهنگی ساختیم که ‫چندین بار توی رادیو پخش شد و فیدبک خفنی داشت 00:00:48.298 --> 00:00:50.509 ‫و فکر میکنیم که الان وقتشه تا ‫با یک لیبل قرار داد ببندیم 00:00:50.509 --> 00:00:53.095 ‫میدونید؟ تا بتونیم کل بازی رو ‫تو دست بگیریم 00:00:53.095 --> 00:00:55.305 ‫- ♪ I smoke on the mic ‫like "Smokin' Joe" Frazier ♪ 00:00:55.305 --> 00:00:57.933 ‫♪ The hell-raiser ‫raising hell with the flavor ♪ 00:00:57.933 --> 00:01:00.852 ‫protect ya neck آهنگ ‫کاملا خیسم کرد! 00:01:00.852 --> 00:01:02.854 ‫این میتونه تنها فرصتمون باشه ‫میگیری چی میگم؟ 00:01:04.988 --> 00:01:08.774 ‫تقدیم به تمام هیپ هاپا های واقعی ‫ایران 00:01:26.325 --> 00:01:29.423 ‫تو منو قانع کردی که ‫شاید نتونم اونو بدست بیارم 00:01:29.423 --> 00:01:30.966 ‫ولی بدستش آوردم 00:01:30.966 --> 00:01:33.802 ‫حالا تو دیگه هیچ چیزی برای گفتن نداری ‫و به هیچ جایی قرار نیست برسی 00:01:36.238 --> 00:01:38.699 ‫هی، اون حرکتی ام که کردی ‫مثل سرمایه کوتاه مدت بود ‫(کار کوتاه مدت زود به ثمر میرسه ولی زیاد ماندگار نیست) 00:01:38.724 --> 00:01:42.603 ‫باید به فکر کار و درآمد بلند مدت باشی ‫میفهمی، پرینس راکیم؟ ‫(کار بلند مدت فورا نتیجه نمیده اما باعث پیشرفت زیاد میشه و مدت طولانی تری نیازه تا بهش برسی اما درآمد ماندگارتری داره) 00:01:42.603 --> 00:01:45.348 ‫فکر میکنی خودت همه جوانبش رو در نطر گرفتی ‫ و کامل ازش سر درمیاری،ها؟ 00:01:47.044 --> 00:01:48.963 ‫منم قبلنا مثل تو بودم 00:01:52.529 --> 00:01:54.698 ‫یه روزگاری... 00:02:58.637 --> 00:03:00.722 ‫فقط چون اسمتو عوض کردی و ‫گذاشتی رزا 00:03:00.722 --> 00:03:02.724 ‫به این معنی نیست که حالا دیگه ‫نفر اول و یکِ این بازی شدی 00:03:02.724 --> 00:03:05.018 ‫تو داری اینو میگی، حرومی؟ 00:03:05.018 --> 00:03:07.938 ‫این تو بودی که برای اون معامله تخمی ‫واسه سینگل ترک از خود بیخود شده بودی 00:03:07.938 --> 00:03:09.856 ‫ولی حداقل من میدونم که 00:03:09.856 --> 00:03:13.026 ‫ یه آلبوم تضمین شده ‫و یه تاریخ پخش دقیق میخوام 00:03:13.026 --> 00:03:16.238 ‫عا، واسه اینکه بعد از زندون رفتنت ‫ خیلی باهوش تر شدی؟ 00:03:16.238 --> 00:03:19.282 ‫اوهایو چی برات داشت؟ 00:03:19.282 --> 00:03:20.409 ‫هی من الان اینجا نشستما ‫مگه نه؟ 00:03:20.409 --> 00:03:22.703 ‫آره اینجا نشستی داری کسشر میگی 00:03:22.703 --> 00:03:25.247 ‫حالا اون درآمد بلند مدتی که گفتی... 00:03:25.247 --> 00:03:26.957 ‫یعنی چی ؟ 00:03:26.957 --> 00:03:28.250 ‫آزادی 00:03:28.250 --> 00:03:30.419 ‫خلاقیت و هوش تجاری 00:03:35.674 --> 00:03:36.675 ‫کیش و مات 00:03:39.678 --> 00:03:42.556 ‫میدونی چیه؟ ‫...آره 00:03:42.556 --> 00:03:46.810 ‫ممکنه من شکست خورده باشم ‫ولی فقط خودم تنها بودم 00:03:46.810 --> 00:03:48.437 ‫اما تو 00:03:48.437 --> 00:03:51.398 ‫مسئولیت آدمای بیشتری رو بر عهده داری، رزا 00:03:51.398 --> 00:03:54.025 ‫یعنی، تو در اصل ‫از خانواده‌ات 00:03:54.025 --> 00:03:58.280 ‫و داداشیات ‫خواستی که سرنوشتون رو تو دستای تو بزارن 00:03:58.280 --> 00:04:02.909 ‫این کسشری که درباره پول بلند مدت و ‫کوتاه مدت گفتی رو براشون توضیح دادی؟ 00:04:02.909 --> 00:04:04.744 ‫ها؟ 00:04:10.000 --> 00:04:12.419 ‫ناچارم که بگم ‫آهنگتون رو خیلی دوست داشتم 00:04:12.419 --> 00:04:13.879 ‫خیلی حال کردم که هوک نداشت 00:04:13.879 --> 00:04:15.755 ‫که داشت هیپ هاپ واقعی رو ارائه میکرد 00:04:15.755 --> 00:04:17.173 - ‫و اینکه از هیچ قانونی هم پیروی نمی کرد - ‫عاشقش شدم 00:04:18.425 --> 00:04:20.886 ‫من دوس دارم که اسپانسر و سرمایه گذار ‫ یه سینگل ترک از شما باشم 00:04:20.886 --> 00:04:22.637 ‫خوشحال شدیم که ازمون سینگل ترک میخواید ولی 00:04:23.805 --> 00:04:25.182 ‫نظرتون درباره یه آلبوم چیه؟ 00:04:27.701 --> 00:04:29.536 ‫نمیدونید چقدر هیجان زده‌ام 00:04:29.561 --> 00:04:31.498 ‫تا درباره امکانات و شرایط باهم صحبت کنیم 00:04:31.621 --> 00:04:34.624 ‫رزا، تو پسر خیلی خلاق و زرنگی هستی که 00:04:34.649 --> 00:04:36.693 ‫ آهنگ protect ya neck رو ‫مستقل پخش کردید 00:04:36.693 --> 00:04:39.237 ‫و همه کارای هنریش و لوگوش رو هم ‫خودتون انجام دادید 00:04:40.363 --> 00:04:43.408 ‫و اون شمشیره؟ ‫خیلی خفن بود 00:04:43.408 --> 00:04:45.911 ‫ولی فک کنم میتونم تو اون زمینه ‫چیز بهتری براتون داشته باشم 00:04:49.247 --> 00:04:50.874 ‫اوه، پرام 00:04:50.874 --> 00:04:52.780 ‫روش یه پیام براتون نوشته شده 00:04:57.606 --> 00:04:59.194 ‫صد هزار دلار 00:05:00.967 --> 00:05:03.887 ‫اووو،صفراش زیاده،پسر 00:05:03.887 --> 00:05:05.305 ‫یه قدم کوچیک و خوب بود، مگه نه؟ 00:05:05.330 --> 00:05:06.873 ‫آره، بدون شک 00:05:09.059 --> 00:05:12.813 ‫آره ‫نمیدونم 00:05:12.813 --> 00:05:16.316 ‫حس میکنم اون یارو ‫به سوالام جواب درستی نداد 00:05:16.316 --> 00:05:19.194 ‫عا، بیخیال بابی ‫اون بیزینس منه خب 00:05:19.194 --> 00:05:22.030 ‫معلومه که تا مجبور نباشه، ‫تضمین یه آلبوم رو بهت نمیده 00:05:22.030 --> 00:05:23.240 ‫درسته درسته 00:05:23.240 --> 00:05:25.617 ‫آره اما اگه ووتنگ رو میخواد ‫باید مجبور بشه 00:05:25.617 --> 00:05:27.369 ‫من قبلا این کار رو با روش لیبل ها ‫انجام دادم 00:05:27.369 --> 00:05:30.163 ‫ولی این دفعه؛ ‫اونان که باید با شروط ما موافقت کنند 00:05:30.163 --> 00:05:32.082 ‫عااا، درست میشه داداش کوچیکه ‫نگران نباش 00:05:32.082 --> 00:05:33.667 ‫این تازه جلسه اولمون بود 00:05:33.667 --> 00:05:35.252 ‫میدونی، ما تازه داریم شروع میکنیم 00:05:35.252 --> 00:05:36.378 - ‫میدونی چی میگم؟ - ‫تازه جلسه دف جم هم هنوز مونده 00:05:37.504 --> 00:05:39.005 ‫-میگیری؟ ‫-آره 00:05:42.217 --> 00:05:43.844 ‫کل روز دارم برای دیواین پیغام میفرستم 00:05:43.844 --> 00:05:46.805 ‫هنوز باهام تماس نگرفته ‫-آهان 00:05:46.805 --> 00:05:48.974 ‫اونا پیش آقای چو بودن 00:05:48.974 --> 00:05:52.018 ‫فاک ‫پول بیشتری نیاز داریم، ریچ 00:05:53.562 --> 00:05:55.313 ‫ استیو ما یه لیبل تازه تأسیسیم 00:05:55.313 --> 00:05:57.190 ‫نمیشه قبل از این که شروع کنیم ‫خودمونو ورشکست کنیم 00:05:57.190 --> 00:05:59.109 ‫ما تازه با ma kap قرار داد بستیم ‫ سی هزارتا هم به گروه tha Alkaholiks دادیم 00:05:59.109 --> 00:06:01.278 ‫حالا میخوای برینی تو باقیمونده بودجه ای که داریم؟ 00:06:01.278 --> 00:06:03.029 ‫به محض اینکه اون پول رو خرج کنیم، ‫کارمون ساخته ست ...و تموم 00:06:03.029 --> 00:06:04.573 ‫ما داریم کل بودجه مون رو روی ووتنگ میبندیم 00:06:04.573 --> 00:06:06.283 ‫آره ‫اونا ارزشش رو دارن 00:06:06.283 --> 00:06:08.285 ‫من فقط یه قرار ملاقات ده دقیقه ای با اونا ‫ازت میخوام 00:06:08.285 --> 00:06:09.744 - ‫رو در رو - ‫پیگیری میکنم 00:06:12.706 --> 00:06:14.249 ‫فکر کنم بدونم استودیوشون کجاست 00:06:26.261 --> 00:06:28.138 ‫سلام 00:06:28.138 --> 00:06:30.557 ‫-همونی که دوس داری ‫- من دوس دارم؟ 00:06:30.557 --> 00:06:31.975 ‫فکر کنم تو بیشتر از من دوس داری 00:06:31.975 --> 00:06:33.768 ‫هی، من اونی نبودم که 00:06:33.768 --> 00:06:36.229 ‫دفعه آخر کل جعبه رو تموم کرده بود ها 00:06:38.398 --> 00:06:39.774 ‫چی داری پُر میکنی؟ 00:06:39.774 --> 00:06:42.027 ‫فرم تقاضای کار 00:06:42.027 --> 00:06:44.029 ‫فرم استخدامی؟ 00:06:44.029 --> 00:06:47.157 ‫نیا گفت میتونه یه کار توی بی ویدیو ‫برام اوکی کنه 00:06:47.157 --> 00:06:49.367 ‫اوهوم...یه تومنم یه تومنه 00:07:00.712 --> 00:07:02.631 ‫هی، زود قرار داد میبندیم، باشه؟ ‫نمیخواد کار کنی 00:07:04.215 --> 00:07:06.051 ‫پول یه زودی میرسه 00:07:06.051 --> 00:07:08.637 ‫این فقط بخاطر پول نیست 00:07:08.637 --> 00:07:10.555 ‫بخاطر هدف داشتنه 00:07:10.555 --> 00:07:12.724 ‫تو و دوستات شهر به شهر 00:07:12.724 --> 00:07:15.935 ‫دانشگاه به دانشگاه میگردید و ‫آهنگاتون رو پخش میکنید 00:07:15.935 --> 00:07:18.438 ‫منم میخوام یه همچین کاری ‫واسه خودم داشته باشم 00:07:20.190 --> 00:07:22.901 ‫یه جورایی مثل وقتی که این ‫گردنبندو بهم دادی 00:07:22.901 --> 00:07:26.571 ‫تو بهم میگفتی نفرتیتی زیبا و فدرتمند بوده 00:07:27.864 --> 00:07:29.991 ‫قدرت واقعی اینه که بتونی ‫ افسار زندگی رو تو دستت بگیری 00:07:32.118 --> 00:07:34.788 ‫آره میفهمم 00:07:49.302 --> 00:07:52.222 ‫♪ So in the year of 1992 ♪ 00:07:52.222 --> 00:07:53.515 ‫♪ Now, this is how we do ♪ 00:07:53.515 --> 00:07:55.892 ‫♪ At the age of 19, ‫heard the scene ♪ 00:07:55.892 --> 00:07:58.269 ‫♪ A lot of MCs ‫that do not come clean ♪ 00:07:58.269 --> 00:08:00.563 ‫♪ Frontin' on dealin' ‫hard times in rhymes ♪ 00:08:00.563 --> 00:08:02.691 ‫♪ You see 'em in the streets ‫and you see no signs ♪ 00:08:02.691 --> 00:08:04.859 ‫♪ Of the hell, and they get ‫onstage and tell ♪ 00:08:04.859 --> 00:08:06.569 ‫♪ Some old cornball war story ♪ 00:08:06.569 --> 00:08:08.071 ‫♪ Ring the bell ♪ ‫ایول 00:08:08.071 --> 00:08:09.572 ‫ ♪ You're fakin' the funk ♪ 00:08:09.572 --> 00:08:12.701 ‫♪ Talkin' that extra hard junk, ‫you're probably a punk ♪ 00:08:12.701 --> 00:08:14.494 ‫♪ And I'ma let you know ‫that this way ♪ 00:08:14.494 --> 00:08:16.788 ‫♪ You just don't cut ‫with the artificial flow 00:08:16.788 --> 00:08:18.790 ‫♪ Neek the Exotic ‫breaks backs and necks ♪ 00:08:18.790 --> 00:08:19.999 ‫♪ When fakes try to front ♪ 00:08:19.999 --> 00:08:21.918 ‫♪ They'll get smoked ‫like blunts ♪ ‫ 00:08:21.918 --> 00:08:23.420 ‫♪ My rhymes ‫penetrate like skunk ♪ 00:08:23.420 --> 00:08:25.463 ‫♪ Hey, yo, word up, I think ‫you're fakin' the funk ♪ 00:08:25.463 --> 00:08:27.340 ‫ ♪ You're fakin' the funk ♪ 00:08:40.452 --> 00:08:42.622 ‫سلام؛ چخبر؟ 00:08:42.647 --> 00:08:44.357 ‫سلام 00:08:44.382 --> 00:08:47.771 ‫ خب، رِی نظرش این بود که ورس "Gigante" رو 00:08:47.806 --> 00:08:49.571 ‫با بیت شونزده از آهنگ ‫ "زندگی مگا ریچ" عوض کنیم 00:08:49.571 --> 00:08:50.739 ‫نظرت چیه؟ 00:08:50.739 --> 00:08:53.199 ‫نمیدونم 00:08:53.199 --> 00:08:55.869 ‫منظورت از نمیدونم چیه؟ 00:08:55.869 --> 00:08:58.163 ‫چطوری قراره از زندگی ‫ریچ ثروتمند آهنگ بخونیم 00:08:58.163 --> 00:08:59.706 ‫وقتی که هممون بدبختیم و ‫یه پاپاسی ام پول نداریم؟ 00:09:02.000 --> 00:09:04.753 ‫خب، ما هنوز داریم با لیبل ها جلسه میزاریم 00:09:04.753 --> 00:09:06.463 ‫به زودی یه پولی دستمون میاد ‫و هممون از این بی پولی درمیایم 00:09:06.463 --> 00:09:07.978 ‫منظور من این نبود 00:09:08.003 --> 00:09:09.174 ‫من فقط میگم که... 00:09:13.011 --> 00:09:15.930 ‫پس نظرت چیه؟ 00:09:15.930 --> 00:09:18.558 ‫من این تکستو وقتی توی حبس بودم نوشتم 00:09:18.558 --> 00:09:21.019 ‫تا حالا هم چیزی مثل این ‫ با این استایل ننوشته بودم 00:09:21.019 --> 00:09:22.645 ‫باشه ‫بزار بشنویم 00:09:22.645 --> 00:09:24.814 ‫بیست و دوسال طولانی و سخت گذشت 00:09:24.814 --> 00:09:26.066 ‫و من هنوز در تلاش ام 00:09:26.066 --> 00:09:30.028 ‫بخاطر بقا دارم اذیت میشم ‫اما هنوزم تو ورودی بیمارستان زنده ام 00:09:30.028 --> 00:09:32.655 ‫به شکل خیابونا نگاه میکنم ‫تا خطری نباشه 00:09:32.655 --> 00:09:34.949 ‫و نسبت به دنیا و روش هاش حواسم جمعه و آگاهم 00:09:34.949 --> 00:09:37.660 ‫چون خیلی عمیق و پیچیده س 00:09:37.660 --> 00:09:41.122 ‫واقعا هم عمیقه ‫آفرین 00:09:41.122 --> 00:09:42.248 ‫ایول پسر 00:09:42.248 --> 00:09:44.084 ‫خیلی عمیق بود داداش ‫دمت گرم 00:09:44.084 --> 00:09:46.669 ‫خیلی خب، بزار ببینیم ‫اجراش چطوری از آب درمیاد 00:09:46.669 --> 00:09:48.129 - ‫باریکلا باریکلا - ‫سلام، چخبر رفقا؟ 00:09:49.547 --> 00:09:52.300 ‫سلام پسر شما خوبی؟ ‫از دف جم اومدید، درسته؟ 00:09:52.300 --> 00:09:53.760 ‫نه 00:09:53.760 --> 00:09:55.261 ‫باع 00:09:55.261 --> 00:09:57.222 ‫لعنت بهش، پس اون جلسه کی برگزار میشه؟ 00:09:57.222 --> 00:09:58.765 ‫بابی، من استیو ریفکایندم 00:09:58.765 --> 00:10:00.100 ‫منو یادت میاد؟ 00:10:01.476 --> 00:10:03.728 ‫اوه، شت ،داداش 00:10:05.271 --> 00:10:07.190 ‫چخبرا مرد؟ ‫خیلی وقته ندیدمت 00:10:07.190 --> 00:10:08.650 ‫من خوبم ‫تو چطوری؟ 00:10:08.650 --> 00:10:10.443 ‫مام خوبیم 00:10:10.443 --> 00:10:14.572 ‫خوبه ‫میتونیم جایی یه دقیقه با هم صحبت کنیم؟ 00:10:14.572 --> 00:10:17.155 ‫من همیشه پیگیر کارات بودم ‫کل تیمم هم همینطور 00:10:17.180 --> 00:10:19.035 ‫ماه ها بود که دنبالتون میگشتم و ‫میخواستم شما رو ببینم 00:10:19.115 --> 00:10:20.912 ‫- یو، دمت گرم ‫- همه اینایی که میگی خیلی خوبه 00:10:20.912 --> 00:10:23.123 ‫میگیری چی میگم؟ ‫بی احترامی نباشه ولی... 00:10:23.123 --> 00:10:25.041 ‫لیبل شما دیگه چه هنرمندایی رو تربیت کرده و ‫چه دستاوردایی داشته؟ 00:10:25.041 --> 00:10:28.962 ‫آهان، آره ‫ببینید من چندتایی از رپرای خفن رو منیج و پروموت کردم 00:10:28.962 --> 00:10:31.881 ‫البته قبل از اینکه لیبل خودم ینی ‫ لَود رکوردز رو تاسیس کنم 00:10:31.881 --> 00:10:35.009 ‫در حال حاضر هم Alkaholiks ‫از وست کوست رو توی لیبلمون داریم 00:10:35.009 --> 00:10:37.512 ‫Twista رو هم از ساحل میانه 00:10:37.512 --> 00:10:39.055 ‫و شما هم میتونید توی لیبل ‫ ساحل شرقی رو جِر بدید 00:10:39.055 --> 00:10:41.558 ‫میدونید، ما هنوز جوون و گرسنه ایم 00:10:41.558 --> 00:10:44.060 ‫و میتونیم اون میزان توجهی که میخواید رو بهتون بدیم 00:10:44.060 --> 00:10:46.604 ‫من میخوام لیبل لَود خونۀ ووتنگ باشه ‫ 00:10:46.604 --> 00:10:49.649 ‫جدی میگه ‫!واقعا 00:10:49.649 --> 00:10:52.110 ‫ما... ‫آزادی میخوایم 00:10:52.110 --> 00:10:54.404 ‫آزادی خلاقیت ‫آزادی بیزینس 00:10:54.404 --> 00:10:57.198 ‫آره، حتما ‫ما که a&r نیستیم 00:10:57.198 --> 00:11:00.326 ‫پس شما کار خودتونو با خلاقیت خودتون انجام میدید 00:11:00.326 --> 00:11:01.911 ‫وظیفه ما هم فروش اوناست 00:11:01.911 --> 00:11:04.581 ‫اوکی، با احترام ‫ما چند تا جلسه مهم 00:11:04.581 --> 00:11:06.958 ‫با چند تا لیبل بزرگی که ‫ به اسم و رسم خوبی رسیدن، داریم 00:11:06.958 --> 00:11:09.669 ‫کسایی که با آرتیستاشون ‫تاریخ موسیقی رو رقم زدن 00:11:09.669 --> 00:11:13.173 ‫بعلاوه بودجه بیشتری هم ‫ برای ریسک های بزرگتر در اختیار دارند 00:11:13.173 --> 00:11:16.467 ‫پس، چرا ما باید با یه لیبل ‫تازه تاسیس قرارداد ببندیم؟ 00:11:19.554 --> 00:11:21.014 ‫باید پول بیشتری دست و پا کنیم 00:11:27.530 --> 00:11:28.823 ‫ما تا اینجا به وظیفه مون عمل کردیم 00:11:28.855 --> 00:11:32.066 ‫ولی من و شما با هم یه قول و قراری گذاشته بودیم ‫که اولین لیبل تو بازی رپ بشیم 00:11:32.066 --> 00:11:34.402 ‫برای این کار ‫من به بودجه بیشتری نیاز دارم 00:11:36.404 --> 00:11:38.698 ‫پسرا فک کنم دیگه داریم ‫از بحث بازاریابی و تبلیغات دور میشیم 00:11:38.698 --> 00:11:41.993 ‫همین الانش ووتنگ شیش تا پیشنهاد خوب ‫از لیبل های بزرگ داره 00:11:41.993 --> 00:11:43.953 ‫و به زودی هم میخوان با لیبل های خفن دیگه ‫ جلسه برگذار کنند 00:11:43.953 --> 00:11:46.831 ‫- که یعنی پیشنهاد های بالاتر ‫- دقیقا 00:11:46.831 --> 00:11:48.917 ‫بیخیال اسکیپ 00:11:48.917 --> 00:11:54.088 ‫استیو ‫من پدرت رو خیلی دوست داشتم 00:11:54.088 --> 00:11:56.674 ‫ما هر دو توی این صنعت ‫جون کندیم 00:11:56.674 --> 00:11:59.761 ‫فکر کنم یادت رفته ‫که تو هنوز رکورد تک آهنگ هم نداری 00:11:59.761 --> 00:12:02.305 ‫یادت باشه که من به لیبل لَود فرصت رشد دادم 00:12:02.305 --> 00:12:04.849 ‫اما ریسک کردن محدودیت های خودشو داره 00:12:06.017 --> 00:12:09.520 ‫ من نمیتونم برای لَود بیشتر از این خرج کنم 00:12:09.520 --> 00:12:11.397 ‫میفهمم اسکیپ ‫اوکی؟ 00:12:11.397 --> 00:12:13.983 ‫اما هر دومون میدونیم که rca ‫توی وضعیت خوبی نیست 00:12:13.983 --> 00:12:15.276 ‫و میتونم اطمینان بهت بدم که 00:12:15.276 --> 00:12:17.320 ‫ووتنگ میتونه لیبلمون رو از این وضعیت بیرون بیاره 00:12:18.338 --> 00:12:20.423 ‫ازت توقع ندارم که هیپ هاپ رو بفهمی ‫خب 00:12:20.448 --> 00:12:22.742 ‫بزار اینجوری برات توضیحش بدم 00:12:23.576 --> 00:12:26.913 ‫این کمپانی روی موسیقی اصیل آمریکایی ساخته شده 00:12:26.913 --> 00:12:30.625 ‫ارتست هایی که داشتیم ‫ساکسیفون و بنجو میزدن 00:12:30.625 --> 00:12:32.210 ‫خب، هیپ هاپ یه ورژن جدیدتر از همونه 00:12:32.210 --> 00:12:33.878 ‫و ووتنگ میتونه همون کاری رو ‫برای لیبل مون بکنه که 00:12:33.878 --> 00:12:35.922 ‫الویس پریسلی سال 1956 کرد 00:12:35.922 --> 00:12:38.633 ‫ینی نمیخواید تو سمت درست تاریخ بایستید؟ 00:12:41.261 --> 00:12:42.971 ‫جواب نه هست 00:12:55.400 --> 00:12:57.694 ‫این دیگه چه کسشریه پسر؟ 00:12:57.694 --> 00:12:59.612 ‫هی مامان 00:12:59.612 --> 00:13:01.364 ‫نه 00:13:01.364 --> 00:13:02.824 ‫زود باش ببینم 00:13:05.410 --> 00:13:08.288 ‫هی، مامان 00:13:12.125 --> 00:13:14.127 ‫اینجا چخبره؟ 00:13:17.714 --> 00:13:19.257 ‫نتونستم اجاره خونه رو بدم 00:13:21.009 --> 00:13:22.719 ‫چی؟ چرا بهم نگفتی؟ 00:13:24.095 --> 00:13:28.433 ‫چون نمیخواستم برگردی ‫به کار خلاف 00:13:28.433 --> 00:13:31.144 ‫خیلی متاسفم 00:13:31.144 --> 00:13:33.813 ‫فقط کاش کتاب انجیلم رو میاوردم 00:13:33.813 --> 00:13:35.815 ‫مامان بزرگت بهم داده بودش 00:13:35.815 --> 00:13:37.859 ‫همسایه ها بهمون پیشنهاد کردن ‫که پیششون بمونیم 00:13:37.859 --> 00:13:39.610 ‫تا وقتی که بفهمیم چه کاری از دستمون ‫برمیاد 00:13:40.945 --> 00:13:42.363 ‫بیا داخل 00:13:48.369 --> 00:13:49.620 ‫کجا داری میری؟ 00:13:49.620 --> 00:13:52.165 ‫میرم آپارتمونو پس بگیرم 00:13:55.543 --> 00:13:57.211 ‫هی سلام ‫چخبرا شا؟ 00:13:57.211 --> 00:13:59.005 ‫از این وضع کوفتی خسته شدم 00:13:59.005 --> 00:14:00.256 ‫حالت خوبه؟ 00:14:00.256 --> 00:14:02.675 ‫یه لحطه تو رو دوری و اوضاعت خوبه 00:14:02.675 --> 00:14:04.802 ‫هر کاری که لازمه و باید رو بخوبی انجام میدی 00:14:04.802 --> 00:14:07.638 ‫لحظه بعد از خونه میندازنت بیرون 00:14:07.638 --> 00:14:11.225 ‫بخاطر اینکه فقیری، سیاه پوستی ‫و توی محله فقیر نشین زندگی میکنی 00:14:11.225 --> 00:14:13.436 ‫دیگه باید چکار کنیم پسر؟ 00:14:13.436 --> 00:14:15.772 ‫انگار مهم نیست چیکار میکنیم 00:14:15.772 --> 00:14:17.231 ‫مهم نیست کجا میریم 00:14:17.231 --> 00:14:19.901 ‫در هر صورت همیشه اوضاع ‫میرینه تو حالت 00:14:21.611 --> 00:14:24.530 ‫ما باید خانواده هامون رو از این بدبختی ‫بیاریم بیرون 00:14:24.530 --> 00:14:25.907 ‫باید مهاجرت کنیم 00:14:25.907 --> 00:14:27.658 ‫یو 00:14:27.658 --> 00:14:29.285 ‫اوضاع خیلی دیوونه کننده ست 00:14:29.285 --> 00:14:32.163 ‫هی پسر ‫همه چیز بخاطر پوله 00:14:32.163 --> 00:14:33.873 ‫میدونی چی میگم؟ 00:14:33.873 --> 00:14:36.084 ‫بخاطرش عصبانی نشو 00:14:36.084 --> 00:14:37.543 - ‫میگیری چی میگم؟ - ‫تو باید کاری رو که باید انجام بدی 00:14:38.920 --> 00:14:41.422 ‫همین انرژی ایکه داری رو روی کار بزاری 00:14:41.422 --> 00:14:45.051 ‫کارتو انجام بده ‫و نتیجه کارتو بزار برای فروش پسر 00:14:45.051 --> 00:14:46.719 ‫میگیری چی میگم؟ 00:14:46.719 --> 00:14:48.346 ‫ورس دک رو شنیدی؟ 00:14:48.346 --> 00:14:50.973 ‫پخشش کن 00:14:55.186 --> 00:14:56.604 ‫حالا اینو گوشش بده 00:14:56.604 --> 00:14:58.356 ‫♪ It's been 22 ‫long hard years ♪ 00:14:58.356 --> 00:14:59.482 ‫♪ I'm still struggling ♪ ‫ 00:14:59.482 --> 00:15:00.983 ‫♪ Survival got me bugging ♪ 00:15:00.983 --> 00:15:02.652 ‫♪ But I'm alive on arrival ♪ 00:15:02.652 --> 00:15:04.403 ‫♪ I peep ‫at the shape of the streets ♪ 00:15:04.403 --> 00:15:06.364 ‫♪ And stay awake ‫to the ways of the world ♪ 00:15:06.364 --> 00:15:07.907 ‫♪ 'Cause shit is deep ♪ 00:15:07.907 --> 00:15:09.742 ‫♪ A man with a dream ‫and plans to make cream ♪ 00:15:09.742 --> 00:15:12.370 ‫♪ Which failed, I went to jail ‫at the age of 15 ♪ 00:15:12.370 --> 00:15:14.372 ‫♪ A young buck ‫selling drugs and such ♪ 00:15:14.372 --> 00:15:16.332 ‫♪ Who never had much, ‫trying to get a clutch ♪ 00:15:16.332 --> 00:15:18.042 ‫♪ Of what I could not touch ♪ 00:15:18.042 --> 00:15:20.211 ‫هی عزیزم ‫لیموناد رو درست کردی؟ 00:15:20.211 --> 00:15:21.629 ‫دارم درست میکنم 00:15:24.882 --> 00:15:28.386 ‫هی ...آم ‫خودم درستش میکنم 00:15:28.386 --> 00:15:29.887 ‫تموم شد 00:15:29.887 --> 00:15:31.848 ‫نه نه نه ‫بزار خودم درست میکنم 00:15:31.848 --> 00:15:34.517 ‫میدونی... مامان بهم یاد داد ‫که چجوری لیموناد درست کنم 00:15:34.517 --> 00:15:36.853 ‫خیلی خب مرسی 00:15:39.772 --> 00:15:43.151 ‫میدونم که خیلی ایده آل نبوده برات 00:15:43.151 --> 00:15:45.570 ‫که اینجا با من و نیا زندگی کنی 00:15:45.570 --> 00:15:47.780 ‫اما خیلی خوبه که اینجا پیشمونی 00:15:47.780 --> 00:15:49.657 ‫میدونی تو و بچه ات 00:15:49.657 --> 00:15:51.826 ‫ولی دی... ‫نه خیلی 00:15:53.744 --> 00:15:56.497 ‫آره. برا منم خوب بوده 00:16:09.302 --> 00:16:12.180 ‫تبریک میگم دیواین ‫جواب تستت منفی بود 00:16:14.390 --> 00:16:17.226 ‫بفرمایید تو قربان 00:16:18.728 --> 00:16:21.355 ‫خب چخبر از دنبال کار گشتن؟ 00:16:21.355 --> 00:16:24.150 ‫پرونده ات نشون میده که کار ساختمونیت ‫چند وقت پیش تموم شده 00:16:24.150 --> 00:16:26.068 ‫خب راستش قربان من... 00:16:26.068 --> 00:16:27.069 ‫ممنون 00:16:27.069 --> 00:16:30.448 ‫من دارم وقتمو با ‫یه کار جدید پر میکنم 00:16:34.869 --> 00:16:36.287 ‫خب... 00:16:36.287 --> 00:16:38.414 ‫فیش حقوقیت کو؟ 00:16:38.414 --> 00:16:41.292 ‫با کمال احترام قربان ‫منظورتون چیه؟ 00:16:41.292 --> 00:16:45.796 ‫من این چند وقت سخت تر از کل عمرم ‫کار کردم 00:16:45.796 --> 00:16:48.674 ‫خواهرم هم میتونه تایید کنه 00:16:48.674 --> 00:16:50.301 ‫بیخیال دیواین 00:16:50.301 --> 00:16:51.928 ‫این روزا همه دارن میگن که توی کار رپ ان 00:16:51.928 --> 00:16:53.346 ‫ولی این شغل نیست 00:16:53.346 --> 00:16:56.098 ‫تو به فیش حقوقی نیاز داری ‫که تایید کنه سر یه کار واقعی بودی 00:16:56.098 --> 00:16:57.600 ‫یا اینکه مجبور میشم گزارشت کنم 00:16:57.600 --> 00:16:59.185 ‫و بعدش اونا برت میگردونن زندان 00:17:04.648 --> 00:17:06.025 ‫اوم.. 00:17:06.025 --> 00:17:07.693 ‫کی لیموناد رو درست کرده؟ 00:17:07.693 --> 00:17:09.319 ‫-من کردم ‫-من کردم 00:17:13.782 --> 00:17:15.576 ‫شانس آوردیم که اخراجمون نکرد 00:17:15.576 --> 00:17:16.993 - ‫چجوری قراره این کارو بکنیم - ‫وقتی کل بودجه مون چس مثقاله 00:17:18.454 --> 00:17:20.665 ‫شاید دوباره شروع کنم برم به معبد 00:17:20.665 --> 00:17:24.919 ‫هی رفقا، کارتون خیلی خوب بود 00:17:24.919 --> 00:17:26.462 ‫ممنون موجو 00:17:26.462 --> 00:17:29.257 ‫متاسفم که آخرش به جواب منفی رییس رسید ‫شماهم به BMG میاید؟ 00:17:29.257 --> 00:17:31.259 ‫برا چی؟ ‫کل کمپانی میان اوجا 00:17:31.259 --> 00:17:32.969 ‫کل شرکت های تابع BMG میان 00:17:32.969 --> 00:17:34.345 ‫حتی مدیر اصلی شرکت 00:17:34.345 --> 00:17:36.097 ‫یعنی کریستوفر رینر هم میاد 00:17:36.097 --> 00:17:38.391 ‫شاید اون علاقه شما به ووتنگ رو درک کنه 00:17:44.605 --> 00:17:46.941 ‫همینه که هست ‫میگیری چی میگم؟ 00:17:46.941 --> 00:17:48.025 - ‫بیخیال پسر - ‫من همینجوری خالی اومدم 00:17:49.485 --> 00:17:52.363 ‫- هی سلام ‫- سلام، شمشیرمو خوب تیز کردم 00:17:52.363 --> 00:17:53.489 ‫جدی؟ 00:17:53.489 --> 00:17:55.449 ‫یه رایم جدید برا آهنگ "لایف استایل" نوشتم 00:17:55.449 --> 00:17:57.952 ‫یعنی من و را باهم یه ورسو میخونیم؟ 00:17:57.952 --> 00:17:58.995 ‫ووو 00:17:58.995 --> 00:18:00.496 ‫ایول ‫پس بریم بشنویمش 00:18:00.496 --> 00:18:03.394 ‫هی ، ترکو بزار پلی شه 00:18:03.461 --> 00:18:05.501 ‫-چخبر؟ ‫-سووو 00:18:05.501 --> 00:18:07.253 ‫بجنب پسر ‫من الان چیزی نمیشنوم توی هدفون 00:18:07.253 --> 00:18:09.171 ‫گاد، صدای موزیکو بیشتر کن 00:18:12.717 --> 00:18:15.678 ‫♪ I grew up on the crime side, ‫the "New York Times" side ♪ 00:18:15.678 --> 00:18:17.430 ‫♪ Staying alive was no jive ♪ 00:18:17.430 --> 00:18:18.556 ‫♪ Had secondhands ♪ 00:18:18.556 --> 00:18:20.391 ‫♪ Moms bounced on old man ♪ 00:18:20.391 --> 00:18:22.602 ‫♪ So then we moved ‫to Shaolin land ♪ 00:18:22.602 --> 00:18:24.979 ‫♪ A young youth, yo, ‫rocking the gold tooth ♪ 00:18:24.979 --> 00:18:26.439 ‫♪ 'Lo goose ♪ 00:18:26.439 --> 00:18:28.316 ‫♪ Only way I be getting ‫a G off is drug loot ♪ 00:18:28.316 --> 00:18:30.234 ‫♪ And let's start it ‫like this, son ♪ 00:18:30.234 --> 00:18:32.320 ‫♪ Rolling with this one ‫and that one ♪ 00:18:32.320 --> 00:18:33.904 ‫♪ Pulling out gats for fun ♪ 00:18:33.904 --> 00:18:36.782 ‫♪ But it was just a dream ‫for a teen who was a fiend ♪ 00:18:36.782 --> 00:18:38.993 ‫♪ Started smoking woolies ‫at 16 ♪ 00:18:38.993 --> 00:18:40.661 ‫♪ And running up in gates ♪ 00:18:40.661 --> 00:18:42.330 ‫♪ And doing hits ‫for high stakes ♪ 00:18:42.330 --> 00:18:44.457 ‫♪ Making my way ‫on fire escapes ♪ 00:18:44.457 --> 00:18:46.208 ‫♪ No question I would speed ♪ 00:18:46.208 --> 00:18:49.086 ‫هی، من که بهت گفتم 00:18:49.086 --> 00:18:51.297 ‫مزاحم نشید ‫چی شده؟ 00:18:51.297 --> 00:18:53.299 ‫ و منم گفتم اینجوری باهام حرف نزن 00:18:53.299 --> 00:18:54.508 ‫واقعا که 00:18:54.508 --> 00:18:56.010 ‫میدونی که دنیس اینجام نیست؟ 00:18:56.010 --> 00:18:57.303 ‫برا همین اومدم 00:19:00.348 --> 00:19:02.933 ‫دستمون خیلی تنگ شده ‫منم استرس گرفتم و نگرانم 00:19:02.933 --> 00:19:06.187 ‫که یوقت دنیس بخواد برگرده سر کار قبلش ‫و مواد بفروشه 00:19:06.187 --> 00:19:07.313 ‫نمیدونم ولی 00:19:07.313 --> 00:19:09.523 ‫ولی حسم نسبت به اوضاع خیلی بده 00:19:11.108 --> 00:19:12.693 ‫ای بابا 00:19:15.655 --> 00:19:20.201 ‫هی ری، واقعا متاسفم ‫ولی هیچکس از ما الان پولی درنمیاره از موزیک 00:19:20.201 --> 00:19:21.869 ‫میفهمم بابی 00:19:21.869 --> 00:19:23.412 ‫هی 00:19:24.997 --> 00:19:27.500 ‫قراره به زودی قرارداد ببندیم 00:19:43.897 --> 00:19:48.062 ‫صادقانه میگم ‫هیچ گروه دیگه ای مثل ووتنگ تو مارکت نیست 00:19:48.062 --> 00:19:50.815 ‫شماها پیشتازان این حرکت هستید 00:19:50.815 --> 00:19:52.733 ‫و ما اینجا توی الکرتا میخوایم 00:19:52.733 --> 00:19:56.153 ‫نه بلکه نیاز داریم که بخشی ‫از این حرکت جدید باشیم 00:19:56.153 --> 00:19:58.656 ‫آلبوم ووتنگ باید از کمپانی الکرتا بیاد بیرون 00:19:58.656 --> 00:20:00.449 ‫شما ‫پخش آلبوم رو هم ضمانت میکنید؟ 00:20:00.449 --> 00:20:01.742 ‫قطعا 00:20:01.742 --> 00:20:03.661 ‫اگه شما هم باما راه بیاید ‫اینو توی قرارداد کتبا مینویسم 00:20:06.330 --> 00:20:07.915 ‫بسیار خب ‫آره 00:20:07.915 --> 00:20:09.375 ‫ما میدونستیم که شما جزو کمپانی ما میشید 00:20:09.375 --> 00:20:11.502 ‫و اینم بگم که ما ‫خودمونو قاطی موزیک نمیکنیم 00:20:11.502 --> 00:20:13.129 ‫ما این کارو با آرتیست هامون نمی کنیم 00:20:13.129 --> 00:20:14.338 ‫این کار شماست 00:20:14.338 --> 00:20:16.716 ‫کاری که ما میکنیم بازاریابیه ‫و تصویر و منظره ای که از شما میاد بیرون کلید موفقیته 00:20:16.716 --> 00:20:19.844 ‫و با شما باید بر سر نوع اجرا بحث و مناظره کنیم 00:20:19.844 --> 00:20:22.888 ‫ما میخوایم که شما خیلی خیابونی جلوه کنید ‫اما نه خیلی 00:20:22.888 --> 00:20:25.057 ‫و شاید بهتون یه قیافۀ متحد تری بدیم 00:20:25.057 --> 00:20:26.517 ‫شکل متحدانه؟ 00:20:26.517 --> 00:20:28.310 ‫آره ‫شاید چند تا دنسر بیاریم 00:20:28.310 --> 00:20:30.688 ‫بزارید اینو بهتون بگم ‫که ما همون چیزی هستیم که واقعا هستیم 00:20:30.688 --> 00:20:32.273 ‫ممم ‫میدونید؟ 00:20:32.273 --> 00:20:33.441 - ‫آره لعنت به اون - ‫ما فقط سعی داریم کارمون رو واقعی نگه داریم 00:20:34.650 --> 00:20:36.902 ‫منظورتون چیه؟ ‫از واقعی بودن 00:20:38.028 --> 00:20:40.448 ‫مگه این میز واقعی نیست؟ 00:20:40.448 --> 00:20:41.574 ‫این دفتر واقعی نیست؟ 00:20:43.075 --> 00:20:44.535 ‫بیخیال بچه ها ‫ببینید 00:20:44.535 --> 00:20:46.495 ‫همونطور که گفتم ما نمیخوایم ‫موزیک شما رو عوض کنیم 00:20:46.495 --> 00:20:47.955 ‫همچنین نمیخوایم چیی که هستید رو هم تغییر بدیم 00:20:47.955 --> 00:20:49.623 ‫ما میخوایم از اعتبار و اصلیت شما محافظت کنیم 00:20:49.623 --> 00:20:50.875 ‫در واقع 00:20:50.875 --> 00:20:54.587 ‫میخوایم شما رو به بهترین گروه رپ ‫توی کل هیپ هاپ تبدیل کنیم 00:20:54.587 --> 00:20:56.380 ‫مگه این همون چیزی نیست که همگی میخواید؟ 00:20:59.800 --> 00:21:02.219 ‫برای اینکه بهتون ثابت کنیم ‫ چقدر توی این کار جدی هستیم 00:21:02.219 --> 00:21:05.264 ‫به شما پیشنهاد 200 هزار دلار میدیم ‫برای بستن قرارداد با ما 00:21:05.264 --> 00:21:07.683 ‫چقدر دیگه میتونیم به بقیه اعضای گروه هم ‫ این پولو برسونیم؟ 00:21:07.683 --> 00:21:09.518 ‫اگه امروز قرارداد رو امضا کنید 00:21:09.518 --> 00:21:10.811 ‫قبل از اینکه برید بیرون ‫چکش رو بهتون میدیم 00:21:10.811 --> 00:21:15.566 ‫پیشنهادتون خیی قوی و تپله ولی ما باید راجع ‫به این قضیه تصویر و منظره باهم مشورت کنیم 00:21:15.566 --> 00:21:17.151 ‫متوجهم 00:21:17.151 --> 00:21:18.861 ‫کفشات قشنگن 00:21:18.861 --> 00:21:20.279 ‫جردنه 00:21:20.279 --> 00:21:23.574 ‫بچه های پایین شهر عاشق جردنن ‫میدونید دیگه کی عاش جردنه؟ 00:21:23.574 --> 00:21:25.534 ‫طبقه متوسط آمریکا 00:21:25.534 --> 00:21:28.621 ‫اگه فکر میکنید من ازتون میخوام که ‫تمام بلیطای کنسرتاتون فروخته بشه 00:21:28.621 --> 00:21:30.539 ‫از خودتون بپرسید که آیا مایکل جردن ‫تموم سکوهای تماشاچی هاش پر میشه؟ 00:21:31.540 --> 00:21:33.876 ‫جواب اینه که قطعا نه 00:21:33.876 --> 00:21:36.837 ‫اون بیشتر از اونی که از بسکتبال بازی کردن پول دربیاره ‫از فروش کفش هاش درمیاره 00:21:36.837 --> 00:21:39.006 ‫چون اون به تصویر خاص از خودش ارائه میکنه 00:21:39.006 --> 00:21:43.177 ‫اون باحاله ‫اون با اعتباره و اصلیه ‫اما تهدید کننده نیست 00:21:44.637 --> 00:21:46.013 ‫نیگا، وات د فاک؟ 00:21:46.013 --> 00:21:47.932 ‫ما فکر میکردیم صد هزار دلار خیلیه 00:21:47.932 --> 00:21:50.476 ‫ولی حالا پیشنهاد دویست هزار دلاری گرفتیم 00:21:50.476 --> 00:21:52.102 ‫دویست هزار تا 00:21:52.102 --> 00:21:53.437 - ‫اره ولی ببین - ‫اون میخواد بابی و تصویری که تیم ‫ما از خودش ارائه میده رو عوض کنه 00:21:54.730 --> 00:21:55.856 ‫ما نمیتونیم این کارو کنیم 00:21:57.024 --> 00:21:58.192 - ‫نه نه نه ‫اون که منظورش این نبود - ‫پس چی گفت؟ ‫اون نمیخواد که همه بلیطای کنسرت رو بفروشیم 00:21:59.235 --> 00:22:00.569 - ‫اون میخواد آلبوم خوب فروش بره - ‫نخیر اینو نگفت 00:22:01.804 --> 00:22:05.182 ‫خودت اونجا بودی که اینو گفت ‫رزا؟ هی کجا رفتی؟ 00:22:12.081 --> 00:22:16.126 ‫دویست هزار دلار؟ 00:22:16.126 --> 00:22:17.378 ‫هی فقط تصورشو بکن 00:22:17.378 --> 00:22:19.296 ‫که تو و رفیقات چه کارا ‫میتونید با این پول بکنید 00:22:22.842 --> 00:22:27.012 ‫آره، تا وقتی که کمپانی شروع کنه ‫بهت بگه چجوری باید لباس بپوشی 00:22:27.012 --> 00:22:28.681 ‫لعنتی 00:22:28.681 --> 00:22:33.435 ‫بازم تحمل این با داشتن 200 ‫هزار دلار توی بانک خیلی آسون تره 00:22:35.396 --> 00:22:38.232 ‫شت 00:22:59.753 --> 00:23:01.589 ‫شت 00:23:01.589 --> 00:23:03.841 ‫خب بعضی وقتا 00:23:03.841 --> 00:23:05.968 ‫باید یه چیزایی رو فدا کنی تا ‫به اون چیزی که میخوای برسی 00:23:05.968 --> 00:23:09.013 ‫آها ، پس تو دوس داری اینجوری کار کنی؟ 00:23:09.013 --> 00:23:11.056 ‫ولی یادت باشه که توام یکی ‫از همون چیزایی که فدا میشه 00:23:18.522 --> 00:23:20.232 ‫باید مراقب عرض اول خونه هات باشی 00:23:22.651 --> 00:23:24.361 ‫کیش و مات ‫پرنس راکیم 00:23:24.361 --> 00:23:26.196 ‫اوه فاک پسر 00:23:41.086 --> 00:23:45.549 ‫میدونی؟ ‫اگه بدون فکر کردن به آیندۀ دور بعضی چیزارو فدا کنی 00:23:45.549 --> 00:23:47.593 ‫میتونی همه چیز رو از دست بدی 00:23:47.593 --> 00:23:50.471 ‫و همه ش هم به این بستگی داره که تو ‫چی رو فدا میکنی و چی رو میخوای ببری 00:23:51.555 --> 00:23:53.807 ‫جفت مات 00:23:53.807 --> 00:23:56.560 ‫آره ‫نمیدونم 00:23:56.560 --> 00:24:00.189 ‫شاید تو زیادی باهوشی 00:24:01.440 --> 00:24:07.237 ‫دویست هزار تا برا کل تیم؟ ‫یا خدا 00:24:07.237 --> 00:24:09.573 ‫هی، فکر کن دنیس و شری ‫با این پول میتونن چیکار کنن 00:24:09.573 --> 00:24:13.535 ‫فکر کردم ‫راجع به همه اینا فکر کردم 00:24:13.535 --> 00:24:16.163 ‫خب ‫مطمئنی؟ 00:24:19.875 --> 00:24:21.752 ‫ما ازتون نمیخوایم که هزارتایی بفروشید 00:24:21.752 --> 00:24:24.129 ‫بلکه میخوایم میلیونی فروش کنید 00:24:26.256 --> 00:24:29.051 ‫پس برای بازاریابی تصویر ووتنگ ما میتونیم 00:24:29.051 --> 00:24:31.595 ‫ببینید، ما ووتنگ رو همونجور که هست دوست داریم 00:24:31.595 --> 00:24:34.056 ‫حریص، کثیف و واقعی 00:24:34.056 --> 00:24:37.142 ‫دف جم معرف هر سه گروه سیاه، سفید و خاکستریه 00:24:37.142 --> 00:24:38.769 ‫ما هیچکدوم از این چیزای براق رو نمیخوایم 00:24:38.769 --> 00:24:40.312 ‫اگه پلاتینیوم رو نبریم 00:24:40.312 --> 00:24:42.189 ‫خیلی خب ‫باشه باشه 00:24:42.189 --> 00:24:44.817 ‫اینجور که میگید خیلی عالیه. ‫ولی آلبوم رو چجوری پخش میکنید؟ 00:24:44.817 --> 00:24:46.860 ‫ممنون که پرسیدی پاور 00:24:46.860 --> 00:24:50.781 ‫من با تیمم صحبت کردم،و تصمیم گرفتیم که 00:24:50.781 --> 00:24:53.492 ‫آلبوم ووتنگ رو در چهار بخش پخش کنیم 00:24:53.492 --> 00:24:55.119 ‫این بزرگترین بخششه 00:24:55.119 --> 00:24:56.912 ‫و نشون میده که ما چقدر زیاد به شما باور داریم 00:24:56.912 --> 00:24:59.873 ‫-ایول ‫و ما همین الانشم برای متد من و ODB برنامه داریم 00:24:59.873 --> 00:25:01.291 - ‫دو تا از آرتیست های مورد علاقه م - ‫ما اونارو بعنوان آرتیست ها تک معرفی میکنیم 00:25:02.543 --> 00:25:04.878 ‫و برا هر کدومشون هم آلبوم تولید میکنیم 00:25:04.878 --> 00:25:08.424 ‫پس میشه بگید تاریخ پخشی که برا ‫آلوم متد من در نظر گرفتید کِی هست؟ 00:25:08.424 --> 00:25:10.384 ‫احتمالا تابستون آینده 00:25:10.384 --> 00:25:12.928 ‫ما دوست نداریم که متد من و ووتنگ ‫ با هم اختلال زمانی داشته باشند 00:25:12.928 --> 00:25:16.765 ‫این برا وقتیه که اگه مث توی دف جم باشه 00:25:16.765 --> 00:25:20.811 ‫اگه ووتنگ توی دف جم باشه ‫بعدش مث هم توی دف جم هست 00:25:20.811 --> 00:25:22.813 ‫اگه ما داریم از وقت و منابع ‫مالیمون استفاده میکنیم که 00:25:22.813 --> 00:25:24.565 ‫هر کدوم از شما هارو به یه سوپر استار تبدیل کنیم 00:25:24.565 --> 00:25:28.902 ‫پس دف جم هم باید از فروش ‫پروژه ها و آلبوم هاتون سود ببره 00:25:31.864 --> 00:25:34.992 ‫من اینطوری متوجه شدم که 00:25:34.992 --> 00:25:37.911 ‫همه بچه ها با تولیدات ‫ووتنگ قرار داد امضا کردن 00:25:37.911 --> 00:25:39.538 ‫...پس اگه همه بچه ها جدا جدا با شما قرارداد بستن 00:25:39.538 --> 00:25:41.123 ‫پس چرا برا ماهم همین جوری نباشه؟ 00:25:41.123 --> 00:25:43.042 ‫این فقط یه کار استاندارد و معمولی توی بیزینسه 00:25:43.042 --> 00:25:44.585 ‫درست میگم دوستان؟ 00:25:44.585 --> 00:25:47.421 ‫بله هست، واقعیتش اینه که ما ‫خیلی خیلی به پیشنهاد شما علاقه مندیم 00:25:47.421 --> 00:25:49.256 ‫صبر کن 00:25:49.256 --> 00:25:52.760 ‫ما برای انجام کارهای استاندارد بیزینسی اینجا نیومدیم ‫درسته؟ 00:25:52.760 --> 00:25:54.219 ‫حرف آخرمون اینه 00:25:54.219 --> 00:25:58.098 ‫اگه با ووتنگ قرارداد ببندید ‫بعنوان یه گروه باما همکاری میکنید 00:25:58.098 --> 00:26:00.225 ‫نه تک آرتیست 00:26:00.225 --> 00:26:02.061 ‫تمام 00:26:05.773 --> 00:26:07.900 ‫چه غلطی کردیم اون تو؟ 00:26:07.900 --> 00:26:09.610 ‫چرا قبل از اینکه با ما مشورت کنی حرفتو گفتی؟ 00:26:09.610 --> 00:26:11.153 ‫-هی هی ‫-نه بابی جدا 00:26:11.153 --> 00:26:15.032 ‫ببین من فقط برای ووتنگ تلاش نمیکنم . باشه؟ 00:26:15.032 --> 00:26:17.326 ‫من برای تک تک بچه ها دارم تلاشمو میکنم 00:26:17.326 --> 00:26:20.704 ‫به هدف گرفتن دنیا یا همچین چیزی 00:26:20.704 --> 00:26:24.541 ‫حقوق آرتیست ها بصورت تکی ‫ فقط متعلق به "تولیدات ووتنگ" ه 00:26:24.541 --> 00:26:27.294 ‫ما نمیتونیم اونارو به دف جم واگذار کنیم 00:26:27.294 --> 00:26:29.963 ‫ووتنگ پروداکشنه که باید تمام تصمیم گیری ها رو بکنه 00:26:29.963 --> 00:26:31.590 ‫و از سولو آرتیست ها محافظت کنه 00:26:31.590 --> 00:26:35.969 ‫هی خیلی خوبه که به فکر سولو آرتیست ها هستی ‫ولی چطوره یکمم به فکر گروه باشی؟ 00:26:35.969 --> 00:26:37.387 ‫میدونی چی میگم؟ 00:26:37.387 --> 00:26:40.390 ‫و ..و .. لطف کن مارو هم در جریان تصمیم هات بزار 00:26:40.390 --> 00:26:42.601 ‫تا ما اونجا مثه اسکولا نشینیم 00:26:42.601 --> 00:26:44.978 ‫آره راس میگه بابی ‫چیشده؟ به ما هم بگو 00:26:44.978 --> 00:26:50.192 ‫اگه اونا بخوان هممون رو از یه جا پخش کنن ‫مجبورن یکی یکی اینکارو کنن. درسته؟ 00:26:50.192 --> 00:26:53.195 ‫بر فرض اگه آلبوم مث نترکونه 00:26:53.195 --> 00:26:56.115 ‫بعدش اونا دیگه برای هیچ سولو آرتیست دیگه مون ‫پولی بهمون نمیدن 00:26:56.115 --> 00:26:58.700 ‫این یعنی در این صورت ‫درتی هم تاریخ پخش نخواهد گرفت 00:26:59.618 --> 00:27:02.246 ‫ما نباید همه چیزمون رو یک جا بزاریم 00:27:02.246 --> 00:27:03.789 ‫من منظورتو میفهمم داداش 00:27:03.789 --> 00:27:05.249 ‫ولی بنظرت عجله نکردی؟ 00:27:05.249 --> 00:27:06.750 ‫ما مجبوریم هر دفعه یکار رو انجام بدیم 00:27:06.750 --> 00:27:08.544 ‫هی؛ شا و مامانش رو صابخونه انداخته بیرون 00:27:08.544 --> 00:27:09.878 ‫داداش کل گروه ورشکست و بدبختیم 00:27:09.878 --> 00:27:12.464 ‫دیگه راجع به این مسئله با من صحبت نکنید باشه؟ 00:27:14.216 --> 00:27:17.928 ‫ببینید ‫اگه ما میخوایم این بازی رو ببریم 00:27:17.928 --> 00:27:20.597 ‫باید رو تخته های مختلفی بازی کنیم 00:27:20.597 --> 00:27:25.060 ‫کی دوبله بازی کنیم ‫و کی دست از بازی بکشیم 00:27:31.525 --> 00:27:33.569 ‫داداش تو عه ها 00:27:41.118 --> 00:27:42.578 - ‫♪ When other rappers ‫are hitting blunts ♪ - ‫♪ I'm a togger, not a fogger ♪ 00:27:43.579 --> 00:27:44.830 ‫♪ Step on runts ‫and don't do stunts ♪ 00:27:46.373 --> 00:27:48.750 ‫ممنون که اومدی ‫بفرما بشین 00:27:48.750 --> 00:27:52.379 ‫زیاد نمیمونم ‫باید زود برگردم استودیو 00:27:52.379 --> 00:27:55.632 ‫باشه آره پس زود میرم سر اصل مطلب 00:27:55.632 --> 00:27:57.843 ‫خب بین کمپانی های مادر مثل LOUD ‫و BMG 00:27:57.843 --> 00:28:00.864 ‫که این هفته توی شرکت هاشون ‫ توی کانکیدت مراسم دارند 00:28:00.888 --> 00:28:02.931 ‫من میخوام ووتنگ اجرا داشته باشه 00:28:02.931 --> 00:28:04.391 ‫چرا؟ 00:28:04.391 --> 00:28:06.935 ‫رزا... ‫تو دنبال چی هستی؟ 00:28:06.935 --> 00:28:09.021 ‫تو گفتی توی قرارداد ‫آزادی میخوای 00:28:09.021 --> 00:28:11.398 ‫و منم گفتم تو توی LOUD کاملا ‫آزادی خلاقیت خواهی داشت 00:28:12.983 --> 00:28:15.986 ‫نه فقط خلاقیت ،بلکه آزادی بیزینس هم میخوام 00:28:15.986 --> 00:28:17.905 ‫منظورت چیه؟ 00:28:17.905 --> 00:28:20.657 ‫ببین، قرارداد بستن با ووتنگ یه چیزه؛ 00:28:20.657 --> 00:28:23.785 ‫ولی من میخوام داداشام آزادی اینو داشته باشند ‫که برن و ... 00:28:23.785 --> 00:28:29.541 ‫قراردادهای تکی خودشون رو ببندند ‫میدونی، پول خودشونو در بیارن 00:28:29.541 --> 00:28:31.668 ‫ولی میدونم که مطابق با ‫استاندارد صنعت موسیقی نیست 00:28:31.668 --> 00:28:34.838 ‫آره، ولی ووتنگ هم خودش مطابق با ‫استاندارد های صنعت موسیقی نیست، درسته؟ 00:28:34.838 --> 00:28:37.174 ‫من قرار نیست به شما همون چیزی که ‫بقیه پیشنهاد میدن رو بدم 00:28:37.174 --> 00:28:38.175 ‫من به شما چیزی که میخواین رو میدم 00:28:38.175 --> 00:28:39.885 ‫آزادی عمل و همه چیزایی که گفتی رو 00:28:42.137 --> 00:28:43.472 ‫قول میدی؟ 00:28:43.472 --> 00:28:46.475 ‫ولی چیزی که نمیتونم بهتون بدم ‫اون مقدار پولیه که بقیه دارن بهتون پیشنهاد میدن 00:28:46.475 --> 00:28:48.226 ‫یعنی میخوام که بدم ‫ولی هنوز ندارم 00:28:48.226 --> 00:28:49.853 ‫یعنی الان ندارم 00:28:49.853 --> 00:28:51.772 ‫هی... 00:28:51.772 --> 00:28:56.234 ‫هی دوستای من ... ‫الان تو شرایط بدی هستند استیو 00:28:56.234 --> 00:28:58.445 ‫ببین، رک و راست بگم 00:28:58.445 --> 00:29:01.239 ‫دیگه نمیتونم خیلی دست دست کنم ‫و اونا رو مدت زمان بیشتری معطل کنم 00:29:01.239 --> 00:29:02.866 ‫برای همینه که ازتون میخوام ‫برای رییس هام اجرا داشته باشید 00:29:02.866 --> 00:29:05.035 ‫فقط میخوام بهشون نشون بدم ‫که شما چقدر خاص هستید 00:29:05.035 --> 00:29:06.912 ‫و بعدش میتونم همه چیز بهتون بدم 00:29:13.877 --> 00:29:15.212 - ‫میگیری چی میگم؟ - ‫نه پسر نه 00:29:16.672 --> 00:29:19.257 ‫این برگشت به عقب نیست ‫شناور موندنه 00:29:19.257 --> 00:29:20.759 ‫بچه ها هنوز توی استودیو اند 00:29:20.759 --> 00:29:22.678 ‫و این به این معنی نیست که من دیگه ‫گردنبند یکی رو ندزدم. 00:29:22.678 --> 00:29:24.763 ‫خدایا... 00:29:24.763 --> 00:29:27.349 ‫هی، گوست رو ندیدی؟ 00:29:27.349 --> 00:29:28.642 ‫یه دقیقه پیش همینجا بود ‫ولی بعدش گفت 00:29:28.642 --> 00:29:30.352 ‫یه کاری داره که باید انجام بده 00:29:32.562 --> 00:29:34.022 - ‫اگه لیبل ها اینو بفهمن... - ‫من از هیچ لیبلی نمی ترسم 00:29:35.440 --> 00:29:37.859 ‫اره، ولی اونا هستند که معامله رو میبندن 00:29:37.859 --> 00:29:40.070 ‫بیخیال، میگیری چی میگم؟ ‫پس این قبضا چی میشه؟ 00:29:40.070 --> 00:29:42.114 ‫هی، وات د فاک؟ 00:29:42.114 --> 00:29:43.281 - ‫هی، چیکار میکنی پسر؟ - ‫نباید بیای داخل استودیو 00:29:44.700 --> 00:29:47.202 ‫گفتم اگه کاریم داشتی ‫پیام بزار برام 00:29:47.202 --> 00:29:49.997 ‫بده به من این لعنتی رو 00:29:57.462 --> 00:30:00.716 ‫همگی، اینو گوش بدید، اوکی؟ 00:30:18.025 --> 00:30:19.860 ‫این یه... 00:30:19.860 --> 00:30:21.403 ‫یه هوک یا همچین چیزی میخواد. ‫میگیرید چی میگم؟ 00:30:21.403 --> 00:30:23.780 ‫خب، "protect yo neck" هیچ هوکی نداشت 00:30:23.780 --> 00:30:25.115 ‫اما این یکی فرق داره 00:30:25.115 --> 00:30:27.617 ‫حس میکنم این واقعا به یه هوک نیاز داره 00:30:27.617 --> 00:30:29.161 ‫-یو ، یو 00:30:29.161 --> 00:30:31.121 ‫درست به موقع رسیدی، یو. ‫-چخبر، چخبر؟ 00:30:31.121 --> 00:30:32.873 ‫-صلح. ‫-همه چی خوبه 00:30:32.873 --> 00:30:34.332 - ‫-چخبر پسر؟ ‫-لعنتی - ‫یه کورس نیاز داریم 00:30:35.792 --> 00:30:37.377 ‫برای قبلیا کورس های کوتاه نوشتی 00:30:37.377 --> 00:30:39.087 ‫برا این یکی یه کورس ملودیک نیاز داریم 00:30:39.087 --> 00:30:41.590 ‫میگیری چی میگم؟ ‫-بدون شک 00:30:41.590 --> 00:30:43.175 ‫همینی که داره میخونه؟ 00:30:43.175 --> 00:30:44.885 ‫آره 00:31:21.963 --> 00:31:24.216 ‫سووووو 00:31:28.011 --> 00:31:29.471 - ‫-عالی بود ‫- پوله که... - ‫...همه چیزو دور و بر من اداره میکنه و فرمان میده 00:31:36.019 --> 00:31:38.146 ‫این مثل آهنگای ریدر روکاسه 00:31:38.146 --> 00:31:39.189 ‫میدونی چی میگم؟ 00:31:39.189 --> 00:31:41.441 ‫-ایول ایول ‫-ایول 00:31:43.276 --> 00:31:46.196 ‫هی، کدوم گوری بودی، پسر؟ 00:31:46.196 --> 00:31:48.198 ‫هیچ جا 00:31:48.198 --> 00:31:50.158 ‫هی، کار داره... 00:31:50.158 --> 00:31:52.035 ‫خوب پیش میره، اوکی؟ 00:31:52.035 --> 00:31:55.664 ‫فقط باید همینجوری ادامه بدیم ‫میگیری چی میگم؟ 00:31:55.664 --> 00:32:00.127 ‫مگر اینکه تو پول قبضا و خرج و مخارج منو بدی ‫حرف زدن آسون تر از عمل کردنه 00:32:00.127 --> 00:32:02.087 ‫میفهمی؟ 00:32:02.087 --> 00:32:04.047 ‫قرار داد چی شد؟ 00:32:04.047 --> 00:32:06.716 ‫بالاخره انجام شد یا نه هنوز؟ 00:32:06.716 --> 00:32:09.261 ‫پسر، ما ... 00:32:09.261 --> 00:32:12.973 ‫یه جلسه با یه لیبل دیگه داریم 00:32:12.973 --> 00:32:14.641 ‫فقط همین یکی 00:32:14.641 --> 00:32:19.479 ‫مثل ویترینی از ما می مونه ‫و هممون هم باید اونجا حضور پیدا کنیم 00:32:19.479 --> 00:32:20.897 - ‫واسا واسا ‫کی گفته؟ - ‫هی نکنه از قبل باهاش موافقت کردی؟ 00:32:22.107 --> 00:32:23.441 - ‫پولشم بهمون میدن؟ مگه نه؟ - ‫بهتره که پولشو بهمون بدن 00:32:24.901 --> 00:32:26.903 ‫اگه پول ندن، اصلا منطقی نیست 00:32:26.903 --> 00:32:28.280 - ‫پسر، اینجا چخبره؟ - ‫هی، هی، ببینید 00:32:29.281 --> 00:32:30.740 ‫همتون میدونید که... 00:32:30.740 --> 00:32:33.368 ‫هر لیبل پورسه و روند خودشو داره ، درسته؟ 00:32:33.368 --> 00:32:35.745 ‫پسر، من این کارو نمیکنم 00:32:35.745 --> 00:32:39.749 ‫من فقط برای یه شب ‫ ازتون درخواست میکنم که بیاید 00:32:45.797 --> 00:32:48.383 ‫-جخبر، رفقا؟ ‫عالی میشه 00:32:48.383 --> 00:32:50.093 ‫هی، کل کمپانی اینجان 00:32:50.093 --> 00:32:51.970 ‫اونا مشتاقن که زودتر شمارو ببینند 00:32:53.471 --> 00:32:55.223 ‫هی، بهتره این کار ارزشش رو داشته باشه 00:33:09.404 --> 00:33:11.406 ‫کریستف... 00:33:11.406 --> 00:33:13.658 ‫هی، ایشون... ووتنگ کلن هستند 00:33:13.658 --> 00:33:15.118 - ‫همون گروهی که درباره ش براتون گفتم - ‫قراره ستاره های بزرگی بشن 00:33:16.578 --> 00:33:20.790 ‫بچه ها، ایشون کریستوفر رینر، ‫مدیر عامل RCA هستند 00:33:20.790 --> 00:33:24.044 ‫من خیلی علاقه مندم که ‫اجرای شما رو بشنوم 00:33:24.044 --> 00:33:26.338 ‫من طرفدار پروپاقرص آر اند بی ام 00:33:27.631 --> 00:33:28.798 ‫آه، این .... ار اند بی نیست ‫-بیاین بریم سر بیزینس 00:33:28.798 --> 00:33:30.342 ‫چون بچه ها باید اماده شن 00:33:32.844 --> 00:33:34.971 ‫خوشحالم می بینمت 00:33:34.971 --> 00:33:37.474 ‫هی، هی... 00:33:37.474 --> 00:33:39.684 ‫تو مطمئنی که این آقایون میدونن ‫ما قراره اینجا چیکار کنیم؟ 00:33:39.684 --> 00:33:42.312 ‫چون ما قرار نیست هیچ آر اند بی ای ‫اجرا کنیم 00:33:42.312 --> 00:33:43.980 ‫آره، دقیقا دقیقا 00:33:43.980 --> 00:33:45.273 ‫عالی میشه 00:33:45.273 --> 00:33:47.943 ‫بیا. ‫عالی میشه نگران نباش 00:33:47.943 --> 00:33:49.486 ‫من یه سلامتی دیگه ‫برای امشب نیاز دارم 00:33:51.029 --> 00:33:52.948 ‫یو، یو 00:33:52.948 --> 00:33:58.453 ‫ما... ‫ووتنگ کلن هستیم 00:33:58.453 --> 00:34:00.997 ‫هی، یو 00:34:00.997 --> 00:34:03.458 ‫یه راست از سرزمین شائولین... 00:34:03.458 --> 00:34:06.211 ‫و باغ وحش بروکلین اومدیم 00:34:06.211 --> 00:34:10.090 ‫معرفی میکنم...ووتنگ کلن... 00:34:10.090 --> 00:34:11.632 ‫سووووو 00:34:13.301 --> 00:34:16.888 ‫آره، خیلی خب داداش ‫بزن بریم 00:34:16.888 --> 00:34:18.264 ‫هی، چخبرا؟ 00:34:18.264 --> 00:34:21.141 ‫بچه های آلمان هیپ هاپ دوست ندارن؟ 00:34:21.141 --> 00:34:23.478 ‫پسر، این گربه ها هیچ ایده ای ندارند ‫که چی در انتظارشونه 00:34:50.463 --> 00:34:52.340 ‫همیشه میخواستم این کارو بکنم پسر 00:34:52.340 --> 00:34:54.009 ‫خیلی خب، خیلی خب 00:34:54.009 --> 00:34:57.262 ‫همه، دستاتونو ببرید بالا 00:34:57.262 --> 00:34:59.723 ‫مث، بترکونش پسر 00:35:19.200 --> 00:35:23.121 ‫هی یو،میخواستم ازت بپرسم که... 00:35:23.121 --> 00:35:25.165 ‫اوضاع چطوره؟ منظورم پول و این حرفاست... 00:35:25.165 --> 00:35:26.207 ‫اوه، شت 00:35:26.207 --> 00:35:27.959 ‫نامه رسونی خوب پولی میدن 00:35:27.959 --> 00:35:30.003 ‫من خلاف نمیکنم 00:35:30.003 --> 00:35:31.338 ‫یعنی... منظورم اینه که 00:35:31.338 --> 00:35:34.007 ‫تو درباره قرارداد و پول و این چیزا ‫اصلا چیزی نپرسیدی 00:35:34.007 --> 00:35:35.842 ‫میدونی، فقط میخواستم بدونم که... 00:35:35.842 --> 00:35:38.219 ‫بابی، تو قبلا اینجا بودی ‫و تجربه شو داری 00:35:38.219 --> 00:35:40.138 ‫ما هم میدونیم گرسنگی کشیدن ‫چطوریه 00:35:40.138 --> 00:35:41.681 ‫و هم میدونیم استیک خوردن چجوریه 00:35:41.681 --> 00:35:43.892 ‫میدونی چی میگم؟ 00:35:43.892 --> 00:35:45.435 ‫هی، این دفعه فرق میکنه 00:35:45.435 --> 00:35:46.645 ‫قراره.... 00:35:46.645 --> 00:35:49.147 ‫یو یو ، اجرا چطور بود؟ 00:35:49.147 --> 00:35:51.232 ‫اونا عاشقتون شدن بچه ها ‫-جدی؟ 00:35:51.232 --> 00:35:53.026 ‫خیلی خوششون اومد 00:35:53.026 --> 00:35:54.986 ‫یو. ‫-آره، خیلی خفن بود 00:35:54.986 --> 00:35:56.863 ‫تا حالا همچین چیزی ‫ندیده بودن 00:35:56.863 --> 00:35:58.740 ‫میرم راجع به جزئیاتش با کریستوفر حرف بزنم 00:35:58.740 --> 00:36:00.075 ‫ولی همه چیز عالیه 00:36:00.075 --> 00:36:02.035 ‫باید با واین و پاور درباره کار صحبت کنم 00:36:02.035 --> 00:36:03.953 ‫اما یه کار دیگه ای هست ‫که میخوام انجام بدید 00:36:03.953 --> 00:36:08.917 ‫میتونید امشب خوش بگذرونید 00:36:28.978 --> 00:36:32.399 ‫هی داری کجا میری پسر؟ 00:36:32.399 --> 00:36:33.650 ‫یه چیز بدی خوردم 00:36:33.650 --> 00:36:36.611 ‫آه پسر، چجوری میتونی تو همچین شبی ‫مریض باشی؟ 00:36:36.611 --> 00:36:38.863 ‫تو همچین شبی آره 00:37:30.540 --> 00:37:34.377 ‫میکشمتون پدرسوخته ها 00:37:46.598 --> 00:37:48.641 ‫ هی ما همین حالا خوردیمش 00:37:50.435 --> 00:37:51.895 ‫مهمونی کجاست؟ 00:37:51.895 --> 00:37:53.855 ‫هی، ما مواد بیشتری نیاز داریم 00:37:53.855 --> 00:37:55.982 ‫میگیری چی میگم؟ ‫-هواتونو دارم 00:37:55.982 --> 00:37:59.778 ‫-آه ‫-خانما، برید عقب 00:37:59.778 --> 00:38:01.946 ‫تو چه مرگته؟ 00:38:01.946 --> 00:38:03.823 ‫سر به سر من میزارید؟ 00:38:03.823 --> 00:38:05.575 ‫منو بیدار میکنید؟ ‫احمقا 00:38:10.121 --> 00:38:11.998 ‫فاک 00:38:11.998 --> 00:38:14.375 ‫لعنتی، پسر 00:38:14.375 --> 00:38:16.544 ‫یو، این پدرسوخته ها ‫خیلی دارن بازی درمیارن دیگه 00:38:16.544 --> 00:38:19.881 ‫یو، وات د فاک، پسر؟ 00:38:21.174 --> 00:38:23.426 ‫خب، میخواستم ازت بپرسم که... 00:38:23.426 --> 00:38:25.720 ‫من فکر کردم از کاسبی توی خیابون ‫دست برداشتی 00:38:25.720 --> 00:38:29.682 ‫-من سر سری کار میکنم ‫چیزی نیست، نگران نباش باشه؟ 00:38:29.682 --> 00:38:32.060 ‫من هنوز اون پول رو میخوام 00:38:32.060 --> 00:38:33.353 ‫آره 00:38:35.396 --> 00:38:36.731 ‫آره، درک میکنم 00:38:39.734 --> 00:38:44.489 ‫ولی ببین... اولویت با موزیکه 00:38:44.489 --> 00:38:45.698 ‫میگیرم چی میگی 00:38:45.698 --> 00:38:50.161 ‫ولی اولویت من اینه که ‫مطمئن بشم غذا سر سفره خانواده م هست 00:38:50.161 --> 00:38:52.872 ‫و الان این موزیک ‫کاری واسه من نمیکنه 00:38:55.542 --> 00:38:57.460 ‫یادت باشه که ما اون پلن رو ‫داریم 00:38:57.460 --> 00:38:59.796 ‫آره، اون پلن 5 ساله 00:38:59.796 --> 00:39:01.589 ‫که توام باهاش موافقت کردی 00:39:01.589 --> 00:39:04.259 ‫ولی من با گرسنگی کشیدن ‫موافقت نکردم 00:39:04.259 --> 00:39:06.970 ‫من باید غذا بزارم سر سفره 00:39:06.970 --> 00:39:10.139 ‫بیخیال. ‫هممون باید غذا بخوریم 00:39:10.139 --> 00:39:11.808 ‫تو باید انتخاب کنی 00:39:22.026 --> 00:39:24.988 ‫سووووو 00:39:43.339 --> 00:39:45.633 ‫پلیس! ‫دستا بالا! 00:39:45.633 --> 00:39:47.427 ‫دستای کوفتیتو ببر بالا! 00:39:47.427 --> 00:39:49.178 ‫آروم برگرد 00:39:58.354 --> 00:39:59.439 - ‫استیو، این همه قبض واسه چیه؟ - ‫توضیحی براشون داری؟ 00:40:00.815 --> 00:40:02.275 ‫انتظار دارید چی بگم؟ 00:40:02.275 --> 00:40:04.068 ‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:40:04.068 --> 00:40:07.238 ‫آرتیست های من از این کارا نمیکنن 00:40:07.453 --> 00:40:09.853 ‫کدوم مادرجنده ای روی دستگاه می شاشه؟ 00:40:09.893 --> 00:40:11.552 ‫بعدم وقتی آتیش نیست ‫کپسول رو اسپری میکنه؟ 00:40:11.576 --> 00:40:13.661 ‫من نمیدونم از چی حرف می زنید 00:40:13.685 --> 00:40:16.581 ‫شانست گفته که هتل برای خرابکاری ‫شارژ اضافه نمیگیره 00:40:16.581 --> 00:40:18.625 ‫خیلی خب، من که بهتون گفته بودم ‫ اونا فقط رپر نیستند 00:40:18.625 --> 00:40:20.793 ‫اونا مثل گروه بیتلز توی رولینگ استونن 00:40:20.793 --> 00:40:22.503 ‫آره، اونا راک استارن 00:40:22.503 --> 00:40:23.796 ‫شما متوجه نیستی 00:40:25.089 --> 00:40:26.799 ‫اونا این جوری رفتار میکنند 00:40:26.799 --> 00:40:28.176 ‫من باهات قرارداد بستم 00:40:28.176 --> 00:40:29.844 ‫و تو میتونی هر کاری خواستی بکنی 00:40:29.844 --> 00:40:31.804 ‫ولی با بودجه خودت 00:40:31.804 --> 00:40:34.474 ‫و از این به بعد یه دلارم بهت نمیدم 00:40:34.474 --> 00:40:38.019 ‫مخصوصا بعد از اینکه برای اون خرابکاری شون ‫کلی پول خرج کردم 00:40:38.019 --> 00:40:39.729 ‫هی 00:40:39.729 --> 00:40:42.565 ‫من نمیخواستم حرفای این رو بشنوی 00:40:42.565 --> 00:40:44.943 ‫میدونی، اون خیلی.. ‫- هی، اشکالی نداره 00:40:44.943 --> 00:40:46.319 - ‫آره یکم حساسه - ‫نمیخوام وسط حرفتون بپرم ولی 00:40:47.445 --> 00:40:49.489 ‫دیشب یو گاد رو دستگیر کردن 00:41:03.795 --> 00:41:05.880 ‫از دستت رفت 00:41:17.600 --> 00:41:19.435 ‫این چیه؟ 00:41:19.435 --> 00:41:22.563 ‫یه چیز خوب برا خودت بخر 00:41:25.942 --> 00:41:27.443 ‫از کجا آوردیش؟ 00:41:28.778 --> 00:41:32.031 ‫هی، من هواتو دارم 00:41:32.031 --> 00:41:35.410 ‫همچنین هوای اینفینیت رو، باشه؟ 00:41:35.410 --> 00:41:37.203 ‫دنیس... 00:41:49.966 --> 00:41:51.718 ‫نمیزارم نگران چیزی بشی 00:41:54.429 --> 00:41:55.930 ‫بیا بغلم 00:42:05.523 --> 00:42:08.026 ‫هی بیخیال، فقط 60 هزار تا؟ 00:42:08.026 --> 00:42:10.862 ‫من میتونم توی خواب 60 هزار دلار دربیارم پسر 00:42:10.862 --> 00:42:12.655 ‫این حتی اونقدری که تو این مدت خرج کردم رو ‫جبران نمیکنه 00:42:12.655 --> 00:42:14.949 ‫ما چیزی که میخواستن رو بهشون دادیم. ‫سهم خودمون رو انجام دادیم 00:42:14.949 --> 00:42:17.285 ‫براشون اجرا کردیم 00:42:17.285 --> 00:42:19.787 ‫حالا دارن چونه میزنن؟ ‫خیلی مسخره ست. 00:42:19.787 --> 00:42:22.123 ‫هی، پول حاکم همه چیز دورمه... 00:42:22.123 --> 00:42:23.875 ‫ولی پول به من حکم نمیکنه 00:42:23.875 --> 00:42:25.043 ‫من همه این حرفارو که گفتی شنیدم 00:42:25.043 --> 00:42:27.045 ‫همه این چرت و پرتا رو شنیدم 00:42:27.045 --> 00:42:30.173 ‫ولی حرفم اینه که فرق بین پیشنهادی که loud ‫داده، 00:42:30.173 --> 00:42:32.467 ‫و 200 هزار تا... و چیزی که الکترا پیشنهاد داده ‫ از زمین تا آسمونه 00:42:32.467 --> 00:42:33.801 ‫بیخیال مرد 00:42:33.801 --> 00:42:36.637 ‫آره، میدونید، دیگه پیشنهادی از ‫الکترا در کار نیست 00:42:36.637 --> 00:42:38.598 ‫منظورت چیه؟ ‫چی شد؟ 00:42:38.598 --> 00:42:41.809 ‫نمیدونم چجوری قضیه هتل و خرابکاری هارو فهمیدن 00:42:41.809 --> 00:42:43.853 ‫البته قضیه یو گاد که دستگیر شده رو هم ‫می دونستند 00:42:43.853 --> 00:42:46.064 ‫پس پیشنهادشونو پس گرفتن 00:42:46.064 --> 00:42:48.816 ‫اونا با وجهه ما هم یه جورایی مشکل داشتند ‫پس میدونید... 00:42:48.816 --> 00:42:50.651 ‫اونا کنسلن. ‫-بیخیال 00:42:50.651 --> 00:42:52.445 ‫دیگه چرا به قضیه یوگاد گیر دادن؟ 00:42:52.445 --> 00:42:56.157 ‫وارنر برادرز مالک الکترا هست 00:42:56.157 --> 00:42:59.786 ‫وارنر برادرز هم یه شرکت معروف تجاریه 00:42:59.786 --> 00:43:01.704 ‫خیلی خب، پس ببین... 00:43:01.704 --> 00:43:04.165 ‫ما هنوز پیشنهاد دف جم رو روی میز داریم ‫درسته؟ 00:43:04.165 --> 00:43:07.752 ‫آره ولی اوناهم میتونند پیشنهادشونو ‫پس بگیرن 00:43:07.752 --> 00:43:09.712 ‫ما باید یه تصمیمی بگیریم 00:43:26.395 --> 00:43:30.024 ‫هی رزا، خوب فکراتو کن 00:43:30.024 --> 00:43:31.359 ‫نمیخوای خودتو بازی بدی که، 00:43:31.359 --> 00:43:34.487 ‫یا شاید همین الانشم ‫خودتو بازی دادی 00:43:35.113 --> 00:43:39.909 ‫لعنتی... ‫200 هزار تا ... اونم حداقلش؟ 00:43:41.452 --> 00:43:45.665 ‫اصلا پول کمی نیست، ‫به هیچ وجه 00:43:45.665 --> 00:43:49.961 ‫تو اینو میگی بخاطر اینکه ‫هیچ استراتژی ای نداری 00:43:49.961 --> 00:43:52.338 ‫هیچ تصوری.. 00:43:52.338 --> 00:43:53.923 ‫تو زیادی از بازی کردن ترسیدی 00:43:58.261 --> 00:44:00.513 ‫کیش و مات 00:44:00.513 --> 00:44:01.973 ‫خیلی خب... 00:44:01.973 --> 00:44:04.934 ‫شاید منو شکست داده باشی ‫ولی آیا واقعا بردی؟ 00:44:04.934 --> 00:44:06.686 ‫بازنده لعنتی 00:44:06.686 --> 00:44:08.563 ‫اوه... شت 00:44:18.948 --> 00:44:20.658 ‫من بلد نیستم چجوری بازی کنم 00:44:20.658 --> 00:44:22.243 ‫بهم یاد میدی؟ 00:44:26.998 --> 00:44:31.127 ‫خیلی خب، ‫وقتی بازی رو شروع میکنی 00:44:31.127 --> 00:44:34.839 ‫هیچوقت نباید ترستو نشون بدی، ‫هیچوقت 00:44:34.839 --> 00:44:37.967 ‫روشی که باهاش شروع به بازی میکنی ‫پایان بازی رو تعیین میکنه 00:44:37.967 --> 00:44:41.179 ‫تو باید قدم بزاری تو دل ترسات، 00:44:41.179 --> 00:44:43.973 ‫حتی اگه به معنی ترسو بودن باشه 00:44:43.973 --> 00:44:46.809 ‫ما باید به آینده فکر کنیم 00:44:46.809 --> 00:44:51.397 ‫ما میخوایم ووتنگ تا همیشه پایدار بمونه 00:44:52.815 --> 00:44:54.275 ‫فهمیدی؟ 00:44:55.568 --> 00:44:57.028 ‫فکر کنم 00:44:58.654 --> 00:45:00.531 ‫بعدش باید چیکار کنم؟ 00:45:17.757 --> 00:45:20.134 ‫میگیری چی میگم؟ 00:45:20.134 --> 00:45:21.677 ‫من با شلوار گرمکنم بودم 00:45:21.677 --> 00:45:23.429 ‫تو هم اونجا بودی 00:45:26.140 --> 00:45:28.684 ‫هی، رزا، چخبر مرد؟ 00:45:30.561 --> 00:45:32.772 ‫ما همین الان با loud قرار داد بستیم 00:45:32.772 --> 00:45:34.148 ‫تو چه غلطی کردی؟ 00:45:40.644 --> 00:45:45.252 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:03.844 --> 00:46:05.972 ‫کجا دارید میرید؟