WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.208 --> 00:00:09.875 هی وقتی اینطوری کردم یعنی اینو لازم دارم... 00:00:09.876 --> 00:00:11.293 ♪ دف جم! ♪ 00:00:11.294 --> 00:00:13.838 ببین, الکترا واقعا به کثافت اعتقاد دارده 00:00:13.839 --> 00:00:16.215 هر چی که دف جم از پسش بر نمیاد 00:00:16.216 --> 00:00:19.176 الکترا جبرانش میکنه 00:00:19.177 --> 00:00:20.553 مثل الکترا باش 00:00:20.554 --> 00:00:22.639 من همیشه میخواستم طرف دف جم باشم 00:00:23.807 --> 00:00:24.974 - اگه میخوای باهات یه طور دیگه ای رفتار کنن - باید یکم بزرگ بشی 00:00:26.351 --> 00:00:27.935 هی بابی, ما باید اینو تقریبا 00:00:27.936 --> 00:00:29.311 - دو ماه پیش تو البوم میذاشتیم - تو بگو چطوری روی اهنگا تمرکز کنم 00:00:30.564 --> 00:00:32.815 وقتی اون باهام حرف نمیزنه میفهمی؟ 00:00:32.816 --> 00:00:34.567 متاسفم که از طرف تو با الکترا قرارداد و امضا کردم 00:00:34.568 --> 00:00:35.901 قبل اینکه راجبش باهات صحبت کنم 00:00:35.902 --> 00:00:37.945 تو نمیتونی باهام مثل بچه ها رفتار کنی پسر 00:00:37.946 --> 00:00:39.613 و تا وقتی اینجا کار داریم 00:00:39.614 --> 00:00:41.282 نمیتونی از اینجا گمشی 00:00:41.283 --> 00:00:42.534 من الان اماده ی کارم 00:00:57.591 --> 00:00:59.967 خیلی خب رفیق این اهنگ خوبه؟ 00:00:59.968 --> 00:01:01.595 همین و ذخیره میونم خوبه؟ 00:01:10.187 --> 00:01:13.856 هی دو روز شده لعنتی 00:01:13.857 --> 00:01:16.734 یه تکونی به خودت بده 00:01:16.735 --> 00:01:18.277 تو هنوز هیچ کمکی نتونستی بکنی 00:01:18.278 --> 00:01:20.196 فقط اونجا نشستی، سیگار میکشی و 00:01:20.197 --> 00:01:22.531 اون کله ی لعنتیتو با ریتم اهنگ تکون میدی 00:01:22.532 --> 00:01:26.453 هی, الکترا اصلا باهامون کنار نمیاد میفهمی؟ 00:01:28.038 --> 00:01:30.789 اونا پولی که ازمون طلب دارن و میخوان و 00:01:30.790 --> 00:01:33.125 بخاطر اینکه ما پولی نداریم ازمون شکایت میکنن 00:01:33.126 --> 00:01:35.252 باید تمرکزت و بذاری روی اهنگا رفیق 00:01:35.253 --> 00:01:37.254 این و تو مغزت فرو کن 00:01:37.255 --> 00:01:39.966 اولین البومت، تا ابد ثبت میشه 00:01:49.142 --> 00:01:50.226 هی رفیق 00:01:50.227 --> 00:01:51.727 یادته همیشه با هم اینجوری میکردیم؟ 00:01:51.728 --> 00:01:53.312 هر کی بیشتر میکرد برنده بود 00:01:53.313 --> 00:01:55.689 اره این بازی هنوزم حال میده 00:01:55.690 --> 00:01:57.107 ولی الان کمکی بهمون نمیکنه 00:01:57.108 --> 00:01:58.692 میشنوی چی میگم؟ 00:01:58.693 --> 00:02:02.071 برو یه ساعت رو البوم کار کن باشه؟ 00:02:02.072 --> 00:02:03.572 پایین پایین 00:02:03.573 --> 00:02:05.533 ما بهش گوش کردیم 00:02:05.534 --> 00:02:08.369 نه فقط شنیدیمش... با دقت گوش نکردیم 00:02:08.370 --> 00:02:10.996 باید این البوم و تموم کنیم میفهمی؟ 00:02:10.997 --> 00:02:12.039 نمتونیم همینطوری یهویی 00:02:12.040 --> 00:02:13.666 رو البوم تمرکز کنیم 00:02:13.667 --> 00:02:16.502 اگه اینطوری کار کنم هیچ فایده ای نداره رفیق 00:02:16.503 --> 00:02:20.965 همینطور که تو گفتی این البوم تا ابد میمونه 00:02:20.966 --> 00:02:24.635 من همیشه اینو گوش میکردم از وقتی پنج سالم بود 00:02:24.636 --> 00:02:28.847 من ادمی که عکسش روی پوستر باشه یا نابغه ورداسمیت نیستم 00:02:28.848 --> 00:02:31.934 این منم... نمیخوام مثل قبلیا باشم 00:02:31.935 --> 00:02:34.520 وقتی یه البوم اینطوری باشه 00:02:34.521 --> 00:02:39.358 غیر قابل پیش بینی، مبهوت ... 00:02:39.359 --> 00:02:41.986 کثیف و مسخره میشه 00:02:41.987 --> 00:02:47.241 ما باید بریم تو اتاق فکر خودمون ابوتو 00:02:47.242 --> 00:02:50.536 ما باید... باید مثل وقتی که بچه بودیم به روش خودمون انجامش بدیم 00:02:50.537 --> 00:02:53.747 - هممم - ما از خندیدن نمیترسیدیم 00:02:53.748 --> 00:02:57.418 ولی هنوزم دو تا سیاه پوست خفنیم 00:02:57.419 --> 00:02:59.086 هی! 00:02:59.087 --> 00:03:00.170 اوه لعنتی 00:03:00.171 --> 00:03:01.797 مثل کارتای پانچ، رفیق؟ 00:03:01.798 --> 00:03:03.924 - به امید موفقیت - به امید موفقیت اره؟ 00:03:03.925 --> 00:03:05.426 اره 00:03:05.427 --> 00:03:07.596 ♪ و همه شما و دوست دختراتون ♪ 00:03:09.055 --> 00:03:11.265 ♪ روحتون رو پر از زندگی می کنید ♪ 00:03:11.266 --> 00:03:13.976 هی، ای، این آلبوم باید جوهر من باشه پسر 00:03:13.977 --> 00:03:16.270 بدون سانسور بدون فیلتر 00:03:16.271 --> 00:03:20.983 می خوام بخندی، گریه کنی، و با مشت به صورت رفیقت بکوبی 00:03:20.984 --> 00:03:23.485 این البوم یه تجربست 00:03:23.486 --> 00:03:25.696 تو تماشاگر اجرای منی 00:03:25.697 --> 00:03:27.740 و من روی صحنه اجرام 00:03:27.741 --> 00:03:31.785 'چون به من نیاز داری که روحت و بالا ببرم و لمسش کنم! 00:03:31.786 --> 00:03:33.412 اوه! 00:03:33.413 --> 00:03:35.122 اره خیلی ممنونم خیلی ممنونم 00:03:35.123 --> 00:03:37.583 من درت مک گیرت هستم خانومها اقایون 00:03:37.584 --> 00:03:40.753 و, اه, اهنگ بعدی که میخوام اجرا کنم 00:03:40.754 --> 00:03:42.963 ثور و گاوهای لعنتیهست 00:03:42.964 --> 00:03:44.298 هی میدونید دارم راجب چی حرف میزنم؟ 00:03:44.299 --> 00:03:46.884 اره. چون ثور ها خیلی لجبازن 00:03:46.885 --> 00:03:48.927 فکر می کنم اونا یک آهنگ مثل این باشن 00:03:48.928 --> 00:03:51.347 آره آره 00:03:51.348 --> 00:03:54.683 ♪ اولین بار که با هم تو رابطه بودیم ♪ 00:03:54.684 --> 00:03:56.060 ♪ و♪ 00:03:56.061 --> 00:03:58.771 ♪ اولین بار که داشتیم از اون کارا میکردیم ♪ 00:03:58.772 --> 00:04:03.652 ♪ به چیزی خیلی سریع منو خفه کرد ♪ 00:04:07.280 --> 00:04:08.322 اوووه! 00:04:08.323 --> 00:04:10.741 من تو مراسم عروسی 00:04:10.742 --> 00:04:12.743 بارها و مراسم تشییع جنازه هستم، خانم ها و آقایان 00:04:12.744 --> 00:04:15.245 حال بهم زن! ما میریم 00:04:15.246 --> 00:04:16.872 اون خواهرمون اونجا 00:04:16.873 --> 00:04:18.415 از این دختر عجیب غریباییه که 00:04:18.416 --> 00:04:20.585 حتی به یه مرد اجازه نمیده نزدیکش بشه! 00:04:24.547 --> 00:04:25.589 - هی عوضی! - اوه... - هی! 00:04:26.841 --> 00:04:29.802 رفقا اونا ازم میخوان صدامو بیارم پایین تر 00:04:29.803 --> 00:04:31.428 - هی! - اول بذارید 00:04:31.429 --> 00:04:33.305 ازتون یه سوال بپرسم 00:04:33.306 --> 00:04:35.391 چی از مریضی سوزاک بدتره؟ 00:04:35.392 --> 00:04:36.850 خواهر؟ 00:04:36.851 --> 00:04:39.979 خانوم؟ اقا؟ 00:04:39.980 --> 00:04:43.440 اون لعنتی یه دیوونست نه؟ 00:04:43.441 --> 00:04:46.151 اوه, رفیق, باید ملاقاتای رایگان توی کلینیک رو متوقف کنم 00:04:46.152 --> 00:04:47.945 نمیدونم شما چی فکر میکنین؟ 00:04:47.946 --> 00:04:51.448 نمیدونم 00:04:51.449 --> 00:04:53.742 من به اون مزخرف اهمیت نمیدم! 00:04:53.743 --> 00:04:57.579 ببین، تو نمی تونی اینجا باشی یه پول گنده رو از دست بدی 00:04:57.580 --> 00:04:59.081 کمدین بعدی... 00:04:59.082 --> 00:05:01.333 اوهوم 00:05:01.334 --> 00:05:05.045 چرا تو مثل شاکوان اسمیت نباشی؟ 00:05:05.046 --> 00:05:09.508 شاکوان مشتریان عالی ای داشت که یه عالمه دلار همراهشون داشتن 00:05:09.509 --> 00:05:12.636 ممم مممم مممم ممممم 00:05:12.637 --> 00:05:14.638 حالا نگاش کن رفیق 00:05:14.639 --> 00:05:16.890 یه سوپر استار بین المللی 00:05:16.891 --> 00:05:18.350 اره اره درسته 00:05:18.351 --> 00:05:21.186 دقیقا کنار هتل من یه مغازه سر نبش هست 00:05:21.187 --> 00:05:22.730 بعضیا مشروب میخرن 00:05:22.731 --> 00:05:24.148 بعضیام هله هوله 00:05:24.149 --> 00:05:26.150 - دقیقا اونجا... - رفیق! 00:05:26.151 --> 00:05:28.402 این چرت و پرتا دقیقا جه ربطی به حرف من داشت؟ 00:05:28.403 --> 00:05:30.529 هیچی رفیق! 00:05:30.530 --> 00:05:33.282 ببین من با شاکوان اسمیت هیچ غلطی نمیتونم بکنم 00:05:33.283 --> 00:05:35.325 ببین, 00:05:35.326 --> 00:05:38.537 میدونی چطوری, اه, به یه ضبط اهنگ نصفه نیمه بر میگردم؟ 00:05:38.538 --> 00:05:39.913 ممنون عزیزم 00:05:39.914 --> 00:05:43.751 ببین رفیق, اون دو تا سیاهی که اونجا نشستن عاشق منن 00:05:43.752 --> 00:05:47.838 اره ولی اون دو تا سیاها پولدار نیستن 00:05:47.839 --> 00:05:50.340 من میخوام اینجا یه تجارت راه بندازم عزیزم 00:05:50.341 --> 00:05:52.426 تو نمیفهمی من چی‌ میگم رفیق! 00:05:52.427 --> 00:05:56.722 ببین، تو میخوای که من یه ستاره بین المللی بشم 00:05:56.723 --> 00:05:58.891 در حالیکه من الان بزرگترین سوپراستار کهکشانم 00:05:58.892 --> 00:06:01.602 بیخیال رفیق من مک گیریت ام 00:06:01.603 --> 00:06:03.687 اگه این درست باشه 00:06:03.688 --> 00:06:06.982 پس چرا تنها کلوبی که بهت کار میده منم؟ 00:06:06.983 --> 00:06:11.528 ببین از وقتی که تو کل این ساختمون و خریدی 00:06:11.529 --> 00:06:14.156 مدیریت تک بعدی داشتی 00:06:14.157 --> 00:06:15.741 تو عادت کردی فقط یه کمدین باشی 00:06:15.742 --> 00:06:17.409 'یادته وقتی با هم تور میذاشتیم؟ 00:06:17.410 --> 00:06:20.454 همه ی قانونا رو دور میزدیم؟ 00:06:20.455 --> 00:06:22.748 چه مرگت شده داداش؟ 00:06:22.749 --> 00:06:25.001 تو همیشه به هنر اعتماد داشتی 00:06:26.002 --> 00:06:29.838 داداش اعتماد هم خوبه هم بد 00:06:29.839 --> 00:06:32.341 اگه توی لعنتی بیرون از اینجا نبودی 00:06:32.342 --> 00:06:35.761 تا تلاش کنی به یه رویای الکی برسی 00:06:35.762 --> 00:06:38.013 الان بزرگتر از شاکوان بودی 00:06:38.014 --> 00:06:41.517 بیخیال رفیق من عالی اجرا میکنم 00:06:41.518 --> 00:06:44.812 ببین میتونم حقوقم و بگیرم رفیق؟ 00:06:44.813 --> 00:06:46.730 - لعنتی - ببین بازیکن 00:06:46.731 --> 00:06:49.316 همه حرفم اینه که 00:06:49.317 --> 00:06:54.279 تو به کسی تبدیل شدی که خودت نیستی 00:06:54.280 --> 00:06:57.991 منظورت از این چرت و پرتا چیه؟ 00:06:57.992 --> 00:07:01.495 چطور میشه یکی به جز خودم باشم؟ 00:07:01.496 --> 00:07:04.581 یا اجرات و خوب کن یا برو بیرون 00:07:07.293 --> 00:07:09.127 رفیق عزیز و خفنم! 00:07:09.128 --> 00:07:10.254 ووو هوووو! 00:07:10.255 --> 00:07:11.880 هی 00:07:11.881 --> 00:07:13.925 بدش به من 00:07:16.386 --> 00:07:17.928 چه خبرا داداش؟ 00:07:17.929 --> 00:07:19.388 هی زندگی میکنم زندگی هم سعی میکنه بگذره و رد شه 00:07:19.389 --> 00:07:21.306 - عالیه - هی شنیدم ‌که 00:07:21.307 --> 00:07:23.058 یه سریا به اجرات خندیدن و خوششون نیومده 00:07:23.059 --> 00:07:24.560 تو باید کار خودت و بکنی داداش 00:07:24.561 --> 00:07:25.936 - ممنون داداش - - چیزی نیست داداش - هی 00:07:27.146 --> 00:07:28.730 هی راستش 00:07:28.731 --> 00:07:30.232 دفعه بعد زنم رو میارم دیدنت 00:07:30.233 --> 00:07:31.525 - اون روباهیه؟ - همون روباهیه 00:07:31.526 --> 00:07:33.527 حتما بیارش! حتما بیارش عزیزم! 00:07:33.528 --> 00:07:35.404 هی باید برم باید بنویسم 00:07:35.405 --> 00:07:37.406 باید یه اجرای کامل و برای فردا شب بنویسم 00:07:37.407 --> 00:07:38.574 - هی هی جک بیا اینجا بیا - بیا اینجا بیا اینجا 00:07:40.827 --> 00:07:42.244 هی رفیق 00:07:42.245 --> 00:07:46.498 قدرت کلماتت و بالا ببر 00:07:46.499 --> 00:07:49.293 میفهمی؟ تو به ادمایی مثل خودت نیاز داری 00:07:49.294 --> 00:07:50.794 میفهمی؟ 00:07:50.795 --> 00:07:52.713 اره رفیق ولی 00:07:52.714 --> 00:07:56.383 ادمی مثل من باید توی لحظه زندگی‌ کنه رفیق 00:07:56.384 --> 00:07:57.843 خیلی خب حالا بعدا میبینمت رفیق 00:07:57.844 --> 00:07:59.553 - باحال باش باشه؟ - خیلی خب رفیق 00:07:59.554 --> 00:08:01.180 - تا بعد - تا بعد 00:08:09.022 --> 00:08:10.314 - تق تق - تق تق! 00:08:11.566 --> 00:08:13.108 - هی عزیزم - هی, هی... 00:08:13.109 --> 00:08:14.985 یالل! زودباش عزیزم 00:08:14.986 --> 00:08:16.862 حواسم بهت هست 00:08:16.863 --> 00:08:18.780 میدونی که تو این کار خوبم 00:08:18.781 --> 00:08:21.658 هی، هی واعظ به رقصنده ها چی گفت؟ 00:08:21.659 --> 00:08:23.285 لعنت بهتون! 00:08:23.286 --> 00:08:26.205 تو بامزه لعنتی! 00:08:28.082 --> 00:08:29.541 هی هی هی رفیق! 00:08:29.542 --> 00:08:32.003 من به عمو سام اهمیتی نمیدم 00:09:01.699 --> 00:09:03.283 هی هی لعنتی... هی, رفیق... 00:09:03.284 --> 00:09:04.409 بتمرگ رفیق 00:09:04.410 --> 00:09:06.954 لعنتی, چرا... لعنتی! 00:09:06.955 --> 00:09:10.040 هی رفیق. گوش کن رفیق متاسفم اه... 00:09:10.041 --> 00:09:11.750 اگه اون ماشین تو بود که دزدیمش متاسفم 00:09:11.751 --> 00:09:13.961 اگه خفه نشی، قسم میخورم که... 00:09:13.962 --> 00:09:15.462 - نه - میزنم دهنت و صاف میکنم 00:09:15.463 --> 00:09:17.547 اون به لباش نیاز داره 00:09:17.548 --> 00:09:19.341 منو میشناسی عزیزم؟ 00:09:19.342 --> 00:09:20.676 اره اممم، 00:09:20.677 --> 00:09:22.886 تو کله گنده ی این عوضیایی 00:09:22.887 --> 00:09:24.388 اوهوم 00:09:24.389 --> 00:09:26.139 من گنده ترم از اینام با مزه 00:09:26.140 --> 00:09:28.141 من لیدی مالبورو ام, و... 00:09:28.142 --> 00:09:31.520 نمیدونم رو شانسی یا نه 00:09:31.521 --> 00:09:34.147 ولی امروز اینجام چون میخوام یه کلوب باز کنم 00:09:34.148 --> 00:09:36.275 خانومای اتاق اسم و دوست داری؟ 00:09:36.276 --> 00:09:38.319 اره من خانوما رو دوست دارم... 00:09:39.654 --> 00:09:42.364 موسیقی و طنز 00:09:42.365 --> 00:09:44.449 و به یک تیتر نیاز دارم 00:09:44.450 --> 00:09:48.245 و شنیدم اوضاعت با اقای مایک خیلی رو به راه نیست 00:09:48.246 --> 00:09:50.248 - من نمیخوام - دهنت و ببند... 00:09:51.833 --> 00:09:53.083 رفیق! 00:09:53.084 --> 00:09:54.584 خانوم بزرگ ازت میخوان که 00:09:54.585 --> 00:09:56.044 - واسشون کار کنی - و چند برابر حقوق الانت 00:09:57.422 --> 00:09:59.464 بهت میدن احمق 00:09:59.465 --> 00:10:02.718 من بهت 2,000, تا میدم 00:10:02.719 --> 00:10:05.220 میتونم خودم باشم؟ هر چی دلم خواست بگم؟ 00:10:05.221 --> 00:10:06.848 تا وقتی تماشاجیا رو بخندونی... 00:10:11.310 --> 00:10:13.729 نه رفیق 00:10:13.730 --> 00:10:15.814 من نمیتونم مایک و تنها بذارم 00:10:15.815 --> 00:10:17.858 اون کسیه که بهم اولین کار و داد 00:10:17.859 --> 00:10:19.485 دوباره فکر کن 00:10:21.821 --> 00:10:24.573 نه نکن رفیق 00:10:24.574 --> 00:10:26.576 یعنی میخوای براش بمیری؟ 00:10:27.535 --> 00:10:30.329 رفقا، خانوم 00:10:30.330 --> 00:10:33.582 من خیلی حرفا دارم که باید به خدا بزنم 00:10:33.583 --> 00:10:35.375 از پشت خنجر زدن کار من نیست 00:10:35.376 --> 00:10:36.918 - نه نیست - هممم 00:10:36.919 --> 00:10:39.963 راستش خیلی راحت میتونم بگم دخلت و بیارن 00:10:39.964 --> 00:10:44.593 ولی واسه کسی که اصولش و زیر پا نمیذاره احترام قائلم 00:10:44.594 --> 00:10:47.929 ولی سعی کن دوباره بهش فکر کنی 00:11:00.193 --> 00:11:05.823 ♪ اه ♪ 00:11:13.790 --> 00:11:16.625 ♪ خوبیه من اینه که حرفام عامیانس ♪ 00:11:16.626 --> 00:11:19.002 ♪ رک حرف میزنم و نمیتونی بپیچونیش ♪ 00:11:19.003 --> 00:11:21.254 ♪ قطعا تا الان اسمم و میدونی ♪ 00:11:21.255 --> 00:11:23.965 ♪ من تو جشنای احمقانه شهر تو بودم ♪ 00:11:23.966 --> 00:11:26.593 ♪ درت مک گیرت, این اسم لعنتیه منه ♪ 00:11:26.594 --> 00:11:29.387 ♪ میخوام روحت و لمس کنم, این بازیه منه ♪ 00:11:29.388 --> 00:11:31.516 ♪ اونا گفتن "میخوای باشی مک... ♪ 00:11:34.644 --> 00:11:36.937 وایستا وایستا هنوز به جک نرسیدم 00:11:36.938 --> 00:11:39.272 وقتی با یه ادم روی ویلچر قرار میذاری یه سری قوانین وجود داره 00:11:39.273 --> 00:11:41.149 اینا چیزایین که نمیتونید به من بگین 00:11:41.150 --> 00:11:44.654 شما نمیتونید بهم بگین قدم به قدم پیش برو 00:11:46.239 --> 00:11:50.492 اگه یهو بهم بگین وایستا، معذب نمیشین؟ 00:11:50.493 --> 00:11:53.411 یا وایستاده تشویق کردن... 00:11:53.412 --> 00:11:55.997 و با سیاست کجا وایستادم؟ 00:11:55.998 --> 00:11:58.166 یه روز یه جرمی رخ داده بود 00:11:58.167 --> 00:11:59.417 و پلیسا حرف من و باور نمیکردن 00:11:59.418 --> 00:12:01.879 وقتی گفتم فقط اونجا وایستاده بودم و نگاه میکردم 00:12:05.675 --> 00:12:10.095 خانومها اقایون، بذارید کمدین بعدی رو معرفی کنم 00:12:10.096 --> 00:12:13.557 اسمشو همه میدونید کسی که دوست داره همه جا رو تمیز کنه 00:12:13.558 --> 00:12:16.060 درت مک گیرد! *درت=کثیف 00:12:40.084 --> 00:12:41.418 اوووه 00:12:41.419 --> 00:12:45.046 امشب حالتون چطوره؟ هممم 00:12:45.047 --> 00:12:46.715 میخوام راجب خودم بهتون بگم 00:12:46.716 --> 00:12:50.177 من اهل اینجا نیستم من اهل فیلادلفیام 00:12:50.178 --> 00:12:51.511 یه خانواده ی معمولی اهل فیلی 00:12:51.512 --> 00:12:55.056 ده نفر تو یه اپارتمان دو خوابه 00:12:55.057 --> 00:12:58.226 یا بهتره بگم ده تامون تو یه اتاق زندگی‌ میکردیم 00:12:58.227 --> 00:13:01.688 و نصف دیگه تو اتاق دیگه بودن 00:13:01.689 --> 00:13:04.274 همه ۱۲تاشون 00:13:04.275 --> 00:13:07.068 یه خانواده معمولی خیلی معمولی 00:13:07.069 --> 00:13:11.323 فقط بچه بودیم نه مادری بود و نه پدری 00:13:11.324 --> 00:13:13.700 ما همه بچه های نامشروع بودیم 00:13:13.701 --> 00:13:15.827 از هر دو طرف 00:13:15.828 --> 00:13:19.915 ما حتی لباسامون و با هم میپوشیدیم 00:13:19.916 --> 00:13:22.210 دو تا بچه با یه لباس 00:13:23.878 --> 00:13:26.547 خواهرم یه لباس خوب واسمون جور کرده بود 00:13:37.391 --> 00:13:38.893 متاسفم مایک 00:13:41.270 --> 00:13:44.190 این اولین باریه که کاندوم استفاده کردم 00:13:45.524 --> 00:13:49.236 اره اینطوری دوست دارم اینطوری 00:13:49.237 --> 00:13:53.157 بعضیا اینطوری دوست دارن و بعضیا یه جور دیگه 00:13:54.909 --> 00:13:57.160 اولین باری‌ که کاندوم زده بودم 00:13:57.161 --> 00:13:59.496 حتی کاندوم هم نبود لعنتی 00:13:59.497 --> 00:14:01.957 اه، یه تیکه پلاستیک بود 00:14:01.958 --> 00:14:05.711 که از یه جا پیداش کرده بودم 00:14:07.546 --> 00:14:10.757 میخواید بیشتر توضیح بدم خانوما؟ نه اقایون 00:14:10.758 --> 00:14:13.177 - اره! - وووو! 00:14:24.939 --> 00:14:26.482 لعنتی! 00:14:28.818 --> 00:14:30.945 اون و ببینین! 00:14:34.198 --> 00:14:35.616 درت مک گرید! 00:14:38.327 --> 00:14:40.036 خانومها! 00:14:40.037 --> 00:14:41.913 تابحال یه چیزی مثل این ندیده بودی؟ 00:14:41.914 --> 00:14:43.915 دیگه این طرفا 00:14:43.916 --> 00:14:46.001 پیدات نشه لعنتی 00:14:46.002 --> 00:14:47.919 اره برو گمشو 00:14:47.920 --> 00:14:50.171 خوش اومدید خوش اومدید 00:14:50.172 --> 00:14:51.715 خوش اومدید 00:14:51.716 --> 00:14:53.049 ممنون برید تو 00:14:53.050 --> 00:14:54.551 ما یه چیز عالی براتون اماده کردیم خانوم 00:14:54.552 --> 00:14:56.428 اره اول شما اول شما بفرمایید 00:14:56.429 --> 00:14:59.472 ها ها خیلی خب خیلی خب 00:15:14.864 --> 00:15:16.907 اوه رفیق 00:15:19.452 --> 00:15:20.785 یالا مرد 00:15:20.786 --> 00:15:23.998 هی هی منم رفیق 00:15:24.665 --> 00:15:26.250 خیلی خب رفیق 00:15:32.548 --> 00:15:38.803 میدونی مهم ترین کالا زمانه؟ 00:15:38.804 --> 00:15:43.600 تنها جیزیه که اگه از بگذره دیگه نمیتونی برش گردونی 00:15:43.601 --> 00:15:45.394 رفیق‌ میشنوی؟ 00:15:56.322 --> 00:15:59.324 من کسی نیستم که حرفم و تکرار کنم 00:15:59.325 --> 00:16:01.743 چون وقتم و میگیره! 00:16:01.744 --> 00:16:05.455 دیگه اون چرت و پرتا رو 00:16:05.456 --> 00:16:07.207 با روح موسیقی من قاطی نکن 00:16:07.208 --> 00:16:08.833 میشنوی؟ 00:16:08.834 --> 00:16:10.877 قول میدم 00:16:10.878 --> 00:16:12.837 خیلی خب یالا 00:16:12.838 --> 00:16:19.010 اه, از چهرت معلومه راجب پیشنهادم فکر کردی 00:16:19.011 --> 00:16:22.722 اممم... من شرط دارم 00:16:22.723 --> 00:16:24.307 من شرط میذارم 00:16:24.308 --> 00:16:25.935 اه... 00:16:27.937 --> 00:16:30.188 من دیگه به تو توی کلوبم نیازی ندارم 00:16:30.189 --> 00:16:32.857 اگه قرار باشه دوباره توی کلوب خودت و لخت کنی 00:16:32.858 --> 00:16:34.818 اوه اره شنیدم چه غلطی کردی 00:16:34.819 --> 00:16:36.820 ولی تو گفتی میتونم هر کاری بکنم 00:16:36.821 --> 00:16:37.862 گفتم هر چی‌ بخوای میتونی بگی 00:16:37.863 --> 00:16:39.739 تا وقتی تماشاچیا رو بخندونی 00:16:39.740 --> 00:16:42.283 ولی اون شب همه رو از کلوب فراری دادی 00:16:42.284 --> 00:16:44.702 دلم نمیخواد این اتفاق توی کلوب من بیوفته 00:16:44.703 --> 00:16:47.288 میفهمم یکمی با نمکی 00:16:47.289 --> 00:16:49.040 برای حفظ حریم خصوصیته، 00:16:49.041 --> 00:16:50.708 برای همین به جای کلوب من 00:16:50.709 --> 00:16:52.544 میخوام که یه البوم واسم ضبط کنی 00:16:52.545 --> 00:16:54.879 و اونا میتونن اهنگای وینیل کثیف خودشون و 00:16:54.880 --> 00:16:56.714 تو جشنای مواد مخدرشون بشنون 00:16:56.715 --> 00:16:59.926 حالا برای اینکه عاشق درت بشن، باید کثیفی ببینن *درت= کثیفی 00:16:59.927 --> 00:17:01.511 ببین من باید تو یه اتاق باشم 00:17:01.512 --> 00:17:04.556 اینطوری میتونم روحشون و لمس کنم 00:17:04.557 --> 00:17:06.349 رفیق اگه حواست به دهنت نباشه 00:17:06.350 --> 00:17:08.017 جلوی خانوم, قسم میخورم که... 00:17:08.018 --> 00:17:10.019 ولش کن 00:17:10.020 --> 00:17:13.732 اگه پولم و بگیری باید بجاش بهم وقتت و بدی 00:17:22.867 --> 00:17:26.703 باید دوباره حرفم و تکرار کنم عزیزم؟ 00:17:26.704 --> 00:17:28.913 نه نه نه نه 00:17:28.914 --> 00:17:30.082 نه 00:17:31.041 --> 00:17:35.253 اوووه قطار روح ده دقیقه دیگه شروع میشه خانوم مالبورو 00:17:35.254 --> 00:17:36.504 ممنون عزیزم 00:17:36.505 --> 00:17:39.382 اوه عاشقشم 00:17:39.383 --> 00:17:41.217 اوه لعنتی تو زندگی بعدیم 00:17:41.218 --> 00:17:45.764 میتونم خودم و ببینم که بهش تو یه اتاقم 00:17:46.932 --> 00:17:50.394 و با هم ازدواج کردیم 00:17:52.521 --> 00:17:54.314 اوه الان مک گیرت 00:17:54.315 --> 00:17:56.399 خودت و تکون بده برو استودیوی ضبطم 00:17:56.400 --> 00:18:00.069 و بعد اینکه سیل کارش روی اهنگش تموم شد 00:18:00.070 --> 00:18:02.071 کار طنزت و شروع میکنی 00:18:02.072 --> 00:18:05.075 با من دخالت و میارم 00:18:09.997 --> 00:18:11.790 وووو! 00:18:16.128 --> 00:18:17.879 های اون مال منه! 00:18:17.880 --> 00:18:19.881 برش گردون! بچه های دیوونه! 00:18:19.882 --> 00:18:23.468 گوش کن, سگ, میخوام خیلی بالا برم، اینطوری هوشیار میشم، عزیزم 00:18:23.469 --> 00:18:24.552 - میفهمی چی‌ میگم؟ - بسپرش به من ددی 00:18:25.804 --> 00:18:28.473 هی اینه ها هنوز هستن داداش... از یکیش استفاده کن 00:18:28.474 --> 00:18:30.517 این کاریه که دارم میکنم رفیق 00:18:30.518 --> 00:18:32.310 نه رفیق بهم گوش نمیدی 00:18:32.311 --> 00:18:33.978 به قیافت توی اینه نگاه کن 00:18:33.979 --> 00:18:35.939 تو دیگه شروع نکن 00:18:35.940 --> 00:18:37.273 - هی دیگه بهت چیزی نمیفروشم - داری مهارتت و هدر میدی 00:18:38.526 --> 00:18:40.151 میخوای این کار و کنی رفیق؟ 00:18:40.152 --> 00:18:41.695 انتخاب دیگه ای ندارم 00:18:43.489 --> 00:18:44.864 لعتت بهت رفیق! 00:18:44.865 --> 00:18:46.866 برو به درک 00:18:48.536 --> 00:18:50.620 حالا فعلا برای شروع بهت $200 میدم 00:18:50.621 --> 00:18:52.997 همون مقداری‌ که میخواستم به اون بدم 00:18:52.998 --> 00:18:54.666 اون تو رو نمیشناسه... 00:18:54.667 --> 00:18:56.292 یکم خودت و نشون بده و 00:18:56.293 --> 00:18:57.669 حواسش و پرت کن میفهمی چی میگم؟ 00:18:57.670 --> 00:19:00.255 'من پنجاه تا بیشتر میخوام 00:19:00.256 --> 00:19:01.714 چرا اینکار و باهام میکنی؟ 00:19:01.715 --> 00:19:03.299 متاسفم عزیزم ولی 00:19:03.300 --> 00:19:06.427 نیکسون تو دفتر زمان و سخت تر میکنه 00:19:06.428 --> 00:19:09.389 به هر حال من دارم باهات کنار میام 00:19:09.390 --> 00:19:12.809 داری چونه میزنی اره؟ 00:19:12.810 --> 00:19:15.853 بیا بگیرش 00:19:15.854 --> 00:19:17.898 حالا تکون بخور عزیزم 00:19:19.858 --> 00:19:21.068 لعنتی 00:19:25.614 --> 00:19:27.699 خدایا رحم کن 00:19:27.700 --> 00:19:29.951 اون پریسیلاست؟ 00:19:29.952 --> 00:19:33.580 جانیتا؟سیندی؟ 00:19:33.581 --> 00:19:36.416 پیچز؟ حالت چطوره پیچز؟ 00:19:36.417 --> 00:19:38.334 اسمت و میدونم، پیچز خواهرم 00:19:38.335 --> 00:19:40.712 یالا! 00:19:40.713 --> 00:19:43.548 لعنتی این راه من برای خندوندنت بود 00:19:43.549 --> 00:19:45.758 میشه یه سوال خیلی شخصی ازت بپرسم؟ 00:19:45.759 --> 00:19:47.093 میشه خیلی سریع باهات بیام عزیزم؟ 00:19:47.094 --> 00:19:49.637 میشه اول اسمت و بگی؟ 00:19:49.638 --> 00:19:51.514 من درت مک گیرت هستم 00:19:51.515 --> 00:19:53.683 نه واقعا 00:19:53.684 --> 00:19:55.643 اسمت چیه؟ 00:19:55.644 --> 00:19:58.730 ببین، اینده رو میبینم که من و تو بچه دار شدیم 00:19:58.731 --> 00:20:00.398 و ازدواج کردیم و 00:20:00.399 --> 00:20:04.193 و میخوام بددنم دوست داری کدوم سمت تخت مال تو باشه... 00:20:04.194 --> 00:20:06.404 چپ یا راست عزیزم؟ 00:20:06.405 --> 00:20:08.948 من فقط سه ثانیست که تو رو میشناسم 00:20:08.949 --> 00:20:10.325 اروم تر اقا 00:20:10.326 --> 00:20:14.537 خب چطوره اولین قرار و بذاریم؟ 00:20:14.538 --> 00:20:18.291 لعنتب، خوشحالم که پیشنهاد دادی قبوله 00:20:18.292 --> 00:20:21.669 منظورم این نبود ولی باشه 00:20:21.670 --> 00:20:23.005 درت! 00:20:26.008 --> 00:20:29.678 اون کیه؟ 00:20:32.723 --> 00:20:34.516 وایستا عزیزم 00:20:36.977 --> 00:20:38.603 دوستم سینمون همیشه میگفت 00:20:38.604 --> 00:20:41.272 آیا اون میتونه برای یه مدت به پایان برسه 00:20:41.273 --> 00:20:42.607 ها ها ها ها 00:20:42.608 --> 00:20:45.152 میدونم تقسیم کردن و دوست نداری 00:20:47.279 --> 00:20:50.073 ولی اینجا همه چیز مساویه عزیزم 00:20:52.284 --> 00:20:55.663 'چون تقسیم کردن همیشه بد نیست 00:21:01.502 --> 00:21:05.338 خب حالا نوبت یه بار دیگست. 00:21:05.339 --> 00:21:09.676 بذار ببینم این زوج زیبا توی مغازه چی‌واسمون دارن 00:21:09.677 --> 00:21:12.387 بلند بگو سیاه پوست و افتخار 00:21:12.388 --> 00:21:15.932 با روحت بگو 00:21:15.933 --> 00:21:18.184 اوه لعنتی 00:21:18.185 --> 00:21:20.561 میرم سیگار بگیرم 00:21:20.562 --> 00:21:24.399 اقای پارکر من و اتیش میزنه مطمئنم 00:21:24.400 --> 00:21:26.526 نوشابه و غلات، کل روز. 00:21:26.527 --> 00:21:28.861 اونا جدیدا غذای های خوب میخورن 00:21:28.862 --> 00:21:31.239 همه جدیدا هله هوله میخورن 00:21:31.240 --> 00:21:33.700 دان کورنلوس کسیه که میتونی بهش اعتماد کنی 00:21:33.701 --> 00:21:37.161 لعنتی من برمیگردم سر کارم 00:21:37.162 --> 00:21:38.913 ♪ چیزایی که اونا نمیتونن ♪ 00:21:38.914 --> 00:21:42.375 ♪ دوستش دارم دوستش دارم... ♪ 00:21:42.376 --> 00:21:45.337 بگو, تو مگه نباید البومت و ضبط‌ کنی عزیزم؟ 00:21:47.673 --> 00:21:51.092 من اینکار و برای اون هرزه خانوم نمیکنم 00:21:51.093 --> 00:21:53.386 اینطوری دردسر نمیشه برات؟ 00:21:58.559 --> 00:22:01.352 قبلا دردسر درست شده... 00:22:01.353 --> 00:22:04.021 این یکی از اصولمه 00:22:04.022 --> 00:22:08.402 اون نمیتونه واسه من تصمیم بگیره 00:22:09.737 --> 00:22:11.738 این یعنی "پایان" دردسر؟ 00:22:11.739 --> 00:22:13.948 ♪ تو قدرت کافی داری... ♪ 00:22:13.949 --> 00:22:16.576 اول مایک بود 00:22:16.577 --> 00:22:19.996 بعد هم ددی کول 00:22:19.997 --> 00:22:23.332 هر لعنتی ای فکر میکنه میتونه من و ببینه 00:22:23.333 --> 00:22:26.169 لطفا 00:22:26.170 --> 00:22:28.838 میدونی چیه؟ لعنت 00:22:28.839 --> 00:22:30.757 اگه اخراج بشم، اخراج شدم 00:22:30.758 --> 00:22:32.717 نمیدونم باید به این ادما چی بگم 00:22:32.718 --> 00:22:37.764 چرا باید اینکار و بکنی؟ تو همونی هستی که هستی 00:22:37.765 --> 00:22:40.099 واسه این سیستم مثل یه ربات نباش 00:22:40.100 --> 00:22:42.894 از شنیدش خوشم اومد 00:22:42.895 --> 00:22:45.855 خدایا نباید هیج اشتباهی بکنم 00:22:45.856 --> 00:22:47.482 لعنتی من همیشه 00:22:47.483 --> 00:22:50.568 از وقتی از شکم مامانم اومدم بیرون خودم بودم 00:22:50.569 --> 00:22:53.404 من همیشه خودم بودم مامان! 00:22:53.405 --> 00:22:55.074 یکم دیگه شیر بیشتر بذار 00:22:56.992 --> 00:23:00.161 یه روز، دنیا یه عالمه قانون رو سرت هوار میکنه 00:23:00.162 --> 00:23:03.623 "این و نگو اون کار و نکن 00:23:03.624 --> 00:23:06.459 "اوه نه این اشتباهه 00:23:06.460 --> 00:23:09.295 اون درسته." 00:23:09.296 --> 00:23:14.550 لعنتی کاش میتونستم دنیا رو اونطوری که اونا میبینن ببینم 00:23:14.551 --> 00:23:18.429 اونا هم باید دنیا رو اینطوری که من میبینم ببینن 00:23:18.430 --> 00:23:20.890 ما به خودمون باور داریم 00:23:20.891 --> 00:23:23.977 من بهت باور دارم عزیزم 00:23:25.604 --> 00:23:27.397 خوبی عزیزم؟ 00:23:31.985 --> 00:23:35.696 میدونم یه سریا بهم میخندن 00:23:35.697 --> 00:23:38.574 به جای اینکه همراه من بخندن 00:23:38.575 --> 00:23:41.120 فکر میکنن منم جز یه اجرای خنده دارم 00:23:43.288 --> 00:23:45.290 اما اونایی‌که میدونن، میدونن 00:23:46.708 --> 00:23:51.254 اونا دیگه مهارتی مثل این و نمیبینن 00:23:51.255 --> 00:23:52.506 هیچ وقت 00:23:54.508 --> 00:23:59.345 لعنت به اون هرزه و استودیوش! 00:23:59.346 --> 00:24:02.014 ♪ نمیخوام دیگه چیزی رو عوض کنم ♪ 00:24:02.015 --> 00:24:04.851 ♪ فقط برای اینکه تو رو نگه دارم دختر ♪ 00:24:04.852 --> 00:24:07.812 ♪ فکرات و بکن ♪ 00:24:07.813 --> 00:24:10.106 ♪بمون یا برو ♪ 00:24:10.107 --> 00:24:13.067 ♪ 'چون باد از هر ور بیاد ♪ 00:24:13.068 --> 00:24:15.987 ♪ من به همون طرف کج میشم ♪ 00:24:15.988 --> 00:24:18.447 ♪ هر طرف که باد بیاد ♪ 00:24:18.448 --> 00:24:21.701 ♪ اوه من به همون ور کج میشم ♪ 00:24:21.702 --> 00:24:26.874 ♪ هر ور که باد بیاد به همون ور کج میشم ♪ 00:24:33.547 --> 00:24:35.882 اره 00:24:35.883 --> 00:24:41.095 حالا حالا اجرای کمدی رفیق سیاهمون 00:24:41.096 --> 00:24:43.264 اون اصلا نیومد 00:24:43.265 --> 00:24:46.476 من صبر کردم، و صبر کردم قسم میخورم 00:24:49.354 --> 00:24:50.981 برو 00:24:53.483 --> 00:24:55.568 برای معطل کردن من 00:24:55.569 --> 00:24:59.113 میخوام دخلش و بیارین... 00:24:59.114 --> 00:25:01.491 دخلش و بیارین صافش کنین 00:25:05.245 --> 00:25:06.913 خیلی خب الان 00:25:06.914 --> 00:25:10.166 الان وقتشه قطار روح رقص. 00:25:10.167 --> 00:25:12.001 ♪ یالا الان ♪ 00:25:12.002 --> 00:25:14.629 ♪ بذارش پایین الان ♪ 00:25:14.630 --> 00:25:16.714 ♪ تکونش بده ها ♪ 00:25:16.715 --> 00:25:17.840 اووه! 00:25:17.841 --> 00:25:20.176 ♪ زن روباهی ♪ 00:25:20.177 --> 00:25:22.511 ♪ اوه اون بده ♪ 00:25:24.932 --> 00:25:28.059 ♪ بیا دورم ♪ 00:25:28.060 --> 00:25:29.561 ♪ اوه قراره دیوونه بشی ♪ 00:25:37.236 --> 00:25:40.237 لعنتی چقدر سفتن 00:25:40.238 --> 00:25:42.032 کره کاکائو 00:25:44.242 --> 00:25:46.243 اوه اره 00:25:46.244 --> 00:25:47.870 لعنتی! 00:25:47.871 --> 00:25:50.331 لعنتی هی هی رفیق 00:25:50.332 --> 00:25:52.333 شمارتون و نداشتم میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:25:52.334 --> 00:25:55.336 دهنت و ببند صاف وایستا لعنتی! 00:25:55.337 --> 00:25:58.714 میدونی چیه داداش؟ جک هام و طبقه بالا جا گذاشتم 00:25:58.715 --> 00:25:59.966 - هی بذار برم سریع بیارمشون - چرت و پرت بسه! 00:26:01.385 --> 00:26:03.177 هی سیاه بامزه ها؟ 00:26:03.178 --> 00:26:05.972 هی، تا یه ثانیه دیگه اون به یه سیاه بامزه مرده تبدیل میشه 00:26:05.973 --> 00:26:08.140 لعنتی! فکر میکنی کی هستی... 00:26:08.141 --> 00:26:09.767 اوه لعنتی! 00:26:09.768 --> 00:26:11.769 این دعواها یکیمون و زخمی میکنه رفیق 00:26:11.770 --> 00:26:13.479 توی احمق اون یه نفری! 00:26:13.480 --> 00:26:14.647 - اه! - لعنتی 00:26:15.732 --> 00:26:17.484 اه! 00:26:18.110 --> 00:26:19.111 اه! 00:26:20.320 --> 00:26:21.404 اه! 00:26:21.405 --> 00:26:23.739 ♪ عزیزم میخندی ♪ 00:26:23.740 --> 00:26:26.367 هی هی هی رفیق گشنه این؟ 00:26:26.368 --> 00:26:28.786 بیاید بریم یکم... پنکیک بخوریم 00:26:28.787 --> 00:26:30.871 - مرغ و وافل؟ - رفیق دهنت و میشکنم 00:26:30.872 --> 00:26:32.581 اگه یه بار دیگه دهنت و وا کنی! 00:26:32.582 --> 00:26:34.667 خفه شو رفیق 00:26:34.668 --> 00:26:37.068 جایی که میرم وافل و مرغ ندارن 00:26:39.172 --> 00:26:40.756 اوه بیخیال گریوی 00:26:40.757 --> 00:26:42.341 این... این احمق خیلی بامزست 00:26:42.342 --> 00:26:44.468 تا به حال صداش و در حال بازی در کلوب کیتی کت شنیدی؟ 00:26:44.469 --> 00:26:45.928 اون یه چهره اشنا داره 00:26:45.929 --> 00:26:48.973 ولی گربه ای که دارم بهش فکر میکنم نمیتونه اینقدر لعنتی باشه 00:26:48.974 --> 00:26:51.767 آیا تو رو یاد کسی میندازم که رهاش میکردی؟ 00:26:51.768 --> 00:26:53.352 نه! لعنتی! 00:26:53.353 --> 00:26:54.603 - اون منم رفیق - رفیق! - اوه! لعنت رفیق 00:26:55.981 --> 00:26:57.606 اگه دست من بود الان مغزت و میپاشیدم بیرون 00:26:57.607 --> 00:26:59.150 روی کل صندلیای ماشین 00:26:59.151 --> 00:27:01.861 نمیدونی خنده برای قلب و ذهن و روح خوبه؟ 00:27:01.862 --> 00:27:03.029 اههه! لعنتی رفیق 00:27:03.030 --> 00:27:04.530 تمومش کن! 00:27:04.531 --> 00:27:06.115 الانه که بمیری و, 00:27:06.116 --> 00:27:08.868 چطوره قبلش یکم از اخرین کارات بگی؟ 00:27:08.869 --> 00:27:10.494 تق تق 00:27:10.495 --> 00:27:12.246 کیه؟ کیه؟ کی اونجاست؟ 00:27:12.247 --> 00:27:13.914 - من نیستم رفیق! - چی... 00:27:13.915 --> 00:27:15.791 ♪ عزیزم عزیزم یالا, عزیزم یالا ♪ 00:27:15.792 --> 00:27:17.543 ♪ عزیزم یالا عزیزم یالا ♪ 00:27:17.544 --> 00:27:19.587 این چه مرگیه همه میخوان... 00:27:19.588 --> 00:27:22.548 - اوه لعنتی لعنتی! - درسته لعنتی الان 00:27:22.549 --> 00:27:24.967 حواست به راهبه ها باشه! 00:27:24.968 --> 00:27:26.218 اوه! 00:27:26.219 --> 00:27:28.637 میخوای بریم جهنم عوضی؟ 00:27:28.638 --> 00:27:30.431 واووو... 00:27:30.432 --> 00:27:32.683 لعنتی! 00:27:32.684 --> 00:27:33.934 ♪ نمیتونی هیچوقت نادیده بگیری ♪ 00:27:33.935 --> 00:27:35.978 ♪ باهام بپر جایی باشیم که باید باشیم ♪ 00:27:35.979 --> 00:27:38.814 ♪ تخصص من به تو ♪ 00:27:38.815 --> 00:27:41.358 ♪ بگو چی‌ میخوای بکد عزیزم ♪ 00:27:41.359 --> 00:27:43.778 ♪ من میکروفون و میذارم کنار یه روز ♪ 00:27:43.779 --> 00:27:46.155 ♪ من دیوونم چون اون هدیه رو گرفتم ♪ 00:27:46.156 --> 00:27:47.656 ♪ سیاها دیوونه میشن ♪ 00:27:47.657 --> 00:27:49.116 - ♪ تو هیچوقت نداشتیش ♪ - اوه خدا! 00:27:49.117 --> 00:27:50.869 ♪ این مهارت من میترکونه... ♪ 00:27:52.621 --> 00:27:54.455 هی هی هی رفیق‌ بگو رفیق بگو. 00:27:54.456 --> 00:27:56.665 گوش کن هر خری‌که هستی 00:27:56.666 --> 00:28:00.377 من 10000 دلار تو صندوق امانات گذاشتم، 00:28:00.378 --> 00:28:01.670 میتونی برش داری 00:28:01.671 --> 00:28:03.507 فقط بذار من برم رفیق! 00:28:05.092 --> 00:28:06.885 چی؟ 00:28:09.221 --> 00:28:11.639 ما زیر نظرت داشتیم درت 00:28:11.640 --> 00:28:14.600 چی؟ سفید پوست تو کدوم خری هستی؟ 00:28:14.601 --> 00:28:16.894 اصلا نگران اینکه من کیم نباش 00:28:16.895 --> 00:28:18.772 فقط‌گوش کن ببین چه پیشنهادی واست دارم 00:28:20.816 --> 00:28:23.276 من $5,000 برات دارم 00:28:25.112 --> 00:28:26.779 اون باید، اه 00:28:26.780 --> 00:28:29.657 این باید برای لیدی مالبورو بس باشه 00:28:29.658 --> 00:28:31.742 تو همون مَن ای؟ 00:28:31.743 --> 00:28:34.036 ببین, میدونستم مَن داره دنبالم میگرده میدونستم 00:28:34.037 --> 00:28:36.747 درسته خودمم مَن... 00:28:36.748 --> 00:28:38.666 و میخوام بندازم پشت میله های زندان 00:28:38.667 --> 00:28:40.417 تا وقتی بمیری درت 00:28:40.418 --> 00:28:43.254 هی رفیق تنها جایی که توش میمیرم قبرمه 00:28:43.255 --> 00:28:45.757 اره؟ خب میتونم ترتیب اونم بدم 00:28:46.967 --> 00:28:49.343 چه مرگته مرد؟ 00:28:49.344 --> 00:28:51.887 میبینی, اه, قطار روح؟ 00:28:51.888 --> 00:28:54.890 میدونی, اه, دان کارنلوس میشناسی؟ 00:28:54.891 --> 00:28:59.270 همون, "عشق, صلح, و روح" 00:28:59.271 --> 00:29:01.313 شاید بشناسمش نمیدونم 00:29:01.314 --> 00:29:02.481 اوه تو قراره 00:29:02.482 --> 00:29:04.316 تو تیم قطار روح 00:29:04.317 --> 00:29:07.611 تو پشت صحنه یه عنوان یک رقصنده شرکت کنی 00:29:07.612 --> 00:29:09.822 میدونی‌که چیکار میکنن 00:29:09.823 --> 00:29:12.492 اینجوری‌ ماموریتت و تکمیل میکنی 00:29:14.035 --> 00:29:15.536 چه ماموریتی اقا؟ 00:29:15.537 --> 00:29:17.079 فکر کنم اشتباه برداشت کردی رفیق 00:29:17.080 --> 00:29:19.916 اون... اون من نیستم 00:29:21.668 --> 00:29:24.211 تو 00:29:24.212 --> 00:29:26.338 اقای دان کارنلوس و میکشی 00:29:32.637 --> 00:29:34.221 بذار رک بگم 00:29:34.222 --> 00:29:39.269 می‌خوای دان کورنلوس، خانواده سلطنتی سیاه و بکشم؟ 00:29:40.896 --> 00:29:42.188 لعنتی 00:29:42.189 --> 00:29:43.939 خیلی با مزه ای سفید پوست خیلی 00:29:43.940 --> 00:29:47.944 باید عقلت و از دست داده باشی رفیق! 00:29:49.112 --> 00:29:52.114 ببین بر خلاف الان ک ه نشستم، من یه استندآپ کمدینم, 00:29:52.115 --> 00:29:54.366 یه مرد سیاه پوست اسیایی 00:29:54.367 --> 00:29:56.202 اصیل اصیل 00:29:56.203 --> 00:29:59.872 که حرفش حرفه لعنتی! 00:29:59.873 --> 00:30:02.708 پس از پس این ماموریت فقط خودت بر میای 00:30:02.709 --> 00:30:06.046 به خودت ربط داره سفید پوست بدبخت! 00:30:23.271 --> 00:30:25.398 این چه مرگیه؟ 00:30:28.526 --> 00:30:30.236 حالا درست شد؟ 00:30:30.237 --> 00:30:32.404 ووو دارم دیوونه میشم 00:30:32.405 --> 00:30:34.281 اینجا چه خبره؟ 00:30:34.282 --> 00:30:36.283 باید مطمئن میشدیم ادم فروش نیستی 00:30:36.284 --> 00:30:39.411 - تست و قبول شدی - رفیق تست چی؟ 00:30:39.412 --> 00:30:40.788 لروی راسکو هستم 00:30:40.789 --> 00:30:42.749 برادر Black-Eye-A 00:30:44.125 --> 00:30:47.253 اوه... اره فهمیدم 00:30:47.254 --> 00:30:49.965 بذار از اینجا ببریمت بیرون درت 00:30:53.385 --> 00:30:55.678 Black-Eye-A? 00:30:55.679 --> 00:30:57.554 اسم سیا رو شنیدی؟ 00:30:57.555 --> 00:30:59.890 خب ما Black-Eye-A هستیم ‌و 00:30:59.891 --> 00:31:02.434 از دور حواسمون به اون یارو مَن هست 00:31:02.435 --> 00:31:04.103 خیلی خب داداش 00:31:04.104 --> 00:31:06.689 میدونی فرهنگ سیاها داره گسترش پیدا میکنه 00:31:06.690 --> 00:31:09.233 موسیقی فیلم ورزش 00:31:09.234 --> 00:31:10.818 و اون یارو مَن؟ 00:31:10.819 --> 00:31:14.530 اون از تاثیری که ما داریم میترسه و میخواد بهمون حمله کنه 00:31:14.531 --> 00:31:16.532 قطار روح 00:31:16.533 --> 00:31:18.200 میدونی شاید این سفید پوست میخواد 00:31:18.201 --> 00:31:19.868 ما رو با غذای مسموم بکشه 00:31:19.869 --> 00:31:20.953 ما افزایش 00:31:20.954 --> 00:31:22.579 زندگی ناسالم و جامعمون رو 00:31:22.580 --> 00:31:24.290 تا قطار روح ردیابی کردیم 00:31:24.291 --> 00:31:25.791 حالا حواست به من باشه 00:31:25.792 --> 00:31:28.711 چیزی که میخوام بگم شاید باورش سخت باشه 00:31:28.712 --> 00:31:30.879 داداش تو الان خودت 00:31:30.880 --> 00:31:33.174 خودت یه سفید پوست بودی میخوام بگم بیخیال رفیق 00:31:35.969 --> 00:31:38.470 پشت همه اینا سیا هست 00:31:38.471 --> 00:31:41.515 اونا قطار روح رو با گروگان گرفتن دان کارنولیس به سرقت بردن 00:31:41.516 --> 00:31:43.183 - دوباره؟ - اوضاع داره دیوونه کننده تر میشه 00:31:43.184 --> 00:31:45.978 دان کارنولیس تو خونه ی امن سیاست 00:31:45.979 --> 00:31:48.105 و ربات کارنولیس اجرا های 00:31:48.106 --> 00:31:50.941 سال قبل رو برگزار کرد. ربات دقیقا عین خود دان حرف میزنه 00:31:50.942 --> 00:31:54.903 و ظاهرش هم دقیقا عین خود دانه 00:31:54.904 --> 00:31:56.322 ولی به هر حال یه بدله 00:31:56.323 --> 00:32:00.159 برای همین ازت میخوایم روبات دان رو بکشی 00:32:00.160 --> 00:32:02.162 میتونی اینکار و برامون انجام بدی؟ 00:32:03.872 --> 00:32:05.664 پس میخوای بگی که 00:32:05.665 --> 00:32:07.624 تنها دلیل که دان کارنولیس الان نمیرقصه 00:32:07.625 --> 00:32:09.461 اینه که اون لعنتی الان فقط یه رباته؟ 00:32:12.213 --> 00:32:14.173 انجامش میدم 00:32:14.174 --> 00:32:17.926 من اون ربات و تیکه تیکه میکنم 00:32:17.927 --> 00:32:20.012 این همه ادم توی نیویورک هست 00:32:20.013 --> 00:32:24.391 بذار بپرسم, چرا من و انتخاب کردی؟ 00:32:24.392 --> 00:32:27.729 'چون میدونیم درت مک گریت هیچوقت خودش و خراب نمیکنه 00:32:28.855 --> 00:32:30.565 لعنتی درسته 00:32:33.693 --> 00:32:36.445 ♪ اه لعنت یه بار دیگه ♪ 00:32:36.446 --> 00:32:39.114 ♪ ریتم از وقتی که براش گذاشتم بدتر شده ♪ 00:32:39.115 --> 00:32:41.450 ♪ موهام رنگ دندونام شد ♪ 00:32:41.451 --> 00:32:43.911 ♪ از موسیقی بخوا بهم روح بده ♪ 00:32:43.912 --> 00:32:46.455 ♪ اون طوری دوباره برمیگردم ♪ 00:32:46.456 --> 00:32:49.083 ♪ یالاااا, بهم یادش بده ♪ 00:32:49.084 --> 00:32:51.752 ♪ من با این صدا به چشم نمیام♪ 00:32:51.753 --> 00:32:54.213 ♪ اینجا تو براونس ویل, اوووپس تو سیگار کشیدی ♪ 00:32:54.214 --> 00:32:56.173 ♪ من دارم جای تو رو میگیرم♪ 00:32:56.174 --> 00:32:58.009 ♪ وقتی شروع کنم... ♪ 00:33:01.513 --> 00:33:05.307 ♪ تو باید برگردی خونه ♪ 00:33:05.308 --> 00:33:09.061 ♪ دلت برام تنگ شده بود؟ ♪ 00:33:09.062 --> 00:33:13.190 ♪ چشات که اینو میگه♪ 00:33:13.191 --> 00:33:15.484 درت، کندی رو ببین 00:33:15.485 --> 00:33:18.153 اون سلاح مخفی و قدرتمند ماست 00:33:18.154 --> 00:33:19.947 منم کندی میخوام 00:33:19.948 --> 00:33:22.408 اره فهمیدم اون تواناییشو داره 00:33:22.409 --> 00:33:24.535 پس به روبات دان روی یخ اموزش دادم 00:33:24.536 --> 00:33:26.453 خیلی خب حالا 00:33:26.454 --> 00:33:29.331 اسلحه. تفنگ. بازوکاها روی من بذار، مامان 00:33:29.332 --> 00:33:30.916 نه داداش گلم 00:33:30.917 --> 00:33:34.336 اون مسخره بازیا کار خوکه 00:33:34.337 --> 00:33:35.879 ما تو سکوت کارمون و میکنیم 00:33:35.880 --> 00:33:37.924 ♪ زنگ و بزن ♪ 00:33:42.679 --> 00:33:46.598 این حلقه صورتی الکترونیکی 00:33:46.599 --> 00:33:50.310 کنترل سیا روی روبات رو قطع میکنه 00:33:50.311 --> 00:33:53.272 اونو در مقابل چشمان خیره دان تکون می دی 00:33:53.273 --> 00:33:55.941 و بعد برای بیست ثانیه اون و از کار میندازی 00:33:55.942 --> 00:33:58.527 ♪ زنگ, زنگ و بزن ♪ 00:33:58.528 --> 00:34:00.864 ♪ زنگ و بزن ♪ 00:34:01.781 --> 00:34:04.032 هی من از پسش بر میام رفیق 00:34:04.033 --> 00:34:05.784 پووووف! 00:34:05.785 --> 00:34:07.494 وقتی روبات از کار افتاد 00:34:07.495 --> 00:34:09.705 دخل دان رو میاری 00:34:09.706 --> 00:34:11.790 این برد مدارش و آشکار می کنه 00:34:11.791 --> 00:34:14.209 شاخک ها رو به شکاف ها گیر بده 00:34:14.210 --> 00:34:15.919 من یه کد طراحی کردم 00:34:15.920 --> 00:34:19.214 که خود به خود اون ربات و از بین میبره 00:34:19.215 --> 00:34:22.050 اوه محشری خواهر 00:34:22.051 --> 00:34:23.887 محشری 00:34:26.389 --> 00:34:31.059 با این که من پیشگیری و دقت و تحسین می کنم، 00:34:31.060 --> 00:34:32.394 هیچوقت پیشگیری نمیکنم 00:34:32.395 --> 00:34:34.271 من ادمیم که این مدلی دوست دارم 00:34:34.272 --> 00:34:35.981 میدونی چی‌ میگم؟ 00:34:35.982 --> 00:34:39.443 اگه اتفاق عجیب غریبی افتاد 00:34:39.444 --> 00:34:40.861 - این بهت کمک میکنه - ممم 00:34:42.155 --> 00:34:44.615 خب, اه, نمیدونم باید چطوری‌ انجامش بدم 00:34:44.616 --> 00:34:47.826 تابحال از این کارا نکردم، و خب اره 00:34:47.827 --> 00:34:50.454 اه فقط بازش کن بعدش و خودت میفهمی 00:34:50.455 --> 00:34:52.581 خیلی خب به زودی شروع میشه 00:34:52.582 --> 00:34:54.082 وقتشه ماموریت و تموم کنیم 00:34:54.083 --> 00:34:58.921 اره حالا میاد روی صحنه 00:34:58.922 --> 00:35:00.839 شاید زنده نمونی 00:35:00.840 --> 00:35:02.341 میدونی‌که اره؟ 00:35:02.342 --> 00:35:04.843 درت هیچوقت نمیمیره عزیزم 00:35:04.844 --> 00:35:06.845 میفهمی؟ 00:35:06.846 --> 00:35:08.431 ممم 00:35:24.906 --> 00:35:26.698 رقصنده ها رسیدن 00:35:26.699 --> 00:35:29.160 و دان هم داره حرکت میکنه 00:35:38.419 --> 00:35:41.171 ما اینجاییم تا بعضی از آهنگ های فوق العاده اونا رو 00:35:41.172 --> 00:35:44.174 از اولین آلبوم داغ جدیدشون با عنوان، 00:35:44.175 --> 00:35:46.510 بشنویممیتونه اینقدر اسون باشه, 00:35:46.511 --> 00:35:49.012 دو تا مرد که قلبها رو به تسخیر در اوردن 00:35:49.013 --> 00:35:51.139 و همینطور ذهن میلیون ها شنونده موسیقی رو 00:35:51.140 --> 00:35:53.725 لطفا خوش امد بگید به قطار روح 00:35:53.726 --> 00:35:56.479 برادران لیتل جان 00:35:58.147 --> 00:36:00.065 ♪ سلام عشقم ♪ 00:36:00.066 --> 00:36:03.443 ♪صدای یه بوسه از طرف تو رو شنیدم ♪ 00:36:03.444 --> 00:36:08.949 ♪ مثل یه جادو حسش کردم ♪ 00:36:08.950 --> 00:36:11.368 ♪ وقتی که به بارون صبحگاهی نگاه میکردم ♪ 00:36:11.369 --> 00:36:13.996 ♪ خورشسد نمیتابید ♪ 00:36:13.997 --> 00:36:19.293 ♪ رنگین کمون و ابشار توی ذهنم جریان داشتن ♪ 00:36:19.294 --> 00:36:24.214 ♪ یه هدیه از طرف تو, توت فرنگی‌نامه 22 ♪ 00:36:24.215 --> 00:36:29.678 ♪ موسیقی پخش میشد, یکمی نشستم ♪ 00:36:32.348 --> 00:36:35.893 ♪ اوه اوه اوه اوه ♪ 00:36:37.520 --> 00:36:39.730 ♪ اوه ♪ 00:36:39.731 --> 00:36:41.982 وقتشهقطار روح 00:36:41.983 --> 00:36:44.526 و امروز کی اینجاست؟ 00:36:44.527 --> 00:36:45.694 تالانی 00:36:45.695 --> 00:36:47.738 اهل کجایی؟ 00:36:47.739 --> 00:36:49.990 اینگل وود کالیفرنیا 00:36:49.991 --> 00:36:51.241 تو با این اشنایی 00:36:51.242 --> 00:36:55.162 یه دقیقه وقت داری مرتبش کنی 00:37:12.221 --> 00:37:14.514 یکی تخته رو عوض کرده. 00:37:14.515 --> 00:37:16.142 یه مزاحم داریم 00:37:37.288 --> 00:37:38.498 روبات کارنولیس! 00:37:40.833 --> 00:37:43.418 با تو اَم احمق 00:37:43.419 --> 00:37:46.089 فقط یه راه برای ورود و خروج هست 00:37:47.382 --> 00:37:49.091 اه! 00:37:49.092 --> 00:37:51.385 وووو! 00:37:51.386 --> 00:37:53.388 اه! 00:37:56.432 --> 00:37:57.976 لعنتی بزن بریم! 00:38:09.320 --> 00:38:11.531 اههه! 00:38:16.494 --> 00:38:18.788 اههه! 00:38:54.615 --> 00:38:56.450 واقعا فکر کردی‌ میتونی در بری 00:38:56.451 --> 00:38:59.119 و ما رو با موسیقی مسخرت احمق فرض کردی 00:38:59.120 --> 00:39:00.954 روبات بدل مسخره لعنتی؟ 00:39:00.955 --> 00:39:04.332 تقریباً به اندازه استندآپ تو جعلیه 00:39:04.333 --> 00:39:06.752 پس فکر کنم مثل همیم 00:39:06.753 --> 00:39:09.129 باعث تاسفه که باید بکشمت 00:39:09.130 --> 00:39:10.839 برو باو 00:39:10.840 --> 00:39:12.174 راستش و بخوای 00:39:12.175 --> 00:39:15.218 تو فقط یه ربات سیاه مسخره ای 00:39:15.219 --> 00:39:17.345 ها ها ها 00:39:17.346 --> 00:39:20.098 جک گفتی 00:39:20.099 --> 00:39:21.433 من جک دوست ندارم 00:39:21.434 --> 00:39:23.810 خب منم تو رو دوست ندارم 00:39:23.811 --> 00:39:25.604 حلقه Black-Eye-A 00:39:25.605 --> 00:39:27.190 روی من اثری نداره 00:39:47.960 --> 00:39:50.588 حالا کی جعلیه؟ 00:39:55.092 --> 00:39:56.094 دخلت و میارم احمق 00:39:59.931 --> 00:40:01.139 حالا کامل میبینی 00:40:01.140 --> 00:40:03.517 چطوری پارت میکنم 00:40:03.518 --> 00:40:05.060 حالت دفاع از خود فعال شد 00:40:05.061 --> 00:40:06.436 لعنتی 00:40:06.437 --> 00:40:08.064 بهتره برم رو پشت بوم! 00:40:12.568 --> 00:40:15.862 اگه اتفاق عجیب غریبی افتاد, 00:40:15.863 --> 00:40:17.114 این بهت کمک میکنه 00:40:26.249 --> 00:40:28.960 اوه لعنتی! 00:40:49.647 --> 00:40:52.399 خدایا Black-Eye-A ممنونم 00:40:52.400 --> 00:40:55.110 قدرت سایه پوستیم، ممنونم 00:40:55.111 --> 00:40:56.862 ممنونم داداش 00:40:56.863 --> 00:41:00.323 اوه عزیزم, Black-Eye-Aبازی نمیکنه 00:41:00.324 --> 00:41:01.616 حالا 00:41:01.617 --> 00:41:03.618 داداشا با دان کارنولیس پیداشون میشه 00:41:03.619 --> 00:41:06.037 دان کارنولیس واقعی؟ 00:41:06.038 --> 00:41:07.706 وقتی داشتی با کنگ فو میجنگیدی 00:41:07.707 --> 00:41:09.833 سازمان سیا خواستار تقویت و پشتیبانی بود... 00:41:09.834 --> 00:41:12.085 - نه - که شامل خونه امن هم میشه 00:41:12.086 --> 00:41:13.628 - محاله - درسته 00:41:13.629 --> 00:41:15.464 ما تونستیم آقای کارنولیس و نجات بدیم 00:41:23.389 --> 00:41:25.932 اقای درت مک گریت 00:41:25.933 --> 00:41:29.853 ها اقای دان کارنولیس! افتخاره داداش 00:41:29.854 --> 00:41:31.563 اون یارو مَن یه نقشه داشت 00:41:31.564 --> 00:41:33.899 تا عملیات ما رو کند کنه 00:41:33.900 --> 00:41:36.109 تا بتونه روح و بدزده, 00:41:36.110 --> 00:41:38.278 تا اینکه تو به این مزخرفات پایان دادی 00:41:38.279 --> 00:41:41.239 ببین، میدونستم وقتی تو تلویزیون نیست فحش میده 00:41:41.240 --> 00:41:43.283 تو محشری دان 00:41:43.284 --> 00:41:45.619 یکی بهت بدهکارم مک گریت 00:41:45.620 --> 00:41:47.871 بیخیال رفیق تو هیج بدهی ای نداری 00:41:47.872 --> 00:41:49.831 باعث افتخارم بود 00:41:49.832 --> 00:41:52.250 خب بذار تو رو با این تنها بذارم 00:41:52.251 --> 00:41:55.962 من بازی نمیکنم، جک نمیگم و اهنگ نمیخونم 00:41:55.963 --> 00:41:58.715 من خودمم و کار خودم و میکنم 00:41:58.716 --> 00:41:59.883 دَنگ 00:41:59.884 --> 00:42:03.428 اینکه رییس خودت باشی هیچ وقت قدیمی نمیشه 00:42:03.429 --> 00:42:07.349 تا وقتی که با صلح، عشق و روحت باشه 00:42:07.350 --> 00:42:09.517 - و روح! - حالا اگه‌ اشکالی نداره 00:42:09.518 --> 00:42:11.019 میخوام برم خانوادم و ببینم 00:42:11.020 --> 00:42:13.188 باید حسابی نگران شده باشن 00:42:13.189 --> 00:42:14.606 میدونی چیه دان؟ 00:42:14.607 --> 00:42:17.359 من-فقط اونجا دراز کشیدم تا بتونم خوب بنظر بیام 00:42:17.360 --> 00:42:19.277 ازت میخوام یه لطفی بکنی دان 00:42:19.278 --> 00:42:20.737 - چه لطفی؟ - میشه لطفا 00:42:22.198 --> 00:42:24.574 توی پشت صحنه کیتی کت کلوب بهم جا بدی؟ 00:42:24.575 --> 00:42:26.409 - یالا رفیق - چطوری اینکار و بکنم؟ 00:42:26.410 --> 00:42:29.829 ببین بقیه همش بهم میگن که خودم نیستم 00:42:29.830 --> 00:42:31.748 و دنبال رویام 00:42:31.749 --> 00:42:34.292 میدونم کمدی من برای همه مناسب نیست 00:42:34.293 --> 00:42:37.921 و اینکه تو یکی از قابل اعتماد ترین سیاهای امریکایی 00:42:37.922 --> 00:42:39.756 عزیزم تو دان کارنولیسی! 00:42:39.757 --> 00:42:42.342 اگه فقط بتونی این و برای مایک توضیح بدی 00:42:42.343 --> 00:42:44.469 مطمئنم باور میکنه 00:42:44.470 --> 00:42:46.263 و من برمیگردم روی صحنه خانومها... 00:42:46.264 --> 00:42:48.306 یه کار بهتر میکنم 00:42:48.307 --> 00:42:50.350 من از معرفی تو روی صحنه استقبال می کنم 00:42:50.351 --> 00:42:52.102 - چطوره؟ - اوه مرد 00:42:52.103 --> 00:42:54.729 عالیه داداش 00:42:54.730 --> 00:42:57.316 داداشمی 00:43:00.361 --> 00:43:01.945 بذار برم اول لباسام و عوض کنم 00:43:01.946 --> 00:43:03.196 - قبل اینکه برم - اره اونجا میبینمت 00:43:04.615 --> 00:43:06.199 برای تمرین و همه چیز باید زود برم اونجا 00:43:06.200 --> 00:43:08.576 ممنونم 00:43:08.577 --> 00:43:10.955 باشه! 00:44:04.675 --> 00:44:09.721 بعدا میبینمت هی داداش 00:44:09.722 --> 00:44:11.848 اوه اوه اوه اوه داداش داداش 00:44:11.849 --> 00:44:13.349 یه چیزی‌ میخواستم ازت بپرسم 00:44:13.350 --> 00:44:16.102 داداش چطور تونستی دان کارنولیس رو بیاری اینجا؟ 00:44:16.103 --> 00:44:18.396 هی مردم حرف میزنن و بازی میکنن 00:44:18.397 --> 00:44:19.564 داستانش طولانیه 00:44:19.565 --> 00:44:21.274 بعد اجرا بهت میگم 00:44:21.275 --> 00:44:23.109 واو رفیق چی شده؟ 00:44:23.110 --> 00:44:24.444 - هی هی هی هی - تنها استعداد پشت صحنه، نه؟ 00:44:25.863 --> 00:44:28.531 هی سیب زمینی اگه دهنت و نبندی 00:44:28.532 --> 00:44:30.200 دخلت اومده 00:44:30.201 --> 00:44:33.119 گوش کن رفیق، اون کاری به این موضوع نداره 00:44:33.120 --> 00:44:36.164 پولت درست همینجاست 00:44:36.165 --> 00:44:38.416 بذار ببینم، ممنون 00:44:38.417 --> 00:44:41.836 اره اینجاست درسته 00:44:41.837 --> 00:44:44.089 خیلی خب 00:44:44.090 --> 00:44:46.217 اون لاغره میتونه بره 00:44:48.344 --> 00:44:50.303 یه دقیقه وایستا 00:44:50.304 --> 00:44:53.807 تو من و یاد یه کسی میندازی 00:44:53.808 --> 00:44:56.559 تابحال توی اوهیو بودی؟ 00:44:56.560 --> 00:44:58.520 اوهیو؟ 00:44:58.521 --> 00:45:00.897 اوه نه نه خانوم 00:45:00.898 --> 00:45:04.359 ببین، من به همه شما اجازه میدم همه کارها رو مدیریت کنید، خب؟ 00:45:04.360 --> 00:45:06.236 رو صحنه میبینمت باشه؟ 00:45:06.237 --> 00:45:08.781 ببخشید 00:45:11.117 --> 00:45:12.867 همش اینجاست رفیق 00:45:12.868 --> 00:45:15.328 بذار بهت بگم 00:45:15.329 --> 00:45:16.956 ممم 00:45:18.874 --> 00:45:20.042 ها 00:45:20.918 --> 00:45:23.795 یادته در مورد وقتم چی بهت گفته بودم؟ 00:45:23.796 --> 00:45:25.381 وووها 00:45:27.383 --> 00:45:29.801 لطفا من معامله رو شیرین میکنم 00:45:29.802 --> 00:45:32.929 سه تا البوم برات میزنم فقط‌ من و نکش 00:45:32.930 --> 00:45:35.140 با اون پول تو میتونی سود بکنی 00:45:35.141 --> 00:45:37.225 میتونی حتی قبل اینکه شروع بشه سود کنی 00:45:37.226 --> 00:45:39.561 من از این تجارت متنفرم 00:45:39.562 --> 00:45:40.896 این وقت من نیست 00:45:45.526 --> 00:45:48.028 وقت من نیست وقت من نیست 00:46:03.711 --> 00:46:05.838 ک-کمک 00:46:08.632 --> 00:46:11.302 - کمک - رفیق فقط بمیر 00:46:25.482 --> 00:46:27.150 میخوام از همه تشکر کنم 00:46:27.151 --> 00:46:29.652 و خانمای عزیز اینجا 00:46:29.653 --> 00:46:32.990 من دان کارونلیس، امشب در اینجا مهمانم 00:46:39.622 --> 00:46:42.081 امشب اینجام تا به دوست جدیدم خوش امد بگم 00:46:42.082 --> 00:46:44.334 دوست عزیز و خفنم 00:46:44.335 --> 00:46:47.128 و تا جایی که فهمیدم یه کمدین دیوونه هم هست 00:46:47.129 --> 00:46:50.757 مشخصه که فقط بعضیا از کاراش خوششون میاد 00:46:50.758 --> 00:46:52.467 و بیشتریا خوششون نمیاد 00:46:52.468 --> 00:46:54.260 حالا بیاید دقیق تر صحبت کنیم 00:46:54.261 --> 00:46:55.763 بیاید بفهمیم مردم 00:46:58.140 --> 00:47:00.433 برای اینکه درت رو دوست داشته باشیم باید بفهمیمش. 00:47:00.434 --> 00:47:01.768 باید تو اتاق باشم 00:47:01.769 --> 00:47:04.939 تا بتونم روح ها رو لمس کنم میفهمی؟ 00:47:10.277 --> 00:47:12.403 من تازه با اقای مک گریت اشنا شدم 00:47:12.404 --> 00:47:15.031 اما فهمیدم اون خیلی ادم باحالیه 00:47:15.032 --> 00:47:16.658 و وقتی از هر دو طرف میپرسم 00:47:16.659 --> 00:47:19.410 با این واقعیت که اون ادم خوبیه هم نظرن 00:47:19.411 --> 00:47:21.079 اون قابل اعتماده 00:47:21.080 --> 00:47:25.166 ما هممون دنبال رویاهامون هستیم, 00:47:25.167 --> 00:47:30.004 و وقتی به موفقیت میرسیم که بهشون دست پیدا کنیم 00:47:30.005 --> 00:47:31.506 مطمئنم اقای درت مک گریت 00:47:31.507 --> 00:47:34.175 ادمای موافق و مخالف داره 00:47:34.176 --> 00:47:38.304 اون کسیه که هست خوده خودشه. 00:47:38.305 --> 00:47:41.182 برای هیمنه که به خودش میگه درت. درت=کثیف 00:47:41.183 --> 00:47:44.936 نمیگه پلید یا شلخته، فقط میگه کثیف 00:47:44.937 --> 00:47:47.981 مثل زمین اصلشه 00:47:47.982 --> 00:47:49.649 ذات 00:47:49.650 --> 00:47:52.318 چیزی‌که باید از تاریکی به روشنایی بیاد 00:47:52.319 --> 00:47:56.823 و میخوام امشب خوب گوش بدیم و بشنویم 00:47:56.824 --> 00:47:59.659 و در قلبمون و برای مک گریت باز کنیم 00:47:59.660 --> 00:48:04.330 به قول قدیمیا که‌ میگن خداوند کثیفی رو افرید... 00:48:04.331 --> 00:48:06.834 درت اسیب نبین 00:48:19.430 --> 00:48:21.014 هی هی درت 00:48:21.015 --> 00:48:22.765 - چه خبر رفیق؟ - خوبی داداش؟ 00:48:22.766 --> 00:48:25.685 - بهتر از این نمیشم - تبریک 00:48:25.686 --> 00:48:27.896 بدو برو روی صحنه رفیق 00:48:30.357 --> 00:48:32.567 اون حتی صبر نکرد مقدمه تموم بشه 00:48:32.568 --> 00:48:35.236 خوش امد بگیم به رفیق عزیز و کثیفمون 00:48:35.237 --> 00:48:38.657 درت مک گریت 00:48:44.663 --> 00:48:51.670 ♪ اه ♪ 00:48:57.301 --> 00:48:58.801 هی 00:48:58.802 --> 00:49:00.638 چه خبر پسر، چه خبر؟ 00:49:02.890 --> 00:49:04.098 - خب شنیدی چی میگن - در مورد اهنگهای درتی؟ 00:49:05.517 --> 00:49:07.018 اونا میگن مثل کنسرته البومش 00:49:07.019 --> 00:49:09.228 میدونستم طرفداراش ازش استقبال میکنن 00:49:09.229 --> 00:49:11.022 ولی طرفدارای هیپ هاپدهم ازش استقبال کردن 00:49:11.023 --> 00:49:12.398 خب هر دو عاشقش شدن 00:49:12.399 --> 00:49:14.984 لعنتی این و تو کله همه فرو کرده 00:49:14.985 --> 00:49:16.903 اون میخواد واقعا حسش کنی نه؟ 00:49:16.904 --> 00:49:18.154 - هممم - بنظر بزرگه 00:49:18.155 --> 00:49:20.031 ولی میتونه بزرگتر بشه 00:49:20.032 --> 00:49:21.532 اون کاری‌که میخواد و میکنه 00:49:21.533 --> 00:49:24.786 ما داریم در مورد دهه هفتاد حرف میزنیم 00:49:24.787 --> 00:49:27.706 هیپ هاپ درسته؟ کنگ فو روی صحنه؟ 00:49:29.249 --> 00:49:30.333 - میفهمی چی‌ میگم؟ - اره 00:49:31.794 --> 00:49:33.294 خیلی خب 00:49:33.295 --> 00:49:36.089 و حرکت! 00:49:36.090 --> 00:49:38.174 ♪ خام ♪ 00:49:38.175 --> 00:49:40.510 ♪ شیمی, شیمی, یا, شیمی, یام, شیمی, یی ♪ 00:49:40.511 --> 00:49:43.096 ♪ میکروفون و بهم بده تا من انجامش بدم ♪ 00:49:43.097 --> 00:49:45.598 ♪ خاموش با یک شارژ طبیعی، سفر خوب♪ 00:49:45.599 --> 00:49:48.226 ♪ اره، از خانه تیم داجر بروکلین ♪ 00:49:48.227 --> 00:49:50.687 ♪ زنبورهای قاتل وو تانگ تو یک دسته جمعی ♪ 00:49:50.688 --> 00:49:53.022 ♪ باران تو خوابگاه دیسکوی کالجت ♪ 00:49:53.023 --> 00:49:54.816 ♪ برای اینکه حتی مهارت من و لمس کنی ♪ 00:49:54.817 --> 00:49:56.609 ♪ تو باید همان زنبور قاتل باشی ♪ 00:49:56.610 --> 00:49:58.486 ♪ و اکنون قصد کشتن داره ♪ 00:49:58.487 --> 00:50:00.697 ♪ اون و یادداشت کن و به اطراف بفرست ♪ 00:50:00.698 --> 00:50:03.032 ♪ متن اهنگ داره سخت و عمیق میشه ♪ 00:50:03.033 --> 00:50:05.076 ♪ برای 52 تا ایالت ♪ 00:50:05.077 --> 00:50:07.787 ♪ من قاتل روانی، نورمن بیتس و گرفتم ♪ 00:50:07.788 --> 00:50:10.581 ♪ اسلم تهیه کننده من، جریان من مثل بمه ♪ 00:50:10.582 --> 00:50:13.626 ♪ میپرم روی صحنه و میام پایین ♪ 00:50:17.214 --> 00:50:25.214 ♪ اوه عزیزم من این مدلی دوست دارم اره عزیزم اینطوری دوست دارم ♪ 00:50:32.104 --> 00:50:34.605 ♪ اوه عزیزم اینطوری دوست دارم ♪ 00:50:34.606 --> 00:50:38.068 ♪ اره عزیزم اینطوری دوست دارم ♪ 00:50:47.911 --> 00:50:50.538 ♪ شیمی, شیمی, یا, شیمی, یام, شیمی, یی ♪ 00:50:50.539 --> 00:50:53.082 ♪ میکروفون و بهم بده تا انجامش بدم ♪ 00:50:53.083 --> 00:50:55.543 ♪خاموش با یک شارژ طبیعی، سفر خوب ♪ 00:50:55.544 --> 00:50:58.045 ♪ اره، از خانه تیم داجر بروکلین ♪ 00:50:58.046 --> 00:51:00.048 ♪ زنبورهای قاتل وو تانگ در یک دسته جمعی ♪ 00:52:02.778 --> 00:52:04.279 وارد خط شو 00:52:15.499 --> 00:52:18.877 وو تانگ، وو تانگ، وو تانگ! 00:52:22.548 --> 00:52:24.632 ما فقط جلو نمیریم 00:52:24.633 --> 00:52:25.883 - بالا هم میریم - این چیزیه که دنبالش بودم 00:52:28.679 --> 00:52:30.639 ما پرچمداران هیپ هاپ هستیم 00:52:32.599 --> 00:52:34.517 من همتونو تو مغازه های مختلف راه اندازی کردم 00:52:34.518 --> 00:52:36.435 برای همین میتونیم کنترلش کنیم 00:52:36.436 --> 00:52:38.396 اگه اینا رو تحویل ندیم 00:52:38.397 --> 00:52:41.190 جای خودمونوو به هنرمندای دیگه میدیم. 00:52:41.191 --> 00:52:43.859 یه جیزایی تو زندگی هستن که باید جدی بگیریش 00:52:43.860 --> 00:52:45.111 من زندگی رو جدی میگیرم 00:52:46.697 --> 00:52:48.739 عزیزم تو موسیقی رو کنترل میکنی 00:52:48.740 --> 00:52:51.368 تو نمیتونی زندگی‌شخصی اونا رو کنترل کنی 00:52:52.578 --> 00:52:54.495 باید این البوم و تموم کنیم 00:52:54.496 --> 00:52:56.706 این چیزی‌ نیست که همینطوری بدون تمرکز بدست بیاد 00:52:56.707 --> 00:52:57.957 وو تانگ! 00:52:57.958 --> 00:53:00.126 این البوم بعدی انقلاب به پا میکنه 00:53:00.127 --> 00:53:01.586 دست از کنترل همه چیز بردار. 00:53:01.587 --> 00:53:03.129 مسئله مهم زمانه 00:53:03.130 --> 00:53:05.131 قبل از اینکه سرزنشت کنن 00:53:05.132 --> 00:53:07.091 ما 2/3 بودجه ضبط و خرج کردیم 00:53:07.092 --> 00:53:08.467 ما هنوز هیچی برای اجرا نداریم 00:53:08.468 --> 00:53:11.012 اونا طلبشون و میخوان 00:53:11.013 --> 00:53:13.180 و ازمون بخاطر پولی که نداریم شکایت میکنن 00:53:13.181 --> 00:53:14.682 باید روی اهنگا کار کنی 00:53:14.683 --> 00:53:16.852 باید نفر اول جهان بشیم 00:53:22.149 --> 00:53:24.317 وقتی با هم باشیم موسیقی واقعی میشه 00:53:24.318 --> 00:53:25.861 نمیشه جایگزینش کرد 00:53:26.987 --> 00:53:28.613 وووو! 00:53:28.614 --> 00:53:31.240 وو تانگ وو تانگ! 00:53:31.241 --> 00:53:33.034 ما میبریم 00:53:33.035 --> 00:53:34.744 اره ابوت 00:53:34.745 --> 00:53:36.121 ما میبریم 00:53:36.145 --> 00:53:44.145 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.