WEBVTT 00:00:01.221 --> 00:00:04.470 هر بار که از خواب بیدار می‌شم از خودم می‌پرسم من کی هستم؟ 00:00:04.471 --> 00:00:06.555 تو رایکون بزرگی، خدایا 00:00:06.556 --> 00:00:08.182 چطوره یه حرکتی چیزی بزنیم؟ 00:00:08.183 --> 00:00:10.017 می‌دونی، این همیشه ذهنم رو درگیر داره 00:00:10.018 --> 00:00:11.435 استاتن آیلند اون زمان 00:00:11.436 --> 00:00:13.020 برای گروه مثل بهشت بود 00:00:13.021 --> 00:00:15.731 ولی الان گروه جدیدمون همه چیزش رو برای آیلند می‌ده 00:00:15.732 --> 00:00:17.399 تو همین آدمی 00:00:17.400 --> 00:00:19.318 تونی مونتانای خیابون‌ها 00:00:20.654 --> 00:00:23.072 رقابت نیست عزیزم 00:00:23.073 --> 00:00:24.532 البته که رقابته 00:00:24.533 --> 00:00:27.243 حالا خودت رو به عنوان تک‌خوان معرفی می‌کنی 00:00:27.244 --> 00:00:28.953 وقتی مردم به فروشگاه می‌رن، باید تصمیم بگیرن 00:00:28.954 --> 00:00:32.039 من می‌خوام آلبوم» «ریکون رو بخرم یا یکی دیگه؟ 00:00:32.040 --> 00:00:33.749 اوه، لعنت، آخه چجوری می‌شه آلبوم ساخت 00:00:33.750 --> 00:00:35.751 ...با این صدای جیرجیر 00:00:35.752 --> 00:00:38.170 و...و این نیگا احمق 00:00:38.171 --> 00:00:39.839 من راه‌حل خوبی برات دارم 00:00:39.840 --> 00:00:41.090 خدایا 00:00:41.091 --> 00:00:44.135 بابا این آلبوم کوفتی رو بده بیرون دیگه 00:00:50.910 --> 00:00:54.913 پسر باید با خودمون کِر ِم بیژن می‌آوردیم 00:00:54.938 --> 00:00:56.814 بیژن چه کوفتیه؟ 00:00:56.815 --> 00:00:58.816 پسر، یک هفته شده که اینجا هستیم 00:00:58.817 --> 00:01:01.193 و تو نمی‌دونی بیژن چیه، پسر؟ 00:01:01.194 --> 00:01:03.529 یعنی هیچ گهی یاد نگرفتی 00:01:03.530 --> 00:01:06.949 چیزی که من یاد گرفتم این بود که اون نژادپرست‌های آشغال تو هتل 00:01:06.950 --> 00:01:09.493 با کارکنان مثل زباله رفتار می‌کردن 00:01:09.494 --> 00:01:11.036 واقعا مثل زباله 00:01:11.037 --> 00:01:12.246 آره 00:01:12.247 --> 00:01:14.290 شاید زمان بازگشت به شهر رسیده 00:01:14.291 --> 00:01:16.000 من اصلا هیچی ننوشتم 00:01:16.001 --> 00:01:19.545 این سفر قرار بود الهام بخش باشه 00:01:19.546 --> 00:01:20.921 می‌دونی منظورم چیه؟ 00:01:20.922 --> 00:01:23.007 هی، این نسیم لعنتی رو حس می‌کنی؟ 00:01:23.008 --> 00:01:26.802 ...خورشید، آبی که روش شناوریم و این چیزها 00:01:26.803 --> 00:01:28.345 الهام همیناست 00:01:28.346 --> 00:01:30.681 آره، آره، من سعی می‌کنم 00:01:30.682 --> 00:01:32.516 به نیویورک چیزی بدم که دنبالشه 00:01:32.517 --> 00:01:35.896 چیزی که خیابون‌ها و بانکداری‌ها دنبالشن 00:01:37.898 --> 00:01:40.816 نمی‌تونم به همون کارهای قبل ادامه بدم 00:01:40.817 --> 00:01:42.318 نباید راکد بمونیم 00:01:42.319 --> 00:01:44.820 باید به جلو حرکت کنیم، پسر 00:01:44.821 --> 00:01:46.322 می‌دونید منظورم چیه؟ باید سرت رو بالا بگیری 00:01:46.323 --> 00:01:49.783 باید... باید تکامل پیدا کرد، باید... باید رشد کرد 00:01:49.784 --> 00:01:52.077 می‌دونی منظورم چیه؟ 00:01:52.078 --> 00:01:57.792 باید به سفری جنایتی و سبک مافیوزی بردشون 00:02:07.552 --> 00:02:09.303 لکس دایموند 00:02:09.304 --> 00:02:10.888 چرا من؟ 00:02:10.889 --> 00:02:12.389 تو الان کارها رو پیش می‌بری 00:02:12.390 --> 00:02:14.016 درست می‌گم؟ 00:02:14.017 --> 00:02:15.768 اون گلی که تو خیابون کاشتی 00:02:15.769 --> 00:02:18.062 واقعا به همه چیز گند زد 00:02:18.063 --> 00:02:20.272 تو بازی جات صدر اوله 00:02:20.273 --> 00:02:22.107 اما خیلی زود بزرگ شدی 00:02:22.108 --> 00:02:24.318 من سال‌ها تو این بازی بودم 00:02:24.319 --> 00:02:26.445 و این کار قوانین خودش رو داره 00:02:26.446 --> 00:02:28.448 بعضی از سیاهپوستان طبق قوانین بازی نمی‌کنن 00:02:30.075 --> 00:02:33.160 همیشه آدم‌هایی نوظهور پیدا می‌شن 00:02:33.161 --> 00:02:35.372 اینا آدم‌های مشهوری نیستن، ولی خواهند شد 00:03:02.148 --> 00:03:07.236 می‌دونی، وقتی آخرین سفرم به پایان رسید 00:03:07.237 --> 00:03:09.947 مستقیم رفتم بالا شهر 00:03:09.948 --> 00:03:13.951 رفتم اسموث سلز 00:03:13.952 --> 00:03:16.954 یه کت و شلوار پوشیدم 00:03:16.955 --> 00:03:18.914 تو می‌خوای چیکار کنی؟ 00:03:18.915 --> 00:03:22.251 یه سری کار با گروهم دارم 00:03:22.252 --> 00:03:23.627 آره، تجربه‌اش کردم 00:03:23.628 --> 00:03:27.506 پایان سفر دومم به شمال همینطور بود 00:03:27.507 --> 00:03:29.258 می‌دونی منظورم چیه؟ 00:03:29.259 --> 00:03:31.719 من برای همین کار ساخته شدم 00:03:31.720 --> 00:03:33.388 می‌دونی منظورم چیه؟ 00:03:35.432 --> 00:03:37.057 این تنها چیزیه که من می‌دونم 00:03:37.058 --> 00:03:41.938 من یک سرباز هستم که عازم جنگم 00:03:41.962 --> 00:03:44.962 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:46.401 --> 00:03:48.778 حله 00:03:51.197 --> 00:03:52.574 استیل چطوره؟ 00:03:54.784 --> 00:03:56.702 فهمیدید کی بهمون زده؟ 00:03:56.703 --> 00:03:58.913 نه، هنوز نه 00:04:03.376 --> 00:04:06.253 هی، یو هی، یو، ببخشید 00:04:06.254 --> 00:04:07.671 اوه اون لعنتی کی بود پسر؟ 00:04:07.672 --> 00:04:09.841 نمی‌دونم پسر. نمی‌دونم 00:04:15.555 --> 00:04:18.015 ببخشید، یه پسر همین الان رد شد، ندیدیش؟ 00:04:18.016 --> 00:04:20.226 همین که من وارد شدم رفت 00:04:22.937 --> 00:04:26.774 گوش کن، باید یه نفر 24 ساعته تو این اتاق باشه 00:04:26.775 --> 00:04:28.276 می‌دونی منظورم چیه؟ 00:04:30.612 --> 00:04:32.071 حالش چطوره؟ 00:04:32.072 --> 00:04:34.990 رفلکس‌های عصبی آقای استیلز خوبه، اما 00:04:34.991 --> 00:04:37.911 هنوز اطراف ساقه مغزش ورم داره 00:04:39.871 --> 00:04:41.706 آقای استیلز به استراحت نیاز داره 00:04:42.791 --> 00:04:44.459 من بیرون منتظرم 00:04:50.590 --> 00:04:52.299 برگشی 00:04:52.324 --> 00:04:55.285 دقیقا اونطور که می‌خواستم نشد 00:04:57.476 --> 00:04:58.978 چطوری مرد؟ 00:05:00.767 --> 00:05:02.477 بهترم 00:05:07.732 --> 00:05:09.441 گوش بده 00:05:09.442 --> 00:05:14.071 ازت می‌خوام خودت رو نشون بدی و کار رو اداره کنی 00:05:14.072 --> 00:05:16.156 کنترل همه چی رو به دست بگیر 00:05:16.157 --> 00:05:18.575 و به جلو حرکت کن 00:05:18.576 --> 00:05:20.619 می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:05:20.620 --> 00:05:21.870 ...می‌دونی که من هیچوقت 00:05:21.871 --> 00:05:25.123 این ...این مهرۀ شطرنج نبودم 00:05:25.124 --> 00:05:27.084 ...من...من بیشتر 00:05:27.085 --> 00:05:29.586 از اونایی بودم که هر چی جلوم می‌ذاشتی انجام می‌دادم 00:05:29.587 --> 00:05:31.129 می‌دونی منظورم چیه؟ 00:05:31.130 --> 00:05:33.465 اوه، باید بیشتر از این باشه 00:05:33.466 --> 00:05:36.385 تو خیلی وقته که رخ بودی بچه 00:05:36.386 --> 00:05:38.512 این نقش تو نیست 00:05:38.513 --> 00:05:42.891 این بچه‌ها دنبال رهبر هستن 00:05:42.892 --> 00:05:44.686 رهبر 00:05:47.188 --> 00:05:48.857 حله 00:06:16.759 --> 00:06:19.177 اوه، بله، مهمان ویژه داریم 00:06:19.178 --> 00:06:20.429 - چه خبر؟ چه خبر مرد - لکس دایموند 00:06:21.890 --> 00:06:23.765 به خونه برگشته و الان اینجاست 00:06:23.766 --> 00:06:25.559 خب حالا توجهتون رو جلب می‌کنم به 00:06:25.560 --> 00:06:27.769 خانوم جدیدمون 00:06:27.770 --> 00:06:30.314 عشقتون رو به کارامل ویرل نشون بدید 00:06:55.381 --> 00:06:56.757 - پس اینجایی - پسر انگار لاغر کردی 00:06:58.051 --> 00:06:59.259 - خوبه نه؟ - آره، باید حواست باه 00:07:00.637 --> 00:07:03.555 چه خبر؟- هی، یو، این نودلز هست- 00:07:03.556 --> 00:07:06.058 وقتی تو رفتی اینجا نبود پسر 00:07:06.059 --> 00:07:07.684 خوشبختم از دیدنت لکس درباره‌ات زیاد شنیدم 00:07:07.685 --> 00:07:10.228 همینطور- آره قبل از اینکه فراموش کنم- 00:07:10.253 --> 00:07:12.422 حالا که نیستی اینا رو باید بفرستم بره 00:07:13.733 --> 00:07:15.233 خودم درستشون کردم 00:07:15.234 --> 00:07:16.693 تونی استارک انحصاری 00:07:16.694 --> 00:07:18.820 همینه... همین رو دوست داشتم 00:07:18.821 --> 00:07:20.072 همینه می‌دونی چی می‌گم؟ 00:07:20.073 --> 00:07:22.366 ایول. رفیق، آره 00:07:22.367 --> 00:07:23.909 خب 00:07:23.910 --> 00:07:25.328 ایول 00:07:28.539 --> 00:07:31.541 خب چه اطلاعاتی داریم؟ 00:07:31.542 --> 00:07:34.545 می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:07:39.467 --> 00:07:41.635 ...اوه خب 00:07:41.636 --> 00:07:44.221 خب استیلز روی تخت بیمارستانه 00:07:44.222 --> 00:07:46.556 و شماها اینجا جمع شدید که چی؟ 00:07:46.557 --> 00:07:48.725 داریم حرف می‌زنیم، کاکا 00:07:48.726 --> 00:07:50.310 ولی مردم خیابون مشتاق نیستن دیگه 00:07:50.311 --> 00:07:51.770 چه گهی بخوریم خب؟ 00:07:51.771 --> 00:07:53.647 ببین، از وقتی رفتی شرایط فرق کرده 00:07:53.648 --> 00:07:55.107 رقابت بیشتر شده 00:07:55.108 --> 00:07:57.651 ما باید روی کار خودمون و چیزی که می‌فرستیم بیرون تمرکز کنیم 00:07:57.652 --> 00:08:00.529 چه رقابتی؟- همین آدم‌ها با مخ‌های زنگ‌زده‌شون- 00:08:00.530 --> 00:08:02.322 بازار رو غرق خودشون کردن 00:08:02.323 --> 00:08:03.949 این ابلیس‌ها دنبال همین بودن 00:08:03.950 --> 00:08:05.659 خب باید چیکار کنیم؟ 00:08:05.660 --> 00:08:10.080 چون نه تنها ما ضربه خوردیم 00:08:10.081 --> 00:08:11.581 حالا این مادرجنده‌ها 00:08:11.582 --> 00:08:14.209 مشتری‌های ما رو هم دزدیدن؟ 00:08:14.210 --> 00:08:16.420 لکس، می‌خوای چه گهی بخوریم؟ 00:08:16.421 --> 00:08:18.422 به جنگ بریم؟- با کی؟- 00:08:18.423 --> 00:08:20.590 ما حتی نمی‌دونیم این دزدها از کجا هستن 00:08:20.591 --> 00:08:22.509 باید یه کاری بکنیم 00:08:22.510 --> 00:08:25.846 کدوم خری مسئولیت رو به تو داده؟ 00:08:25.847 --> 00:08:28.724 نگفتم من مسئولم 00:08:28.725 --> 00:08:33.645 هی، هی، هی، آروم باش، خب؟ 00:08:33.646 --> 00:08:36.295 آروم باش، چیزی نیست، آروم باش 00:08:36.320 --> 00:08:38.692 آروم باشم؟ کار شماها تا حالا همین بوده 00:08:38.693 --> 00:08:39.985 - آروم باش- آروم باشم؟- - ...شماها هیچ کاری 00:08:41.195 --> 00:08:43.531 می‌دونم چی می‌خوای، باشه 00:08:44.365 --> 00:08:46.074 لعنت 00:08:46.075 --> 00:08:49.077 با موکا و کوکی آشنات می‌کنم. خوبه؟ 00:08:49.078 --> 00:08:51.121 لعنتی به هیجانت میاره 00:08:51.122 --> 00:08:52.331 هیجانت رو باید خالی کنی 00:08:52.332 --> 00:08:53.999 شما بهش کمک می‌کنید؟ 00:08:54.000 --> 00:08:55.792 امروز شنبه‌ست 00:08:55.793 --> 00:08:57.711 از یکشنبه‌ات لذت ببر 00:08:57.712 --> 00:08:59.963 دوشنبه شب می‌ریم سرکار؟ 00:08:59.964 --> 00:09:01.840 ♪ حالا که هرزه آوردم بهشون برس ♪ 00:09:01.841 --> 00:09:03.842 ♪ درسته، حله ♪ 00:09:32.955 --> 00:09:35.332 ولی بی‌رحم نیست 00:09:35.333 --> 00:09:38.126 شبیه قهرمان‌ها عمل می‌کنه 00:09:38.127 --> 00:09:39.503 جسارت داره 00:09:39.504 --> 00:09:42.422 شبیه قاتل‌ها نیست 00:09:42.423 --> 00:09:45.717 کاملا آرامش داره 00:09:45.718 --> 00:09:51.431 طوری رفتار می‌کنه که انگار رویایی داره، پر از اشتیاقه 00:09:51.432 --> 00:09:53.391 تو به من اعتماد نداری، نه؟ 00:09:53.392 --> 00:09:55.560 خب خودت دلیلش رو می‌دونی 00:09:55.561 --> 00:09:56.853 - آره - تو حرفۀ ما 00:09:58.064 --> 00:09:59.564 اعتماد جایی نداره 00:11:16.017 --> 00:11:18.477 نه 00:11:18.478 --> 00:11:20.145 باشه 00:11:20.146 --> 00:11:22.522 هی، آروم پسر، مواظب باش 00:11:22.523 --> 00:11:24.065 من و استیلز این بازی رو با هم می‌کردیم 00:11:24.066 --> 00:11:26.109 هی، یو، رولی رو از استیلز گرفتی؟ 00:11:26.134 --> 00:11:27.969 آره، شیفتمون رو عوض کردیم 00:11:29.182 --> 00:11:30.932 می‌دونم اون دخترها کارشون درست بوده 00:11:33.088 --> 00:11:35.243 هی، یو، نمی‌خوای تشکر کنی، نیگا؟ 00:11:35.244 --> 00:11:36.787 کجا بودی مرد؟ 00:11:41.083 --> 00:11:44.628 شنیدم وضع خیابون‌ها خیلی بده 00:11:44.629 --> 00:11:46.713 وقتی بحث رقابت میاد وسط 00:11:46.714 --> 00:11:48.298 دو کار می‌تونی انجام بدی 00:11:48.299 --> 00:11:51.301 یک، حذف رقیب 00:11:51.302 --> 00:11:52.594 همینه، منتظر بودیم 00:11:52.595 --> 00:11:54.721 دخل این جنده‌ها رو بیاریم، مگه نه؟ 00:11:54.722 --> 00:11:55.764 ایول 00:11:55.765 --> 00:11:57.975 یا دو، محصول بهتری بدیم بیرون 00:12:03.731 --> 00:12:05.899 همین کار رو می‌کنیم محصول بهتری ارائه می‌دیم 00:12:05.900 --> 00:12:08.443 گه تو اون رد تاپ‌ها گه تو اون بلو تاپ‌ها 00:12:08.444 --> 00:12:10.612 گه به اون سیلور تاپ‌ها، نیگا 00:12:10.613 --> 00:12:12.489 ما خفن‌تر می‌شیم 00:12:12.490 --> 00:12:15.659 وقتی اومدم بهتون یه دستور دادم 00:12:15.660 --> 00:12:16.660 من دیگه نیستم 00:12:16.661 --> 00:12:18.495 وقتش رسیده که چیز جدیدی بپزیم 00:12:18.496 --> 00:12:22.916 ....این لعنتی 00:12:22.917 --> 00:12:26.086 این لعنتی ما رو به اوج برمی‌گردونه 00:12:26.087 --> 00:12:28.046 آره، ولی به این معنی نیست که 00:12:28.047 --> 00:12:30.382 چون این همون گه قبلی نیست رقیبامون برداشته میشن 00:12:30.383 --> 00:12:31.967 دوباره جمع می‌شیم. محصول رو بیشتر می‌کنیم 00:12:31.968 --> 00:12:34.386 بازار رو پر خواهیم کرد می‌دونی منظورم چیه؟ 00:12:34.387 --> 00:12:36.179 ارزون بفروش مشتری جمع کن 00:12:36.180 --> 00:12:39.140 به من اعتماد کن، نیگا این مشتری‌ها طعمش بره زیر زبونشون 00:12:39.141 --> 00:12:41.018 فقط دنبال ما میان 00:12:45.231 --> 00:12:46.983 برو این آشغالا رو تو خیابون پخش کن 00:12:52.822 --> 00:12:55.908 یو، یو، یو، یو، بگذار باهات صحبت کنم 00:13:02.999 --> 00:13:05.542 من تو رو زیاد نمی‌شناسم 00:13:05.543 --> 00:13:09.671 ما کمبود نیروی انسانی داریم بهتره وزنت رو کم کنی 00:13:09.672 --> 00:13:11.423 دارم همین کار رو می‌کنم 00:13:11.424 --> 00:13:14.884 یعنی اگه واقعا می‌خوای کار رو گسترش بدی 00:13:14.885 --> 00:13:17.012 به آشپزخونه بزرگ‌تری نیاز داریم 00:13:17.013 --> 00:13:19.014 رستوران کناری به تازگی تعطیل شده 00:13:19.015 --> 00:13:20.557 اونجا بد نیست 00:13:20.558 --> 00:13:22.393 شاید بتونم متقاعدشون کنم بهمون بفروشنش 00:13:23.519 --> 00:13:26.229 آره، آره، آره 00:13:26.230 --> 00:13:27.648 ببین چی دستگیرت میشه 00:13:28.899 --> 00:13:30.066 حله 00:14:13.319 --> 00:14:14.611 - نه نمی‌خوام - دنبال اون جنس خفنام 00:15:09.166 --> 00:15:10.708 نوش 00:15:14.046 --> 00:15:16.172 هی، کی اومدی؟ 00:15:16.173 --> 00:15:18.591 همین هفته- واقعا؟- 00:15:18.592 --> 00:15:21.052 همیشه اینجایی؟- آره- 00:15:21.053 --> 00:15:23.764 نه، ولی خب خانواده اینجاست 00:15:24.598 --> 00:15:26.975 کی میری؟ 00:15:26.976 --> 00:15:29.519 عموم برام شغل نگهبانی پیدا کرد 00:15:29.520 --> 00:15:31.688 تو یه شیفت قبرستون کار می‌کنم 00:15:31.689 --> 00:15:32.856 خودت که می‌دونی چجوریه 00:15:32.857 --> 00:15:36.151 چی، می‌خوای کارای بیشتری بکنی؟ 00:15:36.152 --> 00:15:38.988 کسی مثل تو به کارم میاد پسر 00:15:40.739 --> 00:15:42.907 ممنونم، جدی میگم 00:15:42.908 --> 00:15:44.951 ولی فعلا نباید دست از پاخطا کنم 00:15:44.952 --> 00:15:47.620 پسر، مشکلی پیش نمیاد 00:15:47.621 --> 00:15:51.082 هی، عزیزم. بیا اینجا برای مردت یه نوشیدنی بیار 00:15:51.083 --> 00:15:52.917 ایول- هرچی که می‌خواد براش بیار- 00:15:52.918 --> 00:15:56.589 فقط بهش رسیدگی کن، باشه؟ 00:16:02.553 --> 00:16:05.305 لعنتی 00:16:05.306 --> 00:16:08.433 از زمانی که به خونه برگشتی 00:16:08.434 --> 00:16:12.395 حتی یه ثانیه هم از دست ندادی، نه؟ 00:16:12.396 --> 00:16:14.230 کارآگاه گرکو 00:16:14.231 --> 00:16:18.610 پس اداره کارها با توئه، ها؟ 00:16:18.611 --> 00:16:19.777 درست گفتم؟ 00:16:19.778 --> 00:16:21.946 اینطوری هم نیست پسر 00:16:21.947 --> 00:16:23.823 اینطور نیست؟- نه- 00:16:23.824 --> 00:16:26.034 سرم تو کار خودمه 00:16:26.035 --> 00:16:28.703 !سرت تو کار خودته، آره 00:16:28.704 --> 00:16:33.374 هی، میدونی که اون رستوران کنارتون 00:16:33.375 --> 00:16:35.877 شنیدم تو آشپزخونه‌اش کارهای کثیف انجام میشه 00:16:35.878 --> 00:16:37.879 نمی‌دونم، شاید یک بازرس بهداشت 00:16:37.880 --> 00:16:40.298 باید بره بهش سر بزنه 00:16:42.885 --> 00:16:44.802 راحت باش لکس 00:16:44.803 --> 00:16:47.013 من نیامدم که دوباره دستگیرت کنم 00:16:47.014 --> 00:16:49.641 یعنی حداقل هنوز نه 00:16:49.642 --> 00:16:50.975 ببین، چیزی که باید بفهمی اینه که 00:16:50.976 --> 00:16:55.438 من کوچکترین مشکلت هستم 00:16:55.439 --> 00:16:56.773 کوچک‌ترین 00:16:56.774 --> 00:17:00.151 می‌دونی، تو... تو میای خونه، همه چی رو تغییر میدی 00:17:00.152 --> 00:17:03.239 با سرعت زیاد خیابون‌ها رو تصاحب می‌کنی 00:17:05.282 --> 00:17:08.077 فکر نمی‌کنی بیشتر هدفت قرار میدن؟ 00:17:11.413 --> 00:17:13.540 ما نیازی به حفاظت نداریم 00:17:13.541 --> 00:17:15.917 همه نیاز به محافظت دارن 00:17:15.918 --> 00:17:17.169 بیخیال 00:17:19.129 --> 00:17:20.547 چقدر؟ 00:17:20.548 --> 00:17:22.882 اوه، نمی‌دونم 00:17:22.883 --> 00:17:29.556 ...شاید هر هفته 50 جی 00:17:29.557 --> 00:17:30.933 فعلا 00:17:48.492 --> 00:17:50.035 !ایول 00:17:52.663 --> 00:17:58.502 کی به استیلز زد؟ 00:17:59.503 --> 00:18:02.881 حالا این اطلاعات رو بهت بدم چی میشه؟ 00:18:02.882 --> 00:18:05.466 بجز اینکه خون و خون ریزی راه میفته 00:18:05.467 --> 00:18:09.178 حالا با مواد مخدر مشکلی نداریم 00:18:09.179 --> 00:18:11.347 ولی با قتل میفتی زندان 00:18:11.348 --> 00:18:14.268 اینو که می‌دونستی، نه؟ 00:18:19.648 --> 00:18:22.692 من کسی رو نمی‌کشم پسر 00:18:22.693 --> 00:18:27.614 مطمئنا، این کار رو نمی‌کنی 00:18:27.615 --> 00:18:30.116 تو رهبر خوبی هستی، لکس 00:18:30.117 --> 00:18:32.952 بابی واقعاً افتخار می‌کنه بهت 00:18:32.953 --> 00:18:34.538 به خونه خوش اومدی 00:18:48.344 --> 00:18:50.888 هی، تونی، لکس اینجاست 00:18:52.014 --> 00:18:53.807 بلو، چطوری؟ 00:18:55.309 --> 00:18:57.310 ...نمی‌دونستم کدوم بهتره 00:18:57.311 --> 00:19:00.229 خب بیا هر دوتا رو باز کنیم 00:19:00.230 --> 00:19:02.106 بیا یه غذای خونگی بپزیم 00:19:02.107 --> 00:19:04.026 روی تونی تاثیر زیادی گذاشتی 00:19:05.986 --> 00:19:10.615 مسابقه مجدد برای 9 اکتبر در وگاس ام‌جی‌ام گرند تنظیم شده 00:19:10.616 --> 00:19:13.326 باید بریم- بریم- 00:19:13.327 --> 00:19:15.828 فکر می‌کردم انقدر سرت شلوغه که نمی‌تونی شهر رو ترک کنی 00:19:15.829 --> 00:19:18.414 باز شروع شد 00:19:18.415 --> 00:19:20.750 می‌خواستم به تعطیلات برم گفتی سرت شلوغه 00:19:20.751 --> 00:19:23.002 سرم شلوغه 00:19:23.003 --> 00:19:24.879 گوشواره‌هایی که گرفتی 00:19:24.880 --> 00:19:28.758 این وضعمون، به نظرت چطور هزینه‌هاش جور میشه؟ 00:19:28.759 --> 00:19:31.219 با کار کردن نیست، قطعا 00:19:31.220 --> 00:19:32.720 تو مگه سرت از کار در میاد؟ 00:19:32.721 --> 00:19:34.472 بیشتر از تو می‌دونم 00:19:34.473 --> 00:19:38.643 آره، تو روزهات رو توی باشگاه رقص لختی می‌گذرونی 00:19:38.644 --> 00:19:40.561 این غذایی که داری می‌خوری رو من پختم 00:19:41.814 --> 00:19:43.147 کراکی که می‌فروشی رو لکس می‌پزه 00:19:43.148 --> 00:19:47.610 تو چیکار می‌کنی، هوم؟ 00:19:47.611 --> 00:19:50.489 آره، دنبال بهونه‌ای که تفنگت رو بیاری بالا؟ 00:19:54.169 --> 00:19:55.836 تا حالا به این فکر کردی زندگیت چجوری بود اگه 00:19:55.869 --> 00:19:59.580 بخاطر این احمق کارت به اونجا نمی‌کشید؟ 00:19:59.581 --> 00:20:01.917 اگه اون به جای تو رفته بود؟ 00:20:15.889 --> 00:20:19.726 شاید بهتره ببریش سفر 00:20:19.727 --> 00:20:22.812 پسر گه بهش درست میشه 00:20:22.813 --> 00:20:26.274 گرکو امروز یه سر به باشگاه زد 00:20:26.275 --> 00:20:30.236 هیچی دیگه، گفت هر هفته 50 جی 00:20:30.237 --> 00:20:32.447 هی، بهم نگو بهش پول دادی 00:20:32.448 --> 00:20:34.115 پس باید چه گهی می‌خوردم؟ 00:20:34.116 --> 00:20:35.199 - می‌دونی منظورم چیه؟ - بهای کسب و کارمونه 00:20:36.660 --> 00:20:38.619 مالیات ناچیز برای پول یک هفته‌مون 00:20:38.620 --> 00:20:42.206 آره، اما استیلز هرگز به پلیس‌های لعنتی پول نمی‌داد 00:20:42.207 --> 00:20:45.001 من استیلز نیستم، نیگا 00:20:45.002 --> 00:20:47.880 من اینجام تا بهترین کارها رو بکنم تا وقتی اون برگرده 00:20:49.715 --> 00:20:51.466 و اگر استیلز به پلیس پول می‌داد 00:20:51.467 --> 00:20:53.259 شاید الان کارش به بیمارستان نمی‌کشید 00:20:53.260 --> 00:20:55.053 آره، شاید اگر به هر گوشۀ شهر نفوذ کنیم 00:20:55.054 --> 00:20:57.805 همونطور که من گفتم 00:20:57.806 --> 00:20:59.767 اونوقت می‌فهمن نباید به خانوادۀ ما کاری داشته باشن 00:21:04.646 --> 00:21:07.899 خب بعدا دربارۀ سفر حرف می‌زنیم، باشه؟ 00:21:07.900 --> 00:21:10.067 می‌دونی که دوستت دارم، نه؟ 00:21:10.068 --> 00:21:11.736 منم دوستت دارم 00:21:11.737 --> 00:21:13.572 اه لعنتی! بخواب 00:21:51.735 --> 00:21:54.112 آه! لعنت 00:22:12.130 --> 00:22:13.090 - خوبی؟ - آره، بریم سراغشون 00:22:40.659 --> 00:22:42.618 لعنتی من برای چی بهت پول میدم؟ 00:22:42.619 --> 00:22:44.954 هی، هی، هی. آروم باش 00:22:44.955 --> 00:22:48.082 به من نگو ​​که آروم باشم 00:22:48.083 --> 00:22:49.500 بهمون حمله شد 00:22:49.501 --> 00:22:51.294 من سعی کردم بهت هشدار بدم 00:22:51.295 --> 00:22:53.754 که یکی شما رو هدف قرار داره، مگه نه؟ 00:22:53.755 --> 00:22:56.549 اسم بهم بده 00:22:56.550 --> 00:22:59.761 من... من اسمی ندارم 00:23:01.847 --> 00:23:06.183 تو یه چیزی می‌دونی. از چشمات می‌تونم بفهمم 00:23:06.184 --> 00:23:10.563 گوش کن، بخاطر این اتفاق متاسفم 00:23:10.564 --> 00:23:15.818 واقعا متاسفم. ولی خیالت راحت 00:23:15.819 --> 00:23:20.698 خیالت راحت، بذار من کارم رو بکنم، باشه؟ 00:23:20.699 --> 00:23:22.367 کار احمقانه‌ای انجام نده 00:23:26.538 --> 00:23:31.500 دفعه بعد که ببینمت 00:23:31.501 --> 00:23:34.463 بهتره یه چیزی برام داشته باشی 00:23:46.391 --> 00:23:49.018 خشونت در جنگ باندبازی آغاز شد 00:23:49.019 --> 00:23:50.937 این اتفاق دیشب در استاتن آیلند رخ داد 00:23:50.938 --> 00:23:52.313 چهار حمله جداگانه 00:23:52.314 --> 00:23:54.440 و با تلفات متعدد 00:23:54.441 --> 00:23:56.067 به نظر می‌رسه این حوادث به هم مرتبط هستن 00:23:56.068 --> 00:23:57.652 پسر با مکس حرف زدی؟ 00:23:57.653 --> 00:23:59.403 آره، استیلز رو برده یه جا دیگه 00:23:59.404 --> 00:24:01.323 حتی به من نگفت، فقط برای اینکه در امان باشه 00:24:04.321 --> 00:24:06.721 گرکو از هیچ گهی خبر نداره 00:24:06.745 --> 00:24:09.205 هی یو، باید به همشون حمله کنیم 00:24:09.206 --> 00:24:11.165 بهتره این کار رو نکنیم 00:24:11.166 --> 00:24:13.376 یعنی چی که این کار رو نمی‌کنیم؟ 00:24:13.377 --> 00:24:15.294 این مادر جنده‌ها یه بار به ما حمله کردن 00:24:15.295 --> 00:24:16.504 تو گفتی آروم باشیم 00:24:16.505 --> 00:24:19.048 حالا دوباره بهمون حمله کردن و تو میگی 00:24:19.049 --> 00:24:20.841 هیچ کار نکنیم؟ 00:24:20.842 --> 00:24:23.719 این لعنتی‌ها فکر می‌کنن ما ضعیفیم 00:24:23.720 --> 00:24:25.888 ما ضعیف هستیم 00:24:25.889 --> 00:24:27.848 به اطراف نگاه کن اینجا فقط من و تو هستیم 00:24:27.849 --> 00:24:29.558 من در مورد این چیزا حرف نمی‌زنم 00:24:29.559 --> 00:24:33.729 من از هیچکس نمی‌ترسم، هیچکس 00:24:33.730 --> 00:24:35.691 ولی من بی پروا نیستم پسر 00:24:38.836 --> 00:24:40.504 ما تنها نیستیم 00:24:40.529 --> 00:24:43.824 می‌دونی منظورم چیه؟ متحدانی داریم 00:24:46.368 --> 00:24:49.371 ما باید بفهمیم که به کدومشون می‌تونیم اعتماد کنیم 00:24:50.580 --> 00:24:53.165 من می‌خوام دوستش داشته باشم 00:24:53.166 --> 00:24:56.168 ولی اگه قلبم رو بشکنه چی؟ 00:24:56.169 --> 00:24:58.546 اوه، نه، نه 00:25:06.304 --> 00:25:12.268 قبل از اینکه این مکان رو بخرم، باشگاه کمدی بود 00:25:12.269 --> 00:25:15.354 اسکو، ما نیامدیم اینجا برای این صحبت‌ها 00:25:15.355 --> 00:25:17.481 می‌فهمم 00:25:17.482 --> 00:25:19.191 اول بهتره تسلیت بگم 00:25:19.192 --> 00:25:22.695 اگه کاری از دستم بر میاد، حتما بهم بگید 00:25:22.696 --> 00:25:25.073 هرچی می‌دونی بهمون بگو 00:25:26.700 --> 00:25:28.993 اگر من چیزی می‌دونستم بهتون می‌گفتم 00:25:28.994 --> 00:25:30.578 پس الان داری میگی 00:25:30.579 --> 00:25:33.205 به این مزخرفات ربطی نداری؟ 00:25:33.206 --> 00:25:34.498 - من تو گروهم به اندازه کافی مشکلات دارم - که این چیزا برام مهم نیست 00:25:35.876 --> 00:25:40.588 بی احترامی به شما نباشه 00:25:40.589 --> 00:25:42.470 ولی اینجا چیزهای بهتری دارم نسبت به شما 00:25:43.967 --> 00:25:46.969 خب آدم‌هات که تو خیابونن از چی حرف می‌زنن؟ 00:25:46.970 --> 00:25:50.431 تنها چیزی که شنیدم کار سیلور تاپ‌ها تمامه 00:25:50.432 --> 00:25:52.683 پرپل تاپ تنها چیزی هست که همه می‌خوان 00:25:52.684 --> 00:25:54.226 حتی اینجا در برانکس 00:25:54.227 --> 00:25:56.103 اون بیرون رو ترکوندی 00:25:56.104 --> 00:25:58.689 پس میگی برای همین یکی بهمون حمله کرد؟ 00:25:58.690 --> 00:26:00.524 ممکنه، حسودن دیگه 00:26:00.525 --> 00:26:02.443 آره، ولی یکی قبل از 00:26:02.444 --> 00:26:04.779 عرضه محصول جدید هم بهمون حمله کرد 00:26:04.780 --> 00:26:06.405 درسته، نمی‌دونم 00:26:06.406 --> 00:26:09.116 نمی‌شه حدس زد هنوز با فرانک صحبت نکردی؟ 00:26:09.117 --> 00:26:10.451 فرانک چی گفت؟ 00:26:10.452 --> 00:26:12.788 احتمالا باید با فرانک صحبت کنی 00:26:17.000 --> 00:26:19.585 !لعنت به این فرانک 00:26:19.586 --> 00:26:22.004 تمام روز این به این کاکا زنگ زدیم 00:26:22.005 --> 00:26:23.839 مطمئنی شماره درست رو گرفتی؟ 00:26:23.840 --> 00:26:27.301 نه، ببین، ما مشکلی نداشتیم 00:26:27.302 --> 00:26:29.387 وقتی با بقیه ارتباط گرفتیم 00:26:29.388 --> 00:26:31.138 ولیا ین لعنتی کله کیری 00:26:31.139 --> 00:26:33.432 می‌خواد ما رو بازی بده 00:26:33.433 --> 00:26:35.935 شاید تماس بگیره- لعنت بهش- 00:26:35.936 --> 00:26:37.645 کاکا داره طفره میره 00:26:37.646 --> 00:26:39.689 چون خودش مسئوله 00:26:40.899 --> 00:26:43.192 فرانک وایت؟ از بروکلین؟ 00:26:43.193 --> 00:26:44.527 می‌شناسیش؟ 00:26:44.528 --> 00:26:47.071 دختر جدید، کارامل اون اهل بروکلین هست 00:26:47.072 --> 00:26:49.353 به همه گفته فرانک چه چیزایی براش خریده 00:27:01.336 --> 00:27:04.839 کد مخصوص دارید؟- شاید سرش شلوغ باشه- 00:27:04.840 --> 00:27:06.757 اگه زنگ بزنه بهش چی بگم؟ 00:27:06.758 --> 00:27:08.968 بگو می‌خوای ببینیش 00:27:08.969 --> 00:27:11.303 بهش بگو... بگو بیاد رو سرت برینه 00:27:11.304 --> 00:27:12.555 چی؟- نمی‌دونم- 00:27:12.556 --> 00:27:14.348 یه چیز عجیب و غریب بگو 00:27:14.349 --> 00:27:16.268 مگه نگفتی باهمین؟ 00:27:17.394 --> 00:27:18.727 بلایی سرش نمیاری که؟ 00:27:18.728 --> 00:27:20.689 فقط می‌خوام باهاش ​​حرف بزنم 00:27:30.282 --> 00:27:32.617 سلام بابایی 00:27:33.994 --> 00:27:35.327 - متاسفم آقای وایت - ...این آقایون یهو 00:27:36.621 --> 00:27:37.831 مشکلی نداره 00:27:39.166 --> 00:27:43.169 لکس دایموند، تونی استارکس به بلانکو خوش آمدید 00:27:43.170 --> 00:27:45.213 بشینید 00:27:52.971 --> 00:27:54.263 چطوره براتون غذا بیاریم 00:27:54.264 --> 00:27:55.890 چه چیزی دوست دارید؟ استیک، خرچنگ، پاستا؟ 00:27:55.891 --> 00:27:57.559 ما بهترین آشپز شهر رو داریم 00:27:59.144 --> 00:28:00.394 می‌تونه بلغور درست کنه؟ 00:28:00.395 --> 00:28:03.480 آره، برای مرد من ماهی سرخ شده و بلغور بیاور. 00:28:03.481 --> 00:28:05.524 و تو چی؟- نمی‌خورم- 00:28:05.525 --> 00:28:09.862 براش یه نیویورک استریپ بیار 00:28:09.863 --> 00:28:13.658 هی، یو آفرین 00:28:17.037 --> 00:28:20.623 آروم باش پسر، بازی درکار نیست 00:28:20.624 --> 00:28:22.625 من با شما پدر کشتگی ندارم 00:28:22.626 --> 00:28:25.002 حتی اگه مشکلی داشتم، جایی که غذا می‌خورم کاری نمی‌کردم 00:28:25.003 --> 00:28:28.380 جالبه 00:28:28.381 --> 00:28:29.840 جای خوبیه 00:28:29.841 --> 00:28:31.717 سرگرمی نداره 00:28:31.718 --> 00:28:33.969 ولی اون جلو صحنه داریم 00:28:33.970 --> 00:28:35.512 برای خواننده و این چیزا می‌فهمی چی میگم؟ 00:28:35.513 --> 00:28:38.849 فهمیدم. مثل اسکو و خواننده‌هاش آره؟ 00:28:38.850 --> 00:28:40.684 چرا سرت تو کار خودت نیست؟ 00:28:40.685 --> 00:28:44.063 اینطور نیست که اون اولین کسی بوده که غذا و موسیقی زنده ارائه می‌ده 00:28:44.064 --> 00:28:47.066 خب داری میگی مشکلی با ما نداری 00:28:47.067 --> 00:28:49.735 ولی ما مجبور شدیم دنبالت بگردیم 00:28:49.736 --> 00:28:50.819 چرا در میری؟ 00:28:50.820 --> 00:28:52.446 اگه در می‌رفتم 00:28:52.447 --> 00:28:55.366 چطور الان داریم حرف می‌زنیم؟ 00:28:55.367 --> 00:28:56.700 اومدین اینجا چون فکر می‌کنید 00:28:56.701 --> 00:28:59.828 من ربطی به اون قضیه داشتم ولی اینطور نیست 00:28:59.829 --> 00:29:03.165 اگه من با کسی مشکل داشته باشم تو روش میگم 00:29:03.166 --> 00:29:05.501 بازی در نمیارم کارم اینجوریه 00:29:05.502 --> 00:29:08.838 با کمال احترام، حرفت برام بی‌معنیه 00:29:11.216 --> 00:29:14.468 چرا باید بهت اعتماد کنم؟- نکن- 00:29:14.469 --> 00:29:16.595 من به هیچکس اعتماد ندارم 00:29:16.596 --> 00:29:18.264 ولی از خودتون بپرسید 00:29:18.265 --> 00:29:20.099 چرا باید باهاتون برم سر جنگ؟ 00:29:20.100 --> 00:29:21.558 چون حالا که محصول ما تو خیابان‌هاست 00:29:21.559 --> 00:29:23.477 نمی‌تونی محصول ضعیفت رو عرضه کنی 00:29:23.478 --> 00:29:24.812 آره 00:29:24.813 --> 00:29:28.565 با این گهتون بازی رو تغییر دادید 00:29:28.566 --> 00:29:30.192 ولی به این معنا نیست که 00:29:30.193 --> 00:29:31.819 ما نمی‌تونیم چیز بهتری عرضه کنیم 00:29:31.820 --> 00:29:33.654 بازی همینه 00:29:33.655 --> 00:29:35.531 پول کافی برای دور زدنتون داریم 00:29:35.532 --> 00:29:38.492 پس کی؟ چون منطقی نیست 00:29:38.493 --> 00:29:40.494 منطقی نیست 00:29:40.495 --> 00:29:43.080 من به هر منطقه ای رفتم 00:29:43.081 --> 00:29:44.498 هیچکس اسمی‌ بهم نداد 00:29:44.499 --> 00:29:46.792 من سال‌هاست که تو این بازی هستم 00:29:46.793 --> 00:29:48.752 قوانینی برای این کار وجود داره 00:29:48.753 --> 00:29:51.338 بعضی از کاکا سیاه‌ها طبق قوانین بازی نمی‌کنن 00:29:51.339 --> 00:29:54.216 ما هم وقتی تازه کار بودیم همینطور بودیم، نه؟ 00:29:54.217 --> 00:29:57.011 همیشه کاکا سیاه‌های جدید پیداشون میشه 00:29:57.012 --> 00:29:59.723 که اولش نمی‌شناسیشون 00:30:03.977 --> 00:30:05.853 بهترین آشپز شهر 00:30:05.854 --> 00:30:07.896 لذت ببرید 00:30:21.036 --> 00:30:22.995 من بهش اعتماد ندارم 00:30:25.790 --> 00:30:27.875 منم بهش اعتماد ندارم تا وقتی باورش نداشته باشم 00:30:31.421 --> 00:30:33.130 هی پسر، یکی بهمون داره دورغ میگه 00:30:33.131 --> 00:30:37.134 این دیپلماسی کوچولوت جواب نمیده 00:30:37.135 --> 00:30:39.595 هی، یو، پسر، استیلز به من گفت که یه کاری کم 00:30:39.596 --> 00:30:42.681 منم دارم کارم رو می‌کنم پسر 00:30:42.682 --> 00:30:44.933 پسر چیکار می‌خوای بکنی؟ ایده بهتری داری؟ 00:30:44.934 --> 00:30:46.602 می‌خوای بری تصادفی به چند جا حمله کنی؟ 00:30:46.603 --> 00:30:48.103 آره، حداقل این نشون میده که ما 00:30:48.104 --> 00:30:49.605 کسی نیستیم که بقیه باهاش در بیفتن 00:30:49.606 --> 00:30:50.856 بیخیال پسر 00:30:50.857 --> 00:30:52.983 ما به روش تو پیش رفتیم 00:30:52.984 --> 00:30:55.694 و حالا برادرامون از دست رفتن 00:30:55.695 --> 00:30:59.114 بعضی وقتا باید یه کم دستت خونی بشه 00:30:59.115 --> 00:31:01.658 تا به این مادرجنده‌ها حالی کنی 00:31:01.659 --> 00:31:03.745 دستت خونی بشه 00:31:06.081 --> 00:31:08.624 هی، یو 00:31:08.625 --> 00:31:10.959 هی، یو، آخرین باری که 00:31:10.960 --> 00:31:12.878 به یکی حمله کردی چه اتفاقی افتاد، ها؟ 00:31:12.879 --> 00:31:15.506 !آره، همین فکر رو می‌کردم !هیچی 00:31:15.507 --> 00:31:17.383 !همه چی افتاد پای من 00:31:17.384 --> 00:31:21.178 !من! می‌دونی چی میگم همه چی افتاد پای من 00:31:21.203 --> 00:31:26.311 با من در مورد خون و خونریزی حرف نزن 00:31:38.530 --> 00:31:39.947 - هی، یو - نمی‌خوام دیگه حرفش رو بشنوم 00:31:41.199 --> 00:31:42.699 نه، نه، نه، نه- نه پسر- 00:31:42.700 --> 00:31:44.284 هی، یو، این همون 00:31:44.285 --> 00:31:46.329 ماشین اون شبه 00:31:52.252 --> 00:31:54.169 هی، منو اینجا پیاده کن 00:31:54.170 --> 00:31:56.881 یه دور دور بلوک بزن 00:32:54.022 --> 00:32:55.648 از ماشین گمشو پایین 00:33:04.824 --> 00:33:07.911 ببین زیر صندلیش چی پیدا کردم 00:33:09.579 --> 00:33:11.455 از اون برای تیراندازی استفاده کردی؟ 00:33:11.456 --> 00:33:14.209 خواستی منو خانواده‌ام رو بکشی؟ 00:33:16.753 --> 00:33:19.296 کی این دستور رو داد؟ 00:33:19.297 --> 00:33:20.340 گمشو بابا 00:33:22.967 --> 00:33:26.094 فکر می‌کنی از هر کسی که داری محافظت می‌کنی 00:33:26.095 --> 00:33:27.805 اون هم همین کار رو برات انجام میده؟ 00:33:30.183 --> 00:33:32.142 به چیزی که می‌خوای نمی‌رسی، حله؟ 00:33:32.143 --> 00:33:33.686 می‌خوای منو بکشی، بکش 00:33:35.271 --> 00:33:38.399 پسر، هنوز اون طناب تو ماشینته؟ 00:33:49.118 --> 00:33:51.995 اوه، پسر، آخرین فرصتته 00:33:51.996 --> 00:33:53.497 یک اسم به من بده 00:33:53.498 --> 00:33:56.041 نمی‌تونم، منو بکشید 00:33:56.042 --> 00:33:58.585 بیخیال، این کار رو نکن، بیخیال 00:33:58.586 --> 00:34:00.587 درد محرک بزرگیه 00:34:00.588 --> 00:34:04.132 !نه، نه، نه، نه 00:34:04.133 --> 00:34:07.844 خوشت نمیاد نه؟ می‌دونی چی می‌خوایم؟ 00:34:07.845 --> 00:34:10.889 اطلاعات به من بده برای کی کار می‌کنی؟ 00:34:10.890 --> 00:34:12.809 هی، یو، شاید از حال رفته باشه 00:34:14.769 --> 00:34:17.897 لعنتی! بالا بکشش مرد 00:34:21.985 --> 00:34:24.319 !بو- !اه لعنت- 00:34:24.320 --> 00:34:26.321 گفتم بالا بکشش- من بالا کشیدمش- 00:34:26.322 --> 00:34:28.031 لعنتی پاره شد 00:34:28.032 --> 00:34:29.616 نمی‌تونستی یواش‌تر بکشیش بالا؟ 00:34:29.617 --> 00:34:31.159 پیش خودت چه فکری کردی وقتی گفتی 00:34:31.160 --> 00:34:33.912 این یارو رو از کیرش آویزون کنیم؟ 00:34:33.913 --> 00:34:35.247 مرده؟ 00:34:35.248 --> 00:34:36.999 چی میگی مرده؟ 00:34:37.000 --> 00:34:38.834 حتما مرده !از 12 طبقه پرتش کردیم پایین 00:34:38.835 --> 00:34:40.294 شنیدی که پاشید رو زمین 00:34:40.295 --> 00:34:42.005 !بیا بیریم- بریم- 00:34:44.382 --> 00:34:48.051 برای هر کی کار می‌کرده اون رو شستشوی مغزی داده 00:34:48.052 --> 00:34:49.886 باید فرانک باشه 00:34:49.887 --> 00:34:53.057 بلافاصله بعد از اون ملاقات دنبالمون افتاد 00:34:55.560 --> 00:34:58.855 نمی‌دونم. شاید 00:35:02.942 --> 00:35:05.194 خودت رو که می‌شناسی؟ 00:35:07.405 --> 00:35:09.156 پس اگر من...اگر هرگز نگفتم ممنون 00:35:09.157 --> 00:35:10.449 خبر فوری 00:35:10.450 --> 00:35:12.242 عصر امروز قتلی وحشتناک رخ داد 00:35:12.243 --> 00:35:13.994 امروز در بروکلین افسر پلیس 00:35:13.995 --> 00:35:15.913 ... از ساختمانی پایین انداخته شد افسر پلیس؟ 00:35:15.914 --> 00:35:19.583 پلیس به خونه‌ام تیراندازی کرد؟ ...یعنی- 00:35:19.584 --> 00:35:23.630 گرکو در تمام مدت پشت این قضیه بوده 00:35:26.180 --> 00:35:28.717 هنوز منتظر جزئیات بیشتر هستیم 00:35:28.718 --> 00:35:30.385 تنها چیزی که می‌دونیم این هست که افسر رادنی بارنز 00:35:30.386 --> 00:35:32.763 افسر گروه مبارزه با مواد مخدر 00:35:32.764 --> 00:35:36.016 باید ازش سر دربیارم- مهم نیست- 00:35:36.017 --> 00:35:38.101 اونا میان سراغمون، باید گورمون رو گم کنیم 00:35:38.102 --> 00:35:40.687 بریم پیش استیلز و مکس 00:35:40.688 --> 00:35:43.523 اوه، نه پسر، هر جا بریم ما رو پیدا می‌کنن 00:35:43.524 --> 00:35:45.192 نمیشه اینجا بمونیم 00:35:45.193 --> 00:35:48.403 دیر یا زود پلیس‌های مادرجنده میان سراغمون 00:35:48.404 --> 00:35:51.156 نه، ما رو دستگیر نمی‌کنن 00:35:51.157 --> 00:35:53.451 نه، اون می‌خواد کاری که شروع کرده به پایان برسونه 00:36:01.542 --> 00:36:03.585 به کی زنگ می‌زنی؟ 00:36:03.586 --> 00:36:06.755 ما باید کمی ‌زمان بخریم، پسر 00:36:06.756 --> 00:36:11.469 اونا یه داستان می‌خوان باید براشون چیز خوبی بسازم 00:36:23.398 --> 00:36:26.567 لعنتی! این چه گهیه 00:36:34.117 --> 00:36:36.243 ایست! دست پشت سر 00:36:36.244 --> 00:36:37.661 - دست‌ها بالا. برگرد - برو سمت دیوار، بذار دستاتو ببینم 00:36:38.871 --> 00:36:40.789 برای دوربین‌ها لبخند بزن، مرد 00:36:40.790 --> 00:36:44.292 هی، دهن لعنتیتو ببند 00:36:44.293 --> 00:36:45.670 پس که اینطور 00:36:48.089 --> 00:36:50.924 فکر می‌کنی این 00:36:50.925 --> 00:36:52.802 قراره شما رو نجات بده؟ 00:36:54.971 --> 00:36:57.472 هنوز نمی‌دونی روش کار چجوریه، نه؟ 00:36:57.473 --> 00:36:59.224 !ساختمان رو بگردید 00:36:59.225 --> 00:37:03.228 پول، مواد مخدر، هر چیزی که پیدا کردید رو مصادره کنید 00:37:03.229 --> 00:37:05.522 هر کس حرکتی کرد، اجازه تیر دارید 00:37:05.523 --> 00:37:07.899 من شخصا این دو نفر رو 00:37:07.900 --> 00:37:10.069 تا ایستگاه پلیس همراهی می‌کنم 00:37:17.910 --> 00:37:19.536 فکر کردی چند تا دوربین 00:37:19.537 --> 00:37:21.872 و تمیز کردن محل شما مانع من می‌شد 00:37:21.873 --> 00:37:23.291 از انجام کاری که باید انجام بدم؟ 00:37:24.625 --> 00:37:27.294 تلاش خوبی بود، آفرین دوستان 00:37:27.295 --> 00:37:30.714 اما می‌بینید، شما به همه چیز فکر نکرده بودید 00:37:30.715 --> 00:37:32.591 نمی‌شه یه پلیس رو کشت و در رفت 00:37:32.592 --> 00:37:33.884 ولی تو می‌تونی برادرهای ما رو بکشی 00:37:33.885 --> 00:37:35.844 و در بری؟- زندگی عادلانه نیست، مگه نه؟- 00:37:35.845 --> 00:37:38.138 استیلز بهت پول نمی‌داد 00:37:38.139 --> 00:37:39.891 برای همین سعی کردی بکشیش 00:37:41.350 --> 00:37:46.104 اینا رو ببین! تازه دارن می‌فهمن چی به چیه 00:37:46.105 --> 00:37:48.815 چند بار سعی کردم استیلز رو متقاعد کنم 00:37:48.816 --> 00:37:51.401 ولی خیلی لجباز بود 00:37:51.402 --> 00:37:57.824 فقط می‌خواست کارها رو به روش خودش انجام بده، بنابراین باید می‌کشتمش 00:37:57.825 --> 00:37:59.409 ....اما چرا من؟ من 00:37:59.410 --> 00:38:01.828 من مالیات پرداخت کردم. داشتم باهات راه میامدم 00:38:01.829 --> 00:38:05.457 نه، نه، نه، نه، نه، من نمی‌خواستم تو رو بکشم 00:38:05.458 --> 00:38:06.875 من به تو نياز دارم 00:38:06.876 --> 00:38:09.920 خب، بهت نیاز داشتم 00:38:09.921 --> 00:38:12.422 ولی اون شب تو خونه تونی بودی 00:38:12.423 --> 00:38:14.132 و هدفمون اون بود 00:38:14.133 --> 00:38:17.177 لعنت به تو عوضی لعنت به تو 00:38:17.178 --> 00:38:19.846 می‌دونی وفتی اون جنس رو آوردی تو خیبون 00:38:19.847 --> 00:38:21.556 به همه چی گند زد مرد 00:38:21.557 --> 00:38:23.350 آمدی تو صدر جدول 00:38:23.351 --> 00:38:24.768 خیلی زود بزرگ شدی 00:38:24.769 --> 00:38:28.271 وقتی این اتفاق میفته 00:38:28.272 --> 00:38:30.065 باید کوچیکت کرد، موقعیتت رو تضعیف کرد 00:38:30.066 --> 00:38:33.151 چون وقتی تو خیاببون رقابت نیست 00:38:33.152 --> 00:38:37.280 ...خطرناکه 00:38:37.281 --> 00:38:39.449 برای کی خطرناکه؟ 00:38:39.450 --> 00:38:42.285 برای تعادل چیزها 00:38:42.286 --> 00:38:44.830 رقابت چیزیه که باعث میشه 00:38:44.831 --> 00:38:46.206 مردم با هم بجنگن 00:38:46.207 --> 00:38:48.333 باعث میشه مردم باهم بجنگن 00:38:48.334 --> 00:38:51.461 باعث میشه با خودشون بگن این چیزی که این یارو داره رو می‌خوام 00:38:51.462 --> 00:38:52.796 و باید به دستش بیارم 00:38:52.797 --> 00:38:55.340 این جنگ مواد مخدر، جنگ ابدیه 00:38:55.341 --> 00:38:58.969 ما پلیس‌ها برنده این جنگ هستیم 00:38:58.970 --> 00:39:01.096 جنایت هزینه داره 00:39:01.097 --> 00:39:04.015 ببینید، سیاستمداران به ما هر سال پول بیشتری میدن 00:39:04.016 --> 00:39:05.851 تا از مردم در برابر جنایتکاران خشن محافظت کنیم 00:39:05.852 --> 00:39:07.769 و جنایتکاران خشن مثل خود شما، به ما 00:39:07.770 --> 00:39:09.521 پول می‌دن تا بهشون کمک کنیم 00:39:09.522 --> 00:39:11.189 از هر دو سمت برد هست 00:39:11.190 --> 00:39:14.484 و به همین دلیل ما موفق ترین باند 00:39:14.485 --> 00:39:17.696 تو این شهر هستیم 00:39:17.721 --> 00:39:19.598 می‌خواید بدونید چطور انقدر سَریم؟ 00:39:21.033 --> 00:39:23.952 چون ما از شما باهوش تریم 00:39:23.953 --> 00:39:27.831 جلوتر از شما حرکت می‌کنیم 00:39:27.832 --> 00:39:29.749 شطرنج بازی می‌کنی؟ 00:39:29.750 --> 00:39:31.376 نه زیاد 00:39:31.377 --> 00:39:33.004 آره، حدس می‌زدم 00:39:45.766 --> 00:39:47.767 دست ما رو باز نمی‌کنی؟ 00:39:47.768 --> 00:39:48.977 اسکل ترسو 00:39:48.978 --> 00:39:50.478 اونا سلاحم رو گرفتن 00:39:50.479 --> 00:39:52.189 احساس خطر کردم 00:39:52.190 --> 00:39:53.399 این چرندیات 00:39:54.817 --> 00:39:56.776 می‌دونی مشکل لعنتی چیه؟ 00:39:56.777 --> 00:39:58.862 شما فکر می‌کنید پادشاه نیویورک هستید، اما نیستید 00:39:58.863 --> 00:40:00.780 !نیستید 00:40:00.781 --> 00:40:03.575 تو فقط سرباز این بازی هستی 00:40:03.576 --> 00:40:05.452 و این مایه شرمساریه 00:40:05.453 --> 00:40:07.121 می‌تونستیم با هم پول دربیاریم 00:40:25.806 --> 00:40:27.933 حالتون خوبه؟- نه بابا- 00:40:27.934 --> 00:40:29.434 چرا انقد طول کشید؟ 00:40:29.435 --> 00:40:32.438 ای، یو، پسر، کلید رو بگیر 00:40:35.024 --> 00:40:36.442 بیا، بیا 00:40:39.236 --> 00:40:43.007 می‌خوایئ... منو بکشید و بعد چی؟ 00:40:43.032 --> 00:40:44.783 ها 00:40:44.784 --> 00:40:47.702 و بعدش چی؟ ها؟ 00:40:47.703 --> 00:40:49.871 می‌خوای منو بکشی لعنتی؟ 00:40:49.872 --> 00:40:52.582 هنوز بهش فکر نکردی؟ 00:40:52.583 --> 00:40:55.961 تو هنوز بهش فکر نکردی پسر 00:40:55.962 --> 00:40:58.004 بیشتر سعی می‌کنم با چیزی که پیش رومه تصمیم بگیرم 00:40:58.005 --> 00:40:59.798 اینجوری 00:40:59.823 --> 00:41:02.200 می‌دونی منظورم چیه؟ 00:41:24.198 --> 00:41:26.032 خوب، پس، همونطور که می‌دونید 00:41:26.033 --> 00:41:27.534 ما امروز اینجا هستیم 00:41:27.535 --> 00:41:31.329 چون به تازگی فساد رو ریسه‌کن کردیم. 00:41:31.330 --> 00:41:32.414 فقط اهمیت زمان مطرح هست 00:41:32.415 --> 00:41:34.249 جیک می‌خواد بهمون حمله کنه 00:41:34.250 --> 00:41:35.834 شاید همه چی فقط زیر سر گرکو بود 00:41:35.835 --> 00:41:38.336 می‌دونی منظورم چیه؟ 00:41:38.337 --> 00:41:40.297 این یارو کیه؟ 00:41:40.298 --> 00:41:42.924 ما چند افسر رو از دست دادیم 00:41:42.925 --> 00:41:44.884 اون افسران در پایبندی به سوگندشون 00:41:44.885 --> 00:41:46.428 شکست خوردن 00:41:46.429 --> 00:41:48.722 چرا این کاکا سباه آشنا به نظر میاد؟ 00:41:48.723 --> 00:41:51.558 چون با ماست 00:41:51.559 --> 00:41:54.185 اوه، خوبه 00:41:54.186 --> 00:41:57.439 حالت چطوره؟ 00:41:57.440 --> 00:41:59.274 بهتر شدم 00:41:59.275 --> 00:42:01.901 دکتر می‌گه کم کم می‌تونم راه برم 00:42:01.902 --> 00:42:03.611 آره مرد. گلوله بهم داخل و خارج شد 00:42:03.612 --> 00:42:05.990 با این حال،بازم دممون گرم 00:42:07.117 --> 00:42:08.700 هی، یو، منظورت چیه که اون با ماست؟ 00:42:08.701 --> 00:42:10.076 تو لیست مزدوران ماست 00:42:10.077 --> 00:42:11.661 خوب، حالا من چند سوال مطرح می‌کنم 00:42:11.662 --> 00:42:14.957 پسر، اون تو بیمارستان بود 00:42:16.751 --> 00:42:19.544 قبل از این قضیه، همین تو فکرت بود؟ 00:42:19.545 --> 00:42:21.087 وقتی گرکو سعی کرد منو بکشه 00:42:21.088 --> 00:42:24.466 فکر کردم باید یه کاری کنیم 00:42:24.467 --> 00:42:27.927 برای همین گفتم بهتره ضربه بخوریم 00:42:27.928 --> 00:42:29.471 و اینجوری پیش بریم 00:42:29.472 --> 00:42:32.807 اما تنها در صورتی می‌تونی برنده بشی 00:42:32.808 --> 00:42:34.225 که کنترل تمام قطعات رو به دست بگیری 00:42:34.226 --> 00:42:35.810 با این حال، انتظار نداشتم که گرکو 00:42:35.811 --> 00:42:37.563 اینجوری بهمون جواب بده 00:42:42.401 --> 00:42:44.569 به یاد برادرامون 00:42:44.570 --> 00:42:46.489 که برای جشن گرفتن پیشمون نیستن 00:42:50.618 --> 00:42:53.703 دیگه هیچ مانعی وجود نداره 00:42:53.704 --> 00:42:56.581 شهر مال ماست 00:42:56.582 --> 00:43:00.043 و شما، نه تنها شهر رو نگه داشتید 00:43:00.044 --> 00:43:01.628 بلکه ما رو به اوج برگردوندید 00:43:01.629 --> 00:43:03.171 فکر می‌کنم وقتشه تو هم کارکنان خودت رو داشته باشی 00:43:03.172 --> 00:43:05.800 و به ما کمک کنی بزرگ‌تر بشیم 00:43:16.394 --> 00:43:19.604 همه چیز در مورد برندسازیه 00:43:19.605 --> 00:43:22.566 من باید برند موسیقیم رو تثبیت کنم 00:43:24.652 --> 00:43:27.445 نوارهای زیادی وجود داره می‌دونی منظورم چیه؟ 00:43:27.446 --> 00:43:31.574 می‌خوام اینا فرق کنن، قابل تشخیص باشن 00:43:31.575 --> 00:43:34.077 می‌دونید منظورم چیه؟ 00:43:34.078 --> 00:43:36.788 اون بیرون رقابته 00:43:36.789 --> 00:43:40.458 بنابراین ما باید متمایز باشیم 00:43:40.459 --> 00:43:42.961 و من با این لعنتی‌ها متمایزم 00:43:42.962 --> 00:43:44.796 من با این موافقم، نظرت چیه؟ 00:43:44.797 --> 00:43:46.589 عالیه- خوبه، نه؟- 00:43:46.590 --> 00:43:49.259 آره، رنگ بنفش رنگ سلطنته 00:43:49.260 --> 00:43:50.927 رنگ پادشاهان و اینا 00:43:50.928 --> 00:43:52.470 پس برای من عالیه 00:43:52.471 --> 00:43:54.764 بعد از انتشارشون ما پادشاه نیویورک هسیتم 00:43:54.765 --> 00:43:56.516 خوبه، دارم میگم 00:43:56.517 --> 00:43:58.101 من همینجا بازی رو عوض می‌کنم 00:43:58.102 --> 00:44:00.270 درسته، نوارهای رنگی کمی‌گرون‌تر هستن 00:44:00.271 --> 00:44:01.813 ...باید به استیو بگم و بعد 00:44:01.814 --> 00:44:02.814 - نمی‌خواد - منظورت چیه، به استیو بگیم؟ 00:44:04.024 --> 00:44:05.109 حرفم رو قبول کن 00:44:06.527 --> 00:44:08.611 درسته، می‌فهمم اما 00:44:08.612 --> 00:44:10.321 اما؟ اما و اگر نداریم 00:44:10.322 --> 00:44:13.408 این آلبوم منه، آلبوم منه 00:44:13.409 --> 00:44:15.285 این آشغال‌ها بنفش باید باشه 00:44:15.286 --> 00:44:16.578 برام راست و ریستش کن 00:44:16.579 --> 00:44:18.413 باشه، حتما انجامش میدم 00:44:18.414 --> 00:44:20.624 می‌دونم که انجامش میدی 00:44:23.752 --> 00:44:24.794 - هی، یو، اون چیز بنفش چیه - که گذاشتی اون تو؟ 00:44:25.838 --> 00:44:26.838 - نشنیدی تا حالا؟ - نه 00:44:27.840 --> 00:44:28.840 - عاشقش میشی - هیچی شبیه‌ش پیدا نمی‌کنی 00:44:29.842 --> 00:44:31.301 بیا، ببین 00:44:31.302 --> 00:44:33.428 لعنتی فکر میکنی با کی حرف میزنی،‌هان؟ 00:44:33.429 --> 00:44:35.931 لعنتی فکر می‌کنی من کی هستم، پادوت؟ 00:44:37.433 --> 00:44:38.641 می‌خوای به جنگ بری؟ می‌خوای به جنگ بری؟ 00:44:39.852 --> 00:44:41.269 من تو رو به جنگ می‌برم، باشه؟ 00:47:02.202 --> 00:47:03.662 !آماده شو 00:47:03.686 --> 00:47:12.686 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.