WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:02.870
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.230 --> 00:00:04.770
...اگه دوباره سردردات برگشت

00:00:04.770 --> 00:00:06.940
خوشحالم که برگشتی خونه

00:00:06.940 --> 00:00:08.490
تقریبا، سه روزی میشه

00:00:08.490 --> 00:00:10.150
بچه های دیگه ای داری که باید بهشون برسی، ها؟

00:00:10.160 --> 00:00:12.280
خب، متاسفانه، اونا بیشتر بهم نیاز دارن تا تو

00:00:12.280 --> 00:00:14.700
خب، فکر میکنم اون بیشتر از همه بهت نیاز داره

00:00:14.700 --> 00:00:17.040
یه طرفداری دیدم یکم قبل-
واقعا خودتی-

00:00:17.040 --> 00:00:19.500
هی، من کلی منتظر موندم تا بالاخره اتوبوس برسه

00:00:19.500 --> 00:00:22.290
همونقدرم منتظرم تا آلبوم سولو ات رو منتشر کنی، رفیق

00:00:22.290 --> 00:00:24.080
خیلیا میخوان کارای بعدیتو بشنون

00:00:24.090 --> 00:00:25.630
من هنوز آلبوم سولو ای ندارم

00:00:25.630 --> 00:00:27.880
خب برو یکی بساز، پسر
با کدوم بیت دقیقا؟

00:00:27.880 --> 00:00:29.510
بقیه مون اینجا منتظر نشستیم

00:00:29.510 --> 00:00:32.090
اونا قراردادای ضبط با
تاریخ انتشار مشخص شده دارن

00:00:32.090 --> 00:00:34.010
خب، چرا من قرارداد ندارم؟

00:00:34.010 --> 00:00:35.430
این اتوبوس اختصاصی برای مدیریته

00:00:35.430 --> 00:00:37.010
اون اتوبوس تور، برای هنرمنداست

00:00:37.020 --> 00:00:38.430
- شبیه یکی از اون کت و شلواریایی که
میخواد - همه چیزو کنترل کنه، رفتار نکن

00:00:39.850 --> 00:00:41.560
بابی، طول زیادی نمیکشه تا به خاطرش

00:00:41.560 --> 00:00:43.600
ازت متنفر شن

00:00:43.610 --> 00:00:45.480
بزار من اونی باشم که ازش متنفر میشن

00:01:12.220 --> 00:01:14.300
عصر بخیر، دیواین-
سلام، عصر بخیر-

00:01:14.300 --> 00:01:17.180
لطفا بیا دنبالم
آقای مولوتا منتظرته

00:01:22.890 --> 00:01:28.570
♪ خب، من اینجام تا شب نگهت دارم ♪

00:01:28.570 --> 00:01:32.530
♪ با ناراحتی کار درستو انجام میدیم ♪

00:01:32.530 --> 00:01:35.780
♪ کارایی که میکنم باعث میشه بیای دیدنم ♪

00:01:35.780 --> 00:01:38.490
♪ من این فرصتو ازت نمیگیرم ♪

00:01:38.490 --> 00:01:42.830
♪ من این فرصتو ازت نمیگیرم ♪

00:01:42.830 --> 00:01:46.500
♪ من این فرصتو ازت نمیگیرم، عزیزم ♪

00:01:46.500 --> 00:01:50.000
♪ من این فرصتو ازت نمیگیرم ♪
♪ ...من این فرصتو ازت ♪

00:01:50.000 --> 00:01:52.800
رزا خیلی تعریفتو داد

00:01:52.800 --> 00:01:54.630
اون دید خیلی مثبتی به ریزر شارپ رکوردز داره

00:01:54.630 --> 00:01:56.430
دیگه ببینیم کی میشه که کنار هم بشینیم

00:01:56.430 --> 00:01:59.050
خب، این باعث افتخاره
کاری که شما میکنی الهام بخشه

00:01:59.060 --> 00:02:01.180
ممنونم واقعا
بشین، راحت باش

00:02:01.180 --> 00:02:03.770
امیدوارم دم زرد دوست داشته باشی

00:02:03.770 --> 00:02:05.810
میخواید برای خانم ماریا هم یه جا آماده کنم؟

00:02:05.810 --> 00:02:08.610
نه، اون از شنیدن صحبتای کاریم بیزاره

00:02:08.610 --> 00:02:12.570
وقتی نسخه دمو هال اند اوتز رو شنیدم
میدونستم که این همونیه که دنبالشم

00:02:12.570 --> 00:02:14.990
هیچکس چند ماه قبل از اینکه چاپل موزیک

00:02:14.990 --> 00:02:17.240
بزنه بترکونه، براشون آینده روشنی متصور نبود

00:02:17.240 --> 00:02:22.160
اما وقتی با سلین دیون، گلوریا استفان و ماریا کری
قرارداد امضا میکنی

00:02:22.160 --> 00:02:24.910
به این باور میرسی که میتونی تو این صنعت یه چیزی بشی

00:02:24.910 --> 00:02:27.330
ببین، سابقه شما خودش گویای همه چیزه

00:02:27.330 --> 00:02:28.880
اونا موسیقی رو عوض کردن

00:02:28.880 --> 00:02:31.000
فکر میکنم تو هم میتونی موسیقی رو عوض کنی

00:02:31.000 --> 00:02:33.590
وو تانگ پروداکشنز تا الان خوب پیش رفته

00:02:33.590 --> 00:02:35.130
محشره کوبین لینکس

00:02:35.130 --> 00:02:38.930
130هزار نسخه تو هفته اول فقط
به فروش رسونده و... این ماهم رتبه طلایی رو گرفته

00:02:38.930 --> 00:02:40.890
هی، ببین، ما تازه شروع کردیم

00:02:40.890 --> 00:02:43.640
ببین، من برای ریزر شارپ بیش از انتظار
کار میکنم

00:02:43.640 --> 00:02:45.850
خب، بهم بگو برای همکاری مشترکمون

00:02:45.850 --> 00:02:47.810
چی تو ذهن داری

00:02:47.810 --> 00:02:49.440
اوکی

00:02:49.440 --> 00:02:52.780
خب، الان نمیتونی تو خیابونای نیویورک قدم بزنی

00:02:52.780 --> 00:02:55.360
و از خونه ای صدای گوست فیس رو نشنوی

00:02:55.360 --> 00:02:57.450
اون اولین مشتریمون میشه

00:02:57.450 --> 00:03:00.070
شنیدم با بعضی شرکتای کله گنده قرار میزاره

00:03:00.080 --> 00:03:02.910
واقعا؟ هه

00:03:02.910 --> 00:03:05.120
از کجا شنیدی؟

00:03:05.120 --> 00:03:06.710
من... فردا باهاش قرارداد میبندم

00:03:06.710 --> 00:03:08.960
تا لیبلای دیگه، وقتشونو هدر ندن

00:03:08.960 --> 00:03:11.710
یه لیبل جدیدی که میاد همون اول کاری
یه هیت درجه یک میخواد

00:03:11.710 --> 00:03:13.340
وگرنه همونجا غرق میشه تموم

00:03:13.340 --> 00:03:15.170
خب، ببین، "وینتر وارز" نیویورکو
فرستاد رو هوا

00:03:15.170 --> 00:03:16.670
منظور از هیت اینه

00:03:16.670 --> 00:03:20.800
و کاپادونا، شاید تازه کار باشه، اما فوق العاده ست

00:03:20.800 --> 00:03:25.060
ورساش ورد زبون همه س

00:03:25.060 --> 00:03:26.600
اینو گوش کن

00:03:34.030 --> 00:03:35.530
♪ تو قبلا رپای دیگه رو گوش دادی ♪

00:03:35.530 --> 00:03:37.400
♪ اما منتظر پسر موسیقی بودی ♪

00:03:37.400 --> 00:03:38.990
♪ من مدام به رقص ادامه میدم ♪

00:03:38.990 --> 00:03:41.370
♪ بیت ها هیچوقت لایق من نبودن، من گنده گوزی رو ♪

00:03:41.370 --> 00:03:43.870
♪ ادامه میدم، زمان ثابت میمونه ♪

00:03:43.870 --> 00:03:45.540
♪ ...هیچ جوسازی ای در کار نیست، خیلی ♪

00:03:46.620 --> 00:03:48.120
با اونم قرارداد ببند

00:03:50.630 --> 00:03:53.340
خیله خب، الان، میدونم که ماریا منتظرته

00:03:53.340 --> 00:03:55.170
پس سریع این یکیم بهت بگم

00:03:55.170 --> 00:03:58.340
خب، میدونی که، الان آر اند بی و هیپ هاپ رو بورسن

00:03:58.340 --> 00:04:01.430
هنرمندایی که ترتیب شدن دارن
بازاری جدیدو دست میگیرن

00:04:01.430 --> 00:04:03.300
که این میتونه عمر زندگی کاریشونو دو برابر کنه

00:04:03.300 --> 00:04:06.470
حالا، زنت رو با این پیشرفتا تصور کن

00:04:09.230 --> 00:04:11.230
خب، اون ایده دادن ریمیکس آهنگ

00:04:11.230 --> 00:04:13.230
فنسی" با او دی بی رو داد"

00:04:13.230 --> 00:04:15.650
خب، اون دوستش داره-
اونم طرفدار درتی ئه-

00:04:15.650 --> 00:04:16.980
حلش میکنم

00:04:16.990 --> 00:04:19.780
میتونی روی قولات بمونی؟

00:04:19.780 --> 00:04:22.660
تامی، روتو زمین نمیندازم

00:04:23.620 --> 00:04:27.040
آماده ای تا زندگیتو تغییر بدی؟

00:04:27.040 --> 00:04:28.910
قطعا

00:04:34.290 --> 00:04:35.670
وو تانگ پروداکشنز

00:04:35.670 --> 00:04:37.840
سلام ایزی، برام اولین پرواز به نیویورک رو رزرو کن

00:04:37.840 --> 00:04:38.840
- حله چشاته - ممنون

00:05:41.650 --> 00:05:44.990
تنها چیزی که میخواد، قرارداد با گوست، درتی، و کاپ ئه

00:05:44.990 --> 00:05:47.870
و بعد آماده ست تا از لیبلمون حمایت کنه

00:05:47.870 --> 00:05:49.280
هی، خودتو تصور کن

00:05:49.290 --> 00:05:52.000
با یه ساشیمی لب دریای

00:05:52.000 --> 00:05:53.830
اختصاصی و سطح بالا

00:05:53.830 --> 00:05:56.920
هی، مراقب باش، تو هم شبیه اون نشی

00:05:56.920 --> 00:05:58.540
اوه، شت

00:05:58.540 --> 00:06:00.670
هی، یو، من باید بپرم

00:06:00.670 --> 00:06:02.260
یه جلسه با استیو دارم

00:06:02.260 --> 00:06:04.550
اونم داره به فروش لود تو سانی فکر میکنه

00:06:04.550 --> 00:06:07.590
آره آره آره
ریچ آیزاکسن بهم گفت

00:06:07.600 --> 00:06:09.760
اگه همونجا کارمون تموم میشد خیلی بد بود

00:06:09.760 --> 00:06:11.470
آره، بهش گفتم اگه دوست داره تو نیویورک زندگی کنه

00:06:11.470 --> 00:06:13.480
این فکرو از سرش بیرون کنه

00:06:13.480 --> 00:06:15.440
شت، اوکی کردن ریزر شارپمون

00:06:15.440 --> 00:06:18.560
تو لس آنجلس داره خیلی زمان میبره

00:06:18.560 --> 00:06:22.360
به نظر میاد... هیچوقت نمیتونم برگردم شائولین

00:06:22.360 --> 00:06:24.400
هی، ازش بیزار نباش، داداش

00:06:24.400 --> 00:06:27.030
از گرمای لس آنجلس لذت ببر، میدونی چی میگم؟

00:06:27.030 --> 00:06:28.370
خیله خب، باشه، باشه

00:06:28.370 --> 00:06:30.030
خیله خب، باشه

00:06:38.040 --> 00:06:40.710
جانم بگو
یادت باشه زنگ بزنی

00:06:40.710 --> 00:06:42.800
الکترا برای فروش آلبوم

00:06:42.800 --> 00:06:44.380
همم
و گفن دوباره زنگ زد

00:06:44.380 --> 00:06:46.220
برای آلبوم جی زا

00:06:46.220 --> 00:06:47.720
و نیا میخواست باهات حرف بزنه

00:06:47.720 --> 00:06:49.970
میخواست بدونه کی میری خونه

00:06:49.970 --> 00:06:51.260
الان 12:33 ئه

00:06:51.260 --> 00:06:53.220
اوه، به نیا بگو تا یه ساعت دیگه میرسم خونه

00:06:53.220 --> 00:06:54.810
...و اه، گوست

00:06:54.810 --> 00:06:56.230
- هی، داداش، همینجا - ممنون

00:06:57.560 --> 00:07:00.110
گوست تو عمارته، آره؟-
آره-

00:07:00.110 --> 00:07:01.860
دوبار باهاش هماهنگ کردم

00:07:02.940 --> 00:07:05.940
هی، یادت باشه 2 ظهر به بعد دیگه تماس نگیر

00:07:05.950 --> 00:07:08.610
باید عصر برای تولد بچه ام آماده شم

00:07:08.610 --> 00:07:10.320
...باشه، فقط یه چیز دیگه

00:07:10.320 --> 00:07:11.950
معمولا با این چیزا اذیتت نمیکنم

00:07:11.950 --> 00:07:13.580
اما مشکل حساب بانکیه

00:07:13.580 --> 00:07:16.620
نه، بعد از اینکه با گوست قرارداد بستیم
بهش رسیدگی میکنیم، باشه؟

00:07:16.620 --> 00:07:17.830
- اوکی- خیله خب- -
♪ شعر قابل توجهه ♪

00:07:19.250 --> 00:07:21.670
♪ کاکاسیاهای واقعی رشد میکنن، پولتو خرج کن، بحث کن ♪

00:07:21.670 --> 00:07:23.590
♪ اما این بار
بدون دعوت ♪

00:07:23.590 --> 00:07:25.380
♪ برو و براش شعر بخون، کاکاسیاه کونی ♪

00:07:25.380 --> 00:07:27.260
♪ میکروفونا دارن آتیش میگیرن
شیاطین بیشتر ♪

00:07:27.260 --> 00:07:29.130
♪ جوجه ها عین کلرین میسوزن ♪

00:07:29.140 --> 00:07:31.970
♪ کاکاسیاها از اینجا تا بالتیمور و تا فورت گرین شناخته شده ان ♪

00:07:31.970 --> 00:07:34.220
♪ اما وایسا، به نظر میاد موت دوست داره ♪

00:07:34.220 --> 00:07:37.640
♪ ..جمع منو بپیچونه، بدجور خوشتیپ کرده ♪

00:07:37.640 --> 00:07:40.810
♪ وقتی صدای تیر میشنیدم تو تختم دراز میکشیدم ♪

00:07:40.810 --> 00:07:44.270
♪ و وقتی داشتم با دخترای تاپ آبی سرگرم میشدم
نیم نگاهی بهشون مینداختم ♪

00:07:44.280 --> 00:07:47.030
♪ دست زئوس اسلحه کالیبر 22 رو میگیره ♪

00:07:47.030 --> 00:07:48.530
♪ ...از مشتام روشنایی میفرستم ♪

00:07:48.530 --> 00:07:52.120
شیرینی خیلی خوب ترشی رو میبره
میدونی منظورم چیه؟

00:07:52.120 --> 00:07:53.830
میدونی چی میگم؟

00:07:53.830 --> 00:07:56.120
ها

00:07:56.120 --> 00:07:57.620
چه خبر، واین؟

00:07:57.620 --> 00:08:00.750
اون کت ورزشیای هالیوودی در چه حالن؟

00:08:00.750 --> 00:08:02.750
هی، منم از دیدنت خوشحال شدم

00:08:02.750 --> 00:08:04.630
هی، این عزیزا کی ان اصلا؟

00:08:04.630 --> 00:08:07.380
داری آدمای درتی رو میگی؟

00:08:07.380 --> 00:08:10.720
نمیدونم این رفقا دقیقا از طرف کی اومدن

00:08:10.720 --> 00:08:13.550
اما هی، باید با آدمام آشنا شی پسر

00:08:13.550 --> 00:08:16.310
گروه خیلی خاصی ان

00:08:16.310 --> 00:08:18.430
همم-
میدونی چی میگم؟-

00:08:18.430 --> 00:08:20.480
آره، همه شون مهارتای خشنی دارن

00:08:20.480 --> 00:08:22.440
میخواستم.. میخواستم... میخواستم
باهات درباره انجام یه کاری

00:08:22.440 --> 00:08:25.110
زیر چتر وو حرف بزنم

00:08:25.110 --> 00:08:26.530
میدونی چی میگم؟

00:08:26.530 --> 00:08:29.950
بهش میگفتم تیم آمریکایی کرم

00:08:29.950 --> 00:08:31.860
هی، گوست کجاست؟

00:08:31.860 --> 00:08:33.780
خب، داره کارشو میکنه

00:08:33.780 --> 00:08:35.990
خب... داشت چیکار میکرد؟

00:08:35.990 --> 00:08:38.750
امیدوارم یکم هم استراحت کنه

00:08:38.750 --> 00:08:42.080
نه، اون خیلی کار داره، پسر

00:08:42.080 --> 00:08:44.290
خب، ممکنه طبقه بالا باشه؟

00:08:44.290 --> 00:08:46.210
هی، چی کص میگی؟

00:08:46.210 --> 00:08:47.920
گوست به کسی جواب نمیده، پسر

00:08:47.920 --> 00:08:50.010
یلا مرد، وقت کوبین لینکس ئه

00:08:50.010 --> 00:08:51.340
- اوه- بیا عزیزم- -
ما الان دیگه ستاره ایم

00:08:52.430 --> 00:08:54.090
خب، تنها کسی که میدونه

00:08:54.100 --> 00:08:57.180
چیکار میکنه، اونه، و اون زنی که اون شب باهاش بود

00:08:57.180 --> 00:08:59.560
میدونی چی میگم؟
یلا پسر

00:08:59.560 --> 00:09:01.100
به رای بی احترامی نکن

00:09:01.100 --> 00:09:02.730
آره، بزارش زمین
بزارش زمین

00:09:02.730 --> 00:09:04.650
خیلی... خیلی خوردی دیگه

00:09:04.650 --> 00:09:07.820
هی، واین برگشت
چه خبر مرد؟

00:09:07.820 --> 00:09:09.900
هی، عسلای جین پوش لس آنجلسی چطور بودن؟

00:09:09.900 --> 00:09:12.240
نه، زمان نداشتم بهشون برسم

00:09:12.240 --> 00:09:14.660
هی، تو و رزا خیلی وقته نبودید

00:09:14.660 --> 00:09:18.200
شت، فکر کنم یه عملیات حسابی دارید

00:09:18.200 --> 00:09:19.370
میدونی چی میگم؟

00:09:19.370 --> 00:09:21.040
هی، شنیدم رفتی دیدن تامی موتولا

00:09:21.040 --> 00:09:22.580
ماریا رو دیدی؟
همم، نه

00:09:22.580 --> 00:09:26.130
وقت نداشتم ببینمش، اما تامی
خب، باحال بود

00:09:26.130 --> 00:09:28.550
خوبه خوبه خوبه خوبه

00:09:28.550 --> 00:09:31.340
خیله خب، دارید میرید بترکونید

00:09:31.340 --> 00:09:33.470
نه، ما هنوز تو مرحله پیاده سازی ایم

00:09:33.470 --> 00:09:35.640
...هی، یو، تو
گوست رو ندیدی؟

00:09:35.640 --> 00:09:37.970
نه، گوست خیلی این اطراف نمیپلکه

00:09:37.970 --> 00:09:40.020
میخوای برو اتاقشو بگرد یا چی

00:09:40.020 --> 00:09:41.770
خیله خب
درود، درود

00:09:41.770 --> 00:09:43.770
از دیدنت خوشحال شدم واین-
آره، منم همینطور-

00:09:43.770 --> 00:09:45.730
سلام، کاپ
سلام واین

00:09:45.730 --> 00:09:47.980
دور نشو، باشه؟
باید صحبت کنیم

00:09:47.980 --> 00:09:49.530
باشه باشه-
خیله خب؟-

00:09:51.110 --> 00:09:53.530
رفیق، واقعا خودتی؟

00:09:53.530 --> 00:09:55.530
من تو واقعیت پیچای بهتری میرم ناموسا

00:09:55.530 --> 00:09:57.700
چرا این ماشین مزخرف نمیتونه بپیچه

00:09:57.700 --> 00:09:59.450
هی، ایسان

00:09:59.450 --> 00:10:01.080
یو
چه خبر عزیزم؟

00:10:01.080 --> 00:10:02.370
هی، میام سراغت

00:10:02.370 --> 00:10:04.830
گوش کن... برات یه چیز خیلی خفن دارم، باشه؟

00:10:04.830 --> 00:10:06.540
قراره بهم حال بدی؟
آره، قراره بهت حال بدم

00:10:06.540 --> 00:10:09.170
ایول بابا، رفیق
دوست دارم بیشتر بشنوم

00:10:09.170 --> 00:10:10.460
ببخشید؟

00:10:10.460 --> 00:10:12.550
اه

00:10:12.550 --> 00:10:14.800
هانتر، منیجر درتی

00:10:14.800 --> 00:10:18.010
خداروشکر که بالاخره دیدمت
وایسا، چی چیه درتی؟

00:10:19.310 --> 00:10:22.220
آره، رفیق، اون ایده خیلی بزرگی داشت

00:10:22.230 --> 00:10:26.060
اون قراره کمکم کنه
خب، سرنوشتمو مدیریت کنه

00:10:26.060 --> 00:10:27.350
آره

00:10:27.360 --> 00:10:30.230
راستی، این عمارت خیلی قشنگه داداش

00:10:30.230 --> 00:10:33.150
میتونی اینجا پورن ضبط کنی

00:10:33.150 --> 00:10:36.570
خیله خب

00:10:36.570 --> 00:10:39.160
درتی، همونطور که گفتم برمیگردم سراغت

00:10:39.160 --> 00:10:40.200
باشه؟

00:10:41.870 --> 00:10:45.370
خب، اه... بیا پیدام کن

00:10:45.370 --> 00:10:48.040
خیلی کارا هست که باید بهشون رسیدگی کنیما

00:10:48.670 --> 00:10:49.790
گیرش آوردم

00:10:49.790 --> 00:10:52.170
برمیگردیم

00:10:52.170 --> 00:10:53.840
به معامله جهانی
داداش خودمی

00:11:11.770 --> 00:11:13.360
گوست

00:11:13.360 --> 00:11:15.820
یو، گوست

00:11:15.820 --> 00:11:17.820
یو، یو

00:11:43.390 --> 00:11:44.890
...اگه یه ثانیه وقت داری

00:11:44.890 --> 00:11:46.600
آره، تو... مطمئنی که گوست میدونه

00:11:46.600 --> 00:11:48.440
باید بیاد اینجا؟
الان بررسی میکنم

00:11:48.440 --> 00:11:50.690
اما قطعا از جلسه باخبره

00:11:50.690 --> 00:11:52.440
گفن دوباره زنگ زد
میشه وصلت کنم؟

00:11:52.440 --> 00:11:53.980
نه، هرکی زنگ زد بگو جلسه دارم

00:11:53.980 --> 00:11:56.990
اوه، خب من بهشون گفتم در دسترسی

00:11:56.990 --> 00:11:58.070
ببخشید

00:11:58.070 --> 00:12:00.240
وصلش کن

00:12:00.240 --> 00:12:01.410
سلام

00:12:01.410 --> 00:12:03.240
همپتون ها چطور باهات برخورد میکنن؟

00:12:03.240 --> 00:12:04.780
سلام، دیواین

00:12:04.790 --> 00:12:06.490
اگه اشکالی نداره بریم سر اصل مطلب

00:12:06.500 --> 00:12:08.500
رسیدیم به نیمه فصل پاییز

00:12:08.500 --> 00:12:11.250
و واقعا، واقعا، به یه خبری درباره این آلبوم نیاز داریم

00:12:11.250 --> 00:12:12.960
من چکش میکنم، اما برای اینکه خیالت راحت باشه

00:12:12.960 --> 00:12:14.670
اونا بی دلیل نمیگن جی زا جینیس

00:12:14.670 --> 00:12:16.050
ارزش صبر کردنو داره

00:12:16.050 --> 00:12:17.710
ما سالهاست که شرایطو درک میکنیم

00:12:17.720 --> 00:12:19.260
اما صبر رئسامون داره لبریز میشه

00:12:19.260 --> 00:12:20.970
همین امروز جواب میخوایم

00:12:20.970 --> 00:12:24.550
وگرنه وکلای حقوقیمون وارد میشن

00:12:24.560 --> 00:12:25.760
- من الان با جی زا حرف میزنم
- و بعد بهت زنگ میزنم، باشه؟

00:12:27.220 --> 00:12:28.600
ممنون، دیواین

00:12:28.600 --> 00:12:30.810
باید قبل تموم شدن سال یه آلبوم وو رو بدیم بیرون

00:12:33.900 --> 00:12:35.650
هی، کی درو باز گذاشته؟

00:12:35.650 --> 00:12:36.940
رفیق، اونو بردار

00:12:36.940 --> 00:12:39.070
هی یو
ببخشید

00:12:40.490 --> 00:12:43.320
برای کی دندون تیز میکنی مرتیکه؟

00:12:45.280 --> 00:12:46.700
هی، درود، رفیق

00:12:46.700 --> 00:12:48.700
درود درود

00:12:52.290 --> 00:12:54.960
هی، داری با خودت بازی میکنی؟

00:12:54.960 --> 00:12:57.090
...نه، دارم پشت تلفن با رزا بازی میکنم

00:12:57.090 --> 00:12:58.510
روزی یه حرکت

00:12:58.510 --> 00:13:01.550
اوه، برای یه حرکت زمان خیلی طولانی ایه
میدونی چی میگم؟

00:13:01.550 --> 00:13:03.930
همیشه به نظر کافی نمیاد، ها؟

00:13:03.930 --> 00:13:04.930
همم

00:13:06.060 --> 00:13:08.970
...هی، ام

00:13:08.970 --> 00:13:11.140
خب تو... گوست رو ندیدی؟

00:13:11.140 --> 00:13:12.560
نه، اگه گوست رو دیده بودم

00:13:12.560 --> 00:13:14.610
میدونی که الان باید تو استودیو میبود

00:13:15.690 --> 00:13:18.070
...اه، تو، ام

00:13:18.070 --> 00:13:22.240
...درباره جلسه اش
...با لیبلای دیگه یا چیز دیگه نشنیدی

00:13:22.240 --> 00:13:25.200
اه، فعلا خبری از گوست ندارم

00:13:25.200 --> 00:13:26.620
- اما مطمئنم بعد اون آلبوم
کوبین لینکس - میوفتن دنبالش

00:13:28.080 --> 00:13:30.790
اون... قشنگ زد به هدف با اون آلبوم

00:13:30.790 --> 00:13:31.790
آره

00:13:31.790 --> 00:13:34.330
نه، واقعا

00:13:34.330 --> 00:13:37.380
خب... نمیخوام مزاحم بازیت بشم

00:13:37.380 --> 00:13:40.510
اما ببین، گفن یکم بی طاقت شده

00:13:40.510 --> 00:13:42.800
خب بهش فکر کردی که بخوای

00:13:42.800 --> 00:13:44.260
- ...تاریخ ضبط برای خودت
مشخص کنی یا - نه، اینو گوش کن

00:13:45.640 --> 00:13:47.350
...خب، میتونم بهت
دیواین، من کارم تموم شد

00:13:47.350 --> 00:13:49.600
خب، تنها چیزی که الان مونده

00:13:49.600 --> 00:13:51.310
فقط ورس های کلن ئه

00:13:51.310 --> 00:13:54.020
هی، رفیق
این... اه، اوه خدا

00:13:54.020 --> 00:13:56.100
این فوق العادست

00:13:56.110 --> 00:13:58.440
!خیله خب
اوه، خب بیا فکرامونو بزاریم رو هم

00:13:58.440 --> 00:14:00.190
هی، گوش کن
درتی طبقه بالاست

00:14:00.190 --> 00:14:02.070
چرا نمیری بیاریش؟
درتی؟

00:14:02.070 --> 00:14:04.450
من سعی کردم بیارمش پایین، پسر

00:14:04.450 --> 00:14:06.910
میدونی چقدر زمان برد تا درتی رو برای آلبوم خودش

00:14:06.910 --> 00:14:08.200
- کشوندم آوردم تو استودیو؟
- دقیقا آره

00:14:09.620 --> 00:14:11.580
هی به هانتر زنگ میزدم
تا بکشونمش این پایین

00:14:11.580 --> 00:14:12.830
...وای، وا.. وا
این کدوم کصکشیه؟

00:14:12.830 --> 00:14:14.710
منیجر تخمیشه-
منیجرش؟-

00:14:14.710 --> 00:14:16.170
اون تبلیغ کننده یه کلاب بوده

00:14:16.170 --> 00:14:18.630
از من بپرسی، یه کصمغز اعلاست

00:14:18.630 --> 00:14:19.920
...اما

00:14:19.920 --> 00:14:21.460
...درتی ازش خوشش میاد، پس

00:14:21.460 --> 00:14:23.880
خب، اون کاکاسیاه نیست، یه کراکر ئه

00:14:23.880 --> 00:14:25.800
اون عجیبه

00:14:25.800 --> 00:14:28.850
هی، دک هم اینجاست
باید با اون ضبط کنی

00:14:28.850 --> 00:14:30.430
اون همیشه آماده ست

00:14:31.770 --> 00:14:33.020
شرط میبندم

00:14:33.980 --> 00:14:35.850
خیلی حیفه که رزا اینجا نیست

00:14:35.850 --> 00:14:37.560
خب، اگه کسی بدون حضور خودش تو استودیوش میرفت

00:14:37.560 --> 00:14:39.610
بدجور قاطی میکرد

00:14:39.610 --> 00:14:40.980
میدونی چی میگم؟

00:14:40.980 --> 00:14:43.110
آره، تو این قضیه خیلی به کلن رحم میکرد

00:14:48.620 --> 00:14:50.990
هی، از همگی میخوام که از اینجا برن

00:14:50.990 --> 00:14:52.950
از اینجا برید، یلا

00:14:52.950 --> 00:14:54.830
...هی، دیگه جایی گیرتون نمیاد، پس

00:14:57.460 --> 00:14:59.380
یلا

00:14:59.380 --> 00:15:00.920
هی، عزیزم

00:15:00.920 --> 00:15:03.420
تو راهی عزیزم؟ مردم به زودی میان

00:15:03.420 --> 00:15:06.420
هی، اه، ببین، من از اون چیزی که
برنامه ریخته بودم، یکم دیرتر میام

00:15:06.430 --> 00:15:09.260
اما هنوزم زمان زیادی برای جشن گرفتن دارم

00:15:09.260 --> 00:15:10.930
باورم نمیشه داره یک سالش میشه

00:15:10.930 --> 00:15:12.600
خیلی برای دیدنت مشتاقیم

00:15:12.600 --> 00:15:14.680
"جیجی کل روز میگفت "دادا

00:15:14.680 --> 00:15:17.310
هرکاری باید بکنی رو بپیچون

00:15:17.310 --> 00:15:19.270
زودی میبینمت، عزیزم

00:15:22.610 --> 00:15:24.150
♪ تو خیابونا، چون ارتش پلیس ♪

00:15:24.150 --> 00:15:26.030
♪ از پشت به کاکاسیاها شلیک میکنه ♪

00:15:26.030 --> 00:15:28.400
♪ و مامان برای آرامش گریه میکنه
...چون اونا با سیاها مثل ♪

00:15:28.410 --> 00:15:31.370
هی، رفیق، همه جا رو دنبالت میگشتم

00:15:31.370 --> 00:15:33.740
...ازت میخوام اینو امضا
اوکی، الان وقتش نیست

00:15:36.290 --> 00:15:38.710
هی، رفیق، بزار رو اون صندلی بشینم، باشه؟

00:15:39.750 --> 00:15:41.330
ممنون

00:15:41.340 --> 00:15:43.340
ایسان... ایسان

00:15:43.340 --> 00:15:44.920
...گوش کن، هی، من
!فاک

00:15:44.920 --> 00:15:46.340
- خبرای خوبی دارم، باشه؟
- یادته گفتی میخوای با یه

00:15:47.800 --> 00:15:49.220
آدم سرشناس آهنگ بدی، آره؟

00:15:49.220 --> 00:15:52.350
هی، اگه بحث کاریه، منیجرمو پیدا کن

00:15:52.350 --> 00:15:53.850
- اون یه جایی تو این
خراب شده ست - !هی، یو

00:15:55.270 --> 00:15:57.730
قراره تو یه آهنگ

00:15:57.730 --> 00:16:01.480
با ماریا کری لعنتی همکاری کنی

00:16:01.480 --> 00:16:04.110
ناموسا؟-
آره-

00:16:05.650 --> 00:16:07.740
یادته زیر اون دوش تخمیت همیشه

00:16:07.740 --> 00:16:10.030
آهنگ "ویژنز آف لاو" رو میخوندی؟

00:16:10.030 --> 00:16:11.030
ماریا؟

00:16:11.030 --> 00:16:12.620
آره، ماریا

00:16:12.620 --> 00:16:14.910
نه، نمیخوام پسر

00:16:14.910 --> 00:16:16.240
کار من نیست

00:16:16.250 --> 00:16:17.910
اون دختره کجاست، یو؟

00:16:21.960 --> 00:16:23.420
هی، یازده تا آهنگ درجه یک، ها؟

00:16:23.420 --> 00:16:25.380
بیشتر از استیوی واندر

00:16:25.380 --> 00:16:27.670
و اون فقط، حدود.. چقدر
پنج ساله که تو این کاره؟

00:16:27.670 --> 00:16:30.470
هی، درتی، این همکاری زندگیتو عوض میکنه

00:16:30.470 --> 00:16:32.680
میدونی چی میگم؟
هی، اگه کسی

00:16:32.680 --> 00:16:35.010
قراره آهنگ ضبط کنه، اون منم

00:16:35.010 --> 00:16:38.730
ایسان، داریم درباره ماریا کری حرف میزنیم

00:16:38.730 --> 00:16:41.140
گوش کن
"One Sweet Day"

00:16:41.150 --> 00:16:43.230
"All I Want
for Christmas Is You,"

00:16:43.230 --> 00:16:45.190
رفیق
"Hero"

00:16:45.190 --> 00:16:47.650
وات د فاک؟ این کنترلر شکسته یا چی؟

00:16:47.650 --> 00:16:49.400
هی، مرد، اصلا به حرفام گوش میکنی؟

00:16:49.400 --> 00:16:53.360
...هی، بهت که گفتم
با منیجرم حرف بزن

00:16:53.370 --> 00:16:55.490
تو چت شده مرد؟

00:16:55.490 --> 00:16:57.410
درتی، تو منیجر برای چیته؟

00:16:57.410 --> 00:16:59.500
مخصوصا این کصخل مالیاتی؟

00:16:59.500 --> 00:17:01.460
من و رزا هواتو داریم
میدونی چیه

00:17:01.460 --> 00:17:03.210
ما یه خانواده ایم

00:17:03.210 --> 00:17:05.420
ما بهت اهمیت میدیم، خیله خب؟

00:17:05.420 --> 00:17:08.090
خب، اگه همه مدیریت مشترکی داشته باشن

00:17:08.090 --> 00:17:10.420
همه چیز برای گروه مرتب پیش میره

00:17:10.420 --> 00:17:12.340
تو بزرگترین خواننده وو ای

00:17:12.340 --> 00:17:14.680
خب، میدونم که نمیخوای سر برنامه بحث کنی

00:17:14.680 --> 00:17:16.550
میدونی چی میگم؟

00:17:16.560 --> 00:17:18.510
میرم برینم، داداش

00:17:18.520 --> 00:17:21.430
وایسا، جدی میگی؟ الان؟
آره

00:17:21.440 --> 00:17:23.900
فکر میکنم این پته ست

00:17:23.900 --> 00:17:25.940
ایس ونتورا
یادته؟

00:17:25.940 --> 00:17:27.520
میخوای؟

00:17:27.520 --> 00:17:29.650
اگه از جلوی چشمام گورتو گم نکنی

00:17:29.650 --> 00:17:31.610
...به خدا قسم کونتو

00:17:34.780 --> 00:17:36.410
خیله خب

00:17:36.410 --> 00:17:37.870
بعدیو من بازی میکنم

00:17:44.830 --> 00:17:46.500
هی، داداشا، شما گوست فیس رو ندیدید؟

00:17:46.500 --> 00:17:47.590
نه

00:17:48.750 --> 00:17:51.010
کسی گوست فیس کیلا رو ندیده؟ نه؟

00:17:51.010 --> 00:17:54.050
وینتر کوت، وینتر کوت
تو گوست فیس کیلا رو ندیدی، ها؟

00:17:54.050 --> 00:17:55.510
- ...ببین، به کیرم که هیلفیگر
پوشیدی - تو این گرما خیلی تخمی شدی

00:17:57.010 --> 00:17:58.010
- خیله خب، هرچی - !فاک

00:18:16.030 --> 00:18:17.820
اوه، بالاخره بهم زنگ زدی

00:18:17.830 --> 00:18:19.830
ببخشید، خب، من یه روز

00:18:19.830 --> 00:18:21.740
کاری 24 ساعته رو دارم میگذرونم

00:18:21.750 --> 00:18:24.460
دارم دنبال گوست میگردم
اون کجاست؟

00:18:24.460 --> 00:18:26.210
منم به خاطر همین زنگ زدم

00:18:26.210 --> 00:18:27.670
خیلی کم میبینمش

00:18:27.670 --> 00:18:29.670
گفت مشغول رسیدگی به کاراست

00:18:29.670 --> 00:18:31.710
ناموسا؟ کدوم کار؟

00:18:31.710 --> 00:18:33.510
هی، چیزی درباره لیبلا نگفت؟

00:18:33.510 --> 00:18:35.430
نمیدونم فکر میکنه من احمقم یا چی

00:18:35.430 --> 00:18:38.510
خب، چطور برخورد میکنی، عین آدمای دانشمند یا چی؟

00:18:38.510 --> 00:18:40.930
اون سرد و نچسب بود، حتی با اینفینیت

00:18:40.930 --> 00:18:43.020
و اون میره سراغ دخترا، من با این مشکلی ندارم

00:18:43.020 --> 00:18:44.560
...اما میخوام ازت بپرسم

00:18:44.560 --> 00:18:47.150
آدم جدی ای هست که نیاز باشه
نگرانش باشم؟

00:18:47.150 --> 00:18:49.270
رای، ممکنه هیچکدوم اینا نباشه، میدونی؟

00:18:49.270 --> 00:18:50.860
...اون چیز دیگه ای درباره

00:18:50.860 --> 00:18:52.780
هی.. میتونی، میتونی لطفا

00:18:52.780 --> 00:18:54.570
یه لحظه اینفینیت رو ساکت کنی؟

00:18:54.570 --> 00:18:56.610
اینطور نمیشه، دیواین

00:18:56.610 --> 00:18:59.120
تادلرا همینطوری گوشیشونو خاموش نمیکنن برن
نه اونطوری که تو فکر میکنی

00:18:59.120 --> 00:19:00.490
تو به سختی حتی میتونی بچه تو ببینی

00:19:00.490 --> 00:19:02.870
دارم تلاشمو میکنم، اوکی؟
آروم باش، رای، میشه لطفا؟

00:19:02.870 --> 00:19:04.700
...اگه فقط گوش بدی
نه، من فکر میکردم

00:19:04.710 --> 00:19:06.250
مقصود تمام این کارا، خانواده ست

00:19:06.250 --> 00:19:08.290
باشه، من باید برم، اومدش
...فکر میکردم مـ

00:19:08.290 --> 00:19:09.710
- چه خبر رفیق؟
- سلامتی، خیلی وقته ندیدمت

00:19:11.050 --> 00:19:13.670
خب، دلم برای نیویورک تنگ شده بود
اما میبینی که، ارزششو داشت

00:19:13.670 --> 00:19:16.260
قرارداد ریزر شارپ برات عالی میشه

00:19:16.260 --> 00:19:17.680
باشه

00:19:17.680 --> 00:19:19.550
باشه، فقط باید چندتا چیزو باهات چک کنم

00:19:19.550 --> 00:19:20.890
- بیا با فروشا شروع کنیم، باشه؟
- خب تو به ازای هر فروش 7 امتیاز میگیری

00:19:22.350 --> 00:19:24.890
اما هیچی از حق انتشارت کم نمیشه اگه

00:19:24.890 --> 00:19:27.440
پاداشاتو کامل نگرفته باشی، خب؟
هی، یو، هی، واین

00:19:27.440 --> 00:19:30.310
واین، من الان نمیتونم درباره این چیزا صحبت کنم

00:19:30.310 --> 00:19:32.320
منظورت چیه که نمیتونی دربارش صحبت کنی؟

00:19:32.320 --> 00:19:34.030
دی، تو فقط به خاطر همین جمع کردی اومدی اینجا

00:19:34.030 --> 00:19:37.400
من الان چی گفتم رفیق؟
بهم بی احترامی نکن

00:19:38.530 --> 00:19:40.620
...اوکی، اه

00:19:40.620 --> 00:19:43.490
خب، اه... مشکلی پیش اومده؟

00:19:43.490 --> 00:19:45.120
همم؟

00:19:51.380 --> 00:19:53.250
آره، دک

00:19:53.250 --> 00:19:55.380
!سو

00:19:55.380 --> 00:19:58.510
فقط بگو که خوب نشده، جی

00:19:58.510 --> 00:20:00.340
با کار تیمی یه کار رویایی میسازیم

00:20:00.340 --> 00:20:02.140
هی، اخیرا چه کارا کردی، رفیق؟

00:20:02.140 --> 00:20:04.970
امروز به نظر سرحال میای
آره

00:20:04.970 --> 00:20:07.890
خیلی سخت درحال عادت کردن بودم

00:20:07.890 --> 00:20:10.190
بعضی وقتا، با خودم میگم، اصلا این کار
نتیجه ای داره یا نه

00:20:10.190 --> 00:20:11.480
اوه، خب

00:20:11.480 --> 00:20:13.610
یه جورایی انگار گیر کردم، گمونم

00:20:13.610 --> 00:20:15.900
اما میدونم برای یه قرارداد سولو آماده ام

00:20:15.900 --> 00:20:18.280
حالا که ریزر شارپ رکوردز میخواد یه حرکتی بزنه

00:20:18.280 --> 00:20:19.400
هی، اما، ببین، هی، بررسیش کن

00:20:19.400 --> 00:20:21.160
دک، تو این چند وقت کارای خفن ساختی

00:20:21.160 --> 00:20:22.660
این نتیجشه

00:20:22.660 --> 00:20:24.830
با ریزر شارپ رکوردز قرارداد نبند، باشه؟

00:20:24.830 --> 00:20:26.200
میدونی چی میگم؟

00:20:26.200 --> 00:20:28.080
سعی نمیکنم خیلی بهش فکر کنم
معما ساده به نظر میاد

00:20:28.080 --> 00:20:29.410
میدونی منظورم چیه؟

00:20:29.410 --> 00:20:30.960
میری اون داخل و شروع میکنی رقصیدن، همین

00:20:30.960 --> 00:20:32.500
یلا پسر
برو بخونش

00:20:32.500 --> 00:20:34.500
امروز باید یه کار بدیم بیرون، شنیدی؟

00:20:34.500 --> 00:20:36.380
همه اومدن دیگه

00:20:36.380 --> 00:20:38.630
اون داره هدیه هارو بررسی میکنه

00:20:38.630 --> 00:20:41.090
نمیدونم از کجا فهمیده که همه
به خاطر اون جمع شدن، اما فهمیده دیگه

00:20:41.090 --> 00:20:42.680
جیجی

00:20:42.680 --> 00:20:43.930
فکر میکردیم تا الان برسی خونه

00:20:43.930 --> 00:20:45.720
هی، عزیزم، ببین، متاسفم که اونجا نیستم

00:20:45.720 --> 00:20:47.310
امروز آتیشای کوچیک زیادی به پا شده

00:20:47.310 --> 00:20:48.680
بهتره به موقع بیای

00:20:48.680 --> 00:20:50.810
تا توی خاموش کردن شمعا بهمون کمک کنی

00:20:50.810 --> 00:20:52.190
آره، آره
نه، خودمو میرسونم

00:20:52.190 --> 00:20:53.770
قول میدم

00:20:53.770 --> 00:20:56.230
خیله خب، میبینمت

00:20:56.230 --> 00:20:57.780
♪ طبق متود من جیپ ♪

00:20:57.780 --> 00:20:59.780
♪ دیواین نمیتونه درک کنه که استایل من چقدر عمیقه ♪

00:20:59.780 --> 00:21:02.410
♪ مثل کص، لباس یقه بازم پر موئه ♪

00:21:02.410 --> 00:21:04.990
♪ مثل جوجه تیغی، تیغ پرت میکنم ♪

00:21:04.990 --> 00:21:07.490
♪ میدونم از نابودی کامل و
بازطراحی دوباره خوشت میاد ♪

00:21:07.490 --> 00:21:10.200
♪ میدونم میخوای دیسم کنی، اما نمیتونم فکرتو بخونم ♪

00:21:10.210 --> 00:21:12.210
هی، یو، نه نه، صبر کن
صبر کن پسر

00:21:12.210 --> 00:21:14.630
بیا وسط
صبر کن عزیزم، صبر کن

00:21:14.630 --> 00:21:16.960
یو

00:21:16.960 --> 00:21:19.800
♪ اسم من و رزا راب توی تبلت ثبت شده ♪

00:21:19.800 --> 00:21:22.300
♪ سالیان سال طلبامونو پس گرفتیم ♪

00:21:22.300 --> 00:21:24.470
♪ تو زمستون صدامون پایینه
و بعد عین خرسا میزنیم بیرون ♪

00:21:24.470 --> 00:21:27.260
♪ با قدرت خدادادی، فیزیک خدادادی، پرقدرت حرف میزنیم ♪

00:21:27.260 --> 00:21:29.680
♪ حقیقت تو آهنگ آموزه سیاهاست ♪

00:21:29.680 --> 00:21:31.680
ایول، ایول

00:21:31.690 --> 00:21:33.900
ایول، خب، ورست قرار بود اینطور بترکونه؟

00:21:33.900 --> 00:21:36.190
دیوونه وار بود
کاپ

00:21:36.190 --> 00:21:37.440
آره، این کاپادوناست

00:21:37.440 --> 00:21:39.690
میشه یه لحظه طبقه بالا باهات حرف بزنم؟

00:21:39.690 --> 00:21:42.030
...خیله خب، پس، ام

00:21:42.030 --> 00:21:44.240
ببین، خیلی وقت بود میخواستم

00:21:44.240 --> 00:21:45.740
باهات حرف بزنم، اوکی؟

00:21:45.740 --> 00:21:48.490
...چون، گوش کن، تو
فوق العاده بودی

00:21:48.490 --> 00:21:51.500
خب، آهنگ "آیس کریم" یکی از
بهترین ترکای کوبین لینکس بود

00:21:51.500 --> 00:21:53.460
و ببین طبقه پایین چیشد

00:21:53.460 --> 00:21:55.120
خب، اولین آهنگت، وینتر وارز

00:21:55.130 --> 00:21:57.590
...انگاری که
کل اتاقو تصرف کرده بود

00:21:57.590 --> 00:21:59.460
میدونی چی میگم؟
آره

00:21:59.460 --> 00:22:01.710
خب، اگه فضاشو بهم بدی
سعی میکنم چیزای بیشتری بخونم

00:22:01.720 --> 00:22:03.220
عالیه

00:22:03.220 --> 00:22:05.340
چون دقیقا میخوام درباره همین باهات صحبت کنم

00:22:05.340 --> 00:22:07.850
ما داریم با سونی یه لیبل جدید تشکیل میدیم

00:22:07.850 --> 00:22:10.220
و میخوایم باهات قرارداد ببندیم

00:22:10.220 --> 00:22:12.020
با من قرارداد ببندید؟
منظورت چیه؟

00:22:12.020 --> 00:22:15.190
یعنی تا آخر عمرت بهت پول میدم
که شعر بنویسی

00:22:16.690 --> 00:22:19.070
آره، باعث افتخاره
اما نمیدونم، مرد

00:22:19.070 --> 00:22:21.230
من تازه رپ کردن رو شروع کردم

00:22:21.240 --> 00:22:24.280
شما نیگاها اینجا کارای مختلفی میکنید

00:22:24.280 --> 00:22:25.400
نه نه نه نه

00:22:25.410 --> 00:22:27.110
فشار... فشارا تموم شدن دیگه

00:22:27.120 --> 00:22:31.870
چون تامی موتولا فکر میکنه تو خیلی قوی ای

00:22:31.870 --> 00:22:34.870
خیله خب، واین
من بهش فکر میکنم

00:22:34.870 --> 00:22:37.630
با نهایت احترام، باید با پولی که تو محل کارم

00:22:37.630 --> 00:22:39.420
...بهم میدن مچ بشی

00:22:39.420 --> 00:22:42.010
450دلار در هفته، و باهامم چونه نزن

00:22:42.760 --> 00:22:47.340
...اوکی، خب، اه، ما آماده بودیم تا بهت

00:22:47.340 --> 00:22:49.390
پیشنهاد 700 تایی برای امضا بدیم

00:22:56.560 --> 00:23:00.110
هی، پسر، این 700 هزار دلاره

00:23:00.110 --> 00:23:02.110
...نه 700 دلار، واین

00:23:02.110 --> 00:23:04.150
نه، نیست

00:23:04.150 --> 00:23:06.360
هی... واین

00:23:06.360 --> 00:23:08.070
داداش، نگام کن

00:23:08.070 --> 00:23:09.660
هیچ عجله ای نیست

00:23:09.660 --> 00:23:11.370
وقت بزار بررسیش کن

00:23:11.370 --> 00:23:14.290
و چطوره؟ خب، شاید... بخوای
یه وکیل بگیری

00:23:14.290 --> 00:23:15.790
نیازی نیست بهش فکر کنم

00:23:15.790 --> 00:23:18.120
وکیلم منو از زندان بیرون میاره
نه اینکه ببرتم تو استودیو ضبط

00:23:18.130 --> 00:23:19.710
خودکار کجاست، داداشم؟

00:23:19.710 --> 00:23:21.790
بده ببینم
ایول داداشم

00:23:21.800 --> 00:23:23.130
- !ایول !آره - همینو میگم من

00:23:24.460 --> 00:23:26.170
نه، اون شکست نفسی میکنه

00:23:26.170 --> 00:23:28.180
اما من مدام بهش میگفتم که قراره کارای بزرگی بکنه

00:23:28.180 --> 00:23:29.550
میدونی چی میگم؟

00:23:29.550 --> 00:23:31.930
خب، لیواناتونو بزنید به هم
به سلامتی کاپ

00:23:31.930 --> 00:23:33.720
میدونی که چه خبره
یو یو یو

00:23:33.720 --> 00:23:36.600
یه دونه دیگه برام بریز
این خیلی خوشمزه ست

00:23:36.600 --> 00:23:38.230
هی، به سلامتی چی میزنیم؟

00:23:38.230 --> 00:23:41.110
کاپ تازه قراردادشو با ریزر شارپ امضا کرد

00:23:41.110 --> 00:23:44.730
فکر میکردم تازه دارن برنامشو میریزن

00:23:44.740 --> 00:23:46.440
دیواین میتونه با کسی قرارداد ببنده؟

00:23:46.450 --> 00:23:49.160
قرار نیست با نابغه ای مثل کاپ قرارداد ببندیم؟

00:23:50.450 --> 00:23:51.660
به سلامتی
به سلامتی

00:23:51.660 --> 00:23:54.080
به سلامتی
خیله خب

00:23:54.080 --> 00:23:55.870
ریزر شارپ، آره

00:23:55.870 --> 00:23:57.620
!همم

00:23:57.620 --> 00:23:59.830
خوبی پسر؟

00:24:05.050 --> 00:24:06.760
ری چقدر خرج کرد؟
$14,000.

00:24:06.760 --> 00:24:08.550
میخواستم همینو بهت بگم

00:24:08.550 --> 00:24:10.550
برگه شو تو پوشه ات گذاشتم

00:24:10.550 --> 00:24:13.220
هی، این یارو چشه؟

00:24:13.220 --> 00:24:14.600
همچنین، اه، نیا گفت اونا آماده بریدن کیک ان

00:24:14.600 --> 00:24:17.480
الان 4:15 ئه، اگه الان بری

00:24:17.480 --> 00:24:19.850
بهش بگو... بهش بگو.. که بزودی راه میوفتم

00:24:19.850 --> 00:24:21.060
- و یه پیک برای -
قرارداد کاپ بفرست

00:24:22.270 --> 00:24:23.810
هی، پسر، چک من کجاست؟

00:24:23.820 --> 00:24:25.820
من باید باهات حرف بزنم

00:24:27.030 --> 00:24:29.570
هی، اتاقو خالی کنید
نه، اونا آدمامن

00:24:29.570 --> 00:24:31.530
این دفتر منه

00:24:36.950 --> 00:24:38.620
اوکی

00:24:38.620 --> 00:24:42.000
تو باید از کارت خودت پرداخت کنی

00:24:42.000 --> 00:24:43.710
بدهی غیرقابل تصوره

00:24:43.710 --> 00:24:46.250
کارت من
این برای کار بود

00:24:46.250 --> 00:24:47.760
این به این معنا نیست که پولشو من باید بدم

00:24:47.760 --> 00:24:49.670
...من که استفاده شخصی ازش ندارم، چـ

00:24:49.670 --> 00:24:51.340
انقدر چهارچشمی منو نپا

00:24:51.340 --> 00:24:54.140
200تا برای بلاک باستر؟

00:24:54.140 --> 00:24:55.600
برای الهام دادن

00:24:55.600 --> 00:24:57.520
همم، 500 تا برای کلود

00:24:57.520 --> 00:25:00.430
این چیه... کلاب استریپه؟

00:25:00.440 --> 00:25:02.440
هی، چرا پرداختیای منو بررسی میکنی انگار که

00:25:02.440 --> 00:25:03.940
تو ریکرز آیلندی جایی کار میکنی، پسر؟

00:25:03.940 --> 00:25:06.520
فقط یه چیزو برام توضیح بده

00:25:06.530 --> 00:25:08.860
چطور تونستی تو آشغالدونی ای مثل رد لابستر

00:25:08.860 --> 00:25:10.900
750تا خرج کنی، ها؟

00:25:10.900 --> 00:25:12.700
من به کارای وو تانگ رسیدگی میکنم

00:25:12.700 --> 00:25:14.620
من پول غذا و شنای بیویز و بات هد

00:25:14.620 --> 00:25:16.240
رو پرداخت نمیکنم

00:25:16.240 --> 00:25:18.910
بعدا بهت زنگ بزنم؟
یه دقیقه وایسا

00:25:18.910 --> 00:25:21.000
گوش کن به من

00:25:21.000 --> 00:25:23.920
اگه میخوای به حساب وو تانگ کاری کنی

00:25:23.920 --> 00:25:26.090
اول باید به من بگی

00:25:26.090 --> 00:25:28.710
من پولشو نمیدم

00:25:28.710 --> 00:25:31.510
تمومش کن

00:25:31.510 --> 00:25:32.970
اوکی

00:25:32.970 --> 00:25:34.590
اوکی، تموم

00:25:34.590 --> 00:25:36.510
من فقط همین مقدار پولو برای

00:25:36.510 --> 00:25:37.760
چک میدم

00:25:37.760 --> 00:25:39.850
یا میدونی چیه؟
یه کار بهتر میکنم

00:25:39.850 --> 00:25:41.480
چطوره پرداختی رو متوقف کنیم؟

00:25:41.480 --> 00:25:44.100
بیا همینکارو کنیم، باشه؟
دریافت شد

00:25:44.100 --> 00:25:46.060
...بفرما
اینم پودر کن

00:25:49.900 --> 00:25:51.900
چی؟

00:25:51.900 --> 00:25:53.700
صحبت دیگه ای نمونده

00:25:53.700 --> 00:25:56.910
ببین، تو قبلا یکی از ما بودی

00:25:56.910 --> 00:26:00.910
میدونی چی میگم؟
اما الان بیشتر به این پولا اهمیت میدی

00:26:00.910 --> 00:26:04.210
اون مدیرای سفید پوست روت تاثیر گذاشتن

00:26:04.210 --> 00:26:06.170
همه حقیقتو میدونن، واین

00:26:06.170 --> 00:26:07.960
تو نمیدونی داری چیکار میکنی

00:26:20.970 --> 00:26:23.980
قراردادای گوست و درتی هم آماده ان؟

00:26:26.520 --> 00:26:29.690
گوست؟

00:26:29.690 --> 00:26:31.860
هی، باز کن

00:26:39.240 --> 00:26:40.950
درتی

00:26:40.950 --> 00:26:42.620
بلند شو، پسر

00:26:42.620 --> 00:26:45.790
خیله خب، ببین، باید درمورد ماریا صحبت کنیم

00:26:45.790 --> 00:26:48.460
نگفتم برو با منیجرم حرف بزن؟

00:26:48.460 --> 00:26:51.170
رفیق، من کیرمم دست اون دلقک نمیدم، اوکی؟

00:26:51.170 --> 00:26:53.800
باید تا حل شدن این موضوع دربارش بحث کنیم

00:26:53.800 --> 00:26:55.590
...پس بهم بگو

00:26:55.590 --> 00:26:57.050
چی میخوای؟

00:26:59.010 --> 00:27:01.390
خیله خب

00:27:01.390 --> 00:27:03.020
باشه

00:27:03.020 --> 00:27:04.270
خیله خب، خیله خب

00:27:04.270 --> 00:27:06.020
دمت گرم، ممنون
ممنون

00:27:06.020 --> 00:27:07.600
خوشحالم که به خودت اومدی

00:27:07.600 --> 00:27:09.110
در ازای یه میلیون دلار

00:27:10.770 --> 00:27:13.150
تو تو.. چه مرگته؟

00:27:13.150 --> 00:27:15.150
یه میلیون دلار؟
...نمیتونی... این

00:27:15.150 --> 00:27:16.950
نمیتونم یه میلیون دلار برات جور کنم

00:27:16.950 --> 00:27:19.030
این عدد خیلی تخمی تخیلی ایه
میدونی چی میگم؟

00:27:19.030 --> 00:27:21.280
...اوکی، ببین، بزار توضیح بدم
دی؟

00:27:21.280 --> 00:27:22.530
- رای؟
- هی، اینجا چیکار میکنی؟

00:27:24.000 --> 00:27:25.580
اون کجاست؟

00:27:25.580 --> 00:27:26.910
- خیله خب، من بهش رسیدگی
میکنم - همه چیز درست میشه

00:27:28.080 --> 00:27:29.630
اون الان طبقه بالا تو اتاقشه

00:27:29.630 --> 00:27:32.380
درو باز نمیکنه، اما به محض اینکه بتونم بکشمش بیرون

00:27:32.380 --> 00:27:33.500
- میفرستمش خونه - رای

00:27:34.670 --> 00:27:36.510
رای، میشنوی چی میگم؟

00:27:38.220 --> 00:27:39.550
- دی، یلا - ببین، میدونم اونجایی

00:27:41.050 --> 00:27:42.600
هی، رای، گوش کن، ببین

00:27:42.600 --> 00:27:44.810
من تو موقعیت حساس کاری ای با گوست ام

00:27:44.810 --> 00:27:46.890
پس نمیتونم این کاری که باعث میشه
روانش به هم بریزه رو تحمل کنم

00:27:46.890 --> 00:27:48.730
پس ازت میخوام، خب، بری خونه

00:27:48.730 --> 00:27:50.690
چیزای مهمتر از تجارت هم

00:27:50.690 --> 00:27:51.980
تو این دنیا هست
خیله خب

00:27:51.980 --> 00:27:53.690
فقط... بهم دو ساعت وقت بده

00:27:53.690 --> 00:27:55.730
هی، واین، میشه صحبت کنیم؟

00:27:55.740 --> 00:27:57.650
نه، مرد، بعدا میام سراغت، باشه؟

00:27:57.650 --> 00:27:59.200
...رای، گوش کن

00:27:59.200 --> 00:28:01.160
هی، بعدا به درد من نمیخوره

00:28:02.910 --> 00:28:03.990
همم

00:28:03.990 --> 00:28:05.830
الان برمیگردم

00:28:05.830 --> 00:28:09.120
بیا، از اینطرف
الان برمیگردم

00:28:09.120 --> 00:28:10.460
اوکی

00:28:13.670 --> 00:28:15.880
دی، لطفا
یلا

00:28:15.880 --> 00:28:18.420
ببین، میدونی که من جایی نمیرم، خب؟

00:28:18.430 --> 00:28:20.590
من یه ساعت از جرسی نکوبیدم بیام

00:28:20.590 --> 00:28:22.090
تا تو جنگلا قدم بزنم

00:28:22.100 --> 00:28:25.310
هی، کاپ به هرچی که رسید حقش بود

00:28:25.310 --> 00:28:29.560
اما اگه داری قرارداد میبندی
چرا هنوز سراغ من نیومدی؟

00:28:29.560 --> 00:28:33.860
خب، من که ازت تقاضایی انتظاری چیزی ندارم

00:28:33.860 --> 00:28:37.480
ما.. باهات قرارداد میبندیم، خیله خب؟

00:28:37.490 --> 00:28:39.570
فقط یه چند ماهی زمان میبره

00:28:39.570 --> 00:28:42.360
هی، تو همیشه بهم میگی صبر کنم

00:28:42.370 --> 00:28:45.700
...من هیچوقت بحث نمیکنم، همیشه مثل

00:28:45.700 --> 00:28:47.870
یه سرباز وفادار، هستم

00:28:47.870 --> 00:28:49.750
من بهت اعتماد دارم

00:28:49.750 --> 00:28:53.000
و تو بالاخره به یه فرصتی رسیدی

00:28:53.000 --> 00:28:55.420
و دوباره منو پس میزنی؟

00:28:59.300 --> 00:29:01.970
هی، تو کل این مدت داشتی کص میگفتی

00:29:01.970 --> 00:29:03.260
نه نه نه نه

00:29:03.260 --> 00:29:05.100
ببین، ببین، دک... ببین
میدونم که تو لایق قرارداد هستی

00:29:05.100 --> 00:29:07.140
...اما متاسفانه، تامی موتولا

00:29:07.140 --> 00:29:10.430
اون مشخصا دنبال گوست و کاپ بود

00:29:10.440 --> 00:29:13.690
این لیبل توئه-
هنوز لیبل من نشده، اوکی؟-

00:29:13.690 --> 00:29:15.770
هنوز نه

00:29:15.770 --> 00:29:17.440
ببین، به نظر من تو فوق العاده ایه

00:29:17.440 --> 00:29:18.570
واقعا فکر میکنم

00:29:18.570 --> 00:29:20.240
ورسات جز بهترینان

00:29:20.240 --> 00:29:21.450
اونا... سطح بالان

00:29:21.450 --> 00:29:23.530
مدیرا باید در خونه تو بزنن

00:29:23.530 --> 00:29:24.660
نمیدونم چرا نمیزنن

00:29:24.660 --> 00:29:28.290
آلبوم سولو برای همینه

00:29:28.290 --> 00:29:31.000
اونا بهت یه فرصت میدن

00:29:31.000 --> 00:29:32.920
...هی، اگه یه

00:29:32.920 --> 00:29:35.170
اگه یه فرصت داشتم، میترکوندم

00:29:35.170 --> 00:29:38.380
اگه... اگه بهم اعتماد کنی
پشیمونت نمیکنم

00:29:38.380 --> 00:29:40.760
تو دیگه شبیهمون نیستی الا

00:29:40.760 --> 00:29:43.010
تو به تامی و دوستای جدیدت

00:29:43.010 --> 00:29:45.760
اهمیت میدی

00:29:45.760 --> 00:29:47.600
...و کسایی که تو رو بالا کشیدن

00:29:47.600 --> 00:29:49.720
نه، نه، نه، داداش
وای خدا، بهم گوش کن

00:29:49.720 --> 00:29:51.060
من اینجا در کنارتم

00:29:51.060 --> 00:29:53.190
تو فقط اینجایی چون

00:29:53.190 --> 00:29:56.150
رزا مسئولیت خانواده شو به تو سپرده

00:30:01.780 --> 00:30:03.240
هی، دک دک، برگرد اینجا

00:30:03.240 --> 00:30:05.780
...بیا، بیا
دربارش حرف بزنیم، اوکی؟

00:30:05.780 --> 00:30:07.950
دک، بیا دربارش حرف بزنیم

00:30:23.930 --> 00:30:28.260
!بخور بخور بخور بخور بخور بخور بخور

00:30:28.260 --> 00:30:29.850
! بخور بخور بخور

00:30:29.850 --> 00:30:33.060
!اوه، لعنتی
اوه

00:30:36.810 --> 00:30:38.900
اوه مرد

00:30:38.900 --> 00:30:42.230
من و بودا مانک تازه یه فریسبی پر نوشیدنی خوردیم

00:30:42.240 --> 00:30:46.780
ها، حدس بزن تو یه فریسبی چندتا نوشیدنی جا میگیره

00:30:46.780 --> 00:30:48.370
حدس بزن

00:30:51.200 --> 00:30:52.580
هی، مرد

00:30:52.580 --> 00:30:56.000
ببین، میدونم اینکه من منیجر درتی ام رو مخته

00:30:56.000 --> 00:30:59.790
اما فکر میکنم ریمیکس ماریا خیلی چیز خوبی میشه، داداش

00:30:59.790 --> 00:31:03.460
حرکت هوشمندانه ایه، درواقع، ترکیب هیپ هاپ
و آر اند بی

00:31:03.470 --> 00:31:05.880
بیا باهم روراست باشیم

00:31:05.880 --> 00:31:08.550
کنترل درتی بعضی اوقات سخته

00:31:08.550 --> 00:31:10.850
اما من میتونم درتی رو کنترل کنم

00:31:10.850 --> 00:31:12.520
تو مشکلی باهاش نداری، نه؟

00:31:15.440 --> 00:31:17.940
ادامه بده

00:31:26.570 --> 00:31:29.620
چهارتا نوشیدنی تو یه فریسبی جا میشه

00:31:35.830 --> 00:31:37.250
چی؟

00:31:37.250 --> 00:31:39.670
ام، ازت میخوام کارت بانکی درتی رو بررسی کنی

00:31:39.670 --> 00:31:41.170
کارا دارن از کنترل خارج میشن

00:31:41.170 --> 00:31:43.420
فاک، حتما به خاطر همینه یه میلیون میخواست

00:31:43.420 --> 00:31:44.510
...نه، این

00:31:44.510 --> 00:31:46.340
الو؟ ا ا الو؟

00:31:49.090 --> 00:31:51.090
هی، من اصلا نمیدونستم قراره بیای اینجا

00:31:51.100 --> 00:31:53.180
سلام پی

00:31:53.180 --> 00:31:56.350
چه خبر؟
چه خبر رفیق؟

00:31:56.350 --> 00:31:58.890
خوشحالم که اومدی
چون میخواستم درباره

00:31:58.900 --> 00:32:00.850
این ایده که به ذهنم اومده باهات صحبت کنم

00:32:00.860 --> 00:32:03.360
خب، اه، میدونی که الحاقیه های وو ویر روی

00:32:03.360 --> 00:32:04.780
- کوبین لینکس چقدر خوب بودن؟
- آره

00:32:06.280 --> 00:32:08.530
دارم به این فکر میکنم که برای تمام تولیدات
ریزر شارپ همین کارو کنیم

00:32:08.530 --> 00:32:10.240
آره، نه، خوب به نظر میاد

00:32:10.240 --> 00:32:12.700
ام، اما، اه، بعدا باهات صحبت میکنم، حله؟

00:32:12.700 --> 00:32:14.490
بعدا؟ منظورت از بعدا چیه؟
الان داریم صحبت میکنیم دیگه

00:32:14.490 --> 00:32:16.160
نه، ببین من باید به این رسیدگی کنم

00:32:16.160 --> 00:32:18.040
آره، اما این باید از پیش برنامه ریزی بشه

00:32:18.040 --> 00:32:19.410
وگرنه بره تو کار دیگه نمیشه انجامش داد

00:32:19.420 --> 00:32:20.920
این در اولویته

00:32:20.920 --> 00:32:22.500
و اخیرا سخت در دسترسی

00:32:22.500 --> 00:32:24.170
چیشده دقیقا؟
اوکی اوکی

00:32:24.170 --> 00:32:25.670
چه خبره؟
...گوش کن، گوش کن چی میگم، ام

00:32:25.670 --> 00:32:27.920
من با دستیارم صحبت میکنم، و بعد
یه کاری براش میکنیم

00:32:27.920 --> 00:32:29.220
کیرم تو دستیارت

00:32:29.220 --> 00:32:32.180
ما اینطور کار نمیکنیم
ما صحبت میکنیم

00:32:32.180 --> 00:32:35.600
داداش، بعدا دربارش صحبت میکنیم، باشه؟

00:32:36.720 --> 00:32:38.310
خیله خب، نیگا

00:32:38.310 --> 00:32:41.310
یکم وقت کردی بهم زنگ بزن

00:32:41.310 --> 00:32:43.480
ببخشید
بگو

00:32:43.480 --> 00:32:45.480
یه کارت دیگه به یه اسم دیگه

00:32:45.480 --> 00:32:47.440
به حساب درتی وصله

00:32:47.440 --> 00:32:49.440
اونا ازش 27 هزار دلار برداشت کردن

00:32:49.450 --> 00:32:51.660
و این رویه کل روز ادامه داشته

00:32:53.070 --> 00:32:56.120
تازه یه برداشت دیگه هم صورت گرفته

00:32:56.120 --> 00:32:58.330
200دلار برای پیتزافروشی پاپا شورفرانت

00:32:58.330 --> 00:33:02.170
کارت به نام کیه؟
یه نفر به اسم هانتر

00:33:04.170 --> 00:33:06.210
...ببین، نمیدونم با خودت چه فکری کردی

00:33:06.210 --> 00:33:07.750
درتی پایه ست، رفیق

00:33:07.760 --> 00:33:10.840
اون 50 تا میخواد البته، ولی هستش

00:33:10.840 --> 00:33:12.510
چطور این کارو کردی؟

00:33:12.510 --> 00:33:14.550
اول نمیخواست انجامش بده اصلا

00:33:14.550 --> 00:33:16.180
اما من اینطور بودم که
داداشم این ماریائه ها

00:33:16.180 --> 00:33:17.930
اون تو همین پنج سال گذشته از

00:33:17.930 --> 00:33:19.930
استیو واندر آهنگای بهتری داشته

00:33:19.930 --> 00:33:23.520
و طرفداراش خیلی وفادارن بهش
خیلی احمقانه ست که این کارو نکنی

00:33:23.520 --> 00:33:26.060
وقتی به حق امتیاز همون یه آهنگ فکر کنی

00:33:26.070 --> 00:33:28.730
...ممکنه، حدود، سه میلیون در بیاره

00:33:28.740 --> 00:33:30.150
خیلیه

00:33:30.150 --> 00:33:33.280
و کونشم بی نظیره

00:33:33.280 --> 00:33:34.910
میدونی، همه اینارو بهش گفتم

00:33:34.910 --> 00:33:38.790
مغزای بزرگ اینطور فکر میکنن-
درسته-

00:33:38.790 --> 00:33:41.790
خب، اه، درباره رسیدای درتی شنیدم

00:33:41.790 --> 00:33:43.920
چطوره از برنامت برای پرداخت اونا

00:33:43.920 --> 00:33:45.670
تا آخر ماه توضیح بدی؟

00:33:45.670 --> 00:33:47.500
خب، چطوره یه پیشنهاد بهت بدم؟

00:33:47.500 --> 00:33:48.670
بهش میگیم تلافی قراردادی

00:33:48.670 --> 00:33:51.510
که همین الان برات جور کردم

00:33:51.510 --> 00:33:54.800
این.. اه، 27 هزار دلاره

00:33:54.800 --> 00:33:56.260
اوفف

00:33:56.260 --> 00:34:00.930
خب، گمونم این بهای تجارته

00:34:00.930 --> 00:34:02.890
مشکلی که نداری، نه؟
نه

00:34:02.890 --> 00:34:04.520
نه، این اصلا خوب نیست

00:34:04.520 --> 00:34:06.560
اوه، تف

00:34:06.560 --> 00:34:08.070
ضدحال

00:34:08.070 --> 00:34:10.940
خب، از اونجایی که منم عضو تیمم
با هم کار میکنیم

00:34:10.940 --> 00:34:14.660
...من عضوی از اون تیم نیستم، پس، ام

00:34:18.790 --> 00:34:21.200
...چطوره

00:34:21.200 --> 00:34:25.120
من خودم به جات پرداختش کنم، ها؟

00:34:25.120 --> 00:34:27.040
قبوله

00:34:27.040 --> 00:34:29.090
واقعا؟

00:34:34.840 --> 00:34:36.430
هی، مرد، بلند شو

00:34:36.430 --> 00:34:38.550
هی، ای خدا

00:34:42.430 --> 00:34:43.640
بگو

00:34:43.640 --> 00:34:45.390
گفن رو خطمه

00:34:45.400 --> 00:34:47.940
اوه، فاک

00:34:47.940 --> 00:34:50.690
نمیشه دو ثانیه خبر جدید نخوان؟

00:34:50.690 --> 00:34:52.440
بهش بگم بعدا زنگ میزنی؟

00:34:52.440 --> 00:34:54.450
نه نه... وصلش کن

00:34:56.200 --> 00:34:57.490
- سلام دیواین - به نظر
میاد بعضی مدیرانمون

00:34:58.870 --> 00:35:00.490
میخوان زودتر به تعطیلات آخر هفته برن

00:35:00.490 --> 00:35:02.450
پس این خبر جدیدو زودتر میخوایم

00:35:02.450 --> 00:35:04.830
هی، گوش کن، من... خبرای جدید خیلی خوبی دارم

00:35:04.830 --> 00:35:06.420
آلبوم جی زا تقریبا آماده ست

00:35:06.420 --> 00:35:08.250
تا هفته بعد دستتونه، خوبه؟

00:35:08.250 --> 00:35:10.210
هی، این فوق العاده ست

00:35:10.210 --> 00:35:11.840
به تیم بازاریابی خبر میدیم

00:35:11.840 --> 00:35:14.300
عالیه، عالیه
بعدا باهات حرف میزنم

00:35:14.300 --> 00:35:16.090
خیله خب

00:35:21.060 --> 00:35:23.890
وقتی اینو میبری بالا
ضرب آهنگ سریعتر میشه

00:35:23.890 --> 00:35:25.310
اما وقتی میاریش پایین

00:35:25.310 --> 00:35:27.770
...میدونی که چی میشه
آرومتر میشه

00:35:27.770 --> 00:35:29.730
میخواستم همینو بهت بگم

00:35:29.730 --> 00:35:32.070
جی، باید باهات صحبت کنم

00:35:39.030 --> 00:35:40.660
خیله خب، ببین، اه، میدونم میخوای

00:35:40.660 --> 00:35:42.200
همه تو آلبومت باشن

00:35:42.200 --> 00:35:44.040
اما جمع کردن برادرا برای کار مشترک

00:35:44.040 --> 00:35:45.370
الان غیرممکنه

00:35:45.370 --> 00:35:47.080
پس باید بیخیال این بشی

00:35:47.080 --> 00:35:49.670
آره، این.. خیلی سخته، اما غیرممکن نیست

00:35:49.670 --> 00:35:51.710
هی، میخوام باهات روراست باشم

00:35:51.710 --> 00:35:55.130
گفت زنگ زد، خیله خب؟

00:35:55.130 --> 00:35:57.090
پس نمیتونیم بیشتر کشش بدیم

00:35:57.090 --> 00:36:00.390
ما همه قراره بزرگتر شیم، درسته؟

00:36:00.390 --> 00:36:02.930
یعنی خودخواهیای بیشتر

00:36:02.930 --> 00:36:05.720
یعنی چیزایی که بیشتر ما رو به جهات مختلف میکشونن

00:36:05.730 --> 00:36:07.730
اما ما باهم رشد کردیم

00:36:07.730 --> 00:36:10.810
شت، واین، مادرامون باهم بزرگ شدن

00:36:10.810 --> 00:36:12.900
دیگه قرار نیست

00:36:12.900 --> 00:36:14.520
همچین روابطی داشته باشیم

00:36:14.530 --> 00:36:16.610
و میدونی که وقتی دور هم جمع شدیم

00:36:16.610 --> 00:36:19.910
...موسیقی
این کوفتی واقعیه

00:36:19.910 --> 00:36:23.330
خامه
غیرقابل جایگزین کردنه

00:36:23.330 --> 00:36:24.910
آلبوم من میتونه آخرین

00:36:24.910 --> 00:36:26.910
یادگارش باشه

00:36:26.910 --> 00:36:30.120
اما ببین، این آلبوم وو تانگ نیست، خیله خب؟

00:36:30.120 --> 00:36:32.210
این آلبوم جینیس ئه

00:36:32.210 --> 00:36:35.590
و ببین، داداشم، میدونم که شعرای نابغه طوری نوشتی

00:36:35.590 --> 00:36:37.550
این تموم چیزیه که الان نیاز داری، ها؟

00:36:37.550 --> 00:36:39.840
من میخوام کل کلن تو این آلبوم باش، دیواین

00:36:39.840 --> 00:36:42.390
جی، جی، نه
تو باید باهام کار کنی، باشه؟

00:36:42.390 --> 00:36:44.680
من میخوام کل کلن باشن

00:36:46.600 --> 00:36:48.100
هی

00:36:48.100 --> 00:36:50.190
همم
آره

00:36:50.190 --> 00:36:52.020
صحبتمون تموم نشده، اوکی؟

00:36:54.730 --> 00:36:57.570
هی، یو، فکر کنم بهتون گفتم از اینجا گمشید بیرون لطفا

00:36:57.570 --> 00:37:01.450
نمیدونم چقدر باید با ادب باشم

00:37:01.450 --> 00:37:03.030
تامی سعی کرد بهت زنگ بزنه

00:37:03.030 --> 00:37:06.540
اون با یه ویرجینیایی که عاشق گوسته قرار ناهار داشت

00:37:06.540 --> 00:37:08.160
اونا قراره فشارو بیشتر کنن

00:37:08.160 --> 00:37:09.410
صبر کن صبر کن صبر کن

00:37:09.410 --> 00:37:11.960
میدونیم... که این چه شکله، نه؟

00:37:11.960 --> 00:37:14.880
خب، برنامه ریزی ای براش کردن؟

00:37:14.880 --> 00:37:16.210
جوابی براش ندارم

00:37:16.210 --> 00:37:18.340
بهتره همین الان گوست رو پیدا کنی
...ام

00:37:18.340 --> 00:37:19.800
و نیا زنگ زد

00:37:19.800 --> 00:37:22.090
اونا شمعارو فوت کردن و کیکو خوردن

00:37:22.090 --> 00:37:24.300
الان ساعت 5:49 ئه، جشن ساعت 7 تمومه

00:37:24.300 --> 00:37:26.810
هی، به نیا... بگو که دیر... میکنم، باشه؟

00:37:26.810 --> 00:37:30.430
!مادرجنده ها، برید کنار

00:37:32.230 --> 00:37:33.810
!تف بهش! منو ببین

00:37:33.810 --> 00:37:36.400
!تف بهش

00:37:36.400 --> 00:37:37.980
...اه

00:37:37.980 --> 00:37:39.110
شت

00:37:39.110 --> 00:37:40.990
ام، ببین، من یه چیزی برای دخترم گرفتم

00:37:40.990 --> 00:37:43.740
میشه یه نفرو... بفرستی اینجا تا ببرتش براش؟

00:37:43.740 --> 00:37:45.910
ازم میخوای یه پیک بفرستم جرسی و

00:37:45.910 --> 00:37:47.490
بعدشم استیتن آیلند؟

00:37:47.490 --> 00:37:52.410
...فقط... یه

00:37:52.420 --> 00:37:54.420
یه چیزی از فاو شاورز براش بخر، باشه؟

00:37:54.420 --> 00:37:55.830
چی دوست داره؟

00:37:55.840 --> 00:37:57.710
...اوه، اه، اون

00:37:57.710 --> 00:37:59.300
!در بسته شد

00:37:59.300 --> 00:38:01.670
!بازش کن، جی

00:38:04.680 --> 00:38:08.640
اوه، تا سقف 1000 دلار هرچی تونستی بخر، باشه؟

00:38:08.640 --> 00:38:10.220
آره، ممنون

00:38:10.220 --> 00:38:11.680
!درو باز کن

00:38:11.680 --> 00:38:14.440
دی! با من بازی نکن

00:38:14.440 --> 00:38:16.020
میبینی؟ درو باز کن

00:38:16.020 --> 00:38:18.230
گندش بزنن، رای
آروم باش، ها؟

00:38:18.230 --> 00:38:20.280
آروم باش

00:38:20.280 --> 00:38:21.610
!دی

00:38:21.610 --> 00:38:23.240
اوه، وانمود میکردی خوابی؟

00:38:23.240 --> 00:38:24.650
!بلند شو

00:38:24.660 --> 00:38:26.320
!بلند شو دی

00:38:27.910 --> 00:38:30.040
!دی

00:38:30.040 --> 00:38:31.410
دی؟

00:38:31.410 --> 00:38:34.290
اوه، شت

00:38:34.290 --> 00:38:37.210
تاپای قرمز دارن میرن بالا

00:38:37.210 --> 00:38:39.340
زنگ بزن دکتر

00:38:39.340 --> 00:38:40.500
- کی، من دارمش
همین حالا - حله حله

00:38:41.800 --> 00:38:45.260
اوه عزیزم، چیزی نیست

00:38:51.680 --> 00:38:53.430
هی، واین، در بسته ست؟

00:38:53.430 --> 00:38:55.100
...خب
...شش

00:38:55.100 --> 00:38:56.900
رای اونو شکوند، اما نگران نباش

00:38:56.900 --> 00:38:58.730
هیچکس نمیاد داخل

00:38:58.730 --> 00:39:00.400
هی، به بیرونیا چی میخوای بگی؟

00:39:00.400 --> 00:39:02.110
نمیخوام هیچکس چیزی بفهمه

00:39:02.110 --> 00:39:05.110
که اون وکیلته، و دارید درباره کار حرف میزنید

00:39:05.110 --> 00:39:07.070
چند وقته این سردردا رو داری؟

00:39:07.070 --> 00:39:09.280
...نمیدونم، حدود

00:39:09.280 --> 00:39:11.530
نمیدونم، چند سالی میشه
چند سال

00:39:11.540 --> 00:39:13.240
چند سال؟

00:39:13.250 --> 00:39:14.660
...این خانم جامائیکاییه

00:39:14.660 --> 00:39:17.830
بهم زهرماری میداد
...میدونی، برای اینکه یه زمانی

00:39:17.830 --> 00:39:19.540
کار بده

00:39:24.130 --> 00:39:27.550
آقای کولز، پیشنهاد میکنم آزمایشات بیشتری بدی

00:39:27.550 --> 00:39:31.550
اما فکر میکنم به احتمال قوی دیابتی باشی

00:39:31.560 --> 00:39:33.850
هی، مرد، واین، تو پول این کلاهبردارو میدی؟

00:39:33.850 --> 00:39:35.930
چون من یه قرونم بهش نمیدم

00:39:35.940 --> 00:39:38.100
قربان، بیاید پایین دربارش حرف بزنیم
خیله خب؟

00:39:38.100 --> 00:39:41.320
...حرومزاده کونی

00:39:48.610 --> 00:39:50.200
ممنون که انقدر سریع اومدید

00:39:50.200 --> 00:39:52.530
خب، اه... ما حتما حواسمون هست
که اون پی شو بگیره

00:39:52.540 --> 00:39:54.950
اون باید بزودی بیاد کلینیکم

00:39:54.950 --> 00:39:56.750
اگه انقدر لفتش نمیداد

00:39:56.750 --> 00:39:58.790
به اینجا نمیرسید

00:39:58.790 --> 00:40:01.380
به ریفیکند بگید که ممنونم که شما رو فرستاد

00:40:04.510 --> 00:40:06.170
هی، یو، من گوست فیس کیلا ام

00:40:07.300 --> 00:40:08.970
من انقدر ضعیف نیستم

00:40:08.970 --> 00:40:10.590
که مرض قندی بگیرم

00:40:10.590 --> 00:40:12.720
...من باید
همینطور ادامه بدم

00:40:12.720 --> 00:40:14.100
میدونی چی میگم؟

00:40:14.100 --> 00:40:16.180
نمیتونم... بزارم این منو نرم کنه

00:40:16.180 --> 00:40:17.850
بعد موزیکمم نرم میشه

00:40:17.850 --> 00:40:19.940
کص خوار موزیکت

00:40:19.940 --> 00:40:21.770
بحث سلامتیته

00:40:25.940 --> 00:40:30.160
عزیزم، رسیدگی بهش باعث میشه قویتر بشی

00:40:35.580 --> 00:40:37.830
هیچکس عین تو توی این دنیا نیست

00:40:42.420 --> 00:40:43.920
فکر میکردم چون کل مدت با اون دختره ای

00:40:43.920 --> 00:40:47.630
ولم کردی رفتی

00:40:47.630 --> 00:40:49.220
کدوم دختر؟

00:40:51.430 --> 00:40:53.550
هرچی که اسمش هست

00:40:53.550 --> 00:40:55.310
کارینا

00:40:55.310 --> 00:40:58.020
بیخیال، رای، جدی که نمیگی

00:40:58.020 --> 00:41:00.640
من چند ماه پیش از اون دختر دست کشیدم

00:41:02.980 --> 00:41:06.190
...اون رفت لس آنجلس یا همچین چیزی و

00:41:06.190 --> 00:41:08.900
شروع به یادگیری رقص و اینا کرد

00:41:08.900 --> 00:41:10.990
شاید ساحل میامی بود فکر کنم

00:41:10.990 --> 00:41:14.820
اصلا نمیدونم
ناموسا حتی یادمم نمیاد

00:41:14.830 --> 00:41:16.410
جدی میگم

00:41:18.000 --> 00:41:21.410
اوکی

00:41:21.420 --> 00:41:23.630
اما من برات اون قرارو ترتیب میدم

00:41:26.460 --> 00:41:28.460
...من

00:41:28.460 --> 00:41:30.130
به خاطر تو میرم

00:41:30.130 --> 00:41:33.470
اما تو باید باهام بیای

00:41:33.470 --> 00:41:35.680
قبوله

00:41:35.680 --> 00:41:39.890
نه فقط به خاطر من... این به خاطر خانواده مونه

00:41:39.890 --> 00:41:42.400
به خاطر اینفینیت ئه

00:41:48.230 --> 00:41:49.690
عاشقتم

00:41:49.690 --> 00:41:51.650
منم عاشقتم

00:42:04.540 --> 00:42:08.040
وای، واقعا داری وسایلتو جمع میکنی، ها؟

00:42:08.050 --> 00:42:09.920
آره، من دارم از اینجا میرم رفیق
اتاقمو بده

00:42:09.920 --> 00:42:11.970
به یکی از اون مادرجنده های دور و برت

00:42:11.970 --> 00:42:14.260
اوه، بیخیال، واقعا میخوای آدمای هانتر

00:42:14.260 --> 00:42:15.510
تو اون اتاق بکن بکن راه بندازن؟

00:42:15.510 --> 00:42:17.300
نه، احتمالا رو چیزات بالا میارن

00:42:17.300 --> 00:42:19.100
میدونی چی میگم؟

00:42:19.100 --> 00:42:20.850
ناموسا

00:42:20.850 --> 00:42:23.640
هی، بیخیال، بیخیال، بیا دربارش حرف بزنیم

00:42:23.640 --> 00:42:26.400
میدونم که کار بیشتری از دستم برات برمیاد، و انجام میدم

00:42:26.400 --> 00:42:28.020
حرفم حرفه

00:42:31.940 --> 00:42:35.700
دک، دک

00:42:35.700 --> 00:42:37.120
...وای

00:42:38.370 --> 00:42:40.370
نیا، نیا، میدونم

00:42:40.370 --> 00:42:41.910
نگو که هنوز اونجایی

00:42:41.910 --> 00:42:43.500
اوکی، میدونم سخته

00:42:43.500 --> 00:42:45.500
اما اگه قرارداد ریزر شارپ قطعی بشه

00:42:45.500 --> 00:42:47.710
زندگیمون عوض میشه، خیله خب؟

00:42:47.710 --> 00:42:50.130
میتونیم یه عمارت کنار ساحل داشته باشیم، همم؟

00:42:50.130 --> 00:42:51.800
از کی تاحالا تو همچین چیزی خواستی؟

00:42:51.800 --> 00:42:53.050
- خیله خب - پدر و
مادرت هنوز اونجان؟ آره

00:42:54.430 --> 00:42:56.010
خیله خب، خب، بهشون بگو زودی میام دیدنشون

00:42:56.010 --> 00:42:57.550
دیگه چرا؟ جشن تموم شد

00:42:57.550 --> 00:43:00.100
جیجی رو بردم خوابوندم
..نیا این

00:43:00.100 --> 00:43:02.140
باید برم

00:43:13.320 --> 00:43:15.450
هی

00:43:15.450 --> 00:43:17.320
هی، حالش چطوره؟

00:43:17.320 --> 00:43:19.160
بهتره

00:43:19.160 --> 00:43:20.530
آره، خوبم

00:43:20.530 --> 00:43:22.950
حالا که بیخیال تنبک زدن با اون دستای کوچولوت

00:43:22.950 --> 00:43:26.460
رو در شدی

00:43:26.460 --> 00:43:29.170
...هی، ببین، دی، من، ام

00:43:29.170 --> 00:43:32.380
میدونی چیه؟ من واقعا
نباید تا این حد پیش میرفتم

00:43:32.380 --> 00:43:34.170
نمیدونستم داری با این چیزی که داری

00:43:34.170 --> 00:43:35.880
باهاش سرو کله میزنی، سرو کله میزنی

00:43:35.880 --> 00:43:37.840
و ذهنم همه اش درگیر این بود که

00:43:37.840 --> 00:43:39.760
...زودتر از بقیه باهات قرارداد ببندم

00:43:39.760 --> 00:43:42.060
چی میگی؟

00:43:42.060 --> 00:43:43.640
خب، فکر میکردم تو داری جلسه میزاری

00:43:43.640 --> 00:43:46.020
آره، خب چند نفری زنگ زدن و اینا

00:43:46.020 --> 00:43:48.770
اما من وقتمو هدر نمیدم

00:43:50.150 --> 00:43:52.780
من همیشه میدونستم که میخوام با کجا قرارداد ببندم

00:43:54.240 --> 00:43:56.280
بحث اینه که

00:43:56.280 --> 00:43:57.570
- قرارداد الان - کجاست؟ آره

00:43:58.700 --> 00:44:00.780
خیله خب، نه الان میارمش
الان میارمش

00:44:00.780 --> 00:44:03.370
خیله خب

00:44:03.370 --> 00:44:06.000
...خب، از اونجایی که میخوای الان انجامش بدی

00:44:06.000 --> 00:44:08.620
خیله خب، فقط
اممم... اینجا رو امضا کن

00:44:08.620 --> 00:44:10.630
همم

00:44:11.630 --> 00:44:13.540
و رسمی شد

00:44:13.550 --> 00:44:15.130
اوه، خیله خب

00:44:15.130 --> 00:44:17.380
بنگ بنگ
میدونی چی میگم؟

00:44:17.380 --> 00:44:21.140
خب، من... من دیگه میرم

00:44:21.140 --> 00:44:22.720
ممنون
هی، به جیجی بگو

00:44:22.720 --> 00:44:25.060
تولدش مبارک

00:44:25.060 --> 00:44:27.230
باشه باشه
نه، حتما میگم

00:44:27.230 --> 00:44:30.140
ام، باشه، ممنون

00:44:30.150 --> 00:44:31.110
ممنون

00:44:31.110 --> 00:44:33.190
خیله خب
دوستت دارم

00:44:33.190 --> 00:44:35.400
منم دوستت دارم

00:44:35.400 --> 00:44:37.690
استراحت کن، باشه؟

00:44:37.700 --> 00:44:39.990
...آره، نه، من هر سه تا قراردادو بستم

00:44:39.990 --> 00:44:41.610
درتی، کاپ، و گوست

00:44:41.620 --> 00:44:43.490
آره، به تامی بگو که اونا میان

00:44:43.490 --> 00:44:45.240
اوکی، پیک به زودی میرسه

00:44:45.240 --> 00:44:47.500
اه، آره، اومد

00:44:47.500 --> 00:44:50.620
اوکی!
بخورید نوش جان، به حساب من

00:44:50.620 --> 00:44:52.210
!بله قربان
!اوه

00:44:52.210 --> 00:44:53.580
پپرونی، وجترین

00:44:53.590 --> 00:44:55.920
اوه، سوسو رو پنیر میتونی ببینی

00:44:55.920 --> 00:44:57.210
این عالیه

00:44:57.210 --> 00:44:58.720
وقتی خیلی پپرونی روش میزارن

00:44:58.720 --> 00:45:00.050
خیلی نمیتونم بهش اعتماد کنم

00:45:00.050 --> 00:45:02.050
میخوای بازجوییش کنی

00:45:02.050 --> 00:45:03.760
یا میخوای بخوریش، مرد؟

00:45:03.760 --> 00:45:05.510
با کی صحبت میکنی؟

00:45:05.510 --> 00:45:07.270
از گفن برات خبر دارم

00:45:07.270 --> 00:45:08.810
مشخصه

00:45:08.810 --> 00:45:10.560
گفتن از اونجایی که آلبوم هفته بعد آمادست

00:45:10.560 --> 00:45:12.350
...کارای زیادی هست که باید انجام بشه

00:45:12.350 --> 00:45:15.860
بازاریابی، عکس جلد، تاریخ انتشار، ارسال، کنفرانس خبری

00:45:15.860 --> 00:45:16.860
...بهشون بگو

00:45:19.070 --> 00:45:20.650
...بهشون بگو

00:45:22.070 --> 00:45:24.870
بهشون زنگ میزنم

00:45:24.870 --> 00:45:26.450
باشه

00:45:43.930 --> 00:45:45.720
هی
هی، سلام

00:45:45.720 --> 00:45:47.850
زنگ زدم حالتو بپرسم

00:45:47.850 --> 00:45:50.140
جشن تولد چطوره؟

00:45:50.140 --> 00:45:52.520
آره، خوبه

00:45:52.520 --> 00:45:54.190
اما میدونی که تو این سن چطوره

00:45:54.190 --> 00:45:55.610
- خب، اصلا به خاطر نمیاره - آها

00:45:56.900 --> 00:45:59.280
خب، اون پدر خوبی داره

00:45:59.280 --> 00:46:02.110
هی، تو عمارت اوضاع چطور پیش رفت؟

00:46:02.110 --> 00:46:04.280
به هرچی میخواستی رسیدی؟

00:46:04.280 --> 00:46:06.450
آره، هرچی نیاز بود انجام دادم

00:46:06.450 --> 00:46:09.830
ام، خیله خب
ممنون که زنگ زدی

00:46:09.830 --> 00:46:11.710
خب، باید برگردم پیش جیجی

00:46:11.711 --> 00:46:18.711
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:18.735 --> 00:46:36.734
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.