WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
:::::::::  (اکس او، کیتی 2)  ::::::::

00:00:05.777 --> 00:00:12.777
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.058 --> 00:00:19.102
بابا شنیدی که دکترا چی گفتن، درسته؟

00:00:19.602 --> 00:00:23.314
هنوز باید مواظب باشی ولی خیلی بهتر شدی

00:00:23.857 --> 00:00:24.982
خیالم راحت شد
نمیتونم راه برم

00:00:27.402 --> 00:00:28.361
نمیتونم کار کنم

00:00:29.404 --> 00:00:31.114
نمیتونم از شما دوتا مراقب کنم

00:00:31.656 --> 00:00:33.907
...اوه و دختر کوچولوم بورا

00:00:33.908 --> 00:00:36.368
بهت گفتم درمورد اون نگران نباش

00:00:36.369 --> 00:00:38.287
بورا تو خونه خاله بهش خوش میگذره

00:00:38.288 --> 00:00:40.205
درمورد این چیزا نگران نباش

00:00:40.206 --> 00:00:42.166
من همین‌الانم دنبال کار پاره وقتم

00:00:42.167 --> 00:00:44.626
نه نه تو نمیتونی کار پاره وقت داشته باشی، فهمیدی؟

00:00:44.627 --> 00:00:49.924
اگه واقعا میخوای به من کمک کنی
فقط تمرکزت رو بذار رو درسات

00:00:50.467 --> 00:00:53.343
نمیتونی بذاری بخاطر من نمره‌هات خراب بشن

00:00:55.430 --> 00:00:57.598
سلام، ببخشید مزاحم شدیم؟

00:00:57.599 --> 00:00:59.433
نه اصلا-
اوه سلام-

00:00:59.434 --> 00:01:00.643
سلام

00:01:01.936 --> 00:01:03.480
سلام-
!اومدی-

00:01:04.522 --> 00:01:06.858
آقای کیم خیلی خوب به‌نظر میرسین

00:01:07.358 --> 00:01:09.026
ما با هدیه اومدیم

00:01:09.027 --> 00:01:11.696
اوه مرسی

00:01:12.405 --> 00:01:15.282
اون تو این دو هفته خیلی پیشرفت داشته

00:01:15.283 --> 00:01:18.035
هی مینهو یه درخواستی ازت دارم

00:01:18.036 --> 00:01:20.330
اگه یه‌وقت شنیدی که ده
...داره درمورد کار پاره وقت

00:01:20.872 --> 00:01:24.625
!چرت و پرت میگه باید جلوشو بگیری

00:01:24.626 --> 00:01:28.754
البته نگران نباشین، مطمئن میشم جلوشو بگیرم

00:01:28.755 --> 00:01:29.672
درسته

00:01:30.256 --> 00:01:34.259
وقتی میبینم ده دوستای خوب و
وفاداری مثل تو داره حالم بهتر میشه

00:01:35.804 --> 00:01:36.762
مرسی

00:01:39.933 --> 00:01:42.267
فکر کنم باید علائم حیاتی‌شو چک کنه

00:01:42.268 --> 00:01:45.145
ما بیرون وایمیستیم، چیزی نیاز داری؟

00:01:51.569 --> 00:01:54.030
فکر کردم اوضاع با ده داره بهتر میشه

00:01:54.531 --> 00:01:57.866
خب حداقل اون داره حضورت رو تحمل میکنه

00:01:57.867 --> 00:01:59.827
اوممم-
فکر کنم-

00:01:59.828 --> 00:02:01.495
از دخترخاله جی‌وون خبری نیست؟

00:02:01.496 --> 00:02:05.541
دیگه بیخیالش شدم، منظورم
 اینه که دیدی چقدر عصبانی بودن

00:02:05.542 --> 00:02:06.875
اَه
چخبره؟-
...فقط-

00:02:08.169 --> 00:02:12.589
جین خیلی درمورد مسابقه استرس
داره چون باباش قراره برای تماشا بیاد

00:02:12.590 --> 00:02:14.466
نمیدونم، ای‌ کاش میتونستم کمکش کنم

00:02:14.467 --> 00:02:18.804
نظرت چیه یه کار رمانتیک براش انجام بدی؟
فقط برای اینکه یکم ذهنشو منحرف کنی

00:02:18.805 --> 00:02:21.391
هممم اتفاقا ایده خوبیه کیتی

00:02:23.059 --> 00:02:24.185
سلام بچه‌ها

00:02:24.769 --> 00:02:26.729
سلام یوری

00:02:28.314 --> 00:02:29.649
کیتی میشه صحبت کنیم؟

00:02:30.900 --> 00:02:31.984
...آمم

00:02:31.985 --> 00:02:35.571
ما میریم خوراکی بخریم-
این هفته، رژیم فستینگ دارم-

00:02:35.572 --> 00:02:36.698
شرایط رو درک کن

00:02:38.825 --> 00:02:42.494
تو هیچکدوم از تماسام و پیام‌هام رو جواب ندادی

00:02:42.495 --> 00:02:45.247
هممم خودت وقتی این بلا سرت بیاد کفری نمیشی؟

00:02:45.248 --> 00:02:49.001
کیتی خیلی متاسفم که تو رو ول کردم
 وقتی سعی داشتم جولیانا رو برگردونم

00:02:49.002 --> 00:02:50.878
من واقعا دلم برای دوستیمون تنگ شده

00:02:53.256 --> 00:02:55.382
باید برم یه‌جایی

00:02:55.383 --> 00:02:57.176
لطفا به‌جای من از آقای کیم خداحافظی کن

00:02:59.429 --> 00:03:03.056
من هنوز واقعا نمیدونم که چطوری باید با یوری پیش برم

00:03:03.057 --> 00:03:05.017
و همینطور چیزای دیگه مثل

00:03:05.018 --> 00:03:09.479
هم‌اتاقیم استلا مغز متفکر شیطانی پشت مون‌لیکسه؟

00:03:09.480 --> 00:03:11.231
...خوشبختانه، وقتی اوضاع سخت میشه

00:03:11.232 --> 00:03:12.942
!پیتر-
!اوناهاش-

00:03:14.235 --> 00:03:16.904
هیچی مثل یه چهره دوستانه از خونه نیست

00:03:18.364 --> 00:03:19.616
خیلی خوشحالم که اینجایی

00:03:21.034 --> 00:03:22.076
بیا

00:03:24.204 --> 00:03:27.998
♪ وقتی با تو هستم بیشتر از خودم خوشم میاد ♪

00:03:27.999 --> 00:03:31.126
کی فکرشو میکرد مردم خارج از
 آمریکا به لاکراس اهمیت میدن؟

00:03:31.127 --> 00:03:32.252
باشه

00:03:32.253 --> 00:03:36.673
من مزاحم حرفتون درمورد تشریفات تیمی
 قبل مسابقات یا همچین چیزی نشدم؟

00:03:36.674 --> 00:03:38.133
نه من در خدمتتم

00:03:38.134 --> 00:03:39.801
خب میخوام خوابگاهم رو بهت نشون بدم

00:03:39.802 --> 00:03:41.178
بزن بریم

00:03:41.179 --> 00:03:43.013
حالا میفهمم چرا از اینجا خوشت میاد

00:03:43.014 --> 00:03:46.934
خدایا، جا پای مامانت گذاشتن حتما خیلی باحاله

00:03:46.935 --> 00:03:49.603
به بهترین شکل، غیرواقعیه

00:03:49.604 --> 00:03:54.984
میدونی حالا که حرف مامانت شد، خیلی جدی بهم
 دستور داده شد که با دستای خودم اینارو بهت بدم

00:03:56.694 --> 00:04:00.530
،لارا جین اینارو از تو خونه مامان‌بزرگت پیدا کرده
 اینا نامه‌هایی هستن که سایمن به مامانت فرستاده

00:04:00.531 --> 00:04:02.366
داری باهام شوخی میکنی؟

00:04:02.367 --> 00:04:03.618
!اوه خدای‌من

00:04:04.160 --> 00:04:06.203
...مطمئنم داری میمیری تا پارشون کنی پس من

00:04:06.204 --> 00:04:08.247
اره باور کن دارم میمیرم ولی میتونم بعدا اونکارو کنم

00:04:08.248 --> 00:04:10.207
بهت قول دادم کمکت کنم که ال‌جی رو سوپرایز کنی

00:04:10.208 --> 00:04:13.794
که به‌هرحال چجوری میخوای سوپرایزش کنی؟

00:04:13.795 --> 00:04:17.297
این یه حلقه نیست کیتی، ما بیست‌دو سالمونه

00:04:17.298 --> 00:04:19.216
!نمیدونم-
ایششش-

00:04:19.217 --> 00:04:20.133
هی

00:04:20.134 --> 00:04:23.679
سلام-
اوه تو باید پیتر باشی-

00:04:23.680 --> 00:04:25.347
اره-
من جولیانا هستم-

00:04:25.348 --> 00:04:26.473
یکی از هم‌اتاقی‌هام

00:04:26.474 --> 00:04:28.517
اره بهتره دورو‌بر خوابگاه ول نچرخونیش

00:04:28.518 --> 00:04:31.187
مگه اینکه بخوای به
 عجیب الخلقه اوهایو معرفیش کنی

00:04:32.355 --> 00:04:34.189
به‌هرحال از دیدنت خوشبختم-
منم همینطور-

00:04:36.985 --> 00:04:39.444
اوکی لارا جین گفت تو با جولیانا مشکل داشتی

00:04:39.445 --> 00:04:41.029
ولی اون خیلی سرد رفتار کرد

00:04:41.030 --> 00:04:43.991
خب الان یه دشمن مشترک داریم

00:04:43.992 --> 00:04:46.159
ولی هنوزم من دوست‌دخترشو بوسیدم

00:04:46.160 --> 00:04:47.119
دوست‌دختر سابقش

00:04:47.120 --> 00:04:49.246
وایسا، منظورت اینه که یه
 ...شانسی هست که تو و یوری

00:04:49.247 --> 00:04:53.709
نه نه اصلا، اونجوری که اون رفتار کرد هیچ شانسی نمیخوام

00:04:53.710 --> 00:04:57.963
باشه یوری حذفه، ما یوری رو کنسل کردیم
پس نظرت راجب اون یارو تو هواپیما چیه؟

00:04:57.964 --> 00:05:01.258
نه اون داره با اونیکی هم‌اتاقی‌مون قرار
 میذاره، همون عجیب الخلقه اوهایو، استلا

00:05:01.259 --> 00:05:02.884
ولش‌کن، بزن بریم، از این‌طرف

00:05:02.885 --> 00:05:05.762
می‌خوام بدونم چرا شما بچه‌ها یه
آدمو "عجیب الخلقه اوهایو" صدا میزنین

00:05:05.763 --> 00:05:08.640
چون فکر میکنم اون داره از مین‌هو
استفاده میکنه تا بابای معروفشو پایین بکشه

00:05:08.641 --> 00:05:10.767
...میدونی اون دزدکی رفت به دفترشو بعد

00:05:10.768 --> 00:05:12.311
بیخیال حتما فکر میکنی دیوونه شدم

00:05:12.312 --> 00:05:14.896
اوه نه مطمئنم دیوونه هستی

00:05:17.817 --> 00:05:19.401
♪ احساس میکنم میشناسمش ♪

00:05:19.402 --> 00:05:21.486
♪ عزیزم، وقتی به تو نگاه میکنم♪

00:05:21.487 --> 00:05:22.696
♪ من عاشق شدم ♪

00:05:25.992 --> 00:05:27.744
عالی نیست؟-
آره-

00:05:28.244 --> 00:05:30.412
آه همه چیو میخوام

00:05:30.413 --> 00:05:35.542
اوکی خب فکر میکنی خواهرت
 ...از کدومشون خوشش بیاد

00:05:35.543 --> 00:05:37.210
ولش‌کن، چیه؟ همشونو میخرم

00:05:37.211 --> 00:05:39.087
چقدر گیر ال‌جی هستی

00:05:39.088 --> 00:05:42.717
هی من... اوه آره! اینارو ببین

00:05:43.426 --> 00:05:46.595
آره ازینا خوشش میاد

00:05:46.596 --> 00:05:47.638
کاوی؟

00:05:48.306 --> 00:05:49.264
مینهو

00:05:49.265 --> 00:05:51.516
پسره تو هواپیما؟-
صداشو درنیار-

00:05:51.517 --> 00:05:54.228
اینجا چکار میکنی؟-
استلا از اینجا خوشش میاد-

00:05:55.355 --> 00:05:57.732
پیتر کوین‌اسکی-
خیلی‌خب، رفیق؟-

00:05:58.358 --> 00:06:00.192
اره-
این دوست‌پسر لارا جینه-

00:06:00.193 --> 00:06:01.568
خواهر من-
میدونم-

00:06:01.569 --> 00:06:05.489
من برای یه ترم کامل موضوع صحبتت بودم، یادته؟

00:06:05.490 --> 00:06:06.990
راجب سفرت هم شنیدم

00:06:06.991 --> 00:06:09.494
همم-
با جزئیات زیاد، راستش، از کاوی شنیدم-

00:06:10.286 --> 00:06:12.704
تو برای چی اینجایی؟
مسابقات پینگ‌پونگ؟

00:06:12.705 --> 00:06:15.374
لاکراس-
آره همون-

00:06:15.375 --> 00:06:18.627
آه اون خودکارای اکلیلی خیلی خفنن
اونارو از کجا پیدا کردی؟

00:06:18.628 --> 00:06:22.339
ممنون، دقیقا کنار همون برچسب های اکلیلیه

00:06:22.340 --> 00:06:23.383
مم

00:06:24.425 --> 00:06:26.635
مرسی داداش-
قابلی نداشت رفیق-

00:06:26.636 --> 00:06:27.595
کاوی

00:06:30.640 --> 00:06:32.766
میدونی حس میکنم اون هنوزم از تو خوشش میاد

00:06:32.767 --> 00:06:36.311
واه، واه، نه، نوپ-
اون تورو با فامیلی‌ات صدا میزنه-

00:06:36.312 --> 00:06:39.523
اینجوری نیست پیتر-
اون هرکلمه‌ای که تا الان گفتی رو یادشه-

00:06:39.524 --> 00:06:43.360
ولی هنوزم جوری رفتار میکنه که
 انگار از پرحرفی‌ات متنفره، کلاسیک

00:06:43.361 --> 00:06:46.530
اون یه دوست‌دختر داره که اتفاقا عاشقشه
اون خودکارای اکلیلی رو دیدی؟

00:06:46.531 --> 00:06:48.740
ولی دارم بهت میگم میخواد یه کارایی بکنه

00:06:48.741 --> 00:06:52.119
فقط نمیتونم بدون اینکه شبیه
 یه دیوونه به‌نظر برسم ثابت کنم

00:06:52.120 --> 00:06:56.999
اوکی ببین اگه اون دوستته باید بیشتر مواظبش باشی

00:06:57.708 --> 00:06:58.543
آره

00:06:59.043 --> 00:07:02.129
تازه از کی تاحالا نگرانی که دیوونه به‌نظر نرسی؟

00:07:02.130 --> 00:07:03.505
درسته، باید برم

00:07:03.506 --> 00:07:07.551
ولی این شنبه یه وقت کافی دارم قبل از اینکه بریم توکیو

00:07:07.552 --> 00:07:08.844
با وقت کافی برای امتحان کردن

00:07:08.845 --> 00:07:10.762
یه لاته سیب‌زمینی شیرین از کامیون قهوه ما؟

00:07:10.763 --> 00:07:12.181
نمیتونم نه بگم

00:07:12.723 --> 00:07:14.141
یا یه خواهر کاوی
یس

00:07:15.768 --> 00:07:17.270
میشه اینم داشته باشم؟

00:07:17.979 --> 00:07:19.855
انتخاب عالیه‌ایه-
مرسی-

00:07:19.856 --> 00:07:20.898
سلام

00:07:30.116 --> 00:07:32.409
"ایو عزیزم، سلام از کره"

00:07:32.410 --> 00:07:35.162
"سال جدید قمری ۱۹۹۴ مبارک"

00:07:35.163 --> 00:07:36.997
"متاسفانه مادرت هنوز از دستت ناراحته"

00:07:36.998 --> 00:07:40.543
من یجورایی احساس مسئولیت میکنم"
 "بخاطر کشوندنت وسط این دشمنی خانوادگی

00:07:41.836 --> 00:07:44.046
یا عیسی، مامان‌بزرگ همیشه
 یه راهی برای کینه‌توزی پیدا میکنه

00:07:46.257 --> 00:07:49.342
ایو عزیز، دن برای یه"
 مرد سفیدپوست خوب به‌نظر میرسه

00:07:49.343 --> 00:07:51.052
"و تو سر از پا نمیشناسی

00:07:51.053 --> 00:07:54.431
شنیدی دوست‌قدیمیت جینا"
"هم یه دوست‌پسر جدید داره؟

00:07:54.432 --> 00:07:56.391
هان سان‌جین یه بازیکن واقعیه"

00:07:56.392 --> 00:07:59.144
"و من مطمئنم اون تنها دوست‌دخترش نیست

00:07:59.145 --> 00:08:02.272
"باورم نمیشه مامانتو قانع کردی برگردی کره"

00:08:02.273 --> 00:08:03.857
دهه نود رو یادت میاد؟"

00:08:03.858 --> 00:08:06.735
وقتی بخاطر این موضوع تا
"شیش ماه باهات حرف نمیزد؟

00:08:06.736 --> 00:08:08.778
"حالا فقط باید مامانمو راضی کنم"

00:08:08.779 --> 00:08:09.905
وایسا چی؟

00:08:09.906 --> 00:08:12.365
و من خیلی خوشحالم که داری خواهر"
 "کوچولوت رو با خودت میاری

00:08:12.366 --> 00:08:15.869
اینکه کیتی اولین مهر روی پاسپورتشو تو"
"سه سالگیش تجربه میکنه خیلی خفنه

00:08:15.870 --> 00:08:17.871
"جی‌وون نمیتونه صبر کنه تا با دخترخالش بازی کنه"

00:08:17.872 --> 00:08:19.290
اوه خدای‌من

00:08:24.337 --> 00:08:25.295
کیتی؟

00:08:25.296 --> 00:08:28.173
من هنوزم درمورد خودمون احساس
 عجیبی دارم ولی باید بهت میگفتم

00:08:28.174 --> 00:08:31.426
خواهر دوست‌پسرم بهم یسری نامه
 که سایمن برای مامان فرستاده بود، داده

00:08:31.427 --> 00:08:34.137
به‌نظر میرسه که اونا سال‌ها برای هم نامه مینوشتن

00:08:34.138 --> 00:08:36.139
و من فهمیدم که مامانم مامان‌بزرگمو راضی کرده

00:08:36.140 --> 00:08:38.225
که با خواهرش اشتی کنه اونم وقتی من کوچیک بودم

00:08:38.226 --> 00:08:40.978
...قراره بوده منم به کره برگردونه ولی اون

00:08:44.482 --> 00:08:45.816
...ولی اون مرد قبل از اینکه

00:08:48.069 --> 00:08:49.361
قبل از اینکه ما بتونیم بریم

00:08:49.362 --> 00:08:51.905
من قراره بوده بخشی از پیوند اونا باشم

00:08:51.906 --> 00:08:53.698
اوه کیتی

00:08:53.699 --> 00:08:57.410
نه فقط اون، چون من گیر کردم

00:08:57.411 --> 00:08:59.412
خاله بزرگم اجازه نمیده وارد خونه بشم

00:08:59.413 --> 00:09:02.708
و دخترخالم جی‌‌وون منو تو
...اینستا نادیده گرفت پس

00:09:03.209 --> 00:09:04.960
خب چجوری میتونم کمک کنم؟

00:09:06.587 --> 00:09:07.880
...من

00:09:08.756 --> 00:09:10.840
من واقعا نمیدونم چجوری میتونی کمک کنی

00:09:10.841 --> 00:09:12.342
ولی ممنونم که بهم گوش کردی

00:09:19.767 --> 00:09:24.437
از شانس‌ خوبتون این آزمون فقط
پنج درصد تو نمره نهایی تاثیر داره

00:09:24.438 --> 00:09:27.275
هرچی زودتر دوره کردن برای
 امتحانات پایانی رو شروع کنین بهتره

00:09:30.194 --> 00:09:31.987
اون پسره برات یه خودکار خرید؟

00:09:31.988 --> 00:09:34.030
اسمش چیه؟ پیت؟

00:09:34.031 --> 00:09:36.284
پیتر و...آره

00:09:37.535 --> 00:09:39.703
مطمئنم استلا هم خودکارشو دوست داشته

00:09:39.704 --> 00:09:42.498
و ازش برای نوشتن یه نقشه شیطانی دیگه استفاده میکنه

00:09:43.249 --> 00:09:45.333
شما بچه‌ها دیشب سر یه قرار خفن رفته‌ بودید؟

00:09:45.334 --> 00:09:47.336
اون به سختی قبل از بررسی منع رفت‌وآمد خودشو رسوند

00:09:48.421 --> 00:09:50.214
به تو ربطی نداره کاوی

00:09:56.387 --> 00:09:59.723
آم پروفسور لی، موقعیت دیگه‌ای
برای دستیار آموزشی باقی مونده؟

00:09:59.724 --> 00:10:01.266
واقعا به پولش احتیاج دارم

00:10:01.267 --> 00:10:03.977
متاسفانه بخاطر رسوایی مون‌لیکس

00:10:03.978 --> 00:10:07.772
مدرسه زیر فشاره، ما درحال آماده‌سازی
 برای کاهش احتمالی بودجه هستیم

00:10:07.773 --> 00:10:09.859
من... میفهمم ممنون

00:10:14.447 --> 00:10:16.406
!حرف مون‌لیکس شد، مینهو

00:10:16.407 --> 00:10:18.825
میشه لطفا به بابات بفهمونی
 ...یه داستان آسیب‌زننده‌ی بی‌اساس

00:10:18.826 --> 00:10:21.370
دلیلی نیست که به خاطرش به کلاس‌ها خاتمه بده؟

00:10:22.747 --> 00:10:23.748
بهش میگم

00:10:24.498 --> 00:10:26.083
باورت نمیکنم

00:10:27.209 --> 00:10:28.127
ده

00:10:28.919 --> 00:10:31.254
شنیدم از لی درخواست شغل کردی

00:10:31.255 --> 00:10:33.341
به بابات قول دادم نذارم این‌کارو بکنی

00:10:34.175 --> 00:10:36.635
...اگه پول لازم داری من میتونم همیشه-
!ده-

00:10:36.636 --> 00:10:37.552
بله قربان

00:10:37.553 --> 00:10:39.512
قربان؟ میتونی این بچه رو باور کنی؟

00:10:39.513 --> 00:10:41.473
میشه یه دقیقه مارو تنها بذاری؟

00:10:43.017 --> 00:10:44.268
!ده جدی

00:10:45.061 --> 00:10:45.977
کجا بودی؟
رو مون‌لیکس کار میکردم

00:10:47.146 --> 00:10:51.107
چندتا از مدیرهای‌اجرایی رو اخراج کردم و بقیه هم
 مجبور کردم توافق‌نامه عدم افشاگری رو امضا کنن

00:10:51.108 --> 00:10:52.192
اون ازمون عقبه

00:10:52.193 --> 00:10:54.569
امیدوارم تاثیر منفی‌ای روت نذاشته باشه

00:10:54.570 --> 00:10:55.945
اوه نه اصلا

00:10:55.946 --> 00:10:59.783
فقط صدها نفر منو تو شبکه‌های اجتماعی اذیت کردن

00:10:59.784 --> 00:11:01.826
دارم میمیرم تا بفهمم تو یه روان‌پریشی یا نه

00:11:01.827 --> 00:11:03.787
یا اینکه موهات کاشتن؟

00:11:03.788 --> 00:11:06.081
خب من میخوام موضوع بحث رو عوض کنم

00:11:06.082 --> 00:11:09.000
امشب من بهترین دانش‌آموزام رو جمع کردم

00:11:09.001 --> 00:11:11.169
تا درمورد آینده‌ی پروژه مون‌آرتز بحث کنیم

00:11:11.170 --> 00:11:15.131
بابا امشب جمعه‌‌ست و معلومه که
من با دوست‌دخترم برنامه دارم

00:11:15.132 --> 00:11:18.969
اوه قطعا اونم دعوته، قول میدم ارزشش رو داره

00:11:19.512 --> 00:11:21.847
باشه میام اونجا

00:11:28.479 --> 00:11:30.523
....مرسی که انجامش میدی، من

00:11:31.399 --> 00:11:33.359
میدونم که برات سخته

00:11:33.984 --> 00:11:35.819
تو میتونستی اون کسی باشی که فردا میدوه

00:11:35.820 --> 00:11:37.737
اگه اون‌موقع میدونستم

00:11:37.738 --> 00:11:40.281
که الان چه حسی قراره راجع
...بهت داشته باشم، هیچوقت

00:11:40.282 --> 00:11:41.242
مشکلی نیست

00:11:41.992 --> 00:11:42.827
واقعا

00:11:44.870 --> 00:11:46.413
...یه چیزی که میخواستم ازت بپرسم

00:11:46.414 --> 00:11:49.833
ازاونجایی که بابام قراره بیاد به
 این منطقه، دوست داری ببینیش؟

00:11:49.834 --> 00:11:51.919
همون آقای المپیک؟

00:11:52.753 --> 00:11:53.837
دوست دارم ببینمش

00:11:55.756 --> 00:11:58.259
اوکی احتمالا باید بیشتر بدوام

00:11:59.343 --> 00:12:01.761
یا...میخوای مسابقه بدیم؟

00:12:01.762 --> 00:12:03.638
اوه بزن بریم

00:12:03.639 --> 00:12:05.808
بازنده باید صدتا شنا بره

00:12:07.309 --> 00:12:08.853
چی شد؟ جا زدی؟

00:12:13.399 --> 00:12:15.108
شت شت شت حالت خوبه؟

00:12:15.109 --> 00:12:16.651
فقط مچم پیچ خورده حالم خوبه

00:12:16.652 --> 00:12:19.864
...خوب به‌نظر نمیرسه تو باید-
!گفتم خوبم-

00:12:21.407 --> 00:12:23.492
میبینی؟ فقط لازمه یکم استراحت کنم

00:12:41.218 --> 00:12:43.429
!وای پرام

00:12:44.972 --> 00:12:45.848
چی؟

00:12:48.642 --> 00:12:51.686
فکر میکنی وقتی امپراطوریش سقوط
کنه همه اون چرت‌وپرتا رو میفروشه؟

00:12:51.687 --> 00:12:53.146
!حاجی-
چیه؟-

00:12:53.147 --> 00:12:56.900
خوش آمدید، خوش آمدید، بهترین
 دانش‌آموزای من در صنعت سرگرمی

00:12:56.901 --> 00:12:59.486
و ستاره بازی تو کلاس کی‌دراما

00:12:59.487 --> 00:13:01.613
چی؟-
بیاین داخل، لطفا بیاین داخل-

00:13:01.614 --> 00:13:03.115
ممنونم-
بیاین داخل-

00:13:03.824 --> 00:13:05.074
برای میزبان

00:13:05.075 --> 00:13:07.453
اوه، اوه یه هدیه

00:13:08.412 --> 00:13:09.246
اوهوم

00:13:12.041 --> 00:13:13.374
اوه

00:13:13.375 --> 00:13:14.877
پسرم، ممنونم

00:13:16.962 --> 00:13:18.756
بهترین جا براش رو سراغ دارم

00:13:19.423 --> 00:13:20.632
خواهش می‌کنم، پدر

00:13:20.633 --> 00:13:22.592
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:13:22.593 --> 00:13:23.761
ببخشید

00:13:25.721 --> 00:13:27.263
اون...عجیبه

00:13:27.264 --> 00:13:31.559
حس منه یا اون الان احساسات
 واقعی یه انسان رو نشون داده؟

00:13:31.560 --> 00:13:33.896
تو باید احتمالاً بری و چکش کنی

00:13:42.196 --> 00:13:43.072
پدر؟

00:13:44.615 --> 00:13:46.075
همه چیز خوبه؟

00:13:50.621 --> 00:13:52.581
مینهو، با زندگیم چکار کردم؟

00:13:53.123 --> 00:13:55.250
به ندرت بچه های خودمو به جز به عنوان یه کالا میشناسم

00:13:55.251 --> 00:13:58.545
و تو، میخوام تو زندگیت باشم

00:13:58.546 --> 00:14:00.214
پس ممکنه تو سال نو حضور پیدا کرده باشی

00:14:00.798 --> 00:14:02.841
برادرت تو دردسر افتاده، به کمکم احتیاج داره

00:14:04.343 --> 00:14:06.094
جونهو یه دختر رو حامله کرده

00:14:06.095 --> 00:14:08.179
یه دنسر بکاپ

00:14:08.180 --> 00:14:12.600
به خاطر همین کابین اسکی رو از دست دادی-
آره. استرسی شد-

00:14:12.601 --> 00:14:15.896
دچار حمله عصبی میشه
و حتی در‌مورد رفتن هم صحبت میکنه

00:14:16.522 --> 00:14:17.815
نمیتونی به کسی بگی

00:14:18.315 --> 00:14:19.440
نمیگم

00:14:19.441 --> 00:14:22.318
میدونم با رسوایی مون‌لیکس زمان‌بندی بدی داره

00:14:22.319 --> 00:14:26.657
اگه بزرگترین ستارمو از دست بدم
تمومه، و دیگه چیزی ندارم

00:14:30.953 --> 00:14:32.079
پدر، این درست نیست

00:14:34.456 --> 00:14:38.627
،اشتباه کردم و اینکه امشب بخاطر من اینجا
حاضر شدی، خیلی برام با معنی و پر ارزشه

00:14:48.846 --> 00:14:50.680
کیتی؟ یه جورایی بهم زل زدیا

00:14:50.681 --> 00:14:53.892
اوه نه. داشتم ارایش کردنتو تحسین میکردم
هیچوقت تو کانتور کردن خوب نبودم

00:14:53.893 --> 00:14:55.185
همم

00:14:55.686 --> 00:14:57.270
کجا بینیتو عمل کردی؟

00:14:57.271 --> 00:14:58.563
ببخشید؟

00:14:58.564 --> 00:15:00.941
اوه، نه.اشتباه برداشت نکن
واقعاً خوبه

00:15:01.442 --> 00:15:02.692
...اوه

00:15:02.693 --> 00:15:04.236
این بینی خدادادیه

00:15:05.738 --> 00:15:06.614
ببخشید

00:15:07.740 --> 00:15:09.949
تقصیر من بود

00:15:09.950 --> 00:15:13.787
اون داره کاملاً دروغ میگه
وقتی یکی رو ببینم، جراحی بینی رو میفهمم

00:15:14.496 --> 00:15:17.582
جالبه-
میخوای بدونی کی دیگه‌ تو مدرسه اینطوریه؟-

00:15:17.583 --> 00:15:20.377
نه... نه مرسی

00:15:21.003 --> 00:15:22.004
باشه

00:15:28.218 --> 00:15:29.886
جای خیلی خوبیه، نه؟

00:15:29.887 --> 00:15:31.220
جدی

00:15:31.221 --> 00:15:33.139
توی پیپر پیک‌ هیچ برجی وجود نداره

00:15:35.476 --> 00:15:37.144
سلام عزیزم-
سلام-

00:15:39.063 --> 00:15:40.897
طبق معمول، حق با تو بود

00:15:40.898 --> 00:15:42.941
خوشحالم رفتم اونجا باهاش صحبت کردم

00:15:42.942 --> 00:15:44.568
در مورد چی حق با اون بود؟

00:15:45.653 --> 00:15:47.988
همگی، شام‌ آماده‌ست

00:15:56.288 --> 00:15:57.373
بله؟

00:15:58.207 --> 00:16:01.167
...سلام، میدونم منو نمیشناسین، اما اسم من

00:16:01.168 --> 00:16:02.126
یوری هان

00:16:02.127 --> 00:16:05.797
شما رو تو اینستا دنبال میکنم
 آخرین " همراه من آماده بشید"ات رو دوست داشتم

00:16:05.798 --> 00:16:07.674
اوه. اون همون کیفه

00:16:07.675 --> 00:16:08.967
اوه

00:16:08.968 --> 00:16:12.512
عالی
اونوقت شاید به حرفم گوش کنی

00:16:12.513 --> 00:16:14.640
و پیچوندن دوستم کیتی رو تموم کنی

00:16:17.017 --> 00:16:19.686
خیلی خب
امیدوارم همگی از غذاشون لذت ببرن

00:16:19.687 --> 00:16:21.229
اما من یه خبر دارم

00:16:21.230 --> 00:16:24.399
همونطور که میدونین
نمایش بزرگ من به زودی میاد

00:16:24.400 --> 00:16:27.402
اوه نه
بخاطر مون‌لیکس کنسل شده؟

00:16:27.403 --> 00:16:29.779
اوه، البته که نه
ما قراره حتی بزرگتر هم بشیم

00:16:29.780 --> 00:16:32.865
و هیچکس بعد از چیزی که دارم
برنامه‌شو می‌ریزم مون‌لیکس رو به یاد نمیاره

00:16:32.866 --> 00:16:36.661
نمایش ما در یکی از کاخ های بزرگ سئول ضبط میشه

00:16:36.662 --> 00:16:38.496
و در دنیا پخش میشه

00:16:38.497 --> 00:16:42.792
ما در حال تبدیل این به یه
برنامه‌ی مسابقه‌‌ تلویزیونی بزرگ هستیم

00:16:42.793 --> 00:16:44.669
،همونطور که میدونین
من تو این سالها نمایش های زیادی داشتم

00:16:44.670 --> 00:16:46.754
چالش ستاره بین المللی با یونگ مون

00:16:46.755 --> 00:16:48.840
سرزمین میان ستارگان با یونگ مون

00:16:48.841 --> 00:16:50.758
و بالاترین امتیاز من در بین همه

00:16:50.759 --> 00:16:52.385
ستارگان نو ظهور با یونگ مون

00:16:52.386 --> 00:16:55.471
متاسفم

00:16:55.472 --> 00:16:58.266
اشکالی نداره
خب، ما یه اجرای مخصوص توسط جونهو داریم

00:16:58.267 --> 00:17:00.435
و برنده

00:17:00.436 --> 00:17:03.312
یه قرارداد ضبط با شرکت سرگرمی مون استار گیرش میاد

00:17:03.313 --> 00:17:05.106
نه بابا

00:17:05.107 --> 00:17:08.401
حالا، این رقابت فقط برای هنرمندای انفرادی میشه

00:17:08.402 --> 00:17:09.986
همکاری دونفره کیپاپ غیرممکنه

00:17:09.987 --> 00:17:12.405
متاسفم، شما دوتا
شما دوتا باید جدا بشید

00:17:12.406 --> 00:17:16.951
حالا، بیاید دسر بخوریم و بعد من بهترین
 دم و دستگاه کارائوکه رو تو کل سئول دارم

00:17:16.952 --> 00:17:19.037
اوه، خدای من

00:17:19.038 --> 00:17:26.045
هر روز خدا روشکر می‌کنم که با♪
♪ این حس از خواب بیدار میشم

00:17:26.837 --> 00:17:30.089
اگر من جای تو بودم ♪
♪ دوست داشتم خودم باشم

00:17:30.090 --> 00:17:34.510
♪ دوست داشتم خودم باشم♪

00:17:34.511 --> 00:17:37.847
اگر من جای تو بودم ♪
♪ دوست داشتم خودم باشم

00:17:37.848 --> 00:17:38.890
♪ ...دوست داشتم ♪

00:17:38.891 --> 00:17:40.850
چته؟ چیشده؟

00:17:40.851 --> 00:17:42.352
بیمارستان باهام تماس گرفت

00:17:42.978 --> 00:17:46.189
و گفت گروه هان هزینه
 درمان پدرم رو پرداخت نمیکنه

00:17:46.190 --> 00:17:48.274
از پدرم میپرسم

00:17:48.275 --> 00:17:49.318
فراموشش کن

00:17:50.110 --> 00:17:52.361
چطور میتونی
با دونستن اینکه شرکت پدرت مشکل داره؟

00:17:52.362 --> 00:17:54.989
پس من یکم از پس اندازم برمیدارم

00:17:54.990 --> 00:17:56.699
این مهمتره

00:17:56.700 --> 00:18:00.537
این تلاشت برای اینه که بخشش منو بخری؟

00:18:02.331 --> 00:18:03.332
نه

00:18:04.208 --> 00:18:05.041
شاید

00:18:12.508 --> 00:18:15.594
این چیزی که می‌بینم یه لبخند دوست‌داشتنیه؟-
خفه شو-

00:18:16.678 --> 00:18:19.222
به هر حال،‌ من‌ نمیتونم همچین پولی رو از تو قبول کنم

00:18:19.223 --> 00:18:24.103
و میدونم که تو بابت کاری که کردی پشیمونی

00:18:25.104 --> 00:18:26.188
پشیمونم

00:18:28.732 --> 00:18:30.567
بین من و کاوی چیزی نیست

00:18:32.444 --> 00:18:33.402
اوهوم

00:18:36.240 --> 00:18:39.367
♪ دوست داشتم خودم باشم♪

00:18:42.287 --> 00:18:44.330
!اه، اون قرارداد ضبطی که پدرم گفت

00:18:44.331 --> 00:18:45.540
اگه کارتو خوب انجام بدی

00:18:45.541 --> 00:18:48.335
اون می‌تونه به پرداخت
 هزینه‌های بیمارستان پدرت کمک کنه

00:18:49.378 --> 00:18:51.880
اگه ببری، همینه-
آره-

00:18:52.798 --> 00:18:54.424
میدونی چیه؟ بیخیال

00:18:55.217 --> 00:18:57.135
با کمک من، برنده میشی

00:18:57.136 --> 00:18:59.513
بیا، ده
یه بار دیگه دوتایی بخونیم؟

00:19:02.558 --> 00:19:04.892
میخوام سعی کنم که اون قرارداد ضبط رو برنده بشم

00:19:04.893 --> 00:19:06.394
منم همینطور

00:19:06.395 --> 00:19:07.938
مطمئنی؟

00:19:08.981 --> 00:19:11.066
♪ نرو دلمو بشکنی ♪

00:19:12.401 --> 00:19:15.027
♪ اگه تلاش میکردم نمیتونستم ♪

00:19:15.028 --> 00:19:16.488
♪ هی، هی ♪

00:19:19.658 --> 00:19:22.744
عجیبه
کی انقدر از کارائوکه بدش میاد؟

00:19:23.370 --> 00:19:26.164
استلا! چرا نمیای اینجا؟

00:19:26.165 --> 00:19:27.248
میتونیم دونفره بخونیم

00:19:27.249 --> 00:19:29.375
...اوه، اون، نه مرسی

00:19:29.376 --> 00:19:31.794
نه، دختر تو توی گروه کر کلیسات نخوندی؟

00:19:31.795 --> 00:19:33.088
بیخیال، خجالت نکش، یالا

00:19:33.672 --> 00:19:35.257
یکم آب لازم دارم

00:19:37.676 --> 00:19:40.803
حالا ادامه بده، برو ♪
♪ برو از در بیرون

00:19:43.098 --> 00:19:45.433
اول، استلا به معنای واقعی تف می‌کنه

00:19:45.434 --> 00:19:48.060
وقتی مون به یکی از برنامه‌های
تلویزیونی قدیمیش اشاره میکنه

00:19:48.061 --> 00:19:50.396
بعدش تو کارائوکه قاطی میکنه

00:19:50.397 --> 00:19:52.773
دوتا پرچم قرمز گنده

00:19:52.774 --> 00:19:57.279
ستاره‌های نو ظهور با یونگ مون

00:19:58.238 --> 00:19:59.363
امم

00:19:59.364 --> 00:20:01.742
پیپر پیک، اوهایو

00:20:08.540 --> 00:20:12.252
اوه، خدای من

00:20:16.757 --> 00:20:18.090
مطمئنی خوبی؟

00:20:18.091 --> 00:20:20.260
برای آخرین بار، بله

00:20:21.720 --> 00:20:23.596
جین! رفیق
مشکل چیه؟

00:20:23.597 --> 00:20:25.473
بهش گفتی؟-
نه،‌چرا بخوام بگم؟-

00:20:25.474 --> 00:20:27.475
چکار کردی؟
خیلی مشخصه آسیب دیدی

00:20:27.476 --> 00:20:29.852
میتونم واضح عین روز ببینمش، روی مچ پات

00:20:29.853 --> 00:20:31.395
مربی من خوبم، میتونم بدوئم

00:20:31.396 --> 00:20:32.939
جین متاسفم، تو خارج شدی

00:20:32.940 --> 00:20:35.399
کیو، تو بیا

00:20:35.400 --> 00:20:38.862
می‌خوام بری به اتاق رختکن‌ و قبل از
اینکه اتوبوس برسه اینجا کفشات رو بگیری

00:20:41.657 --> 00:20:43.325
شنیدیش. برو

00:20:47.537 --> 00:20:49.081
♪ دست ♪

00:20:52.125 --> 00:20:54.044
♪دیگه اهمیت نمیدم ♪

00:20:55.087 --> 00:20:56.003
♪ اوه، آره ♪

00:21:21.238 --> 00:21:24.032
جی‌وون همین الان بهم پیام داد
 اون می خواد منو ببینه

00:21:25.242 --> 00:21:28.369
او، این خیلی محشره
خیلی واست خوشحالم

00:21:28.370 --> 00:21:29.454
ممنونم

00:21:30.622 --> 00:21:34.625
صبر کنین، بچه‌ها،‌ نگاه اون کیوئه
 نمیدونستم اون میدوه

00:21:34.626 --> 00:21:36.503
کیو؟ جین کجاست؟

00:21:39.506 --> 00:21:41.258
دونده‌ها، به جای خود

00:21:44.011 --> 00:21:44.885
آماده

00:21:47.097 --> 00:21:48.890
!برو

00:21:51.143 --> 00:21:53.019
!بدو
یالا، کیو

00:21:53.020 --> 00:21:54.938
بزن بریم-
بیا بگیریمش-

00:21:58.275 --> 00:21:59.568
!بزن بریم

00:22:02.195 --> 00:22:03.946
کیس تو جایگاه اول

00:22:06.533 --> 00:22:07.492
!یس

00:22:31.683 --> 00:22:33.101
مینهو، صبر کن

00:22:33.894 --> 00:22:36.146
لازمه باهات صحبت کنم

00:22:36.646 --> 00:22:39.232
بیخیال-
داری چکار میکنی؟-

00:22:39.816 --> 00:22:42.027
استلا آدمی نیست که تو فکر میکنی

00:22:43.612 --> 00:22:47.615
♪ رحمت شگفت‌انگیز ♪

00:22:47.616 --> 00:22:51.702
♪ چه صدای شیرینی ♪

00:22:51.703 --> 00:22:55.581
♪ که آدم بیچاره‌ای مثل من رو♪

00:22:55.582 --> 00:22:58.250
♪ نجات داد ♪

00:22:58.251 --> 00:23:00.796
♪ من قبلا ♪

00:23:02.005 --> 00:23:04.673
چرا داری اینو بهم نشون میدی؟-
نگاه کن-

00:23:04.674 --> 00:23:06.300
♪حالا می‌بینم ♪

00:23:06.301 --> 00:23:07.676
واو

00:23:07.677 --> 00:23:10.763
استر از اوهایو
کلا مو به تنم سیخ شد

00:23:10.764 --> 00:23:14.934
آقای مون، ممنونم
این یعنی همه چیز از تو برمیاد

00:23:14.935 --> 00:23:20.857
متاسفانه، برای اینکه ستاره واقعی باشی
یه ظاهری لازمه که تو نداریش

00:23:21.441 --> 00:23:22.566
رد

00:23:25.112 --> 00:23:29.116
اما قراره زیبایی از درون نشات بگیره

00:23:30.117 --> 00:23:32.201
اون دختر استلاست

00:23:32.202 --> 00:23:35.746
چی داری میگی؟
میگه اسمش استر شیمه

00:23:35.747 --> 00:23:39.458
اوهوم، از پیپر پیک، اوهایو
که با آواز خوندن در کلیسا بزرگ شد

00:23:39.459 --> 00:23:41.001
تو دیوونه ای-
نه، گوش بده بهم-

00:23:41.002 --> 00:23:43.588
این یک میم شد. یک ویدیوی وایرال بود.

00:23:45.340 --> 00:23:51.011
اما قراره زیبایی از درون نشات بگیره

00:23:52.556 --> 00:23:53.556
♪ رحمت شگفت‌انگیز ♪

00:23:53.557 --> 00:23:55.266
خودشه

00:23:55.267 --> 00:24:00.354
آره، اسم و قیافشو عوض کرد
اما اون صدای استلاست

00:24:00.355 --> 00:24:02.064
ببین، براش حس بدی دارم

00:24:02.065 --> 00:24:05.443
منظورم اینه که اون راهنمایی بود که توسط
فضای اینترنت مورد آزار قرار گرفت

00:24:05.444 --> 00:24:07.736
اما حالا این انگیزشه

00:24:07.737 --> 00:24:09.071
انگیزه؟

00:24:09.072 --> 00:24:12.992
استلا نامه من رو برای حواس پرتی
 فاش کرد تا بتونه به دفتر پدرت نفوذ‌ کنه

00:24:12.993 --> 00:24:15.911
که ازش یه آتو بگیره
و بعد مون لیکس اتفاق افتاد

00:24:15.912 --> 00:24:18.038
دارم میگم
اون میخواد از پدرت انتقام بگیره

00:24:18.039 --> 00:24:21.585
و داره از رابطه ی تقلبی تو به عنوان پوشش استفاده میکنه

00:24:22.752 --> 00:24:25.629
اول از همه، اون با پدرم رابطه خوبی داره

00:24:25.630 --> 00:24:29.049
حتی براش از طرف من کادو گرفت
تو نمیدونی این چقدر خوشحالش کرد

00:24:29.050 --> 00:24:32.303
یا این برام معنیش چیه
که باهاش رابطه بهتری داشته باشم

00:24:32.304 --> 00:24:35.806
دوماً، همه تو رابطه تقلبی نیستن

00:24:35.807 --> 00:24:38.142
نه، همه نه، استلا-
کافیه-

00:24:38.143 --> 00:24:42.105
به اندازه کافی بد بود که قلبم رو شکستی
 سعی میکنی رابطه من رو بهم‌ بزنی؟

00:24:42.772 --> 00:24:44.357
من... دلتو شکوندم؟

00:24:48.612 --> 00:24:52.198
به نظرت چرا یهو وارد
یه رابطه جدید با استلا شدم؟

00:24:52.199 --> 00:24:55.576
و حالا که همه اینها رو پشت سر
 ،گذاشتم و واقعاً بهش اهمیت میدم

00:24:55.577 --> 00:24:57.411
سعی می کنی ما رو از هم جدا کنی چرا؟

00:24:57.412 --> 00:24:58.787
حسودی چیزی هستی؟

00:24:58.788 --> 00:25:00.789
تو دوستمی
میخوام مواظبت باشم

00:25:00.790 --> 00:25:02.042
خب،‌ نباش

00:25:06.922 --> 00:25:09.381
شاید مینهو ففط زمان لازم داره که این فرآیند رو طی کنه

00:25:09.382 --> 00:25:10.759
چیزای زیادی هست که باید از پسش بربیاد

00:25:11.635 --> 00:25:13.511
قبلاً هیچوقت اونو اینطور عصبانی ندیده بودم

00:25:13.512 --> 00:25:16.138
کی قراره یاد بگیرم که فقط به کار خودم فکر کنم؟

00:25:16.139 --> 00:25:18.807
تمام کاری که میکنم
اینه همه چیو برای خودم و بقیه خراب کنم

00:25:18.808 --> 00:25:20.894
هی، این درست نیست

00:25:21.478 --> 00:25:24.021
موقعی که نامه های عاشقانه ی لارا جین
رو پست کردی؟

00:25:24.022 --> 00:25:27.358
تویی که سرت تو کار خودت
 نبود، عشق زندگیم رو به من دادی

00:25:27.359 --> 00:25:30.653
کیتی، تو این روحیه‌ی جنگندگی رو داری

00:25:30.654 --> 00:25:33.073
در واقع این ابر قدرتته

00:25:34.407 --> 00:25:36.283
پس از شک کردن به خودت دست بردار

00:25:36.284 --> 00:25:39.954
کی اهمیت میده که مینهو آماده شنیدن حرف های تو نبود؟

00:25:39.955 --> 00:25:41.581
این معنیش این نیست تو در اشتباهی

00:25:43.208 --> 00:25:44.209
ممنون پیتر

00:25:47.462 --> 00:25:50.507
تو کیتی سانگ کاوی هستی

00:25:51.550 --> 00:25:53.093
فراموشش نکن

00:25:54.678 --> 00:25:57.054
تو بهترینی-
اممم-

00:25:57.055 --> 00:25:58.639
خیلی خوشحالم اومدی

00:25:58.640 --> 00:25:59.724
منم همینطور

00:26:02.644 --> 00:26:04.979
لته‌ات رو دوست داری؟

00:26:04.980 --> 00:26:05.896
دوسش دارم
خوبه

00:26:10.819 --> 00:26:14.113
جونهو یه دختر رو باردار کرد
یه دنسر بکاپ رو

00:26:14.114 --> 00:26:17.241
داره استرسی میشه
و دچار حملات عصبی میشه

00:26:17.242 --> 00:26:19.577
و حتی داره از رفتن حرف میزنه

00:26:19.578 --> 00:26:20.786
نمیتونی به کسی بگی
نمیگم

00:26:22.122 --> 00:26:24.791
زمان بندی بدی با رسوایی مون لیکس داره

00:26:26.376 --> 00:26:29.045
اوه، پسر ممنونم

00:26:30.839 --> 00:26:32.966
پدر، همه چیز خوبه؟

00:26:34.384 --> 00:26:36.552
مینهو ، با زندگیم چکار کردم؟

00:26:36.553 --> 00:26:39.222
به ندرت بچه های خودمو به جز به عنوان یه کالا میشناسم

00:26:39.806 --> 00:26:44.268
اگه بزرگترین ستارمو از دست بدم
تمومه، و دیگه چیزی ندارم

00:26:45.604 --> 00:26:47.146
♪من در جاهایی هستم که تو از اون می ترسی ♪

00:26:47.147 --> 00:26:48.814
♪ گوشه تختتم ♪

00:26:48.815 --> 00:26:50.691
♪ پشت سرتم♪

00:26:50.692 --> 00:26:54.028
♪ با چکشم، با خودم توی تابوتم ♪

00:26:54.029 --> 00:26:57.197
تو تاریکی کمدت ♪
 ♪ من اغلب پایین نمیام

00:26:57.198 --> 00:27:00.200
♪ قسم میخورم میام شگفت زده‌ت میکنم ♪

00:27:00.201 --> 00:27:02.202
♪ و وقتی ما بازی کنیم، اونا میبازن ♪

00:27:02.203 --> 00:27:05.205
مهم‌نیست تصمیمی که اونا انتخاب ♪
♪ میکنن چیه، پس مراقب باش

00:27:05.206 --> 00:27:07.207
♪ با چکشم، با خودم توی تابوتم ♪

00:27:07.208 --> 00:27:10.210
تو تاریکی کمدت ♪
 ♪ من اغلب پایین نمیام

00:27:10.211 --> 00:27:14.214
♪ می‌بینی، من صدای درونم♪

00:27:14.215 --> 00:27:18.218
♪ تو و منیم تو اون سکوت ♪

00:27:18.219 --> 00:27:22.222
♪ من یه آتیش خشمگینم، خوب بازی نمی کنم ♪

00:27:22.223 --> 00:27:24.225
♪ امروز خشونت رو انتخاب میکنم ♪

00:27:25.310 --> 00:27:28.229
♪ امروز خشونت رو انتخاب میکنم ♪

00:27:34.319 --> 00:27:35.570
♪ حالا ♪

00:27:35.670 --> 00:27:40.000
:::::::::  (اکس او، کیتی 2)  ::::::::

00:27:40.524 --> 00:27:47.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.