WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.250 --> 00:00:18.833 آماده‌ی رفتن به سطح بشین 00:00:21.208 --> 00:00:22.500 !میریم به سطح !میریم به سطح 00:00:22.583 --> 00:00:23.708 !میریم به سطح 00:00:23.791 --> 00:00:25.458 تهویه رو امن کنین 00:00:26.125 --> 00:00:31.833 صفحه خمیده. به طرف بالا! صفحه عقبی !خمیدگی رو تا 5 درجه نگهدار 00:00:32.333 --> 00:00:34.541 !خمیدگی صفحه عقبی تا پنج درجه 00:00:44.541 --> 00:00:46.500 !دریچه های تهویه رو ببندین 00:00:49.625 --> 00:00:50.958 !کشتی روی سطح‌ـه، قربان 00:01:01.750 --> 00:01:03.250 !جم 00:01:05.375 --> 00:01:07.791 !جم - !جم - 00:01:15.041 --> 00:01:16.333 !جم 00:01:20.125 --> 00:01:21.625 !جم 00:01:24.416 --> 00:01:25.833 !آرمان 00:01:28.958 --> 00:01:30.666 !آرمان 00:01:31.375 --> 00:01:32.250 !آرمان 00:01:33.500 --> 00:01:34.625 آرمان 00:01:46.666 --> 00:01:47.500 جم 00:01:50.958 --> 00:01:52.291 بیا اینجا 00:01:56.500 --> 00:01:58.041 بیا اینجا 00:02:04.781 --> 00:02:30.651 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:04.083 --> 00:03:06.625 ستوان به طرف کامپیوتر 00:03:10.833 --> 00:03:11.708 !سرباز 00:03:42.083 --> 00:03:43.500 !پیداشون کردم ایناهاشش 00:03:43.583 --> 00:03:44.625 جدا ؟ - آره - 00:03:45.458 --> 00:03:47.041 !پیداشون کرد - !پیداش کرد - 00:03:47.125 --> 00:03:50.375 !رفیق، اون پیداشون کرد! خودشه !خدا رو شکر، بالاخره 00:03:52.708 --> 00:03:53.791 اونجا بلغارستانه 00:03:56.875 --> 00:03:58.875 استارا زاگورا (ششمین شهر بزرگ کشور بلغارستان میباشد) 00:04:00.708 --> 00:04:02.291 اون یه ناحیه‌ی سده 00:04:03.500 --> 00:04:06.333 پس میتونه یه پناهگاه اونجا باشه یعنی میگم، زیر سطح آب 00:04:07.166 --> 00:04:10.666 خب، زمانی که توی اینجیرلیک بودم شنیدم راجع به یه چیزی به اسم 00:04:10.750 --> 00:04:12.458 استارا حرف میزدن، ولی با عقل جور در نمیومد 00:04:12.541 --> 00:04:13.875 خب ؟ چیه ؟ 00:04:15.125 --> 00:04:16.833 یه پناهگاه ناتوئه 00:04:18.791 --> 00:04:19.791 چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:04:20.875 --> 00:04:24.375 ما میتونیم کمکمتون کنیم 00:04:25.541 --> 00:04:29.791 در مقابل آتش و مرگ ما به شما پیشنهاد رستگاری میدیم 00:04:30.333 --> 00:04:32.833 فرصتی تا از فرار کردن دست بردارین 00:04:32.916 --> 00:04:35.791 یه پناهگاه، یه خانه‌ی جدید 00:04:36.875 --> 00:04:42.458 محل ما معدنی در نزدیکی شهر خیخن واقع شده ...43º 31' به مختصات 00:04:42.541 --> 00:04:43.625 رادیوی یه پناهگاهه 00:04:44.375 --> 00:04:47.416 دارن تمام بازمانده ها رو به معدن خیخن توی اسپانیا فرا میخونن 00:04:47.500 --> 00:04:51.166 40' و 34,9'' غرب 00:04:52.125 --> 00:04:53.250 چیکار کنیم ؟ 00:05:06.625 --> 00:05:07.708 برادران 00:05:08.208 --> 00:05:10.333 با اسکندرون خداحافظی کنین 00:05:11.666 --> 00:05:13.958 !مقصد ما بلغارستانه 00:05:14.041 --> 00:05:15.333 بلفارستان ؟ 00:05:17.375 --> 00:05:18.791 یا اسپانیا ؟ 00:05:22.458 --> 00:05:24.833 اول، هواپیما به طرف شرق چرخید 00:05:25.958 --> 00:05:29.791 .بعدشم چیزی که ستوان توی ناتو شنید رو داریم .این نمیشه تصادفی باشه 00:05:29.875 --> 00:05:32.666 چیزی که ازش اطمینان داریم 00:05:33.291 --> 00:05:36.250 اینه که یه پناهگاه ناتو توی بلغارستانه 00:05:36.333 --> 00:05:40.375 یه پناهگاه ارتشی از همه جهت کاملا مجهزه 00:05:40.458 --> 00:05:43.333 .به خصوص از لحاظ جیره بندی .این رستگاری ماست 00:05:43.916 --> 00:05:45.500 تصمیم من نهایی‌ـه، مفهوم شد سربازان ؟ 00:05:45.583 --> 00:05:46.958 !بله قربان 00:05:47.041 --> 00:05:48.625 حرف منو میفهمید، سربازان ؟ 00:05:48.708 --> 00:05:49.958 !بله قربان 00:05:50.041 --> 00:05:52.000 !همگی برگردین سر پست‌هاتون !برین 00:05:58.208 --> 00:06:01.416 دفنه ؟ حالت خوبه ؟ مشکلی هست ؟ 00:06:01.500 --> 00:06:03.250 خوبم - بهم حقیقتو بگو - 00:06:03.333 --> 00:06:04.916 .من خوبم تو چی ؟ 00:06:06.458 --> 00:06:07.750 تا جایی که بتونم 00:06:11.333 --> 00:06:12.875 داخل میبینمت 00:06:18.666 --> 00:06:19.875 قیافه‌ات چرا این شکلیه ؟ 00:06:20.750 --> 00:06:23.000 بخشی از این رستگاری به لطف تو ممکن شده 00:06:23.541 --> 00:06:24.958 اگه تو به پناهگاه اشاره نمیکردی 00:06:25.041 --> 00:06:27.291 اوموت هرگز این تصمیم رو نمیگرفت 00:06:27.375 --> 00:06:30.416 من موقعیت رو سنجیدم .و راجع بهش منطقی بودم. همین 00:06:31.583 --> 00:06:34.833 تازشم، اینجا مشکلم با بلغارستان نیست با اوموت‌ـه 00:06:44.541 --> 00:06:46.708 و اصلا چرا این همه اسلجه لازم داریم ؟ 00:06:46.791 --> 00:06:49.208 برای اینکه توی بلغارستان .دست خالی نباشیم. محض اطمینان 00:06:49.291 --> 00:06:51.541 اینم دستور اوموت‌ـه مثل باقی مسائل 00:06:51.625 --> 00:06:54.333 چونکه داره بجای همه‌مون تصمیم گیری میکنه 00:06:54.416 --> 00:06:56.416 همه‌مونم داریم توی دیکتاتوری اون زندگی میکنیم 00:06:58.458 --> 00:07:00.416 تازه اگه اسمشو بذاری زندگی کردن 00:07:12.166 --> 00:07:15.791 منوی امروز سیب زمینی‌ـه مثل دیروز 00:07:17.250 --> 00:07:19.625 سربازان میگن چند روزه میرسیم بلغارستان 00:07:19.708 --> 00:07:22.041 !خدا رو شکر !اگه خدا بخواد 00:07:22.125 --> 00:07:25.791 اینا باید تا ده دقیقه دیگه سرو بشن عجله کنین 00:07:40.208 --> 00:07:42.208 خبر تازه‌ای نشده، معاون فرمانده ؟ 00:07:42.291 --> 00:07:44.208 راجع به کشتی خبر تازه‌ای نیست باقی مسائلم خوبن 00:07:45.541 --> 00:07:46.375 ولی، اگه داری در مورد دفنه حرف میزنی 00:07:46.458 --> 00:07:48.083 از وقتی اون دفترو پیدا کردیم داشتم میگشتم 00:07:48.166 --> 00:07:52.250 هیچ ارتباطی بین اون و ناتو یا بابام ندیدم 00:07:53.291 --> 00:07:55.916 اون افرادی که فرمانده ارنای باهاشون در ارتباط بود چی ؟ 00:07:56.708 --> 00:07:59.875 شاید اونم سعی داشته اون پناهگاهو توی بلغارستان پیدا کنه. کی میدونه ؟ 00:07:59.958 --> 00:08:01.458 یا اینکه اون زنِ بهمون دروغ گفته 00:08:01.541 --> 00:08:05.458 اون زنِ از وقتی سوار شده فقط کمکمون کرده 00:08:05.541 --> 00:08:09.083 .چرا باید دروغ بگه ؟ منطقی نیست چیز دیگه‌ای نشده ؟ 00:08:10.541 --> 00:08:13.791 دفنه داره ترتیب وقایع اینجا رو زیر سوال میبره 00:08:13.875 --> 00:08:15.916 از بابت سلسله مراتب راضی نیست 00:08:17.500 --> 00:08:19.875 باید یه چیزی بهت گفته باشه بهت اعتماد داره 00:08:21.583 --> 00:08:23.625 وفاداری منو زیر سوال نبر، اوموت 00:08:24.625 --> 00:08:25.791 هرگز 00:08:27.833 --> 00:08:29.875 ممنون، معاون فرمانده 00:08:30.666 --> 00:08:33.416 نمیتونیم اونایی که میلی به نجات پیدا کردن ندارنو نجات بدیم 00:08:33.500 --> 00:08:35.625 اینجا اونایی که دردسر سازن هیچوقت جایی ندارن 00:08:36.750 --> 00:08:38.125 فرماندهی دست توئه 00:09:11.458 --> 00:09:12.291 «پنج نفر سوار شدن» 00:09:12.375 --> 00:09:13.208 تحقیق روی زندگی دریایی» «.بدون ارتباط 00:09:43.291 --> 00:09:44.583 مرد، دو دقیقه بهم وقت بده 00:09:44.666 --> 00:09:45.833 چشم قربان 00:09:59.583 --> 00:10:01.541 «رمز ماموریت را وارد کنید» 00:10:01.625 --> 00:10:03.375 آقای ارنای ییلماز» «رمز شخصی را وارد کنید 00:10:10.458 --> 00:10:11.416 !دسترسی رد شد 00:10:16.208 --> 00:10:18.000 !دسترسی رد شد 00:10:26.250 --> 00:10:31.750 داریم یه... میفرستیم به نوروژ 00:10:43.541 --> 00:10:44.958 رعنا بعدا برگرد، باشه ؟ 00:10:45.041 --> 00:10:46.875 آرمانم باز کن 00:10:48.166 --> 00:10:50.166 یه لحظه فقط دارم میام 00:10:59.791 --> 00:11:01.833 این چیه ؟ - تولدت مبارک - 00:11:01.916 --> 00:11:05.375 چه تولدی ؟ ...تولد من که 00:11:07.708 --> 00:11:10.791 .غیر ممکنه. حتی اگرم بود، تو یادت نمیبود 00:11:10.875 --> 00:11:12.500 نه، منصفانه نیست 00:11:13.000 --> 00:11:14.625 جدا میگم انصاف نیست 00:11:15.375 --> 00:11:17.875 ما همدیگه رو چند ساله که میشناسیم ؟ 00:11:21.541 --> 00:11:22.500 پونزده سال 00:11:23.416 --> 00:11:27.875 .سه سالش توی دانشگاه بود .بعدش حدود دو سال وارد رابطه شدیم و بهم زدیم 00:11:27.958 --> 00:11:30.875 این میشه پنج سال که با هم بودیم 00:11:32.000 --> 00:11:35.541 و توی کل اون مدت، چند بار تولدمو جشن گرفتی ؟ 00:11:37.958 --> 00:11:41.291 حالا، اگه مدعی‌ای که میدونی بهم بگو علامت ماه من چیه ؟ 00:11:41.958 --> 00:11:43.708 .یه دقیقه وایستا ...من 00:11:43.791 --> 00:11:45.541 من به برج فلکی اعتقاد ندارم 00:11:46.083 --> 00:11:49.291 .توئم نداری .ما به علائم زودیاک اعتقاد نداریم 00:11:51.416 --> 00:11:55.708 ما به پایان دنیا هم اعتقادی نداشتیم .ولی ببین چی شده 00:12:00.750 --> 00:12:02.791 زود باش دیگه بگو از کجا میدونی ؟ - کل فکر و ذکرت شده این - 00:12:02.875 --> 00:12:04.375 ول کن نیستیا، نه ؟ - آره. نه - 00:12:04.458 --> 00:12:08.250 از کجا میدونستی ؟ اونم توی این بدبختی 00:12:17.166 --> 00:12:18.208 جم بهم گفت 00:12:25.541 --> 00:12:26.458 فوتش کن 00:12:28.291 --> 00:12:29.833 یه آرزوی قشنگم بکن 00:12:49.291 --> 00:12:50.750 امیدوارم جم آخرین نفر بوده باشه 00:12:50.833 --> 00:12:52.666 و دیگه کسی رو از دست ندیم 00:13:03.708 --> 00:13:06.500 از این بابت مطمئنین، قربان ؟ .این کار راه بازگشتی نداره 00:13:10.291 --> 00:13:12.041 مسئولیت این کشتی با منه 00:13:12.791 --> 00:13:14.833 نه به آدما .نه به اون طرف دنیا 00:13:16.000 --> 00:13:17.625 لازم نیست اغتشاش ایجاد کنیم 00:13:19.750 --> 00:13:21.875 لازم نیست کسی بدونه 00:13:24.625 --> 00:13:26.125 فهمیدی چی گفتم، آلتان ؟ 00:13:27.750 --> 00:13:29.125 بله فهمیدم، قربان 00:13:33.208 --> 00:13:36.125 دوباره یه بار دیگه تمیزشون کنین 00:13:39.416 --> 00:13:40.958 ما الانشم سه بار تمیزشون کردیم، آلتان 00:13:43.041 --> 00:13:43.916 حسن 00:13:45.083 --> 00:13:46.958 اگه لازم باشه ده بارم تمیزشون میکنی 00:13:47.458 --> 00:13:48.291 گرفتی ؟ 00:13:48.375 --> 00:13:51.958 .قشنگ گریس کاری کن .نمیخوام یه لکه‌ام روشون باشه 00:13:52.041 --> 00:13:53.541 دستورات کاپیتانه 00:13:55.083 --> 00:13:55.916 تو خوبی ؟ 00:13:57.041 --> 00:13:57.875 چی شده ؟ 00:13:58.958 --> 00:14:01.125 دلیلش اینه که درست حسابی غذا نخوردیم 00:14:01.208 --> 00:14:04.500 میشه ولمون کنی، رفیق ؟ هیچکدوممون نخوردیم 00:14:04.583 --> 00:14:08.833 زود باشین ادامه بدین .میخوام اتاق اژدر مثل دسته‌ی گل بشه 00:14:15.083 --> 00:14:18.541 یه زمانی یه شانسی داشتیم، درسته ؟ 00:14:20.458 --> 00:14:24.541 .ولی تو ازم فرار کردی .منم لجباز بودم. جواب نداد 00:14:28.041 --> 00:14:29.375 اون موقع بچه بودیم 00:14:33.750 --> 00:14:34.708 همه‌مون 00:14:36.500 --> 00:14:38.625 داریم سفر میکنیم به پایان دنیا 00:14:40.291 --> 00:14:41.250 عوض شدیم 00:14:45.333 --> 00:14:48.708 توئم دوباره رفته بودی تو فاز لجبازی نزدیک بود به سفر ملحق نشی 00:14:48.791 --> 00:14:51.125 .حالا ببین، نجات پیدا کردی بد نیست، نه ؟ 00:14:56.750 --> 00:15:00.166 شاید فقط داریم اتفاق اجتناب ناپذیرو به تعویق میندازیم 00:16:17.791 --> 00:16:18.958 چی شده ؟ 00:16:27.250 --> 00:16:29.958 آکین! اژدر های خمیده مشکلی پیدا کردن ؟ جریان چیه ؟ 00:16:30.041 --> 00:16:33.250 .خن رو چک کن. ممکنه اونجا مشکلی باشه اتاقکی است در ته بدنه یک کشتی) (یا قایق که در آن آب جمع میشود 00:16:35.208 --> 00:16:36.708 شیر صنعتی چطور ؟ 00:16:37.625 --> 00:16:40.916 .همه چیز عادیه !همه چیز عادیه 00:16:42.250 --> 00:16:43.583 پس چرا زنگ هشدار روشنه ؟ 00:16:44.083 --> 00:16:47.041 !آروم باشین .آروم باشین، هیچکس نمیمیره 00:16:47.125 --> 00:16:50.083 حتی میتونم بگم یک قدم به رستگاری نزدیک تر شدیم 00:16:50.166 --> 00:16:53.000 مشکل چیه، فرمانده ؟ چرا زنگ هشدار به صدا در اومده ؟ 00:16:53.083 --> 00:16:54.833 یه مانور کوچیک بود 00:16:55.541 --> 00:16:58.416 میخواستم شرایط رو یکم جذاب و هیجان انگیز کنم معاون فرمانده، زنگ هشدارو خاموش کن 00:17:08.416 --> 00:17:11.625 طوری نیست - داریم میریم سمت سوالبارد، نوروژ - 00:17:11.708 --> 00:17:14.500 مسیرو تنظیم کن و بهم گزارش بده 00:17:14.583 --> 00:17:19.083 .نوروژ ؟ قرار بود بریم بلغارستان چرا مسیرو عوض کردیم ؟ 00:17:19.958 --> 00:17:22.833 .ما یه سوال ازت پرسیدیم چرا مسیرمونو تغییر دادی ؟ 00:17:22.916 --> 00:17:24.833 توی مسیر پناهگاه ناتو بودیم توئم گفته بودی تصمیم نهایی‌ـته 00:17:24.916 --> 00:17:26.041 دفنه 00:17:26.666 --> 00:17:29.916 من افسر فرمانده‌ی یاکاموز اس-245 هستم 00:17:30.000 --> 00:17:32.208 !و مجبور نیستم به هیچکس جواب پس بدم 00:17:32.291 --> 00:17:33.583 فرمانده 00:17:34.208 --> 00:17:38.375 اینجا داری برای همه تصمیمات .مرگ و زندگی میگیری. پس مجبوری بهمون بگی 00:17:39.708 --> 00:17:41.083 یه چیزی پای رادیو شنیدم 00:17:41.166 --> 00:17:43.541 انبار غذا توی بلغارستان .به ته رسیده 00:17:43.625 --> 00:17:47.083 چطور به ته رسیده ؟ - .تموم شده. پایان یافته. فینیتو - 00:17:47.916 --> 00:17:50.666 این خبرو از کجا شنیدی ؟ یعنی میگم 00:17:51.250 --> 00:17:53.416 از کجا بفهمیم الان دروغ نمیگی ؟ 00:17:53.500 --> 00:17:55.875 حق با استاد دفنه‌ست شاید کلا اشتباه فهمیدی 00:17:55.958 --> 00:17:58.958 رفقا، منم وقتی این اتفاق افتاد پیش فرمانده بودم 00:17:59.041 --> 00:18:02.083 خودم شنیدم. پاش بیفته اون آدما حاضرن همدیگه‌ام بخورن که گرسنگی نکشن 00:18:02.166 --> 00:18:05.000 خب حالا یعنی چی ؟ نمیخوان اجازه بدن بریم اونجا ؟ 00:18:05.083 --> 00:18:07.708 خیر یعنی خودمون نمیریم اونجا 00:18:08.791 --> 00:18:12.208 حالا قراره چیکار کنیم ؟ - ولی ما که کلا یه وعده در روز غذا میخوریم - 00:18:12.291 --> 00:18:16.208 .آروم بگیرین سربازان، آروم بگیرین .هیچکس نمیمیره، همه‌مون زنده میمونیم 00:18:17.041 --> 00:18:18.916 یه کار دیگه هست که میتونیم بکنیم 00:18:19.541 --> 00:18:24.250 گنبد بذر جهانی سوالبارد ملقب به گاوصندوق روز قیامت 00:18:24.333 --> 00:18:25.541 داره راجع به گاوصندوق روز قیامت حرف میزنه ؟ 00:18:25.625 --> 00:18:27.791 البته، دوست من (ترجمه از زبان آلمانی) 00:18:27.875 --> 00:18:29.458 براتون تا جای ممکن خلاصه‌اش میکنم 00:18:29.541 --> 00:18:32.750 بذرهای تمام گیاهان روی سیاره تو اونجا ذخیره شده 00:18:32.833 --> 00:18:36.416 که اگه یه فاجعه جهانی رخ بده بشه دوباره کاشتشون 00:18:36.500 --> 00:18:39.666 اونجا آرایش نظامی میگیریم بذرهامونو برمیداریم 00:18:39.750 --> 00:18:42.166 میکاریمشون و خودمون رشدشون میدیم 00:18:42.916 --> 00:18:44.125 کشاورزی بدون خاک 00:18:44.208 --> 00:18:48.333 کشاورزی بدون خاک. دکتر فیلیکس فکر میکنی بتونی اینکارو مدیریت کنی ؟ 00:18:48.958 --> 00:18:49.791 ...شاید، من - یه لحظه صبر کن - 00:18:49.875 --> 00:18:52.125 شوخیت گرفته ؟ - صبر کن، دفنه - 00:18:52.208 --> 00:18:53.625 که چی بشه ؟ - یه لحظه صبر کن - 00:18:56.500 --> 00:18:59.541 سخته، ولی با توجه به اتفاقاتی که برامون افتاده، غیر ممکن نیست 00:19:00.333 --> 00:19:02.625 یه سیستم کشاورزی آب‌کشت میسازیم 00:19:03.375 --> 00:19:06.583 فکر کنم باید هر چی لازم داریم رو توی زیر دریایی داشته باشیم، درسته ؟ 00:19:06.666 --> 00:19:08.208 نمیدونم - اسپانیا چی ؟ - 00:19:08.791 --> 00:19:09.625 چیه ؟ 00:19:09.708 --> 00:19:11.666 اون پیغامی که از معدن اسپانیا دریافت کردیم 00:19:11.750 --> 00:19:13.375 گفتم غذا و پناهگاه دارن 00:19:14.125 --> 00:19:15.708 پس، تو ازم میخوای جون 00:19:15.791 --> 00:19:17.916 کل این آدما رو سر یه خبر مشکوک ریسک کنم ؟ 00:19:18.000 --> 00:19:20.333 داری همینو میگی ؟ - ستوان چکش کرد - 00:19:20.416 --> 00:19:23.166 اون خبرو پنج روز بعد از واقعه‌ی خورشید پخش کردن 00:19:23.250 --> 00:19:26.583 که یعنی افرادی هستن که تونستن توی یه معدن زیر زمین نجات پیدا کنن 00:19:27.291 --> 00:19:30.208 تازشم، هیچ میدونی چقدر طول میکشه بریم نوروژ ؟ 00:19:30.291 --> 00:19:32.666 اون بذرها رو برداریم و رشد بدیم ؟ 00:19:32.750 --> 00:19:34.458 باید تا اون موقع چیکار کنیم ؟ چی میخوریم ؟ 00:19:34.541 --> 00:19:36.750 !باید با داشته هامون بسازیم 00:19:36.833 --> 00:19:39.916 روزی یک وعده شاید مجبور شیم اونم کم کنیم 00:19:40.000 --> 00:19:43.625 جنگ، قحطی، آخرالزمان! ما برای !این آموزش دیدیم. تحمل میکنیم 00:19:43.708 --> 00:19:47.833 میدونم که تحمل میکنین، باشه میدونم شکی درش نیست. ولی آیا مجبورین ؟ 00:19:53.625 --> 00:19:55.250 با اونجا کلا چند روز فاصله داریم 00:19:56.708 --> 00:19:59.666 ولی با نوروژ یه هفته یا در بهترین حالت ده روز، اشتباه میکنم ؟ 00:20:00.416 --> 00:20:01.750 اشتباه میکنم ؟ 00:20:03.291 --> 00:20:06.416 .تصمیمش با توئه. یعنی مخصوصا خودت 00:20:07.541 --> 00:20:10.333 اسپانیا توی راه نوروژه میتونیم یه سر بریم اونجا سریع 00:20:10.416 --> 00:20:12.958 اگه چیزی دستمونو نگرفت میتونیم به راهمون ادامه بدیم 00:20:13.041 --> 00:20:15.208 میتونیم از اون زمان استفاده کنیم که دنبال راهی برای 00:20:15.291 --> 00:20:16.875 رشد دادن اون بذرها تو زیر دریایی بگردیم 00:20:19.583 --> 00:20:21.750 آیا فرمانده بودن یعنی نباید به نظرات بقیه گوش کرد ؟ 00:20:22.500 --> 00:20:23.666 فرمانده ارنای اینطوری اداره میکرد ؟ 00:20:25.375 --> 00:20:26.583 ستوان 00:20:27.625 --> 00:20:28.666 اون معدن دقیقا کجا بود ؟ 00:20:28.750 --> 00:20:31.416 .معدن خیخن .مختصاتشو اینجا دارم 00:20:32.750 --> 00:20:35.166 !همگی برگردن سر پست‌هاشون !برین، برین 00:20:36.583 --> 00:20:37.708 یونجا، مسیرو محاسبه کن 00:20:41.083 --> 00:20:44.708 هر مشکلی که پیش بیاد مقصرش تویی 00:20:45.208 --> 00:20:48.125 !سکان محکم به سمت چپ کشتی تا 258 درجه ثابت 00:21:06.333 --> 00:21:08.750 سرباز، آماده‌ی رفتن به سطح باش 00:21:08.833 --> 00:21:10.333 !چشم قربان 00:21:43.666 --> 00:21:47.041 قرار نیست کسی در موردش بدونه این بین منو توئه 00:21:47.125 --> 00:21:50.416 .راز ما مثل ناموسمون میمونه مفهوم شد، سرباز ؟ 00:21:51.500 --> 00:21:53.625 بله، قربان - میفهمی چی میگم، سرباز ؟ - 00:21:54.458 --> 00:21:55.916 !بله قربان 00:22:02.583 --> 00:22:04.833 چیه ؟ به چی نگاه میکنی ؟ 00:22:11.083 --> 00:22:13.708 !میریم به سطح! میریم به سطح !میریم به سطح 00:22:15.083 --> 00:22:16.416 !قایق های نجات رو حاضر کنین 00:22:21.000 --> 00:22:22.416 !صفحه خمیده! بالا 00:22:22.500 --> 00:22:23.916 !صفحه خمیده بالاست 00:22:24.000 --> 00:22:25.541 !صفحه عقب کشتی! بالا 00:22:25.625 --> 00:22:26.833 !صفحه عقب کشتی بالاست 00:22:26.916 --> 00:22:28.041 !صفحه عقب کشتی تا پنج درجه ثابت 00:22:28.125 --> 00:22:30.125 !صفحه عقب کشتی تا پنج درجه ثابت شد 00:22:42.208 --> 00:22:44.958 !کشتی رفته به سطح !همگی برن سر پست‌هاشون 00:22:45.041 --> 00:22:48.083 !همه برن تو قایق های نجات !تکون بخورین، تکون بخورین 00:23:12.333 --> 00:23:15.208 فیلیکس، میتونی کمکم کنی ؟ ممنون - آره. بیا - 00:23:16.958 --> 00:23:21.208 نجات یافتگان... .ما نمیدانیم چه اتفاقی برای سیاره افتاده 00:23:21.291 --> 00:23:23.416 ولی میتونیم کمکتون کنیم 00:23:23.500 --> 00:23:25.166 در مقابل آتش و مرگ 00:23:25.250 --> 00:23:28.166 همون پیغامی‌ـه که پای رادیو شنیدیم - دقیقا - 00:23:28.666 --> 00:23:31.208 !دوغان پنج یا شیش نفرو با خودت ببر 00:23:31.291 --> 00:23:34.625 و ببینین کدوم ماشین .کار میکنه. میریم به معادن 00:23:34.708 --> 00:23:35.750 چشم قربان - بقیه اینجا میمونن - 00:23:36.958 --> 00:23:39.291 !یاکاموز اس-245 00:23:43.000 --> 00:23:44.375 بریم ماشین‌ها رو چک کنیم 00:23:48.208 --> 00:23:49.333 «پناهگاه» 00:23:54.166 --> 00:23:57.750 !یا خدا .درست مثل تو فیلما 00:24:02.208 --> 00:24:04.041 !یونجا، یونجا بیا، بیا تو 00:24:04.125 --> 00:24:05.166 مرسی - خوش اومدی - 00:24:08.875 --> 00:24:10.041 وقتی برگشتیم به یاکاموز بهم یاد آوری کن 00:24:10.125 --> 00:24:11.875 که یه چیزیو باید بهت بگم 00:24:12.500 --> 00:24:13.458 چرا همین الان نمیگی ؟ 00:24:13.541 --> 00:24:15.708 بیخیال، خودت میدونی که هر سخنی جایی و هر نکته مکانی دارد 00:24:15.791 --> 00:24:16.791 زمان و مکان بازم که شروع شد 00:24:19.083 --> 00:24:21.000 بپرین بالا یه یادی کنیم از روزهای گذشته‌مون توی جزیره کوس 00:24:47.958 --> 00:24:51.000 «خوش آمدید» 00:25:21.708 --> 00:25:23.166 مشکل چیه ؟ 00:25:25.583 --> 00:25:26.875 مطمئن نیستم 00:25:27.750 --> 00:25:28.791 برو که رفتیم 00:25:35.666 --> 00:25:37.625 بهتره فرمانده‌مون اول بره داخل 00:25:41.625 --> 00:25:42.916 «حداکثر ظرفیت تا 5 نفر» 00:25:44.583 --> 00:25:46.916 گمونم هر سری فقط 5 نفر باید سوار شن 00:25:47.833 --> 00:25:50.541 خیلی متشکر دکتر فیلیکس تو همین جا بمون 00:25:51.166 --> 00:25:53.333 دوغان، سزگین برین تو 00:25:54.833 --> 00:25:55.958 تو اینجا بمون 00:25:58.833 --> 00:26:01.375 مهندس ارشد و استاد دفنه 00:27:03.958 --> 00:27:06.458 خیر باشه ؟ اینجا چیکار میکنی ؟ 00:27:09.875 --> 00:27:13.166 تو مگه نباید همراه گروه پناهگاه باشی ؟ چرا برگشتی ؟ 00:27:14.625 --> 00:27:15.541 دلیلی نداره راحتم بذار 00:27:17.958 --> 00:27:20.666 این چه اخلاقو رفتاریه که تو داری ؟ 00:27:21.375 --> 00:27:22.541 تو دنبال چی هستی دختر جون ؟ 00:27:22.625 --> 00:27:25.458 !دختر جون نه و ستوان - من ستوان متوان نمیشناسما - 00:27:26.041 --> 00:27:27.708 سوال پرسیدم، جواب میدی 00:27:28.208 --> 00:27:30.083 دنیا چی هستی ؟ دنبال چی میگردی ؟ 00:28:19.083 --> 00:28:20.375 کار نمیکنه 00:28:24.291 --> 00:28:26.041 کار نمیکنه ؟ - نه - 00:28:26.541 --> 00:28:28.708 نه این یکی رو بزن 00:28:30.416 --> 00:28:32.708 حسین، پخش شین و دنبال یه راه دیگه به پایین باشین 00:28:32.791 --> 00:28:34.000 چشم خانم - برین - 00:28:34.666 --> 00:28:35.791 بریم 00:28:38.541 --> 00:28:39.416 !بچه ها 00:28:49.791 --> 00:28:50.708 !سلام 00:28:52.958 --> 00:28:54.916 !سلام کسی اونجا هست ؟ 00:29:01.125 --> 00:29:05.500 چهار چشمی حواستون باشه اینجا مکان خطرناکیه 00:29:44.500 --> 00:29:49.500 .اینجا پناهگاه نیست. کسی اینجا نیست .به نظرم باید برگریم 00:29:52.041 --> 00:29:52.916 !قربان - !باشه، تکون نخورین - 00:29:53.000 --> 00:29:55.000 چه غلطا ؟ - !نه، نکن - 00:29:55.083 --> 00:29:57.875 هی آروم یواش 00:29:58.750 --> 00:30:00.583 انگلیسی بلدی ؟ - بله - 00:30:00.666 --> 00:30:02.000 !اسلحه رو بندازین، وگرنه میکشمش 00:30:03.000 --> 00:30:04.791 دوغان - قربان - 00:30:06.291 --> 00:30:10.125 .بندازش، مرد. لازم نیست اون کارو بکنی .لازم نیست اون کارو بکنی، بهم اعتماد کن 00:30:11.083 --> 00:30:12.375 همین الان ولش کن بره 00:30:13.541 --> 00:30:14.666 بعدش حرف میزنیم 00:30:16.041 --> 00:30:17.625 میفهمی ؟ 00:30:18.333 --> 00:30:19.666 میفهمی ؟ 00:30:20.250 --> 00:30:21.083 آرمان ؟ 00:30:21.166 --> 00:30:24.416 زود باشین اونجا اینجان 00:30:25.458 --> 00:30:27.916 هی، زود باش 00:30:30.500 --> 00:30:31.625 آرمان، اونا همه جان و تعدادشون خیلی زیاده 00:30:31.708 --> 00:30:32.708 طوریمون نمیشه 00:30:32.791 --> 00:30:33.916 زود باشین، گیرشون انداختیم 00:30:35.750 --> 00:30:38.666 طوری‌تون نمیشه 00:30:42.500 --> 00:30:45.875 ببین، واسه چی اینجوری میری تو اتاقا و میای بیرون 00:30:46.625 --> 00:30:47.875 تو کارها هم دخالت میکنی ؟ 00:30:49.750 --> 00:30:53.458 نه، اگه اینجا اتفاقی واست بیفته کسی صداتو نمیشنوه 00:30:53.541 --> 00:30:55.375 اصلا بگو بشنون 00:30:55.958 --> 00:30:57.208 کسی اهمیتی نمیده 00:30:57.916 --> 00:30:59.041 میفهمی چی میگم ؟ 00:31:00.208 --> 00:31:02.625 حالا حرف بزن - برو کنار - 00:31:03.583 --> 00:31:04.708 میزنم میکشمت 00:31:37.333 --> 00:31:40.083 دنیا داره تموم میشه ولی امثال تو تمومی ندارن 00:31:57.500 --> 00:31:58.500 پنجم اکتبر» «میدونستی که این اتفاق میفته ؟ 00:31:58.583 --> 00:31:59.666 هشتم اکتبر» میدونستی چه اتفاقی میخواد «برای خورشید بیفته ؟ 00:32:02.750 --> 00:32:03.958 نهم اکتبر» دلیل اینکه بهم گفتی ساکت بمونم «و به کسی اعتماد نکنم اینه ؟ 00:32:04.041 --> 00:32:05.416 دوازدهم اکتبر» .لطفا، التماست میکنم «نمیتونم اینو تحمل کنم. تو چی میدونی ؟ 00:32:17.333 --> 00:32:20.458 ما فقط میخوایم زنده بمونیم 00:32:20.541 --> 00:32:22.666 !اول بذار سرباز من بره 00:32:24.000 --> 00:32:25.458 شما پیغامو شنیدین 00:32:26.416 --> 00:32:29.791 برای همین اومدین اینجا، درسته ؟ 00:32:31.416 --> 00:32:33.250 ما اون پیغام جعلی رو فرستادیم 00:32:34.375 --> 00:32:36.375 چونکه دیگه چاره‌ای نداشتیم 00:32:36.458 --> 00:32:38.958 ما همه اینجا گیر کردیم 00:32:39.458 --> 00:32:43.208 اگه از مردم میخواستیم بیان نجاتمون بدن 00:32:43.291 --> 00:32:45.375 ...کسی میومد - .نه، نه. وایستا، وایستا - 00:32:45.458 --> 00:32:46.541 شما میومدین ؟ 00:32:46.625 --> 00:32:49.625 ولی اگه دوستت همچنان اون طوری نگهش داره .نمیتونیم کمکتون کنیم 00:32:50.916 --> 00:32:52.791 باشه ؟ ولش کن بره 00:32:52.875 --> 00:32:57.541 بعدش میتونیم حرف بزنیم ببینیم برای .شما چیکار میتونیم بکنیم. ولش کن بره 00:32:58.250 --> 00:33:00.125 شما باهامون میاین 00:33:00.208 --> 00:33:04.125 .قرار نیست اینجا بمونین .همراهمون میاین. بهم اعتماد کنین 00:33:04.208 --> 00:33:05.833 ولش کنین بره 00:33:08.958 --> 00:33:09.875 ما رو با خودشون میبرن 00:33:09.958 --> 00:33:11.208 خوبه، این عالیه 00:33:11.291 --> 00:33:13.500 عالیه - آره دوست من. آره - 00:33:13.583 --> 00:33:15.708 عالیه - عمرا، راه نداره، داداش - 00:33:15.791 --> 00:33:20.916 هیچکی جز منو دوستام از این معدن کوفتی سوار زیر دریایی من نمیشه 00:33:21.000 --> 00:33:23.166 مفهوم شد، آقا ؟ .خداحافظ، دوست من! خداحافظ 00:33:23.250 --> 00:33:24.500 !مراقب باشین - !فرار کنین - 00:33:41.375 --> 00:33:42.708 اونا صدای شلیک گلوله بود ؟ 00:33:43.666 --> 00:33:44.708 آرمان ؟ 00:33:45.250 --> 00:33:46.708 !هی 00:33:55.000 --> 00:33:56.625 !هی، بیا اینجا 00:34:22.916 --> 00:34:25.166 !بچه ها، آسانسور نمیاد بالا 00:34:26.166 --> 00:34:27.208 !ریدم توش 00:34:28.125 --> 00:34:29.375 من اینجا رو نگاه میندازم 00:34:30.416 --> 00:34:31.250 باشه 00:34:41.791 --> 00:34:44.458 رعنا داری چیکار میکنی ؟ .زیادی خطرناکه. ببندش 00:34:44.541 --> 00:34:46.416 میخوایم چیکار کنیم ؟ چطور بریم پایین ؟ 00:34:46.500 --> 00:34:47.916 نمیدونم - !بروبچ، بیاین اینجا - 00:34:48.000 --> 00:34:49.791 !بچه ها !یونجا 00:34:52.083 --> 00:34:54.833 ببینین این آسانسور رو کنترل میکنه 00:34:54.916 --> 00:34:56.916 خراب شده ؟ - اینجا رو ببینین. نه. اینجا - 00:34:57.541 --> 00:34:58.666 دستکاری شده 00:34:58.750 --> 00:35:01.500 یکی زده بریدتش 00:35:02.083 --> 00:35:03.833 میبینین ؟ - میتونی درستش کنی ؟ - 00:35:04.416 --> 00:35:06.583 نمیدونم میتونم تلاش کنم 00:35:25.000 --> 00:35:27.625 فیلیکس، اینو بگیر - باشه - 00:35:27.708 --> 00:35:31.791 .شما دو تا اینجا بمونین .روی آسانسور کار کنین. من میرم پایین 00:35:31.875 --> 00:35:33.333 چی ؟ میخوای بری پایین ؟ 00:36:17.708 --> 00:36:21.208 فیلیکس بیا یه نگاهی به این بنداز 00:36:54.708 --> 00:36:55.916 !خودشه 00:38:15.375 --> 00:38:19.916 ...لطفا... 00:38:21.125 --> 00:38:26.041 اون ازمون تغذیه میکنه 00:38:30.833 --> 00:38:34.666 اون ازمون تغذیه میکنه 00:38:39.041 --> 00:38:41.541 .متاسفم. لطفا ساکت باش. لطفا 00:38:42.541 --> 00:38:43.708 خواهش میکنم 00:38:59.083 --> 00:39:00.041 دفنه ؟ 00:39:01.083 --> 00:39:02.250 !دفنه 00:39:02.333 --> 00:39:04.083 !دفنه، باید همین الان بریم - !یونجا - 00:39:04.666 --> 00:39:06.375 نه نه. نه، باید نجاتش بدیم - بیا اینجا - 00:39:06.458 --> 00:39:07.291 !دفنه، لطفا ولش کن - اون هنوز زنده‌ست. هنوز زنده‌ست - 00:39:07.375 --> 00:39:09.833 باشه، دارم بازش میکنم - !دفنه، باید از اینجا بریم بیرون - 00:39:09.916 --> 00:39:12.291 دفنه، باید همین الان از اینجا بریم !حالا 00:39:15.250 --> 00:39:16.500 یونجا ؟ 00:39:16.583 --> 00:39:19.125 صدامو میشنوی ؟ !پشت سرت! پشت سرت 00:39:19.208 --> 00:39:20.625 !پشت سرت - ...دفنه، ما باید - 00:39:22.458 --> 00:39:23.375 !دفنه 00:39:24.916 --> 00:39:26.625 !بدو. مراقب باش! بدو 00:39:27.750 --> 00:39:29.041 !یونجا 00:39:29.125 --> 00:39:32.083 !ول کن! ول کن! ول کن 00:39:34.250 --> 00:39:36.250 یونجا !بکش 00:39:39.208 --> 00:39:40.208 !بدو 00:40:19.416 --> 00:40:22.375 !هی میخوای بمیری ؟ 00:40:23.208 --> 00:40:25.916 !خفه خون بگیر، حروم لقمه 00:40:26.000 --> 00:40:28.916 !برین جلو خورشید بمیرین - !بیاین گورمونو از اینجا گم کنیم - 00:40:31.833 --> 00:40:34.583 !دوغان !دوغان، داداش 00:40:37.333 --> 00:40:38.166 آرمان 00:40:41.083 --> 00:40:42.000 آرمان 00:40:50.666 --> 00:40:51.958 کار نمیکنه 00:40:52.041 --> 00:40:53.500 اونم همین طور ؟ یعنی چی ؟ - !زود باش، کار کن - 00:40:53.583 --> 00:40:56.041 کار نمیکنه - اینم کار نمیکنه ؟ - 00:40:56.125 --> 00:40:58.333 چه غلطا ؟ ما چه جوری با این وسیله اومدیم پایین ؟ 00:40:58.916 --> 00:41:02.375 فیلیکس ؟ فیلیکس، آسانسور کار نمیکنه، فیلیکس 00:41:02.458 --> 00:41:03.791 رعنا، دریافت میکنین ؟ 00:41:03.875 --> 00:41:07.791 ...بچه ها، ما نمیتونیم نمیتونیم از اینجا آسانسورو درست کنیم 00:41:09.000 --> 00:41:10.083 نمیتونن 00:41:13.083 --> 00:41:15.833 !آرمان - !مهمات من تموم شده! یونجا! حواستو جمع کن - 00:41:16.833 --> 00:41:18.250 !کار نمیکنه 00:41:21.083 --> 00:41:22.875 آرمان، آسانسور کار نمیکنه - من یه فکری به حالش میکنم - 00:41:22.958 --> 00:41:24.416 یا یه راه خروج دیگه پیدا میکنم برین داخل 00:41:24.500 --> 00:41:26.166 !اومدن - !برو، برو، برو، برو - 00:41:26.791 --> 00:41:33.458 !این طرف. بدوئین، زود باشین !زود باشین. حرومزاده ها 00:41:39.291 --> 00:41:40.416 !آرمان 00:41:44.041 --> 00:41:45.541 !آرمان 00:41:47.166 --> 00:41:48.250 !آرمان 00:41:54.833 --> 00:41:56.083 زود باش 00:41:56.833 --> 00:41:58.750 این طرف !بدوئین، زود باشین 00:41:58.833 --> 00:41:59.875 !آرمان 00:41:59.958 --> 00:42:03.666 .زود باشین !حرومزاده ها 00:42:04.625 --> 00:42:06.458 !آرمان 00:42:06.541 --> 00:42:08.333 !آرمان، داره کار میکنه 00:42:08.416 --> 00:42:10.416 !داره کار میکنه !آرمان، داره کار میکنه 00:42:10.500 --> 00:42:12.833 !آرمان! آرمان - خیلی خب - 00:42:12.916 --> 00:42:14.666 !داره کار میکنه !آرمان، داره کار میکنه 00:42:14.750 --> 00:42:16.458 !اومدم - !آرمان - 00:42:16.541 --> 00:42:21.833 !آرمان، زود باش! آرمان! داره کار میکنه !داره کار میکنه! آرمان، زود باش 00:42:22.416 --> 00:42:26.458 !آرمان !آرمان! آرمان 00:42:30.625 --> 00:42:32.083 !کمکش کنین 00:42:37.583 --> 00:42:38.875 زود باش زود باش 00:42:48.833 --> 00:42:50.208 معاون فرمانده، حالت خوبه ؟ 00:43:03.833 --> 00:43:06.125 !گیرتون میاریم، حرومی‌ها 00:43:10.583 --> 00:43:12.375 !سریعا! برین، عجله کنین - !برو، برو، برو - 00:43:12.458 --> 00:43:13.291 .با احتیاط. بریم سوار ماشین ها بشیم - !سرباز - 00:43:13.375 --> 00:43:15.375 !رعنا! سربازان، سوار ماشین ها بشین، بدوئین 00:43:15.958 --> 00:43:18.750 !زود باشین تکون بخورین !زود باشین تکون بخورین. عجله کنین 00:43:22.250 --> 00:43:25.166 آرمان، آسانسور داره میره پایین داره میره پایین 00:43:26.458 --> 00:43:27.583 دارن میان 00:43:31.000 --> 00:43:32.875 سوئیچ اینجا نیست - چی ؟ - 00:43:32.958 --> 00:43:34.416 سوئیچ اینجا نیست - چطور ممکنه ؟ - 00:43:40.041 --> 00:43:41.625 سوئیچ اینجا نیست !خدا لعنتش کنه 00:43:41.708 --> 00:43:44.250 رفتن، رفتن 00:43:44.333 --> 00:43:46.750 !صبر کنین! صبر کنین - !هی - 00:43:49.958 --> 00:43:52.250 !زود باشین 00:43:52.333 --> 00:43:53.625 !دفنه، فرار کن 00:44:18.458 --> 00:44:20.958 تکون بخورین! یاکاموز، همگی سوار شین !داریم میریم 00:44:21.041 --> 00:44:22.375 !چشم قربان - !تکون بخور سرباز - 00:44:22.458 --> 00:44:24.916 تکون بخورین! زود باشین !داریم میریم! زود باشین 00:44:25.000 --> 00:44:28.291 !تکون بخورین - !سریعا! تکون بخور، تکون بخور، سرباز! سریعا - 00:44:28.375 --> 00:44:29.208 اونا کجان ؟ 00:44:30.500 --> 00:44:33.500 !آرمان، دفنه کجان ؟ 00:44:33.583 --> 00:44:34.625 !بدوئین 00:44:34.708 --> 00:44:38.166 ...ریدم توش. ریدم توش سوئیچ. سوئیچ پیشِ من !گندش بزنن ریدم توش! سوئیچ 00:44:38.250 --> 00:44:39.750 !هی، هی! من باید برم 00:44:39.833 --> 00:44:42.666 جریان چیه ؟ - !آزرا! سوار شین! سریعا - 00:44:42.750 --> 00:44:45.333 ...شما... شما نمیتونین ...اوموت، میخوای 00:44:45.416 --> 00:44:47.208 !سوار شین - !اونا میمیرن - 00:44:47.291 --> 00:44:49.083 میخواین هر دوشونو ول کنین ؟ - !باید منتظرشون بمونیم - 00:44:49.166 --> 00:44:51.875 !ولم کنین، دستتونو ازم بکشین - !دارین چیکار میکنین ؟ باید صبر کنیم - 00:44:51.958 --> 00:44:53.333 !رعنا، برو سوار شو 00:44:53.416 --> 00:44:56.125 حرومی! ولم کن حرومی - اوموت، باید منتظرشون بمونیم - 00:44:56.208 --> 00:45:00.625 !اوموت، لطفا. هنوز نرسیدن اینجا - !ای دروغگو - 00:45:00.708 --> 00:45:05.166 !آرمان !دفنه 00:45:09.541 --> 00:45:10.750 خیلی وقت کمی برامون مونده 00:45:22.291 --> 00:45:23.416 !بدو 00:45:33.166 --> 00:45:34.000 !بدو 00:45:42.000 --> 00:45:42.875 !عجله کن دفنه 00:45:45.125 --> 00:45:47.666 !زود باش !بدو، بدو، بدو، بدو 00:45:53.208 --> 00:45:54.041 دارن میان 00:45:54.125 --> 00:45:55.291 !برین تو موقعیت - !سرباز - 00:45:57.875 --> 00:46:00.875 !زود باش 00:46:00.958 --> 00:46:02.750 !وقتی در تیررس قرار گرفتن شلیک کنین 00:46:02.833 --> 00:46:04.458 !مراقب غیر نظامیان باشین 00:46:07.583 --> 00:46:08.416 !آتش 00:46:24.791 --> 00:46:25.916 !بیا اینجا 00:46:26.000 --> 00:46:28.458 .وایستا، وایستا. باشه - حالا مال منه - 00:46:28.541 --> 00:46:30.708 نه نه. نکن - !به من گوش کن - 00:46:30.791 --> 00:46:32.875 .طوری نیست. شلیک نکنین - !به من گوش کن - 00:46:33.500 --> 00:46:35.333 اگه میخوای زنده بمونه ...همه‌مونو میبرین 00:46:36.416 --> 00:46:39.750 !وگرنه دوست دخترت میمیره 00:46:40.333 --> 00:46:43.250 !شلیک نکنین. شلیک نکنین .شلیک نکنین 00:46:44.250 --> 00:46:46.208 باهامون میاین ولش کنین 00:46:46.791 --> 00:46:47.625 اونو ولش کنین باهامون میاین 00:46:48.750 --> 00:46:49.625 شلیک نکنین صبر کنین 00:46:50.541 --> 00:46:51.791 بگو باشه 00:46:52.583 --> 00:46:56.500 زود باش. بهش بگو باهامون میاد دیگه! بجنب 00:46:58.541 --> 00:47:01.708 .اجازه‌شو بده .بجنب فرمانده، اجازه‌شو بده 00:47:01.791 --> 00:47:03.166 !بگو باشه دیگه بی پدر 00:47:03.791 --> 00:47:07.250 تو که این همه رو اسپانیا سماجت میکردی .پس بیا اینم اسپانیا 00:47:15.500 --> 00:47:17.500 !نه !نه 00:47:20.000 --> 00:47:20.833 زود باش 00:47:24.291 --> 00:47:26.458 آرمان - زود باش بیا اینجا. پیش من بمون - 00:47:27.541 --> 00:47:29.416 بیا طوری نیست پیش من بمون 00:47:29.500 --> 00:47:32.666 ...آرمان - ...بیا. بیا. وایستا، وایستا - 00:47:32.750 --> 00:47:34.916 طوری نیست، طوری نیست پیش من بمون 00:47:35.000 --> 00:47:36.916 پیش من بمون. منو ببین ...پیش من بمون. بمون 00:47:37.000 --> 00:47:40.000 !نکن! نکن منو ببین 00:47:48.583 --> 00:47:50.583 !نه! نه !خدایا، نه 00:47:51.125 --> 00:47:53.416 !نه! نه 00:47:53.500 --> 00:47:56.000 !نه! نه 00:47:58.625 --> 00:48:02.125 نه! نه !نمیشه 00:48:05.125 --> 00:48:06.208 نه 00:48:22.500 --> 00:48:25.458 !نه نه 00:48:29.250 --> 00:48:31.250 !نه نه 00:48:31.333 --> 00:48:33.000 ولش کن - ...باید بریم. آرمان مجبوریم - 00:48:33.083 --> 00:48:34.958 !تنهام بذار !دستمو ول کن 00:48:35.041 --> 00:48:36.416 آرمان، خواهش میکنم، باید بریم 00:48:36.500 --> 00:48:37.625 خورشید داره طلوع میکنه 00:48:39.083 --> 00:48:43.083 باید از اسکله بریم - ولم کن - 00:48:43.791 --> 00:48:44.625 !ول کن 00:48:45.291 --> 00:48:47.125 ...آرمان، پاشو. باید بریم - نه - 00:48:47.208 --> 00:48:49.875 .آرمان، خورشید داره میاد بالا ...آرمان، خورشید 00:48:53.416 --> 00:48:54.666 !زود باش کمکم کن 00:49:16.000 --> 00:49:17.958 طوری نیست 00:49:20.676 --> 00:49:45.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.