WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:04.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:00.100 --> 00:00:04.940
*در این زیرنویس از 1 لفظ رکیک استفاده شده*

00:00:04.940 --> 00:00:08.170
بیاید جلو و تماشا کنید

00:00:08.170 --> 00:00:12.030
وقت یامیشیبای رسیده
(یامیشیبای: داستان اشباح ژاپنی)

00:00:09.250 --> 00:00:17.850
یامیشیبای

00:00:11.990 --> 00:00:17.850
اُومینیه-سان

00:00:17.890 --> 00:00:23.850
...این، داستان معلمی جدید است که

00:00:23.850 --> 00:00:28.080
.که برای تدریس در مدرسه‌راهنمایی، به مکانی خاص رفته است

00:00:28.080 --> 00:00:30.370
!هی، سنسه، بیا باهم ناهار بخوریم

00:00:28.070 --> 00:00:30.370
.مترجم: همونطور که خیلیاتون میدونید سنسه به معنی معلم/استاد هست

00:00:30.370 --> 00:00:31.500
.عـه؟ باشه

00:00:31.500 --> 00:00:33.300
.ایول! من کنار سنسه میشینم

00:00:33.300 --> 00:00:34.660
!منصفانه نیست

00:00:34.660 --> 00:00:36.050
.هرکی زودتر رسید اون میشینه

00:00:36.050 --> 00:00:37.850
.بیخیال، دعوا نکنین

00:00:38.520 --> 00:00:41.650
حاجی گشنمه، موندم امروز چه غذایی میارن

00:00:42.570 --> 00:00:44.600
این بـو...؟

00:00:44.600 --> 00:00:46.050
اُومینیه-سان نیست؟

00:00:46.550 --> 00:00:47.810
!واقعا خودشه

00:00:49.060 --> 00:00:51.030
اُومینیه-سان؟

00:00:51.030 --> 00:00:54.180
سنسه، نکنه هیچی راجع به اُومینیه-سان نمیدونی؟

00:00:54.180 --> 00:00:56.000
...آ-آره

00:00:56.000 --> 00:00:58.160
.یه بار که امتحان کنی، عاشقش میشی

00:01:05.490 --> 00:01:07.280
!بنظر خشمزســت

00:01:07.280 --> 00:01:09.000
.یه ثانیه‌ای مخورمش اگه چیزی ازش باقی بمونه

00:01:09.000 --> 00:01:12.230
.اسکل، اگه زیاد بخوری دیگه شب نمیتونی بخوابی

00:01:16.780 --> 00:01:19.490
!ایتــاداکیمــــــاس

00:01:16.790 --> 00:01:18.790
مترجم: ایتاداکیماس معنی فارسی نداره، و در انگلیسی "ممنون بابت غذا" ترجمه شده
ولی دو تا کلمه به این معنی در زبان ژاپنی هست یکی برای قبل شروع به خوردن غذا
.و یکی برای بعد که ایتاداکیماس قبل خوردن غذا گفته میشه
(یجورایی همون بسم‌لله خودمونه)

00:01:44.920 --> 00:01:48.520
.فکرنکنم بتونم بخورمش

00:01:49.760 --> 00:01:50.930
.معذرت میخوام

00:02:08.680 --> 00:02:11.100
رستوران اُروکا

00:02:08.090 --> 00:02:10.230
...گشنمه

00:02:10.560 --> 00:02:11.600
.خوش‌آمدید

00:02:11.600 --> 00:02:13.190
.حاجی، امروز پاره شدم

00:02:13.190 --> 00:02:15.440
...آره والا، فردا دیگه بگا میریم

00:02:15.440 --> 00:02:16.790
...آره، واقعا

00:02:16.790 --> 00:02:18.840
فروشنده-چان، اُومینیه-سان دارین؟

00:02:18.840 --> 00:02:19.690
!معلومه که داریم

00:02:20.240 --> 00:02:21.200
!منم یکم میخوام

00:02:21.200 --> 00:02:22.900
.میخوایم قدرت‌مون رو برگردونیم

00:02:37.110 --> 00:02:39.890
.بله... انگار تب دارم

00:02:42.060 --> 00:02:44.930
.ببخشید که درست بعد از اینکه کارم رو شروع کردم اینطوری شد

00:02:46.690 --> 00:02:50.780
.چشم، چشم، خداحافظ

00:02:50.980 --> 00:02:52.520
خوبی؟

00:02:52.520 --> 00:02:55.960
...ببخشید که نگرانت کردم

00:02:55.960 --> 00:02:58.830
.فکرمیکنم اگه امروز استراحت کنم بهتر میشم

00:03:00.130 --> 00:03:03.560
!آساکو-چان، شام آمادست

00:03:05.330 --> 00:03:06.810
حالت چطوره؟

00:03:06.810 --> 00:03:09.470
.احتمالا تا فردا خوب میشم

00:03:09.920 --> 00:03:10.460
که اینطور؟

00:03:11.390 --> 00:03:15.270
.خب، خوشحالم که اشتهات برگشته

00:03:15.800 --> 00:03:16.730
.آره

00:03:17.740 --> 00:03:19.650
!اوم، خوشـمزست

00:03:20.520 --> 00:03:26.260
.باید زیاد بخوری و قدرتت رو دوباره بدست بیاری

00:03:26.260 --> 00:03:28.310
.هم؟ آره

00:03:29.630 --> 00:03:33.230
توت مدرسه نمیتونستی ازینا بخوری، مگه نه؟

00:03:39.650 --> 00:03:43.060
.با یکم سبزیجات مخلوتشون کردم، الان خوردنش آسون تره

00:03:44.070 --> 00:03:45.620
اُومینیه-سان

00:03:56.560 --> 00:03:59.800
یامیشیبای

00:03:55.790 --> 00:03:57.910
.پایان

00:04:00.000 --> 00:04:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:15.024 --> 00:04:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.