WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.000 --> 00:01:29.000
=تو آرزوی منی=
=6قسمت=

00:01:34.291 --> 00:01:35.172
...راستی

00:01:35.612 --> 00:01:37.252
...دارم بهتون میگم ها

00:01:37.612 --> 00:01:38.371
...بشنوم

00:01:38.452 --> 00:01:39.532
...بهش زور گفتین و اذیتش کردین

00:01:39.732 --> 00:01:40.771
میام از اینجا میبرمش

00:01:43.692 --> 00:01:44.612
...نگران نباش

00:01:45.332 --> 00:01:46.411
نمیذارم همچین فرصتی گیرت بیاد

00:01:49.892 --> 00:01:50.571
...خدافظ

00:01:51.612 --> 00:01:52.332
...خدافظ

00:01:55.172 --> 00:01:55.491
...دیدی گفتم

00:01:55.532 --> 00:01:56.812
...ژوان یه پرپرش میکنه

00:01:56.931 --> 00:01:57.571
و ازش میبره

00:01:57.651 --> 00:01:58.771
...دیگه جرات نمیکنه بیاد لی یینگ

00:02:10.292 --> 00:02:11.412
کجا میری؟

00:02:14.931 --> 00:02:15.531
...من

00:02:16.052 --> 00:02:17.811
میرم خوابگاه مدرسه

00:02:17.971 --> 00:02:18.971
از امروز اونجا میمونم

00:02:21.811 --> 00:02:22.771
دیگه برنمیگردی اینجا؟

00:02:23.931 --> 00:02:24.452
...نه

00:02:26.172 --> 00:02:27.172
بابات قبول کرد؟

00:02:27.852 --> 00:02:28.292
...اگه قبول نمیکرد که

00:02:28.371 --> 00:02:29.651
رام نمیدادن

00:02:31.172 --> 00:02:32.292
بابات رضایت نامه رو امضا کرد؟

00:02:33.091 --> 00:02:33.931
...چون میدونستم امضا نمیکنه

00:02:33.971 --> 00:02:35.052
از یه نفر دیگه خواستم جاش امضاش کنه

00:02:35.172 --> 00:02:35.892
از یه نفر دیگه؟

00:02:38.852 --> 00:02:40.132
پس دادی یکی دیگه امضاش کنه اره؟

00:02:40.371 --> 00:02:41.412
...نگران نباش

00:02:41.811 --> 00:02:42.852
...از این به بعد

00:02:42.892 --> 00:02:43.892
دیگه اینجا زندگی نمیکنم

00:02:44.371 --> 00:02:46.251
هرچی بوده مال گذشته ست و تموم شده رفته

00:02:46.691 --> 00:02:47.732
...ما چه گذشته ای باهم داشتیم

00:02:47.811 --> 00:02:48.732
که الان بخواد تموم شه؟

00:02:48.971 --> 00:02:50.211
مگه تو هم دوست نداشتی از اینجا برم؟

00:02:50.412 --> 00:02:51.172
- ...از این به بعد -
فقط خودتی و خودت

00:02:52.172 --> 00:02:52.572
...و دیگه هم مجبور نیستیم

00:02:52.572 --> 00:02:54.052
قیافه های همدیگه رو هر روز ببینیم

00:02:59.012 --> 00:02:59.572
اینم بگیر

00:03:00.732 --> 00:03:01.452
صبر کن

00:03:04.491 --> 00:03:05.371
پیشت باشه

00:03:06.412 --> 00:03:07.012
- ...اگه خواستی برگردی -
اینجوری بقیه رو تو دردسر نمیندازی

00:03:17.452 --> 00:03:18.292
ممنون

00:03:35.811 --> 00:03:37.892
اینهمه تکلیف واسه چیه اخه؟

00:03:40.251 --> 00:03:41.452
...مثلا خواستیم تعطیلات استراحت کنیم

00:03:41.852 --> 00:03:43.172
با این تکالیف گند خورد توش

00:03:45.211 --> 00:03:45.811
...باز میخوای

00:03:45.852 --> 00:03:46.971
از زیر درس خوندن در بری؟

00:03:47.292 --> 00:03:48.852
فردایِ اخرین روز تعطیلات امتحان داریم

00:03:49.531 --> 00:03:50.531
لعنت به این زندگی

00:03:53.012 --> 00:03:53.811
...ژوان یه

00:03:54.412 --> 00:03:55.771
...بیا این یه هفته تعطیلی رو

00:03:55.852 --> 00:03:57.012
بریم بیرون خوش بگذرونیم

00:03:57.172 --> 00:03:58.251
زنگ بزنم هه سونگ نان؟

00:03:58.771 --> 00:03:59.852
...این چند روز تعطیلی

00:03:59.931 --> 00:04:01.052
بهترین موقع واسه پول دراوردنِ

00:04:01.531 --> 00:04:02.332
تو مغازه کار دارم

00:04:02.852 --> 00:04:03.971
خیلی ضد حالی

00:04:04.852 --> 00:04:05.531
- تو چی؟
- ...من تعطیلات میخوام

00:04:06.572 --> 00:04:07.332
فقط درس بخونم

00:04:07.371 --> 00:04:08.452
درس که میخونم از خودم راضیم

00:04:13.212 --> 00:04:14.612
...هردوتاتون

00:04:15.251 --> 00:04:16.891
تعطیلات کوفتتون میشه

00:04:18.852 --> 00:04:19.732
...لی لین

00:04:20.972 --> 00:04:22.331
...لی لین،بیا باهم بریم

00:04:22.371 --> 00:04:23.412
یه سوال دارم

00:04:24.331 --> 00:04:25.212
اینه

00:04:27.011 --> 00:04:27.891
- ...فکرکنم فرمولش
رو بگم - بقیه شو میفهمی

00:04:31.612 --> 00:04:33.212
خیلی خوب توضیح میدی

00:04:33.292 --> 00:04:33.931
- ممنون - خواهش

00:04:36.811 --> 00:04:38.212
...روزای تعطیل همه‌ ش مغازه‌ م

00:04:39.532 --> 00:04:40.412
اگه حوصله ت سر رفت

00:04:41.292 --> 00:04:42.092
بیا پیشم

00:04:52.852 --> 00:04:53.412
...این رنگِ رو

00:04:53.451 --> 00:04:54.652
دیگه معلم ها نمیتونن ببینن نه؟

00:04:55.131 --> 00:04:55.931
قشنگه

00:04:56.331 --> 00:04:57.451
...خیلی باهوشی

00:04:57.571 --> 00:04:58.331
...رنگ این لاکِ

00:04:58.412 --> 00:04:59.732
ناخن هات رو روشن تر نشون میده

00:04:59.852 --> 00:05:01.331
و هیچکی نمیفهمه لاک زدی

00:05:12.011 --> 00:05:12.732
...راستی

00:05:13.052 --> 00:05:13.772
- بابام یه بلیط هواپیما - به
خاطر تعطیلات واسم رزرو کرده

00:05:14.891 --> 00:05:15.891
هر جا بخوام میتونم برم

00:05:16.331 --> 00:05:16.772
....ولی به نظرم

00:05:16.811 --> 00:05:17.972
جاهای دیدنی خودمون دیگه تکراری شده

00:05:18.052 --> 00:05:20.451
...شاید این دفعه برم ایسلند

00:05:20.491 --> 00:05:21.331
یا نیوزلند

00:05:21.532 --> 00:05:22.732
حیف که فقط یه هفته ست

00:05:22.931 --> 00:05:23.772
- ...اگه یه ماه بود -
کلی خوش میگذروندم

00:05:25.131 --> 00:05:26.212
...بهت حسودیم میشه

00:05:26.251 --> 00:05:27.451
همچین بابای خوبی داری

00:05:28.371 --> 00:05:30.451
...من فقط میتونم

00:05:30.532 --> 00:05:31.532
تو شهر خودمون بگردم

00:05:32.652 --> 00:05:33.412
...شو رویی

00:05:33.612 --> 00:05:34.891
واسه تعطیلات کجا میری؟

00:05:36.131 --> 00:05:36.811
...من

00:05:37.172 --> 00:05:39.052
من تو خوابگاه میمونم

00:05:39.571 --> 00:05:40.412
و درس میخونم

00:05:40.532 --> 00:05:41.571
درس میخونی؟

00:05:42.451 --> 00:05:43.691
قرن چندیم الان؟

00:05:43.811 --> 00:05:45.451
باورم نمیشه هنوز ادمایی هست که تو تعطیلات خوابگاه میمونن

00:05:45.852 --> 00:05:47.212
واسه همینه هیچ دوستی نداری

00:05:47.691 --> 00:05:48.891
من دوستشم

00:05:50.652 --> 00:05:52.011
اینکه بخواد بره بیرون یا بمونه اینجا درس بخونه

00:05:52.052 --> 00:05:53.251
به خودش مربوطه

00:05:54.092 --> 00:05:55.092
کی با تو بود؟

00:05:55.172 --> 00:05:56.251
چرا خودت رو میندازی وسط؟

00:05:56.331 --> 00:05:57.131
- ...منم با تو نبودم
- چرا عصبی شدی؟

00:05:57.811 --> 00:05:58.571
...لین یوجینگ

00:05:58.972 --> 00:06:00.052
چرا همش فوضولی میکنی تو کارما؟

00:06:00.212 --> 00:06:01.052
به تو چه ربطی داره؟

00:06:02.212 --> 00:06:03.451
دعوا نکنین

00:06:07.451 --> 00:06:08.412
واقعا که

00:06:16.292 --> 00:06:17.172
ولشون کن

00:06:17.532 --> 00:06:18.131
- ...بزار هرچی میخوان - بگن

00:06:19.292 --> 00:06:20.212
حرفاشون واست مهم نباشه اصلا

00:06:20.772 --> 00:06:22.092
...پوچنگ هم

00:06:22.131 --> 00:06:23.212
جاهای دیدنی زیادی داره

00:06:23.371 --> 00:06:23.772
- ...می‌تونیم با هم -
بریم خوش بگذرونیم

00:06:25.532 --> 00:06:26.172
باشه

00:06:38.571 --> 00:06:39.451
کجایی؟

00:06:39.532 --> 00:06:40.652
مدرسه

00:06:40.972 --> 00:06:41.371
چی شده؟

00:06:41.412 --> 00:06:42.412
کاری داشتی؟

00:06:43.571 --> 00:06:44.571
بابات برگشته

00:06:44.852 --> 00:06:45.891
بیا خونه

00:06:49.212 --> 00:06:49.972
باشه فهمیدم

00:07:07.212 --> 00:07:08.852
این وقت شب چرا نیستن؟

00:07:10.532 --> 00:07:11.972
الان به مینگ شیو زنگ می‌زنم

00:07:21.092 --> 00:07:22.652
شما پدر لین یوجینگ هستین؟

00:07:23.331 --> 00:07:24.131
بله خودمم

00:07:24.612 --> 00:07:27.052
...لین یوجینگ از خوابگاه

00:07:27.292 --> 00:07:28.092
مرخصی گرفته

00:07:28.212 --> 00:07:29.852
...میخواستم تائید کنم

00:07:30.131 --> 00:07:31.491
ببینم اومده پیش شما یا نه

00:07:47.092 --> 00:07:47.732
کجا بودی؟

00:07:47.852 --> 00:07:48.972
چرا اینقدر دیرمیای خونه؟

00:07:49.371 --> 00:07:50.491
شما چرا انقدر زود برگشتین؟

00:07:50.612 --> 00:07:51.612
سوالمو جواب بده

00:07:52.131 --> 00:07:53.412
چرا اینقدر دیراومدی خونه؟

00:07:53.811 --> 00:07:55.331
با همکلاسی هام رفتیم شام بخوریم

00:07:58.251 --> 00:07:58.972
بیا داخل

00:08:11.732 --> 00:08:12.852
...معلمت بهم زنگ زد

00:08:14.451 --> 00:08:15.612
چرا بدون اینکه بهم بگی رفتی خوابگاه؟

00:08:16.172 --> 00:08:17.092
...قبلا بهت گفتم

00:08:17.532 --> 00:08:18.371
نمیذارم تو خوابگاه بمونی

00:08:19.612 --> 00:08:20.732
...همه ی همکلاسی هام به خاطر اینکه

00:08:21.412 --> 00:08:22.412
بیشتر درس بخونن،تو خوابگاه میمونن

00:08:23.212 --> 00:08:24.172
بهونه نیار

00:08:24.652 --> 00:08:25.571
راستش رو بگو

00:08:25.731 --> 00:08:26.851
کی بهت گفت بری خوابگاه؟

00:08:27.252 --> 00:08:28.132
...کی به جای من

00:08:28.372 --> 00:08:30.132
رضایت نامه رو امضا کرد؟

00:08:31.451 --> 00:08:32.252
بگو کار کیه؟

00:08:32.451 --> 00:08:33.652
...اگه نگی

00:08:34.252 --> 00:08:35.172
به مدرسه ت میگم امضای من نیست

00:08:35.811 --> 00:08:36.892
...بهشون میگم

00:08:37.132 --> 00:08:37.892
تا دیگه نذارن بری خوابگاه

00:08:38.211 --> 00:08:39.691
چه بخوای چه نخوای من خوابگاه میمونم

00:08:40.571 --> 00:08:41.571
نمیخوام اینجا زندگی کنم

00:08:41.772 --> 00:08:42.331
- ...نمیخوام پیشت - باشم

00:08:43.211 --> 00:08:43.971
دوباره بگو

00:08:44.091 --> 00:08:45.091
نمیخوام اینجا زندگی کنم

00:08:45.211 --> 00:08:46.091
اینجا خونه ی من نیست

00:08:46.292 --> 00:08:47.211
...من پدرتم

00:08:48.052 --> 00:08:48.611
هر جام زندگی کنم

00:08:48.652 --> 00:08:49.811
همون جا خونه‌ ی توئه

00:08:50.012 --> 00:08:51.132
این مالِ قبل طلاقتون بود

00:08:51.252 --> 00:08:52.211
به هرحال بچه ی منی

00:08:52.292 --> 00:08:53.012
- باید اینجا بمونی -
هیچ جام حق نداری بری

00:08:55.132 --> 00:08:55.931
...وقتی پیش مامان زندگی میکردم

00:08:56.012 --> 00:08:57.132
با اینکه دوست نداشتم ولی هر هفته کوفته برنجی میخوردیم

00:08:57.532 --> 00:08:59.331
چون مامان از کوفته برنجی خوشش میومد

00:08:59.731 --> 00:09:00.652
ولی درمورد تو بحث فرق داره

00:09:06.252 --> 00:09:07.132
تقصیر خودته

00:09:08.811 --> 00:09:09.971
از اولم سرکش بودی

00:09:10.012 --> 00:09:10.652
آره

00:09:11.532 --> 00:09:12.532
درست میگی

00:09:13.132 --> 00:09:13.492
...به خاطر اینه که

00:09:13.571 --> 00:09:15.052
هیچ وقت واسم پدری نکردی

00:09:15.132 --> 00:09:15.971
- واست پدری نکردم؟
- بسه

00:09:24.532 --> 00:09:25.292
- ...رضایت نامه رو - ...من

00:09:26.091 --> 00:09:26.851
امضا کردم

00:09:27.412 --> 00:09:28.172
- وقتی نبودین باهم چندبار دعوا
کردیم - و رابطه مون باهم خوب نبود

00:09:28.971 --> 00:09:29.851
گفت میخواد بره خوابگاه

00:09:30.412 --> 00:09:31.532
منم واسش امضا کردم

00:09:31.971 --> 00:09:33.252
صداتون همه جا رو برداشته

00:09:36.691 --> 00:09:37.492
...لین یوجینگ

00:09:38.012 --> 00:09:38.971
موندی تا بازم بحث کنی؟

00:09:39.052 --> 00:09:39.811
چرا نمیری؟

00:09:41.892 --> 00:09:42.492
- ...وایسا ببینم - ‌...لین

00:10:39.211 --> 00:10:40.611
تنهایی اینجا چیکار می کنی؟

00:10:45.292 --> 00:10:46.252
صورتت چی شده؟

00:10:49.012 --> 00:10:49.892
کی زدتت؟

00:10:51.931 --> 00:10:53.012
...بیا دعوا کنیم

00:10:55.372 --> 00:10:56.611
...خیلی ناراحتم

00:10:56.971 --> 00:10:58.132
بیا دعوا کنیم

00:11:04.172 --> 00:11:05.132
دلم میخواد با یکی دعوا کنم

00:11:05.211 --> 00:11:06.012
...اگه نمیخوای

00:11:06.091 --> 00:11:07.412
میرم یکی دیگه رو پیدا میکنم

00:11:11.012 --> 00:11:11.811
- ...نه اوکیه - بیا دعوا کنیم

00:11:12.611 --> 00:11:13.611
هرجور بخوای دعوا میکنیم

00:11:15.132 --> 00:11:16.412
...ولی میشه

00:11:17.851 --> 00:11:18.571
دیگه گریه نکنی؟

00:11:37.892 --> 00:11:38.691
...بخورش

00:11:43.412 --> 00:11:44.611
چرا جاخالی ندادی؟

00:11:45.012 --> 00:11:46.331
...نه که گذاشتی

00:11:48.292 --> 00:11:49.091
درد میکنه؟

00:11:50.571 --> 00:11:51.451
...نه

00:11:51.731 --> 00:11:52.731
سِر شده

00:11:55.892 --> 00:11:57.492
منم همینطوریه،جاش سر شده

00:12:00.971 --> 00:12:02.811
فقط جاش میمونه یکم

00:12:03.412 --> 00:12:04.571
بذار واست چسب زخم بزنم

00:12:06.292 --> 00:12:07.331
...واسه این زخم

00:12:07.451 --> 00:12:08.611
باید سه تا چسب بزنی روش

00:12:08.691 --> 00:12:09.652
تا معلوم نشه

00:12:11.172 --> 00:12:12.292
...یه داروخونه این نزدیکی ها هست

00:12:12.412 --> 00:12:13.451
...میخوای تا بریم باند بخرم

00:12:13.532 --> 00:12:14.691
دور سرت ببندم؟

00:12:15.012 --> 00:12:15.691
...هرکی ببینتت

00:12:15.731 --> 00:12:17.012
...فکرمیکنه قلدری چیزیی

00:12:17.132 --> 00:12:17.652
...باورکن

00:12:17.931 --> 00:12:19.012
باشه،باشه

00:12:19.811 --> 00:12:20.731
...زود بخورش

00:12:21.532 --> 00:12:23.012
تا همین چندوقت پیشم بهم میگفتن قلدر

00:12:45.851 --> 00:12:46.772
...میگم

00:12:47.731 --> 00:12:49.731
چرا اسمون امشب اینجوریه؟

00:12:50.172 --> 00:12:51.772
حتی یه ستاره هم نداره

00:13:16.971 --> 00:13:17.931
این چطوره؟

00:13:18.211 --> 00:13:19.292
اگه مشتی که زدی جبران کنم

00:13:19.571 --> 00:13:20.851
شاید بتونی ستاره هارو ببینی

00:13:21.211 --> 00:13:22.012
نظرت چیه؟

00:13:47.971 --> 00:13:49.091
...من دیگه میرم

00:13:49.331 --> 00:13:51.532
بابت امروز ممنون

00:13:53.091 --> 00:13:54.091
برو استراحت کن

00:13:57.372 --> 00:13:58.132
...لین یوجینگ

00:14:01.091 --> 00:14:02.172
...میگم

00:14:03.611 --> 00:14:04.412
...فردا

00:14:05.611 --> 00:14:06.772
میای بریم بیرون؟

00:14:07.412 --> 00:14:08.331
کجا؟

00:14:08.412 --> 00:14:09.611
...هنوز تصمیم نگرفتم

00:14:09.691 --> 00:14:10.611
خبرت میکنم

00:14:10.731 --> 00:14:12.532
به شو رویی هم بگم بیاد؟

00:14:13.252 --> 00:14:13.931
اره بگو

00:14:14.772 --> 00:14:16.292
...من دیگه میرم،خدافظ

00:14:17.372 --> 00:14:18.091
خدافظ

00:14:31.211 --> 00:14:32.052
...هه سونگ نان

00:14:32.892 --> 00:14:33.451
- ...میخواستم راجب یه
چیزی - باهات مشورت کنم

00:14:39.412 --> 00:14:40.811
...فردا با شن ژوان قرار دارم

00:14:41.211 --> 00:14:42.451
میخوایم بریم خوش گذرونی

00:14:43.211 --> 00:14:43.971
...پس درست نیست

00:14:44.052 --> 00:14:45.611
منم باهات بیام

00:14:45.691 --> 00:14:46.652
چرا نیای؟

00:14:46.731 --> 00:14:47.772
اونم با خودش یکی رو میاره

00:14:49.611 --> 00:14:50.372
...باشه پس منم

00:14:50.451 --> 00:14:51.892
باهات میام

00:14:57.372 --> 00:14:58.731
...تصمیمو گرفتم

00:14:58.811 --> 00:14:59.892
میریم تفریحگاه

00:15:00.012 --> 00:15:01.571
دوروز و یه شب اونجا میمونیم

00:15:01.731 --> 00:15:03.172
...وسیله هاتون رو جمع کنین

00:15:03.211 --> 00:15:04.532
فردا صبح میام دنبالتون

00:15:05.132 --> 00:15:05.851
باشه

00:15:06.052 --> 00:15:07.892
فردا میبینمت،خدافظ

00:15:08.091 --> 00:15:09.052
میبینمت

00:15:12.292 --> 00:15:14.052
...شن ژوان گفت میریم تفریحگاه

00:15:14.132 --> 00:15:15.372
دو روز و یه شب میمونیم

00:15:15.772 --> 00:15:16.691
تفریحگاه؟

00:15:16.931 --> 00:15:18.372
تاحالا نرفتم تفریحگاه

00:15:18.451 --> 00:15:19.611
منم همینطور

00:15:30.652 --> 00:15:31.532
...چوی هوا

00:15:32.971 --> 00:15:34.012
...تیه ژو

00:15:34.091 --> 00:15:35.811
...غازهات چه زیاد شدن

00:15:35.892 --> 00:15:37.052
...گاوای تو هم بزرگ شدن

00:15:37.132 --> 00:15:39.492
...واسه سال نو دوتا از غازهاتو بده بهم

00:15:39.652 --> 00:15:40.412
باشه

00:15:52.052 --> 00:15:52.851
لین یوجینگ

00:16:00.772 --> 00:16:02.451
...جلو خوابگاهتم

00:16:03.252 --> 00:16:03.931
باشه

00:16:14.851 --> 00:16:15.811
اینجا چیکار میکنی؟

00:16:17.971 --> 00:16:18.532
...مامانم یکم خوراکی داد

00:16:18.571 --> 00:16:19.571
واست بیارم

00:16:20.971 --> 00:16:21.851
ممنون

00:16:22.492 --> 00:16:23.412
...بحث بین تو و بابات

00:16:23.731 --> 00:16:24.652
سر چی بود؟

00:16:25.532 --> 00:16:27.012
...همون که خودت میدونی

00:16:28.691 --> 00:16:29.971
خیلی میزنتت؟

00:16:32.372 --> 00:16:33.331
...نه اولین بار بود

00:16:33.892 --> 00:16:34.731
...قبلا

00:16:35.331 --> 00:16:36.652
اصلا واسش مهم نبودم

00:16:43.851 --> 00:16:45.292
..‌.نمیخواستم کمکت کنم

00:16:45.532 --> 00:16:46.211
- ...فقط عصبی شدم - اونجوری زدت

00:16:49.211 --> 00:16:49.811
...میدونم

00:16:50.091 --> 00:16:51.211
ممنون داداش

00:16:54.772 --> 00:16:55.931
...قبلا هم

00:16:55.971 --> 00:16:56.772
...گفتم بهت

00:16:56.811 --> 00:16:57.891
اینجوری صدام نزن

00:16:58.292 --> 00:16:59.732
فقط خواستم تشکرکنم

00:17:03.571 --> 00:17:04.292
- ...حالا که خونه نمیای،واسه
تعطیلات - کجا میری؟

00:17:06.171 --> 00:17:07.331
با همکلاسی هام میرم خوشگدرونی

00:17:07.611 --> 00:17:09.012
کجا میری؟تا کی میمونی؟

00:17:09.772 --> 00:17:11.452
میریم تفریحگاه واسه دوروز و یه شب

00:17:11.532 --> 00:17:12.891
شبم میمونین؟

00:17:13.811 --> 00:17:14.532
...همتون یه مشت دانش آموز دبیرستانین

00:17:14.611 --> 00:17:15.651
...که اب دماغتون رو به زور میکشین بالا

00:17:15.811 --> 00:17:17.131
بدون یه بزرگ تر چجوری از پس خودتون برمیاین؟

00:17:17.371 --> 00:17:18.131
اگه یه چیزتون بشه چی؟

00:17:18.212 --> 00:17:19.932
میخوای تو هم باهامون بیای؟

00:17:22.571 --> 00:17:24.131
...بذار برنامه م رو چک کنم

00:17:24.611 --> 00:17:25.452
میدونی که مثل تو بیکار نیستم

00:17:26.932 --> 00:17:28.772
...یه بار حالا بعد دوقرن خواستیم بریم بیروم

00:17:28.932 --> 00:17:30.331
تازه ماشینم نداریم

00:17:30.411 --> 00:17:31.732
چطوره مارو برسونی

00:17:34.772 --> 00:17:36.212
...خب

00:17:36.732 --> 00:17:38.012
قبوله

00:17:38.692 --> 00:17:39.972
خودم حواسم بهتون هست

00:17:40.611 --> 00:17:41.692
...ولی

00:17:42.331 --> 00:17:43.692
شماهام باید مراعات کنین

00:17:43.932 --> 00:17:44.932
دردسر نباید درست کنین

00:17:45.091 --> 00:17:45.972
...نگران نباش

00:17:46.052 --> 00:17:47.171
خودت هم میای باهامون دیگه

00:17:49.692 --> 00:17:50.651
من دیگه میرم

00:17:51.732 --> 00:17:52.452
خدافظ

00:17:53.292 --> 00:17:54.411
...فردا میام دنبالتون

00:18:06.851 --> 00:18:07.571
...شن ژوان

00:18:09.732 --> 00:18:10.452
...معرفی میکنم

00:18:10.651 --> 00:18:11.811
...این دوستم شو روییِ

00:18:12.331 --> 00:18:13.732
اینم دوستِ شن ژوان، هه سونگ نانِ

00:18:13.811 --> 00:18:14.772
تو مدرسه ی خودمونه

00:18:15.012 --> 00:18:16.331
...سلام

00:18:16.851 --> 00:18:17.851
...سلام می می

00:18:20.131 --> 00:18:20.891
...گفتی

00:18:20.972 --> 00:18:21.972
یه ماشین میاد دنبالمون؟

00:18:22.732 --> 00:18:23.891
...الانا دیگه باید برسه

00:18:24.851 --> 00:18:25.651
اومد

00:18:36.692 --> 00:18:37.492
راضیی؟؟

00:18:37.972 --> 00:18:39.052
به موقع اومدم؟

00:18:39.171 --> 00:18:40.292
...اره به موقع اومدی

00:18:42.052 --> 00:18:43.212
...اینا همکلاسی هامن

00:18:43.651 --> 00:18:44.532
اینم داداشمه

00:18:47.091 --> 00:18:48.772
...سلام، من شن ژوانم

00:18:50.891 --> 00:18:51.732
...سلام، داداش لین

00:18:52.292 --> 00:18:53.371
فامیل برادرم فوئه

00:18:55.131 --> 00:18:56.371
بریم،سوار شین

00:18:57.611 --> 00:18:58.252
بریم

00:18:58.331 --> 00:18:59.492
چمدونت رو واست میارم

00:19:07.692 --> 00:19:08.532
...لین یوجینگ

00:19:08.772 --> 00:19:10.131
مگه من راننده تم؟

00:19:10.212 --> 00:19:10.932
...بیا بشین جلو

00:19:32.331 --> 00:19:32.972
ممنون

00:19:33.932 --> 00:19:34.692
ممنون

00:19:36.292 --> 00:19:37.492
بخورین شیرینه

00:19:38.611 --> 00:19:39.532
...نمیتونی بخوری

00:19:42.611 --> 00:19:43.452
...راه رو بلد نیستم

00:19:43.532 --> 00:19:44.692
باید از رو مَپ بهم بگی از کجا برم

00:19:44.891 --> 00:19:46.292
اگه بخوری حواست پرت میشه

00:19:46.932 --> 00:19:48.492
مگه ماشین جی پی اس نداره؟

00:19:49.932 --> 00:19:51.891
جی پی اسش خراب شده

00:19:54.611 --> 00:19:55.292
...باشه

00:19:55.371 --> 00:19:56.811
بذار ببینم از کجا باید بریم

00:20:06.492 --> 00:20:07.772
...از اینجا باید بریم تو بزرگراه

00:20:07.811 --> 00:20:08.651
باید بپیچی سمت چپ

00:20:27.571 --> 00:20:29.091
رسیدیم

00:20:34.811 --> 00:20:35.331
- چطوره؟
- منظره ش زیادی قشنگ نیست؟

00:20:36.851 --> 00:20:37.571
...بد نیست

00:20:41.532 --> 00:20:42.692
...با چیزی که فکرشو میکردم

00:20:42.732 --> 00:20:43.651
خیلی فرق داره

00:20:43.972 --> 00:20:45.371
فکر کردی چجوریه؟

00:20:45.492 --> 00:20:46.692
...فکرکردم بیل میگیرم دستم

00:20:46.772 --> 00:20:47.571
مثل کشاورزا سربند میبندم

00:20:47.611 --> 00:20:48.811
و لباسام خاک خاکی میشن

00:20:48.932 --> 00:20:49.972
خوب شد اوردمتون اینجا

00:20:50.052 --> 00:20:50.972
باید اطرافشو بگردین

00:20:51.012 --> 00:20:52.292
از چیزی که فکر میکنین خیلی قشنگ تره

00:20:53.732 --> 00:20:54.732
...باید بریم اون طرف

00:20:57.212 --> 00:20:58.371
کلیدشم داری؟

00:20:58.452 --> 00:20:59.611
نکنه مال خودته؟

00:20:59.891 --> 00:21:00.692
...مال من نیست

00:21:00.811 --> 00:21:01.772
اسکان تفریحی بابا مامانمه

00:21:02.252 --> 00:21:03.651
...برین داخل

00:21:04.452 --> 00:21:05.651
...دست مریزاد هه سونگ نان

00:21:05.692 --> 00:21:06.811
خیلی خوبه

00:21:07.492 --> 00:21:09.411
...خیلی وقت بود تعطیلات جایی نرفته بودم

00:21:09.692 --> 00:21:10.891
اینجا واقعا قشنگه

00:21:11.052 --> 00:21:12.012
از قبل واسه تعطیلات برنامه ریخته بودی،مگه نه؟

00:21:12.331 --> 00:21:13.292
ممنون

00:21:13.571 --> 00:21:15.012
از ژوان یه تشکر کن

00:21:16.891 --> 00:21:17.811
- ...ژوان یه میخواست
واسه تعطیلات - دورهم باشیم

00:21:19.052 --> 00:21:19.772
...گفت یه جایی باشه منطره ش خوب باشه

00:21:19.851 --> 00:21:20.851
و بتونیم خوش بگذرونیم

00:21:20.891 --> 00:21:21.811
- منم گفتم بیایم اینجا - چطوره؟

00:21:22.492 --> 00:21:23.692
از انتخابم راضین؟

00:21:24.532 --> 00:21:24.972
...همه ی وسایل اسکان رو

00:21:25.012 --> 00:21:26.091
از قبول واستون اماده کردم

00:21:26.371 --> 00:21:27.131
...وسایل سرگرمی

00:21:27.212 --> 00:21:28.331
هم هست بینشون

00:21:28.611 --> 00:21:29.091
...وسایلتون رو جمع و جور کنین

00:21:29.131 --> 00:21:30.212
بعدش بیاین بریم بازی کنیم

00:21:30.571 --> 00:21:31.292
...باشه

00:21:31.371 --> 00:21:32.811
بریم اسکان خودمون

00:21:42.972 --> 00:21:43.692
مامان

00:21:44.131 --> 00:21:45.212
نگران نباش

00:21:48.371 --> 00:21:49.331
...امروز

00:21:49.452 --> 00:21:51.811
با دوستام اومدم تفریحگاه

00:21:52.611 --> 00:21:54.012
دلم واسه خونه تنگ شده

00:21:54.292 --> 00:21:55.492
نگرانم نباش

00:21:57.331 --> 00:21:58.171
...خدافظ

00:22:04.012 --> 00:22:04.891
ارشد

00:22:08.292 --> 00:22:09.091
...میگم

00:22:09.252 --> 00:22:10.571
...اینجا شب ها هوا سرد می‌شه

00:22:11.091 --> 00:22:12.171
واستون پتو اوردم

00:22:13.692 --> 00:22:14.571
ممنون

00:22:18.171 --> 00:22:19.772
...بقیه رفتن بازی کنن

00:22:20.292 --> 00:22:22.371
میخوای بریم اطراف رو نشونت بدم؟

00:22:25.091 --> 00:22:25.732
باشه

00:22:30.052 --> 00:22:30.972
...سلام

00:22:32.292 --> 00:22:33.732
میشه یکم بخندین؟

00:22:34.532 --> 00:22:35.411
...شن ژوان

00:22:37.091 --> 00:22:37.891
داداش

00:22:38.252 --> 00:22:39.851
سرت رو از تو گوشی دربیار

00:22:41.171 --> 00:22:42.532
...چطوره یه عکس دوتایی ازتون بگیرم

00:22:43.052 --> 00:22:43.851
- ...وایسین کنارهم - ...خیلی خب

00:22:45.891 --> 00:22:47.411
...سه،دو،یک

00:22:47.492 --> 00:22:48.371
لبخند بزنین

00:22:54.692 --> 00:22:55.651
به همدیگه نگاه کنین

00:22:55.811 --> 00:22:56.772
یکی دیگه

00:22:59.212 --> 00:23:00.532
...سه،دو،یک

00:23:00.651 --> 00:23:01.532
به هم نگاه کنین

00:23:04.492 --> 00:23:05.292
گوشیم زنگ میخوره

00:23:05.371 --> 00:23:06.532
مامان محکم تر هلم بده

00:23:06.611 --> 00:23:07.292
خوش میگذره بهت؟

00:23:08.692 --> 00:23:09.571
اره

00:23:11.091 --> 00:23:11.932
- ...محکم تر - باشه

00:23:44.212 --> 00:23:45.091
...اینو جواب بدم

00:23:48.012 --> 00:23:48.732
بیا خودمون بازی کنیم

00:23:50.292 --> 00:23:51.091
باشه

00:23:52.651 --> 00:23:53.452
...صبر کن،صبر کن

00:23:54.052 --> 00:23:54.651
صبر کن

00:23:54.692 --> 00:23:56.091
چرا‌ باید صبر کنم اخه؟

00:24:09.091 --> 00:24:10.131
...ببخشید داداش

00:25:13.171 --> 00:25:14.131
...اینطوری نیست که

00:25:14.252 --> 00:25:14.972
...بدش من

00:25:15.571 --> 00:25:16.091
...باید چوب هایی که

00:25:16.171 --> 00:25:17.692
...هم اندازه ن رو برداری

00:25:17.972 --> 00:25:19.131
و بعدم بذاریشون کنارهم

00:25:19.452 --> 00:25:20.571
...و یه‌ مخروط مانند

00:25:20.651 --> 00:25:21.972
درست کنی

00:25:22.452 --> 00:25:23.532
...این جاهای خالی که هست بینشون

00:25:23.611 --> 00:25:25.411
واسه اینه که هوا جریان داشته باشه

00:25:25.611 --> 00:25:26.212
...اینطوری

00:25:26.331 --> 00:25:27.891
اتیش بیشتر میشه

00:25:44.651 --> 00:25:45.411
...شن ژوان

00:25:45.851 --> 00:25:46.651
...گوشیت

00:25:54.692 --> 00:25:55.772
میتونی انجامش بدی؟

00:25:56.052 --> 00:25:56.772
بزار کمکت کنم

00:26:04.772 --> 00:26:05.452
...بگیرش

00:26:35.492 --> 00:26:36.371
...مراقب باش

00:26:36.452 --> 00:26:37.772
اگه نوکت بزنن بد میشه

00:26:45.532 --> 00:26:46.772
بلدی به غازا غذا بدی؟

00:26:47.571 --> 00:26:48.651
...وقتی بچه‌ بودم تو روستا زندگی‌ میکردم

00:26:48.692 --> 00:26:49.732
و غاز داشتیم

00:26:49.972 --> 00:26:51.171
همین چیزا رو میدادیم بهشون بخورن

00:26:53.371 --> 00:26:55.371
از اینکه تو روستا زندگی میکردی راضی بودی؟

00:26:57.452 --> 00:26:57.972
...یادمه

00:26:58.012 --> 00:26:59.331
...وقتی بچه بودم تابستون که میشد

00:26:59.571 --> 00:27:01.131
اخرشب ها میرفتم بیرون

00:27:01.452 --> 00:27:02.131
...و توی کلبه ی چوبی که

00:27:02.212 --> 00:27:03.772
انباریمون بود میخوابیدم

00:27:04.851 --> 00:27:05.651
...سقف اون کلبه

00:27:05.732 --> 00:27:07.452
یه سوراخ داشت

00:27:07.811 --> 00:27:09.292
میتونستم اینجوری اسمون رو ببینم

00:27:10.732 --> 00:27:12.171
...منم وقتی بچه بودم

00:27:12.292 --> 00:27:13.252
...یه کلبه ی چوبی داشتیم

00:27:13.371 --> 00:27:14.811
که رو سقفش یه سوراخ بود

00:27:15.972 --> 00:27:17.091
تو هم میرفتی اونجا اسمون رو ببینی؟

00:27:21.371 --> 00:27:22.292
...من انجامش میدم

00:27:23.091 --> 00:27:24.171
میتونی؟

00:27:24.292 --> 00:27:25.972
...آره بابا

00:27:29.252 --> 00:27:30.532
...واسم مثل اب خوردنِ

00:27:30.651 --> 00:27:31.811
ما اومدیم

00:27:33.371 --> 00:27:34.052
اومدین؟

00:27:34.131 --> 00:27:35.091
...یه عالمه هله هوله خریدیم

00:27:35.532 --> 00:27:36.651
...خیلی خریدین که

00:27:38.651 --> 00:27:39.532
- درشون بیارم بخوریم
ازشون؟- اره- - اره درشون بیار

00:28:00.252 --> 00:28:01.292
...بده من،بده من

00:28:13.532 --> 00:28:14.331
...ولی

00:28:14.371 --> 00:28:15.411
...اینجوری که گفتی درستش کردیم

00:28:15.492 --> 00:28:16.811
اتیش بیشتر شده

00:28:18.171 --> 00:28:19.492
...بابام بهم یاد داده بود

00:28:19.932 --> 00:28:21.411
واسه خیلی وقت پیشه

00:28:29.371 --> 00:28:30.331
عرقتون رو پاک کنین

00:28:31.492 --> 00:28:32.212
ممنون

00:28:32.692 --> 00:28:33.411
ممنون

00:28:33.651 --> 00:28:35.212
...همکاریتون عالیهه

00:28:44.651 --> 00:28:45.692
..رضایت نامه ی خوابگاهش رو

00:28:45.732 --> 00:28:46.772
تو امضا کردی، مگه نه؟

00:28:50.371 --> 00:28:51.371
...به خاطرش کتک خورد

00:28:51.411 --> 00:28:52.331
میدونستی؟

00:28:56.292 --> 00:28:57.532
...دیشب دیدمش

00:28:57.891 --> 00:28:59.052
...بهم نگفت سر چی کتک خورد

00:28:59.252 --> 00:29:00.411
ولی خودم حدس زدم

00:29:05.972 --> 00:29:06.772
ببخشید

00:29:09.811 --> 00:29:11.212
...اونی که باید معذرت بخواد

00:29:12.891 --> 00:29:14.091
منم

00:29:16.052 --> 00:29:17.091
...من و اون خواهر و برادر خونی نیستیم

00:29:17.131 --> 00:29:17.972
میدونستی؟

00:29:20.012 --> 00:29:20.492
...هیچ وقت منو

00:29:20.571 --> 00:29:21.811
به چشم برادرش ندید

00:29:21.972 --> 00:29:22.492
...منم اونو

00:29:22.571 --> 00:29:23.692
هیچ وقت به چشم خواهرم ندیده بودم

00:29:28.052 --> 00:29:29.171
...تا اینکه دیشب

00:29:29.212 --> 00:29:30.452
دیدم باباش زدش

00:29:30.932 --> 00:29:31.732
...واسه اولین بار

00:29:31.811 --> 00:29:33.091
حس کردم برادرشم

00:29:35.371 --> 00:29:36.012
...ولی من

00:29:36.052 --> 00:29:37.131
برادر خوبی نیستم

00:29:38.932 --> 00:29:39.732
...ازم خواست رضایت نامه ش رو

00:29:39.772 --> 00:29:40.851
امضا کنم

00:29:41.811 --> 00:29:43.732
...تا از اون زندان بزنه بیرون

00:29:44.331 --> 00:29:45.371
ولی گفتم نه

00:29:46.692 --> 00:29:47.932
...خوبه تو کمکش کردی

00:29:52.131 --> 00:29:53.052
..‌این سفر رو

00:29:53.131 --> 00:29:54.611
تو واسش ترتیب دادی،مگه نه؟

00:30:03.851 --> 00:30:04.692
...شن ژوان

00:30:06.292 --> 00:30:07.811
...با اینکه برادرشم

00:30:08.611 --> 00:30:09.532
خیلی واسش کم گذاشتم

00:30:10.052 --> 00:30:11.492
خوبه دوستایی مثل تو داره

00:30:13.411 --> 00:30:14.131
ممنون

00:30:20.052 --> 00:30:21.171
چی دارین میگین بهم؟

00:30:21.292 --> 00:30:22.331
بیاین خوراکی بخورین

00:30:26.052 --> 00:30:26.732
بریم

00:30:38.932 --> 00:30:39.651
...تو

00:30:41.212 --> 00:30:41.932
...من

00:30:42.732 --> 00:30:44.252
جرات حقیقت بلد نیستم

00:30:44.452 --> 00:30:45.891
...خیلی اسونه

00:30:45.972 --> 00:30:46.811
...هرکدوم رو انتخاب کنی

00:30:46.891 --> 00:30:48.371
طبق همون ازت سوال میپرسن

00:30:50.171 --> 00:30:52.292
...پس حقیقت رو انتخاب می‌کنم

00:30:53.171 --> 00:30:54.492
باشه پس من میپرسم ازش

00:30:55.532 --> 00:30:57.252
چه کاری بیشتر از همه خوشحالت میکنه؟

00:30:58.331 --> 00:30:59.411
این چه سوالیه اخه؟

00:30:59.772 --> 00:31:00.611
...صحبت کردن و بازی کردن

00:31:00.692 --> 00:31:01.651
با شماها

00:31:02.052 --> 00:31:03.012
خیلی عالی جواب داد

00:31:03.052 --> 00:31:04.052
...خیلی خب،بچرخون

00:31:04.972 --> 00:31:06.292
...از خودت هنوز نپرسیدیم

00:31:06.371 --> 00:31:07.692
داری جر زنی میکنی

00:31:10.452 --> 00:31:11.732
به جاش میخورم

00:31:12.371 --> 00:31:13.411
...صبر کن

00:31:15.371 --> 00:31:17.131
...به این اسونیام نیست که

00:31:19.851 --> 00:31:20.891
ژوان یه،تو دیگه چرا؟

00:31:21.052 --> 00:31:22.452
...فقط بخورش،بخورش

00:31:23.371 --> 00:31:24.811
...یه ضرب بده بالا،بده بالا

00:31:27.452 --> 00:31:28.331
...تشویق

00:31:29.452 --> 00:31:30.772
...خوبه،خوبه

00:31:30.851 --> 00:31:31.932
...بچرخون،بچرخون

00:31:32.292 --> 00:31:33.091
...الان

00:31:33.732 --> 00:31:34.532
...بگو

00:31:38.292 --> 00:31:40.292
جرات یا حقیقت؟

00:31:40.532 --> 00:31:41.252
- ...جرات - به جاش اینو میخورم

00:31:42.292 --> 00:31:43.212
- ...نه،نه - ...تو دیگه بزرگسالی

00:31:44.212 --> 00:31:45.611
میتونی بنوشی

00:31:46.611 --> 00:31:47.571
...باید نصفش رو بخوری

00:31:48.212 --> 00:31:48.972
- ...بزرگسالام باید - به
اندازه ظرفیتشون بخورن

00:31:50.012 --> 00:31:50.492
- درسته - بیشتر بخور،داداش

00:31:52.972 --> 00:31:53.452
- ...خوبه،خوبه - ...نفر بعدی

00:31:56.371 --> 00:31:57.452
من جرات رو انتخاب میکنم

00:31:58.091 --> 00:31:58.851
...ژوان یه

00:31:59.012 --> 00:32:00.171
...زود باش یه جرات توپ

00:32:00.252 --> 00:32:01.292
واسش انتخاب کن

00:32:02.811 --> 00:32:04.212
...تو هم

00:32:06.371 --> 00:32:07.532
یه ضرب بده بالا

00:32:10.571 --> 00:32:11.651
...بحث ژوان یه باشه

00:32:11.732 --> 00:32:13.972
نمیتونین به من بگین زورگو،مگه نه؟

00:32:15.131 --> 00:32:16.331
...خوبه،خوبه

00:32:17.611 --> 00:32:18.331
...خیلی خب

00:32:18.532 --> 00:32:19.452
بیاین با هم بنوشیم

00:32:21.532 --> 00:32:22.772
به سلامتی

00:32:48.292 --> 00:32:48.932
...تو

00:32:49.252 --> 00:32:50.292
اشتباه نخوردی؟

00:32:50.532 --> 00:32:51.732
...این الکل داره

00:32:53.052 --> 00:32:54.212
...نه،نه،نخورش

00:32:54.532 --> 00:32:55.371
نخورش

00:32:55.972 --> 00:32:57.571
مگه خودت نذاشتیش جلوم؟

00:32:58.052 --> 00:32:58.732
...صبر کن

00:33:01.851 --> 00:33:03.052
زودباش،انتخاب کن

00:33:03.252 --> 00:33:04.091
...ژوان یه،افتاد به تو

00:33:04.692 --> 00:33:05.571
...من حقیقت رو

00:33:06.411 --> 00:33:07.371
انتخاب میکنم

00:33:08.611 --> 00:33:09.571
...لین یوجینگ

00:33:10.932 --> 00:33:14.692
تو ازم متنفری،مگه نه؟

00:33:18.052 --> 00:33:18.932
اره

00:33:19.452 --> 00:33:20.131
...تو هم

00:33:20.171 --> 00:33:21.331
ازم متنفری مگه نه؟

00:33:24.131 --> 00:33:24.932
...نه

00:33:26.772 --> 00:33:28.692
...دروغ میگی،بخور،بخور

00:33:28.811 --> 00:33:29.772
زود بخورش

00:33:29.851 --> 00:33:30.651
...راستش رو گفتم

00:33:30.732 --> 00:33:32.611
چرا باید بخورم اخه؟

00:33:33.411 --> 00:33:34.532
چی بخورم؟

00:33:34.611 --> 00:33:36.732
...مشخصه ازم متنفری

00:33:36.772 --> 00:33:37.571
- ...بعد میگی -
...اگه ازت متنفر بودم

00:33:38.292 --> 00:33:39.732
باهاتون نمیومدم اینجا

00:33:39.772 --> 00:33:40.452
...باشه

00:33:40.532 --> 00:33:41.891
عمرا باهاتون میومدم

00:33:41.972 --> 00:33:44.292
...بخورش و اینقدر دروغ نگو

00:33:44.371 --> 00:33:45.492
...تو

00:33:46.932 --> 00:33:47.532
...ژوان یه

00:33:47.651 --> 00:33:49.012
من میبرمش اسکان

00:33:53.371 --> 00:33:54.891
...نرو

00:33:57.331 --> 00:33:58.932
زیاد نخوردم

00:33:59.012 --> 00:34:00.932
...هنوز حقیقت رو نگفتی

00:34:01.012 --> 00:34:02.412
نمیتونی بری

00:34:02.571 --> 00:34:03.532
...هیچی نخوردم

00:34:03.691 --> 00:34:04.611
- بازم میتونم بخورم -
کلیدارو با خودت بیار

00:34:06.492 --> 00:34:07.171
باشه

00:34:07.171 --> 00:34:09.012
...من که کم خوردم چرا

00:34:09.091 --> 00:34:10.052
- ...من رفتم - باشه

00:34:12.452 --> 00:34:14.492
...هنوز حقیقت رو نگفتی

00:34:58.131 --> 00:34:59.012
آب عسل بخور

00:35:05.651 --> 00:35:06.932
مست شدم؟

00:35:07.012 --> 00:35:08.171
بقیه کجان؟

00:35:09.211 --> 00:35:10.291
...برادرت خیلی مست بود

00:35:10.611 --> 00:35:12.731
از هم پرسیدین

00:35:12.771 --> 00:35:14.571
...از هم متنفرین یا نه

00:35:16.412 --> 00:35:18.091
...بدبخت شدم

00:35:24.771 --> 00:35:25.691
سرت درد میکنه؟

00:35:29.852 --> 00:35:31.171
...بیا بریم یه جایی

00:35:37.452 --> 00:35:39.211
...اینجا خیلی تاریکه

00:35:39.412 --> 00:35:40.492
کجا داریم میریم؟

00:35:42.972 --> 00:35:44.052
...به زودی میفهمی

00:35:51.771 --> 00:35:52.452
...همینجاست

00:35:56.171 --> 00:35:57.452
اینجا کجاست دیگه؟

00:35:58.532 --> 00:35:59.651
...دیگه وقتشه

00:36:01.291 --> 00:36:02.812
...پنج،چهار

00:36:03.571 --> 00:36:05.372
...سه،دو

00:36:06.372 --> 00:36:07.131
یک

00:36:14.731 --> 00:36:15.492
...سرموقع اومدیم که

00:36:16.691 --> 00:36:17.691
چرا اینجوری شد؟

00:36:18.651 --> 00:36:19.892
...از وقتش داره میگذره

00:36:48.691 --> 00:36:49.892
...خیلی قشنگه

00:36:52.052 --> 00:36:53.211
...دیشب گفتی

00:36:54.412 --> 00:36:56.012
شهر خیلی تاریکه

00:36:58.651 --> 00:36:59.611
...ولی اینجا

00:37:00.452 --> 00:37:01.812
مثل ستاره،شب رو روشن میکنن

00:37:07.651 --> 00:37:08.571
...اقیانوس ستاره

00:37:08.611 --> 00:37:09.651
هرشب ساعت هشت شروع میشه

00:37:11.131 --> 00:37:11.812
- ...پس - به موقع اومدیم

00:37:15.091 --> 00:37:16.731
...من دیشب زدمت

00:37:16.932 --> 00:37:18.291
ولی تو بازم حرفام یادت مونده

00:37:19.452 --> 00:37:21.091
...وقتی اینطوری میگی

00:37:21.171 --> 00:37:22.332
جاش باز درد میگیره

00:37:25.771 --> 00:37:26.771
...ببخشید

00:37:27.932 --> 00:37:29.691
...دیشب حالم خوب نبود

00:37:30.372 --> 00:37:31.852
یه اتفاقی واسم توی خونه افتاده بود

00:37:33.251 --> 00:37:34.211
.‌‌..میخواستم تو خوابگاه بمونم

00:37:34.412 --> 00:37:35.492
ولی بابام اجازه نمیداد

00:37:35.771 --> 00:37:36.892
واسه همین ازت خواستم رضایت نامه رو امضا کنی

00:37:36.932 --> 00:37:37.731
...میدونم

00:37:42.091 --> 00:37:43.131
...ولی دفعه ی بعد

00:37:43.532 --> 00:37:44.812
...قبل اینکه بزنیم

00:37:46.332 --> 00:37:46.932
- ...بذار از نظر
روحی - یکم اماده شم

00:38:00.251 --> 00:38:00.972
...شن ژوان

00:38:02.731 --> 00:38:04.972
من رازم رو بهت گفتم

00:38:06.372 --> 00:38:07.131
...خب

00:38:09.091 --> 00:38:10.372
راز تو چیه؟

00:38:36.372 --> 00:38:37.211
بیداری؟

00:38:38.892 --> 00:38:40.012
...بیرون منتظرتم

00:38:54.091 --> 00:38:56.211
کله صبح داریم کجا میریم؟

00:38:57.171 --> 00:38:57.691
...یادت نیست دیشب

00:38:57.731 --> 00:38:58.771
چی ازم پرسیدی؟

00:39:03.812 --> 00:39:04.571
...ولش کن

00:39:05.372 --> 00:39:06.171
میبرمت اونجا

00:39:17.731 --> 00:39:19.091
چرا اوردیم اینجا؟

00:39:21.291 --> 00:39:21.852
...مگه نمیخواستی رازم رو

00:39:21.892 --> 00:39:22.892
بدونی؟

00:39:24.452 --> 00:39:25.611
...از اونجایی که رازه

00:39:25.972 --> 00:39:27.291
اشکال نداره بدونم؟

00:39:48.532 --> 00:39:49.532
...این عمومه

00:39:50.012 --> 00:39:51.091
...اسمش لو چینگ هه ست

00:39:52.291 --> 00:39:53.812
صاحب مغازه ای که توش زندگی میکنم

00:39:56.012 --> 00:39:56.731
...عمو

00:39:56.972 --> 00:39:57.972
این لین یوجینگه

00:39:58.211 --> 00:39:59.251
...بغل دستیم تو کلاس

00:39:59.492 --> 00:40:00.651
...همونی که گفتم

00:40:00.731 --> 00:40:01.972
خیلی بهم کمک کرد

00:40:02.091 --> 00:40:03.131
آوردمش تو رو ببینه

00:40:03.532 --> 00:40:04.211
- ...عموت - ...عموم

00:40:05.171 --> 00:40:06.412
مدت زیادیه که اینجا بستریه

00:40:07.532 --> 00:40:08.372
...دکترا گفتن

00:40:08.452 --> 00:40:09.651
...احتمال اینکه به هوش بیاد

00:40:09.932 --> 00:40:10.972
کمتر از ده درصده

00:40:12.691 --> 00:40:13.932
ولی امیدمو از دست ندادم

00:40:14.691 --> 00:40:15.332
...به نظرم اگه هر روز

00:40:15.412 --> 00:40:16.372
باهاش حرف بزنم

00:40:17.012 --> 00:40:18.412
بالاخره یه روزی به هوش میاد

00:40:22.211 --> 00:40:23.251
...پس

00:40:23.532 --> 00:40:25.171
...دیر اومدن و مرخصی گرفتن هات

00:40:25.372 --> 00:40:26.571
واسه این بود که از عموت مراقبت کنی؟

00:40:26.771 --> 00:40:27.412
...اره

00:40:28.131 --> 00:40:28.771
...عموم

00:40:28.812 --> 00:40:30.171
منو بزرگ کرد

00:40:30.651 --> 00:40:32.372
...پس باید هرکاری از دستم برمیاد

00:40:32.611 --> 00:40:33.731
واسش بکنم

00:40:43.571 --> 00:40:44.291
- ...ببخشید - اینا واسه ویترینن

00:40:45.372 --> 00:40:46.131
فروشی نیستن

00:40:46.251 --> 00:40:47.452
...منم کنجکاوم بدونم

00:40:47.571 --> 00:40:48.571
...چرا وسایلِ تو ویترین

00:40:48.651 --> 00:40:49.611
فروشی نیستن؟

00:40:50.571 --> 00:40:51.771
نیازی نیست بدونی

00:40:51.892 --> 00:40:52.691
این چطوره؟

00:40:53.611 --> 00:40:54.771
...چیزایی که قبلا درست کردم رو

00:40:55.492 --> 00:40:56.091
- ذوب می‌کنم - ...ژوان یه

00:40:58.611 --> 00:40:59.691
از کاری که میکنی مطمئنی؟

00:41:03.492 --> 00:41:04.532
...به خاطر این مغازه

00:41:04.651 --> 00:41:05.611
...شب ها تا دیر وقت بیدار میمونی

00:41:05.731 --> 00:41:07.571
دیر میای مدرسه و سر کلاسم میخوابی

00:41:07.691 --> 00:41:08.492
...شن ژوان

00:41:09.571 --> 00:41:10.892
واسه کارکردن هنوز خیلی بچه ای

00:41:11.412 --> 00:41:12.571
...همه ی مشکلات رو

00:41:12.571 --> 00:41:14.131
خودت تنهایی حل نکن

00:41:19.131 --> 00:41:19.812
...یادته

00:41:19.932 --> 00:41:21.251
...دیشب بردمت

00:41:21.291 --> 00:41:22.332
اقیانوس ستاره ها رو ببینی؟

00:41:28.452 --> 00:41:29.611
...بعد از فوت مامانم

00:41:31.731 --> 00:41:32.972
عموم منو برد اونجا

00:41:39.211 --> 00:41:40.251
...گفت

00:41:42.412 --> 00:41:43.892
...مامانم شده یه ستاره تو اسمون

00:41:43.932 --> 00:41:44.731
و همیشه کنارمه

00:41:47.332 --> 00:41:48.571
...ولی بزرگ که شدم

00:41:49.291 --> 00:41:50.691
فهمیدم همش الکیه

00:41:52.892 --> 00:41:53.812
...اون حرفا

00:41:53.932 --> 00:41:55.171
فقط واسه دلداریم بود

00:42:09.412 --> 00:42:10.052
- ولی وقتی اقیانوس
ستاره - ...روشن می‌شه

00:42:11.052 --> 00:42:11.812
...انگار هرچی تاریکی بود

00:42:11.892 --> 00:42:12.932
دیگه نیست

00:42:29.532 --> 00:42:30.452
...اون شب

00:42:30.731 --> 00:42:32.372
وقتی اقیانوس ستاره رو بهت نشون دادم

00:42:32.492 --> 00:42:33.731
...با چشمایی که توشون ذوق بود

00:42:33.812 --> 00:42:34.852
بهم نگاه کردی

00:42:34.972 --> 00:42:36.852
...حس کردم تونستم

00:42:37.012 --> 00:42:38.052
واسه چند دقیقه هم که شده

00:42:38.211 --> 00:42:39.291
دنیایِ تاریکمون رو روشن کنم

00:42:39.571 --> 00:42:41.532
...خیلی وقتِ

00:42:41.651 --> 00:42:42.651
...میخوام بهت بگم

00:42:42.771 --> 00:42:43.571
...تو بودی که

00:42:43.651 --> 00:42:45.452
تنهاییِ قلبم رو پر کردی

00:42:50.000 --> 00:42:57.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.