WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.000 --> 00:01:29.000
=تو رویای منی=
 =29قسمت=

00:02:06.021 --> 00:02:07.181
چتهه؟

00:02:08.620 --> 00:02:09.941
...اینجوری نگام نکن

00:02:16.620 --> 00:02:19.521
...باشه،راستش رو بهت میگم

00:02:19.521 --> 00:02:20.661
من با داداشت قرار میذارم

00:02:21.300 --> 00:02:23.181
...بهم اعتراف کرد

00:02:24.221 --> 00:02:25.360
...از اون قیافه‌ ی شنگولت

00:02:25.360 --> 00:02:26.405
ضایع بود

00:02:26.941 --> 00:02:29.340
مبارکهه-
بالاخره باهم قرار گذاشتین-

00:02:36.300 --> 00:02:38.441
میخوای چیکار کنی؟-
میخوام سربه سرش بذارم-

00:02:38.441 --> 00:02:39.860
...ادمی به مغروری اونم اخرش

00:02:39.860 --> 00:02:41.181
نکن-
...عاشق شد-

00:02:41.181 --> 00:02:43.421
...نکن،خجالت میکشه بچه،گناه داره

00:02:45.221 --> 00:02:46.261
...هچی نشده خیلی هواش رو داری

00:02:48.100 --> 00:02:49.221
...باشه،باشه-

00:02:51.620 --> 00:02:52.860
داشتی چیکار میکردی؟

00:02:53.741 --> 00:02:54.741
...انگار خیلی سرت شلوغه

00:02:57.501 --> 00:03:00.140
راهنمای ثبت نام برای کلاس های بازاریابی؟

00:03:00.820 --> 00:03:01.925
میخوای شرکت کنی؟

00:03:03.181 --> 00:03:04.540
...مدیرگروهمون بهم پیشنهادش داد

00:03:05.221 --> 00:03:07.181
پنج دانشجوی برتر توی رشته‌ مون شرکت میکنن

00:03:08.221 --> 00:03:09.540
مدیرگروهتون گفت؟

00:03:10.300 --> 00:03:12.720
...دانشکده ی عمران گل سر سبد دانشگاهه

00:03:12.720 --> 00:03:13.860
...امتحانشم

00:03:13.860 --> 00:03:15.820
حتما خیلی خفنه

00:03:15.820 --> 00:03:17.821
بقیه‌ی دانشجوها خودشون رو میکشن تا عمران بخونن

00:03:17.821 --> 00:03:19.380
بعد تو واسه ازمونش منتظر دعوت مدیر گروهتونی؟

00:03:22.300 --> 00:03:24.300
...ولی خب میگن سخته امتحانش

00:03:25.580 --> 00:03:27.540
هرچند مطمئنم از پسش برمیای

00:04:03.421 --> 00:04:05.820
ارشد وانگ-
پوستری که واست فرستادم رو دیدی؟-

00:04:06.860 --> 00:04:09.021
پروفسور هو جونگ چوان توی دانشگاهمون سخنرانی داره

00:04:09.540 --> 00:04:11.201
...از وقتی واسم ترجمه کردی فهمیدم

00:04:11.201 --> 00:04:12.761
توجه خاصی بهش داری

00:04:12.761 --> 00:04:13.941
میخوای بیای سخنرانیش؟

00:04:14.781 --> 00:04:15.781
کِیه؟

00:04:16.781 --> 00:04:18.060
فکر کنم جمعه بعدازطهر ساعت دو باشه

00:04:21.540 --> 00:04:23.140
...جمعه بعدازظهر امتحان دارم

00:04:24.181 --> 00:04:25.261
...خب

00:04:25.261 --> 00:04:26.501
کاریش نمیشه کرد

00:04:26.501 --> 00:04:27.580
...باشه واسه دفعه ی بعد

00:04:28.300 --> 00:04:29.521
...ممنون ارشد وانگ

00:04:29.521 --> 00:04:30.693
...خدافظ

00:04:58.021 --> 00:05:00.069
=دفترچه ی طراحی=

00:05:22.637 --> 00:05:25.189
=نینگ یوان=

00:05:48.300 --> 00:05:49.317
چی شده؟

00:06:05.261 --> 00:06:06.900
چند روز پیش یه استادیار از دانشگاه علوم پایه باهام صحبت کرد

00:06:09.221 --> 00:06:11.701
انگار خیلی از بازیم خوشش اومده

00:06:12.340 --> 00:06:14.340
...و پیشنهاد کمک مربیِ

00:06:15.140 --> 00:06:16.661
تیم نوجوانان رو بهم داد

00:06:18.981 --> 00:06:20.181
...اگه قبول کنم به محض اینکه رفتم

00:06:21.221 --> 00:06:22.701
تا فارغ‌التحصیل شم باید اونجا بمونم

00:06:24.900 --> 00:06:26.221
و دیگه نمیتونم تیراندازی کنم

00:06:30.741 --> 00:06:31.781
...پس

00:06:33.461 --> 00:06:34.501
انگار تصمیت رو گرفتی

00:06:38.661 --> 00:06:39.685
اره قبول کردم

00:06:42.949 --> 00:06:43.997
...تصمیم خودمه

00:06:44.949 --> 00:06:46.028
واسه همین جای هیچ پشیمونی نیست

00:06:59.629 --> 00:07:01.389
...سه ساله توی تیم تیراندازی پوچنگم

00:07:02.709 --> 00:07:03.805
...میتونم بدون هیچ شرمندگی بگم

00:07:04.869 --> 00:07:05.981
بهترین خودم رو انجام دادم

00:07:09.949 --> 00:07:11.389
...ولی نتونستم

00:07:11.389 --> 00:07:13.268
یه مدال انفرادی بگیرم

00:07:19.869 --> 00:07:21.228
...خودمم میدونم اشتباهاتم چیان

00:07:23.109 --> 00:07:24.109
...به نظرم واسه یه ورزشکار مهم اینه که

00:07:24.828 --> 00:07:25.949
نهایت تلاشش رو بکنه

00:07:27.629 --> 00:07:28.869
حالا نتیجه هرچی شد،شد

00:07:30.709 --> 00:07:31.988
و بعضی وقت ها حتی میشه تغییر مسیر هم داد

00:07:41.149 --> 00:07:43.069
فکر میکنی دارم اشتباه میکنم؟

00:07:43.069 --> 00:07:44.093
...فکر میکنی

00:07:45.068 --> 00:07:46.141
خیلی زود تسلیم شدم؟

00:07:53.629 --> 00:07:54.869
...هردومون ورزشکاریم

00:07:56.669 --> 00:07:57.869
تیراندازی هم مثل بقیه ورزشایِ رقابتیه

00:07:59.429 --> 00:08:00.589
...اگه توش خوب باشی

00:08:01.909 --> 00:08:03.228
...حتما ادامه ش میدی

00:08:03.748 --> 00:08:04.765
و تسلیم نمیشی

00:08:13.589 --> 00:08:14.589
...درسته

00:08:15.389 --> 00:08:16.468
...از حرفای الانت

00:08:17.109 --> 00:08:18.237
فهمیدم راجبت درست فکر کردم

00:08:22.468 --> 00:08:24.289
...بزرگترین حسرتم اینه که

00:08:24.289 --> 00:08:25.949
نتونستم کاری کنم تیممون مدال طلا بگیره

00:08:27.748 --> 00:08:29.028
...ولی از سالی که داره میاد

00:08:29.028 --> 00:08:30.349
دیگه مسابقات تیمی نداریم

00:08:32.149 --> 00:08:33.149
...پس

00:08:33.988 --> 00:08:35.969
...مسئولیتش میفته

00:08:35.969 --> 00:08:37.268
گردن تو

00:08:39.508 --> 00:08:40.949
... از مربی لی میخوام

00:08:42.629 --> 00:08:43.949
کاپیتانی رو بده به تو

00:08:53.468 --> 00:08:54.525
...شن ژوان

00:08:59.349 --> 00:09:00.381
...شیش دنگ حواسم بهت هست

00:09:02.988 --> 00:09:04.008
...تا تیم پوچنگ رو قهرمان نکنی

00:09:04.008 --> 00:09:05.508
دست از سرت برنمیدارم

00:09:08.189 --> 00:09:09.488
...از همین الان میتونم ببینم

00:09:09.488 --> 00:09:10.548
چقدر اینده ت روشنه

00:09:26.068 --> 00:09:27.133
...بیا باهم مسابقه بدیم

00:09:42.228 --> 00:09:43.357
...بریم تو کارش

00:09:44.109 --> 00:09:45.181
حتما ازت میبرم

00:10:17.228 --> 00:10:18.449
از کجا میدونستی من اینجام؟

00:10:18.449 --> 00:10:20.749
...قراره توی مسابقه‌ی استعدادای برتر عمران

00:10:20.749 --> 00:10:22.008
شرکت کنی،واسه همین امروز کلاس نداری

00:10:22.008 --> 00:10:23.548
اینجا نباشی،کجا باشی پس؟

00:10:25.909 --> 00:10:27.468
داری چی میخونی؟-
خیلی غرق شده بودی توش-

00:10:28.349 --> 00:10:30.049
...بیوگرافی پروفسور هو جونگ چوان

00:10:30.049 --> 00:10:31.689
یه اقتصاددان نابغه ست

00:10:31.689 --> 00:10:32.889
خیلی ادم خفنیه

00:10:32.889 --> 00:10:34.909
...یادته قبلا بهت گفتم

00:10:34.909 --> 00:10:36.429
چندتا مقاله واسه ارشد وانگ هان ترجمه کردم؟

00:10:37.548 --> 00:10:39.089
...توی یکی از اونا نوشته بود

00:10:39.089 --> 00:10:40.908
...وقتی خیلی جوون بود

00:10:40.908 --> 00:10:42.689
...وارد یه شرکت مالی شد که خیلی از حرفه ایا توش بودن

00:10:42.689 --> 00:10:43.869
...و میخواستن بزننش کنار

00:10:44.429 --> 00:10:45.869
...ولی هر روز موفق تر میشده

00:10:45.869 --> 00:10:47.429
و کلی ایده های عالی واسه مشکلات مالی شرکت داشته

00:10:47.429 --> 00:10:48.788
...وقتی خوندم بیوگرافیش رو واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:10:50.228 --> 00:10:52.149
...بعد که خوندمش

00:10:52.788 --> 00:10:54.709
فهمیدم خیلی ادم شجاع و مستقلی بوده

00:10:55.709 --> 00:10:57.309
...اولش رشته‌ ش اقتصاد نبوده

00:10:57.309 --> 00:10:58.709
...مهندسی کامپیوتر میخونده

00:10:59.349 --> 00:11:00.629
...وقتی از رشته ش انصراف داد

00:11:00.629 --> 00:11:02.309
هیچکی ازش حمایت نکرد

00:11:02.309 --> 00:11:03.849
...ولی بازم جا نزد و

00:11:03.849 --> 00:11:05.449
اینقدر تلاش کرد تا به رویاش برسه

00:11:05.449 --> 00:11:07.268
...انگار الگوت شده-

00:11:08.429 --> 00:11:09.828
...اره یه جورایی

00:11:09.828 --> 00:11:11.669
...جمعه توی دانشگاهمون سخنرانی داره

00:11:13.149 --> 00:11:14.949
ولی چون اون روز امتحان دارم نمیتونم برم

00:12:21.788 --> 00:12:22.949
کله صبحی اینجا چیکار میکنی؟

00:12:24.669 --> 00:12:25.788
...بیا بریم،میخوام ببرمت به جایی

00:12:26.508 --> 00:12:28.149
کجا داریم می‌ریم؟-
 مشکوک میزنی-

00:12:30.228 --> 00:12:31.293
...بیای میفهمی

00:12:40.268 --> 00:12:41.449
...اوردیم اینجا که باهم

00:12:41.449 --> 00:12:42.828
کتاب بخونیم؟

00:12:43.909 --> 00:12:45.189
...بریم طبقه بالا میفهمی

00:12:46.349 --> 00:12:47.357
...شاید

00:12:48.268 --> 00:12:49.373
یه سوپرایز درکار باشه

00:12:52.748 --> 00:12:53.789
...بیا بریم

00:13:02.468 --> 00:13:03.468
=دنیای نهنگ ها=

00:13:04.268 --> 00:13:05.548
سوپرایزت این بود؟

00:13:06.468 --> 00:13:08.649
...دیدم این اواخر خیلی راجبِ

00:13:08.649 --> 00:13:09.809
...تغییر رشته‌‌ ت نگرانی

00:13:09.809 --> 00:13:11.349
...واسه همین اوردمت اینجا

00:13:11.349 --> 00:13:12.709
تا یکم ریلکس کنی

00:13:12.709 --> 00:13:14.788
خودمم تازه فهمیدم یه نمایشگاه به اسم دنیای نهنگ ها دارن

00:13:16.468 --> 00:13:17.788
بریم یه نگاه بندازیم؟

00:13:17.788 --> 00:13:18.845
...بریم

00:13:23.709 --> 00:13:25.829
..‌.چرا صدای نهنگ ها رو میشنوم

00:13:25.829 --> 00:13:27.068
ولی نمیبینمشون؟

00:13:29.988 --> 00:13:31.028
...وایسا اینجا تا ببینیشون

00:13:51.988 --> 00:13:53.308
...یه هدیه واست دارم

00:14:07.949 --> 00:14:09.869
از اخرین باری که جواهر نقره ای درست کردی خیلی وقته میگذره

00:14:13.189 --> 00:14:14.237
...بیا واست ببندمش

00:14:34.828 --> 00:14:35.837
...نهنگ‌ها

00:14:36.589 --> 00:14:37.988
واقعا حیوونای عجیبن

00:14:39.909 --> 00:14:41.429
...واسه اینکه توی عمق دریا شنا کنن

00:14:42.149 --> 00:14:43.669
خیلی تلاش میکنن

00:14:44.468 --> 00:14:45.788
...اونا از اب بعضی وقتا میپرن بیرون

00:14:46.629 --> 00:14:47.949
تا بتونن اسمون و نور رو ببینن

00:14:49.589 --> 00:14:51.428
...مهم نیست چقدر واسش انرژی میذارن

00:14:51.428 --> 00:14:52.748
هرطور شده میخوان ببینش

00:14:54.589 --> 00:14:55.669
...توی قلبم

00:14:56.748 --> 00:14:57.748
واسم مثل نهنگی

00:15:01.748 --> 00:15:02.829
...شجاع

00:15:02.829 --> 00:15:03.949
...قوی

00:15:04.669 --> 00:15:05.828
بااراده

00:15:07.308 --> 00:15:08.869
...میتونی تو اعماق دریا شنا کنی و

00:15:08.869 --> 00:15:10.029
مثل بقیه ی نهنگ ها باشی

00:15:11.388 --> 00:15:13.628
یا اینکه مثل بعضی هاشون باشی که واسه دیدن اسمون و نور از اب میپرن بیرون

00:15:17.148 --> 00:15:18.869
...ازت میخوام دیگه تو تصمیت شک نکنی

00:15:19.668 --> 00:15:21.468
...چه دیدن اسمون رو انتخاب کنی چه اعماق دریا رو

00:15:23.549 --> 00:15:25.109
مطمئنم از پسش برمیای

00:15:30.428 --> 00:15:31.948
...هر تصمیمی که بگیری

00:15:35.668 --> 00:15:36.765
من ازت حمایت میکنم

00:16:34.404 --> 00:16:35.924
...سلام به همه

00:16:35.924 --> 00:16:37.564
من هو جونگ چوانم

00:16:44.324 --> 00:16:45.924
...خیلی خوشحالم

00:16:45.924 --> 00:16:47.123
امروز واسه سخنرانیم اینجا حضور دارین

00:16:55.964 --> 00:16:57.544
...اقتصاد هم علمه و

00:16:57.544 --> 00:16:59.083
هم هنر

00:17:05.123 --> 00:17:07.004
...هنری که در خدمت مشتری ها و خریداره

00:17:07.643 --> 00:17:10.004
ترکیبی از منطق و احساسه

00:17:10.803 --> 00:17:12.584
...و این مارو ایجاب میکنه

00:17:12.584 --> 00:17:14.464
تا از تجربیات و نگرش هامون

00:17:14.464 --> 00:17:16.243
بهتر استفاده کنیم

00:17:17.243 --> 00:17:19.584
...و تمامی لحظاتمون رو

00:17:19.584 --> 00:17:20.984
...به تصویر بکشیم و

00:17:20.984 --> 00:17:23.324
عملیشون کنیم

00:17:25.004 --> 00:17:27.324
...این حرفایی بود که میخواستم به خاطر حرفه تون باهاتون درمیون بذارم

00:17:28.404 --> 00:17:29.763
...و الان هم

00:17:29.763 --> 00:17:30.924
میتونین ازم سوال بپرسین

00:17:30.924 --> 00:17:33.324
سوالی هست؟

00:17:39.603 --> 00:17:41.603
...دختر ردیف چهارم سمت راست

00:17:42.243 --> 00:17:43.584
همونجور نشسته سوالت رو بپرس

00:17:43.584 --> 00:17:44.683
...پروفسور هو

00:17:44.683 --> 00:17:46.403
من بیوگرافیتون رو خوندم

00:17:46.403 --> 00:17:48.223
...فهمیدم تغییر رشته دادین

00:17:48.223 --> 00:17:49.324
تا اقتصاد بخونین

00:17:49.844 --> 00:17:52.004
...این کار خیلی شهامت میخواست

00:17:52.004 --> 00:17:53.484
...میشه بگین چی باعث شد

00:17:53.484 --> 00:17:54.723
همچین تصمیمی بگیرین؟

00:17:55.364 --> 00:17:56.444
...سوالت

00:17:56.444 --> 00:17:59.004
منو یاد دوران دانشگاهم انداخت

00:18:00.404 --> 00:18:01.797
...زمان ما

00:18:01.797 --> 00:18:04.117
تغییر رشته خیلی سخت بود

00:18:05.036 --> 00:18:08.437
...یادمه اون موقع

00:18:08.437 --> 00:18:09.476
...خیلی ها

00:18:09.476 --> 00:18:10.777
نصیحتم کردن که اینکارو نکنم

00:18:10.777 --> 00:18:12.876
...بهم میگفتن حالا که داری بهترین رشته رو میخونی

00:18:13.717 --> 00:18:15.037
...چرا باید ریسک کنی و

00:18:15.037 --> 00:18:17.277
بری رشته ای رو بخونی که اینده ش مشخص نیست؟

00:18:39.277 --> 00:18:41.396
...من باور دارم رویا و علاقه باید درکنار هم باشن

00:18:41.396 --> 00:18:43.036
...و واسه بدست اوردن اون چیزی که میخوایم باید خیلی تلاش کنیم

00:18:43.637 --> 00:18:46.597
و کاری نکنیم که بعدا همش بشه حسرت
جایو-

00:19:36.157 --> 00:19:37.173
...شن ژوان

00:19:38.277 --> 00:19:40.516
...تصمیمو گرفتم،میخوام تغییر رشته بدم

00:19:42.597 --> 00:19:43.701
ازت حمایت میکنم

00:19:44.316 --> 00:19:45.429
سورپرایز نشدی؟

00:19:45.996 --> 00:19:46.997
...نه نشدم

00:19:47.757 --> 00:19:49.517
...اخرای سخنرانی پروفسور هو رسیدم

00:19:49.517 --> 00:19:52.156
گفت که آدما باید چیزی رو انتخاب کنن که دوسش دارن

00:19:52.156 --> 00:19:54.317
و دنبال چیزی برن که بهشون حس موفقیت میده

00:19:54.317 --> 00:19:55.677
و کاری نکنیم که تهش حسرت بخوریم

00:19:57.277 --> 00:19:58.857
...کاری که بیشتر از همه دلم میخواد انجامش بدم

00:19:58.857 --> 00:20:01.257
دوباره سرپا کردن نمایشگاه "عاشق رویا" عموئه

00:20:01.257 --> 00:20:02.937
...همکاریمون باهم و

00:20:02.937 --> 00:20:04.117
...تلاشمون واسه برپا کردنش

00:20:04.117 --> 00:20:05.197
خیلی خوب بود

00:20:06.157 --> 00:20:08.057
...وقتی قیافه و عکس العمل کسایی که به

00:20:08.057 --> 00:20:09.597
نمایشگاه اومدن رو میدیدم

00:20:10.277 --> 00:20:11.637
...فهمیدم کاری که کردیم

00:20:11.637 --> 00:20:12.757
واقعاا جواب داده

00:20:17.117 --> 00:20:18.197
...همون طور که گفتی

00:20:19.436 --> 00:20:21.717
...بعضی از نهنگ هایی که توی عمق دریان

00:20:22.516 --> 00:20:23.757
...واسه دیدن نور و اسمون

00:20:23.757 --> 00:20:24.876
سعی میکنن واسه چندثانیه م که شده از اب بپرن بیرون

00:20:26.277 --> 00:20:27.413
...ازت حمایت میکنم

00:20:31.476 --> 00:20:32.797
...بگیرش

00:20:32.797 --> 00:20:34.157
این چیه؟

00:20:34.157 --> 00:20:35.237
مگه نگفتی دیر رسیدی؟

00:20:35.757 --> 00:20:36.916
...پروفسور هو

00:20:36.916 --> 00:20:39.077
...اولش راجب به چندتا پرونده بازاریابی حرف زد

00:20:39.677 --> 00:20:41.176
فکر کردم میخوای حرفاش رو گوش بدی

00:20:41.176 --> 00:20:42.677
تو هم دیروز اونجا بودی؟

00:20:44.261 --> 00:20:46.062
..نمیخواستم نکات مهمی که گفت رو از دست بدی

00:20:48.821 --> 00:20:49.982
...ناامیدت نمیکنم

00:20:51.701 --> 00:20:52.861
...نهنگ کوچولوی من

00:20:53.502 --> 00:20:55.022
هیچوقت من رو ناامید نمیکنه

00:21:00.821 --> 00:21:02.301
...مامان

00:21:02.301 --> 00:21:03.422
...میخوام

00:21:03.982 --> 00:21:05.822
واسه اقتصاد تغییر رشته بدم

00:21:05.822 --> 00:21:07.442
...اگه راجبش خوب فکرات رو کردی

00:21:07.442 --> 00:21:08.802
پس برو تو کارش

00:21:08.802 --> 00:21:09.942
...پس یعنی

00:21:09.942 --> 00:21:11.022
موافقی؟

00:21:12.341 --> 00:21:13.982
...قبلا هم بهت گفتم

00:21:13.982 --> 00:21:15.762
دیگه خودت باید واسه زندگیت تصمیم بگیری

00:21:15.762 --> 00:21:17.442
...حالا هم که تصمیمت رو گرفتی

00:21:17.442 --> 00:21:18.602
پس انجامش بده

00:21:18.602 --> 00:21:20.062
...من مخالفتی ندارم

00:21:22.142 --> 00:21:23.221
...ممنون،مامان

00:21:28.181 --> 00:21:29.282
...اینجایی

00:21:29.282 --> 00:21:30.802
تو آسمونا دنبالت میگشتیم رو زمین پیدات کردیم

00:21:30.802 --> 00:21:33.062
...یه خبر خوب دارم واست

00:21:35.821 --> 00:21:37.741
...امتحان استعدادای برتر عمران رو قبول شدی

00:21:37.741 --> 00:21:40.142
نمره ت هم خیلی بالا شده

00:21:42.462 --> 00:21:43.502
...لین یو جینگ

00:21:43.502 --> 00:21:44.982
چرا خوشحال نشدی؟

00:21:46.062 --> 00:21:47.762
...دیگه نمیخوام عمران بخونم

00:21:47.762 --> 00:21:49.181
میخوام اقتصاد بخونم

00:21:49.942 --> 00:21:51.022
اقتصاد بخونی؟

00:21:52.102 --> 00:21:53.861
...عمران رشته ی خیلی خوبیه

00:21:54.462 --> 00:21:55.622
خوب راجبش فکر کردی؟

00:21:56.701 --> 00:21:58.822
...با اینکه حیفه الان بیخیال بشم

00:21:58.822 --> 00:22:01.102
...ولی به نظرم باید رو تصمیمم بمونم

00:22:01.102 --> 00:22:02.901
و رشته ای رو انتخاب کنم که واقعا دوسش دارم

00:22:07.470 --> 00:22:08.501
...باشه پس

00:22:08.501 --> 00:22:10.761
تو همیشه راه هایی رو رفتی که واسه بقیه نشدنی بوده

00:22:10.761 --> 00:22:12.741
تصمیمت هر چی باشه مثل کوه پشتتم

00:22:23.942 --> 00:22:25.942
...داوطلبین بیاین داخل سالن امتحان

00:22:52.301 --> 00:22:54.081
...این لوگویِ تیممونه

00:22:54.081 --> 00:22:55.150
خوب ازش نگهداری کن

00:22:58.462 --> 00:22:59.662
...اینا نکات تیراندازیه

00:23:00.261 --> 00:23:01.762
...و برنامه‌های تمرینی بازیکناست که

00:23:01.762 --> 00:23:03.062
مربی لی خواست جمعشون کنم

00:23:05.622 --> 00:23:06.670
...کاپیتان،بهم اعتماد کن

00:23:07.462 --> 00:23:08.581
...مثل خودت

00:23:08.581 --> 00:23:09.861
هوای بچه هارو دارم

00:23:16.701 --> 00:23:17.710
...خیلی خب

00:23:19.221 --> 00:23:20.701
...از امروز

00:23:20.701 --> 00:23:22.462
شن ژوان کاپیتانه

00:23:23.462 --> 00:23:24.542
...هدف بعدیمون

00:23:24.542 --> 00:23:26.942
مدال قهرمانی دانشگاهی شرق چینه

00:23:27.662 --> 00:23:28.722
اعتماد به نفسش رو دارین؟

00:23:28.722 --> 00:23:30.002
بله-

00:23:30.002 --> 00:23:31.741
بلندتر-
بله-

00:23:39.102 --> 00:23:40.162
نتیجه چی شد؟

00:23:40.162 --> 00:23:41.222
...بگو

00:23:41.222 --> 00:23:42.261
قبول شدی؟

00:23:43.341 --> 00:23:44.366
...اره قبول شدم

00:25:08.759 --> 00:25:09.800
...هی قهرمان

00:25:10.400 --> 00:25:11.496
سلام

00:25:18.960 --> 00:25:20.600
...خیلی خفنه-

00:25:20.600 --> 00:25:22.200
...وقتی داشتم بازی رو با وانگ یی یانگ میدیدم

00:25:22.200 --> 00:25:23.560
اینقدر جیغ و داد کردیم که ازمون صدا نموند

00:25:24.160 --> 00:25:25.192
...تو هم کارت خوب بود

00:25:25.799 --> 00:25:27.380
...گروهتون برنده ی-

00:25:27.380 --> 00:25:28.759
...مسابقه ملی بازاریابی دانشگاهی شد

00:25:29.479 --> 00:25:30.536
و جایزه‌ی نخبگان رو بردین

00:25:31.440 --> 00:25:33.519
...ببین،اینجا یه چندتا جا هست

00:25:34.280 --> 00:25:36.120
میخوای جوایز تو رو هم بذارم اینجا؟

00:25:38.639 --> 00:25:40.059
...نه نمیخواد-

00:25:40.059 --> 00:25:42.359
تا وقتی شرکت خودم رو بزنم منتظرم بمون

00:25:44.519 --> 00:25:45.799
...باشه

00:25:45.799 --> 00:25:46.856
منتظر میمونم

00:25:49.359 --> 00:25:50.460
...خب،الان که مدال اوردی

00:25:50.460 --> 00:25:52.440
فکر کنم دیگه دعوت میشی تیم ملی

00:25:53.479 --> 00:25:55.639
آره این‌بار که برگشتم با تیم ملی قرارداد میبندم

00:25:56.280 --> 00:25:57.840
...بزار بگردم ببینم رستوران خوب این اطراف هست یا نه

00:25:58.400 --> 00:25:59.859
...به خاطر

00:25:59.859 --> 00:26:01.080
قهرمان شدنت بیا یه غذا دورهم بخوریم

00:26:01.080 --> 00:26:03.000
...داری کم کم به رویات نزدیک و نزدیک تر میشی

00:26:06.280 --> 00:26:07.336
...راضیم ازت

00:26:12.840 --> 00:26:14.760
...خرچنگ بخار پز

00:26:14.760 --> 00:26:16.880
...یه بشقاب میگو و

00:26:17.519 --> 00:26:19.139
...یه بشقاب صدف

00:26:19.139 --> 00:26:20.168
و دوتا نوشیدنی

00:26:21.280 --> 00:26:22.480
یکم صبر کنین،زود اماده ش میکنم

00:26:22.480 --> 00:26:23.496
...ممنون

00:26:25.880 --> 00:26:27.120
چرا امروز کبکت خروس میخونه؟

00:26:27.639 --> 00:26:28.780
...پروفسور هو جونگ چوان رو

00:26:28.780 --> 00:26:30.080
یادته؟-
همونی که اومده بود دانشگاه تا-

00:26:30.080 --> 00:26:31.460
سخنرانی کنه واسمون

00:26:31.460 --> 00:26:32.960
...اره،همون الگوت

00:26:33.479 --> 00:26:35.420
...مسابقه م رو دیدن و

00:26:35.420 --> 00:26:37.279
ازم خواستن به تیمشون ملحق شم و

00:26:37.279 --> 00:26:38.639
یه مصاحبه واسم ترتیب دیدن

00:26:38.639 --> 00:26:40.600
استاد کی میخوای بری مصاحبه؟-
خودم میبرمت-

00:26:40.600 --> 00:26:41.680
...جمعه بعدازظهر

00:26:42.919 --> 00:26:44.040
جمعه؟

00:26:46.160 --> 00:26:48.000
...جمعه باید برم جشن اختتامیه تیم

00:26:48.000 --> 00:26:49.064
واقعا؟

00:26:49.639 --> 00:26:50.740
...پس زودتر میرم که مصاحبه رو زودترم انجام بدم

00:26:50.740 --> 00:26:51.860
سعی میکنم سروقت برگردم

00:26:51.860 --> 00:26:53.900
نمیخواد-
...تو فقط رو مصاحبه ت تمرکز کن-

00:26:53.900 --> 00:26:55.160
...باید تموم تلاشت رو بکنی تا

00:26:55.160 --> 00:26:56.160
یه شغل توی اولین فرصت بدست بیاری

00:26:58.359 --> 00:26:59.999
بفرمایین-
...اینم از غذاهای دریاییتون-

00:27:01.080 --> 00:27:02.152
ممنون

00:27:10.799 --> 00:27:12.060
مگه نمیدونی؟

00:27:12.060 --> 00:27:13.064
...من زنجبیل دوست ندارم

00:27:15.320 --> 00:27:17.439
...اره میدونم،ولی خرچنگ طبعش سرده

00:27:17.999 --> 00:27:19.799
واسه همین باید با زنجبیل بخوریش

00:27:20.439 --> 00:27:22.400
کی گفته اینو؟

00:27:23.320 --> 00:27:24.328
...بیا،بخور-

00:27:27.799 --> 00:27:29.839
...دخترجون،حق با شوهرته-

00:27:29.839 --> 00:27:31.679
خرچنگ رو باید با زنجبیل خورد

00:27:33.439 --> 00:27:34.500
...اقا راستش ما

00:27:34.500 --> 00:27:36.080
...اقا

00:27:36.080 --> 00:27:38.020
فهمیدیم،ممنون

00:27:38.020 --> 00:27:39.679
خرچنگش خیلی خوشمزه‌ست

00:27:40.559 --> 00:27:41.559
نوش جونتون

00:27:45.400 --> 00:27:47.439
نخورده از کجا میدونی خوشمزه ست؟

00:27:49.600 --> 00:27:50.664
...میدونم دیگه

00:27:51.520 --> 00:27:53.720
هیچ وقت دقت نکرده بودم این مسیر چقدر قشنگه

00:27:56.359 --> 00:27:57.640
...شاید به خاطر اینه که داریم فارغ التحصیل میشیم

00:27:58.879 --> 00:28:00.640
مسیر همونه ولی حس و حالش فرق داره

00:28:02.160 --> 00:28:03.208
...شن ژوان

00:28:03.879 --> 00:28:05.119
یه چیزی واست دارم

00:28:08.239 --> 00:28:09.288
...ببین

00:28:19.239 --> 00:28:20.999
...این برنامه‌ایه که واست نوشتم

00:28:22.439 --> 00:28:23.740
...تاریخ تمرین هات

00:28:23.740 --> 00:28:24.800
مسابقاتت

00:28:24.800 --> 00:28:25.940
همشون توش نوشته‌ شده

00:28:25.940 --> 00:28:27.200
...بعد که رفتی تیم ملی-

00:28:27.200 --> 00:28:28.820
اخر هفته ها فقط میتونیم همو ببینیم

00:28:28.820 --> 00:28:30.360
...و بعد از اینکه مسابقه ت رو دادی-

00:28:30.360 --> 00:28:31.499
تعطیلات شروع میشه

00:28:31.499 --> 00:28:33.139
...میتونی از الان درخواست مرخصی بدی

00:28:33.139 --> 00:28:34.320
اینجور میتونیم باهم بریم سفر

00:28:35.679 --> 00:28:38.119
هرچی تو بگی،به نظرم عالیه

00:28:41.239 --> 00:28:42.239
...باشه پس میدمش بهت

00:28:43.479 --> 00:28:44.488
...کیفت-

00:28:47.039 --> 00:28:48.720
...بچرخ

00:28:53.799 --> 00:28:55.720
توی برنامه‌ای که واست نوشتم باید منو ببری خونه

00:28:56.879 --> 00:28:58.960
...باشه،سفت بچسب خودت رو

00:29:03.559 --> 00:29:04.616
...اروم،اروم

00:29:05.840 --> 00:29:06.879
...بریمم

00:29:07.479 --> 00:29:08.552
...بریمم

00:29:28.200 --> 00:29:29.520
...تبریک میگم

00:29:29.520 --> 00:29:31.039
بالاخره عضو تیم ملی شدی

00:29:34.359 --> 00:29:35.400
...مربی لی

00:29:36.080 --> 00:29:37.096
ممنون

00:29:37.679 --> 00:29:38.856
...تو تموم این سال‌ ها

00:29:39.840 --> 00:29:41.320
خیلی چیز‌ا ازت یاد گرفتم

00:29:43.320 --> 00:29:44.700
...همش به خاطر تلاشای خودت بود که

00:29:44.700 --> 00:29:45.999
به اینجایی که الان هستی رسیدی

00:29:48.160 --> 00:29:49.192
...به عنوان مربیت

00:29:49.960 --> 00:29:52.080
بهت همه‌ی مهارت ها رو یاد دادم

00:29:52.760 --> 00:29:53.960
...ولی بازم میخوام نصیحت کنم

00:29:55.400 --> 00:29:57.300
...مهم نیست بعدا چه مسابقه هایی جلو روت باشه

00:29:57.300 --> 00:29:58.600
باید تموم تلاشت رو واسه بردن بکنی

00:29:59.320 --> 00:30:02.400
...و یادت باشه که تو از تیم تیراندازی دانشگاه پوچنگی

00:30:05.119 --> 00:30:06.152
...چشم

00:30:08.400 --> 00:30:10.359
...امروز اخرین تیراندازیت توی دانشگاه پوچنگه

00:30:11.640 --> 00:30:13.119
...بعدش

00:30:13.119 --> 00:30:14.120
...دوره ی تمرینیت توی دانشگاه

00:30:14.120 --> 00:30:15.200
تموم میشه

00:30:17.520 --> 00:30:18.632
آماده‌ای؟

00:30:22.720 --> 00:30:23.752
بله

00:30:25.760 --> 00:30:26.760
...خوبه پس

00:30:51.520 --> 00:30:52.616
...اماده

00:31:28.159 --> 00:31:29.224
...اسلحه رو چک کن

00:31:30.440 --> 00:31:31.519
گلوله ها رو بذار

00:32:19.879 --> 00:32:20.920
...جعبه‌ی اسلحه رو برگردون

00:32:26.600 --> 00:32:27.624
به تیم برش گردون

00:32:54.080 --> 00:32:55.740
...تموم اعضای تیم تیراندازی دانشگاه
2017پو چنگ، ورودی

00:32:55.740 --> 00:32:57.119
جشن فارغ‌ التحصیلیتون تکمیل شد

00:33:01.720 --> 00:33:03.159
...براتون آرزوی موفقیت دارم

00:33:16.680 --> 00:33:18.399
...دیگه سوالی ندارم

00:33:18.399 --> 00:33:19.800
ممنون

00:33:20.840 --> 00:33:22.759
به امید همکاری خوبمون-
توی هوای چنگ میبینمتون

00:33:23.840 --> 00:33:24.872
هوای چنگ؟

00:33:25.999 --> 00:33:27.740
حتما باید برم هوای چنگ کار کنم؟

00:33:27.740 --> 00:33:29.220
...ارهه،چون بازاریابی

00:33:29.220 --> 00:33:31.379
خیلی مهمه توی تیممون

00:33:31.379 --> 00:33:32.960
واسه همین کارتون توی هوای چنگه

00:33:35.800 --> 00:33:37.480
این چطوره؟
...براتون

00:33:37.480 --> 00:33:38.680
پیشنهاد شغلی رو میفرستم

00:33:38.680 --> 00:33:40.100
...بعدش میتونین راجبش فکر کنین

00:33:40.100 --> 00:33:42.439
تا آخر ماه تصمیمتون رو بگیرین

00:33:42.439 --> 00:33:44.080
چشم،بهتون جواب نهایی رو میگم حتما

00:33:58.519 --> 00:33:59.560
...رونگ هوای،بیا بریم

00:34:01.560 --> 00:34:02.760
نمیخوای بری؟

00:34:12.800 --> 00:34:14.080
...نمیدونم چه مرگم شده

00:34:15.239 --> 00:34:16.379
...هر موقع میخوابم

00:34:16.379 --> 00:34:17.700
...این اواخر خواب خودم و خودت رو میبینم که

00:34:17.700 --> 00:34:18.920
توی خوابگاه تیم نوجوانان زندگی میکردیم

00:34:25.999 --> 00:34:27.060
...شاید به خاطر اینه که

00:34:27.060 --> 00:34:29.080
دوره ی تمرینمون دیگه تمومه

00:34:31.399 --> 00:34:32.456
...اون درخت توتِ

00:34:32.960 --> 00:34:35.680
جلوی در خوابگاه رو یادته؟

00:34:36.399 --> 00:34:37.416
...معلومه که یادمه

00:34:38.239 --> 00:34:41.679
...حتی یادمه هروقت دلت واسه خونتون تنگ میشد

00:34:41.679 --> 00:34:43.639
مربی شو میبردت پیش اون درخت توته

00:34:48.680 --> 00:34:51.159
حالا نمیشه دم رفتن یه چی بهتر بگی؟

00:34:53.359 --> 00:34:54.376
...باشه

00:34:56.399 --> 00:34:57.720
...تو واقعا

00:34:57.720 --> 00:35:01.159
تموم تلاشت رو کردی

00:35:03.399 --> 00:35:05.079
...حتی بیشتر از چیزی که در توانت بود

00:35:05.079 --> 00:35:06.239
مایه گذاشتی

00:35:07.519 --> 00:35:08.584
...نه فقط من

00:35:09.759 --> 00:35:10.840
...مربی لی هم

00:35:12.080 --> 00:35:13.119
شاهد تلاش هات بوده

00:35:18.879 --> 00:35:19.999
...دلم نمیخواد از اینجا برم

00:35:24.119 --> 00:35:26.440
عادت کردم کله سحر بیدارشم و تا اخروقت تمرین کنم

00:35:29.479 --> 00:35:31.399
حتی به ایستادن کنار زمین تیراندازی و تفنگ دست گرفتنم عادت کردم

00:35:32.560 --> 00:35:34.600
...بیشتر از همه عادت کردم هم تیمی تو باشم

00:35:36.239 --> 00:35:38.800
...میدونم مثل تو و بقیه خیلی مدال نیوردم

00:35:40.800 --> 00:35:42.600
...ولی خب این ده سال تیراندازی

00:35:42.600 --> 00:35:44.119
دیگه بخشی از وجودم شده

00:35:57.720 --> 00:36:00.340
...اگه بشه میخوام بازم

00:36:00.340 --> 00:36:01.399
هم تیمیت بشم

00:36:02.639 --> 00:36:03.688
...ولی میدونم

00:36:04.920 --> 00:36:05.928
احتمالش زیر صفره یه جورایی

00:36:06.560 --> 00:36:08.320
...عضو تیم ملی شدن خیلی سخته

00:36:08.960 --> 00:36:10.620
...حتی نینگ یوان هم از پسش برنیومد

00:36:10.620 --> 00:36:11.759
چه برسه من

00:36:15.680 --> 00:36:17.159
...من همینجا با تیراندازی خدافظی میکنم

00:36:20.800 --> 00:36:21.896
...ولی تو،شن ژوان

00:36:23.800 --> 00:36:25.279
...حتماا نِ حتماا باید

00:36:25.279 --> 00:36:26.519
ادامه بدی و روز به روز بهتر شی

00:36:30.320 --> 00:36:31.336
...میخوام

00:36:31.999 --> 00:36:33.720
خبرنگار ورزشی شم

00:36:34.639 --> 00:36:35.720
...از کجا معلوم،شاید یه روزی

00:36:35.720 --> 00:36:37.279
اومدم و گزارش بازیت رو کردم

00:36:38.239 --> 00:36:40.220
...اون موقع

00:36:40.220 --> 00:36:42.159
...به همه میگم

00:36:42.720 --> 00:36:43.784
...اون تک ستاره‌ی تیممون

00:36:44.399 --> 00:36:45.879
"شن ژوانه"

00:36:45.879 --> 00:36:46.888
"اون قهرمانه"

00:36:47.800 --> 00:36:48.904
"اون ارشد منه و"

00:36:50.840 --> 00:36:53.560
"بهترین ورزشکار تیراندازی شلیک سریعه"

00:37:06.391 --> 00:37:08.955
=پیشنهاد شغلی=

00:37:17.920 --> 00:37:19.320
چرا هیچی بهم نگفتی که اومدی؟

00:37:21.359 --> 00:37:23.080
...دیدم داشتی با رونگ هوای حرف میزدی

00:37:23.080 --> 00:37:24.239
واسه همین گفتم بیرون منتظرت بمونم بهتره

00:37:27.879 --> 00:37:29.200
...راستی

00:37:29.200 --> 00:37:30.280
مصاحبه ت چطور بود؟

00:37:30.280 --> 00:37:31.336
خوب پیش رفت؟

00:37:34.239 --> 00:37:35.440
...رونگ هوای

00:37:39.519 --> 00:37:40.648
خوبی؟

00:37:43.519 --> 00:37:44.584
...خوبم

00:37:46.200 --> 00:37:47.360
...ورزشای رقابتی

00:37:47.360 --> 00:37:48.720
مثل بالا رفتن از یه کوه خیلی بلنده

00:37:49.479 --> 00:37:51.320
هرچی بالاتر بری،ادمای دورورت دورتر میشن ازت

00:37:52.639 --> 00:37:54.639
...از همون وقتی که تصمیم گرفتم تیرانداز شم

00:37:56.279 --> 00:37:57.400
...خودم رو واسه خدافظی با هم تیمی هام

00:37:57.400 --> 00:37:58.560
اماده کرده بودم

00:38:08.613 --> 00:38:09.932
...وقتی شنیدم که گفتن

00:38:10.493 --> 00:38:12.053
"ژوان پاشو،مشتری داریم"

00:38:13.772 --> 00:38:15.352
از همون لحظه ای که دیدمت حس میکردم میشناسمت

00:38:16.653 --> 00:38:18.252
...اصلا واسم

00:38:18.252 --> 00:38:19.332
غریبه نبودی

00:38:21.412 --> 00:38:23.173
...باهم درس خوندیم

00:38:23.173 --> 00:38:25.252
...با هم از پس مشکلات براومدیم و

00:38:26.292 --> 00:38:27.372
توی خوشی ها دورهم بودیم

00:38:28.812 --> 00:38:30.212
...خیلی زود گذشت

00:38:31.013 --> 00:38:33.493
و الان باید وارد یه دنیای بزرگ تر بشیم

00:38:35.613 --> 00:38:36.693
...و بازم باهم ادامه میدیم

00:38:36.693 --> 00:38:37.812
و تسلیم نمیشیم

00:38:38.533 --> 00:38:39.732
...و بازم اگه تو سختی بودیم

00:38:40.533 --> 00:38:42.093
پشت و پناه همیم

00:38:43.533 --> 00:38:44.852
...بهترین چیزی که این دنیا بهم داد

00:38:48.053 --> 00:38:49.093
"داشتن شماهاست"

00:38:49.717 --> 00:38:51.717
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:52.000 --> 00:38:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.