WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.420 --> 00:00:21.340 ♪میتونی عشق منو حس کنی؟♪ 00:00:21.980 --> 00:00:24.300 ♪من میخوام ماه تو باشم♪ 00:00:24.340 --> 00:00:27.420 ♪میخوام غصه ‍تو به قصه‌ی پریون تبدیل کنم♪ 00:00:27.420 --> 00:00:30.580 ♪تو عشق منو میخوای؟♪ 00:00:30.980 --> 00:00:33.220 ♪میخوام زیر ماه ببوسمت♪ 00:00:33.260 --> 00:00:36.140 ♪سرعت جذر و مد رو احساس کنم♪ 00:00:36.180 --> 00:00:38.380 ♪جونم برات بگه♪ 00:00:38.420 --> 00:00:40.580 ♪دلم یه کوچولو تنگته♪ 00:00:40.940 --> 00:00:42.940 ♪بیا این دنیا رو تا لبش با عشقمون پر کنیم♪ 00:00:42.980 --> 00:00:45.020 ♪بیا خوشبخت ترین زوج دنیا بشیم♪ 00:00:45.060 --> 00:00:47.300 ♪عشق انقدر معرکه‌س که عقل از سرمون میپره♪ 00:00:47.340 --> 00:00:49.700 ♪عشق انقد قویه که یه عمر طول میکشه♪ 00:00:49.820 --> 00:00:53.220 ♪لحظه ای که عاشقت شدم♪ 00:00:53.380 --> 00:00:55.180 ♪دلم میخواد باهات برم سر قرار♪ 00:00:55.220 --> 00:00:57.580 ♪زیر ماه مرموز باستانی♪ 00:00:57.620 --> 00:00:59.660 ♪بذاریم دنیا شاهد♪ 00:00:59.700 --> 00:01:02.140 ♪عشق ابدیمون باشه♪ 00:01:02.180 --> 00:01:04.100 ♪دلم میخواد ببوسمت♪ 00:01:04.140 --> 00:01:06.540 ♪زیر آسمون پرستاره ی شب تابستون♪ 00:01:06.700 --> 00:01:08.620 ♪بذاریم عشقمون♪ 00:01:08.660 --> 00:01:11.060 ♪تبدیل به یه افسانه ی درخشان بشه♪ 00:01:11.220 --> 00:01:15.220 ♪زیر ماه♪ 00:01:15.380 --> 00:01:19.620 ♪زیر ماه♪ 00:01:19.860 --> 00:01:24.180 ♪زیر ماه♪ 00:01:24.300 --> 00:01:27.380 ♪زیر ماه♪ 00:01:31.900 --> 00:01:34.940 (قسمت 6) 00:01:34.964 --> 00:01:42.464 مترجم :elaheh_sh t.me/ : @asianmovie 00:02:13.720 --> 00:02:15.360 ببخشید یه لحظه وایسا 00:02:16.040 --> 00:02:17.080 الان بازت میکنم 00:02:24.360 --> 00:02:25.000 بذار اینو در بیارم 00:02:25.440 --> 00:02:26.080 حالت خوبه ؟ 00:02:26.120 --> 00:02:27.040 ناموسا فکر میکنی خوبم ؟ 00:02:27.760 --> 00:02:28.520 ببخشید ببخشید 00:02:28.560 --> 00:02:29.600 خانوادت بدون اینکه بفهمن چی غلطه و چی درسته 00:02:30.000 --> 00:02:31.920 همینجوری منو بستن 00:02:32.680 --> 00:02:34.000 اگه خودتو تموم شب همینطوری میبستن 00:02:34.040 --> 00:02:34.960 چه حسی داشتی ؟ 00:02:35.320 --> 00:02:36.160 ببخشید ببخشید 00:02:36.200 --> 00:02:36.880 تموم بدنم درد میکنه 00:02:38.960 --> 00:02:41.040 حتما گرسنته ببین برات چیماکی خریدم (یه جور غذای سنتی ژاپنی) 00:02:41.560 --> 00:02:42.480 الان برات بازشون میکنم 00:02:47.160 --> 00:02:47.640 نه 00:02:52.680 --> 00:02:53.760 من واقعا معذرت میخوام 00:02:54.520 --> 00:02:56.920 بیا، یه کم چیماکی بخور 00:02:58.280 --> 00:02:59.520 چرا اینقدر رنگش شفافه ؟ 00:03:00.000 --> 00:03:02.600 این مخصوص جزیره هوآنیاست، بهش میگن چیماکی کریستالی ساگو (ساگو یه جور درخته که با برگش این چیماکیا درست شده) 00:03:02.960 --> 00:03:04.560 اینا رو با ساگو درست کردن نه برنج چسبناک 00:03:07.200 --> 00:03:09.160 یه دونه کافی نیست، یکی دیگه برات باز میکنم 00:03:10.760 --> 00:03:13.280 مزه پودینگ ساگو میده 00:03:13.620 --> 00:03:14.680 خیلی نرمه و زیر دندون راحت جویده میشه 00:03:15.320 --> 00:03:16.480 هر وقت توی شانگهای 00:03:16.680 --> 00:03:18.000 تنهایی اضافه کاری میکردم 00:03:18.160 --> 00:03:20.800 دلم برای چیماکیای ساگوی جزیره هوآنیائو تنگ میشد 00:03:21.880 --> 00:03:24.200 این یکیم میتونی بخوری میذارمش اینجا 00:03:29.720 --> 00:03:31.000 یه لحاف هم آوردم 00:03:32.040 --> 00:03:34.000 جزیره هوآنیائو با شانگهای فرق داره 00:03:34.320 --> 00:03:36.000 اینجا هواش سرده 00:03:36.640 --> 00:03:37.960 خوب بخوابی 00:03:38.160 --> 00:03:40.040 فردا با هر کشتی که زودتر میره، از اینجا میری 00:03:43.480 --> 00:03:44.400 من واقعا معذرت میخوام 00:03:45.440 --> 00:03:47.520 مامانم قصد بدی نداشت 00:03:48.400 --> 00:03:51.160 فقط میخواست مراقب من باشه 00:03:56.080 --> 00:03:58.400 فرقی نداره نوبت کی باشه 00:03:58.440 --> 00:04:01.760 همیشه منم که باید کلاسو تمیز کنم چرا ؟ 00:04:02.800 --> 00:04:06.280 نقاشیمو زود تموم کردم 00:04:06.320 --> 00:04:08.960 معلم گفت نقاشیم خوب شده 00:04:10.640 --> 00:04:14.040 یه روزی یه پسری که به اندازه 00:04:14.080 --> 00:04:16.840 مامان و بابام دوسَم داره 00:04:17.080 --> 00:04:18.320 بالاخره ازم خواستگاری میکنه 00:04:18.920 --> 00:04:21.440 پس تو از بچگی زودباور بودی 00:04:22.760 --> 00:04:23.640 نخونشون 00:04:24.120 --> 00:04:25.600 اونا خاطرات منه 00:04:25.760 --> 00:04:26.960 وایسا، تکون نخور 00:04:28.600 --> 00:04:30.160 کی میخوای یه ذره خودتو عوض کنی ؟ 00:04:30.920 --> 00:04:31.640 منظورت چیه ؟ 00:04:33.160 --> 00:04:34.960 با شجاعت "نه" بگو با جسارت رویا ببین 00:04:35.800 --> 00:04:38.640 دلشو داشته باش که آرزوی بزرگتری داشته باشی 00:04:39.480 --> 00:04:40.840 کی گفته من آرزو ندارم ؟ 00:04:41.800 --> 00:04:43.040 آرزوی جنابعالی اینه که 00:04:43.360 --> 00:04:44.720 یه مرد پیدا کنی 00:04:44.760 --> 00:04:45.880 که اندازه مامان بابات عاشقت باشه 00:04:45.920 --> 00:04:48.480 و زیر نور مهتاب روبروی دریا ازت خواستگاری کنه 00:04:48.520 --> 00:04:50.880 و یه عالم بچه ازش داشته باشی 00:04:56.000 --> 00:04:56.600 ببخشید 00:04:58.920 --> 00:04:59.960 واسه چی دوباره عذرخواهی میکنی ؟ 00:05:03.240 --> 00:05:05.760 فکر کردم آرزوم اشتباهه 00:05:07.560 --> 00:05:08.840 تو دوست دختر داری 00:05:10.520 --> 00:05:12.160 و انگار من همه چیزو به هم ریختم 00:05:13.840 --> 00:05:15.120 تو واقعا عجیبی 00:05:15.760 --> 00:05:17.720 مقصر نیستی ولی عذرخواهی میکنی 00:05:19.200 --> 00:05:20.480 حتی اگه تقصیر توأم هست 00:05:21.080 --> 00:05:22.640 عذرخواهیت باعث نمیشه 00:05:22.880 --> 00:05:23.960 بقیه حتما ببخشنت 00:05:24.200 --> 00:05:24.560 ....منظورم اینه 00:05:28.640 --> 00:05:29.200 چیه ؟ 00:05:29.640 --> 00:05:30.800 سوسک سوسک 00:05:31.320 --> 00:05:32.760 بکشش 00:05:33.120 --> 00:05:34.480 زودباش بکشش 00:05:34.520 --> 00:05:35.520 باشه، من حواسم بهش هست 00:05:35.560 --> 00:05:36.360 بیا زودباش 00:05:36.800 --> 00:05:37.880 من حواسم هست 00:05:38.720 --> 00:05:40.000 بزن روش دیگه 00:05:45.400 --> 00:05:46.280 داری چیکار میکنی ؟ 00:05:46.320 --> 00:05:47.880 اون بدبختم جون داره خب 00:05:48.320 --> 00:05:49.680 میندازمش بیرون 00:05:50.240 --> 00:05:51.200 حتما که نباید بکشمش 00:05:52.320 --> 00:05:52.720 هی 00:05:53.000 --> 00:05:54.040 اگه برگرده چی ؟ 00:05:54.640 --> 00:05:55.440 بذار بهت بگم 00:05:55.840 --> 00:05:57.200 اگه برگرده 00:05:57.600 --> 00:05:58.640 پدرتو در میارم 00:05:58.880 --> 00:05:59.840 ....خب 00:06:01.040 --> 00:06:03.840 بعد از اینکه خوابت برد میرم 00:06:43.960 --> 00:06:45.240 نمیخواد بنداز رو خودت 00:06:53.600 --> 00:06:54.960 تو باید اینو بگیری 00:06:55.520 --> 00:06:57.280 تو داری از سرما میلرزی 00:06:58.080 --> 00:06:59.440 عب نداره، تو نمیفهمی 00:07:00.560 --> 00:07:01.920 من فقط 00:07:03.160 --> 00:07:04.240 دارم ماهیچه هامو تکون میدم 00:07:04.600 --> 00:07:07.760 این روند سوزوندن چربی اشباع نشده و گرم کردن بدنه 00:07:14.280 --> 00:07:15.120 به نظرت 00:07:16.760 --> 00:07:20.400 اگه اون تلفنو جواب نداده بودیم 00:07:22.560 --> 00:07:25.800 الان آزاد بودیم ؟ 00:07:26.600 --> 00:07:28.040 ما اگه از هم دوری میکردیم 00:07:28.800 --> 00:07:29.960 عمرا زندگیمون اینجوری میبود 00:07:35.000 --> 00:07:36.200 اگه از شر این مشکل خلاص نشیم 00:07:37.120 --> 00:07:38.200 هیچوقت نمیتونیم 00:07:38.240 --> 00:07:39.280 زندگیمونو پس بگیریم 00:07:45.360 --> 00:07:46.800 تو فکر میکنی این دردسره ؟ 00:07:54.200 --> 00:07:55.600 منظورم این نبود 00:07:55.640 --> 00:07:56.320 سوءتفاهم نشه 00:07:56.880 --> 00:07:58.040 ....داشتم فکر میکردم 00:08:00.600 --> 00:08:01.520 اه، مهم نیست 00:08:02.840 --> 00:08:04.800 فردا وقتی مامانبزرگ بیاد یه راهی پیدا میکنیم 00:08:04.840 --> 00:08:05.880 میخوام دیگه بخوابم 00:08:15.500 --> 00:08:18.900 ♪بیا با هم♪ 00:08:18.900 --> 00:08:21.340 ♪زندگی خوبی داشته باشیم♪ 00:08:21.700 --> 00:08:25.020 ♪ما توی عشق یه بار♪ 00:08:25.020 --> 00:08:27.540 ♪راهمون رو گم کردیم♪ 00:08:27.700 --> 00:08:31.420 ♪هر بار که نفس میکشم♪ 00:08:31.420 --> 00:08:34.260 ♪شجاعتی که بهم میدی رو حس میکنم♪ 00:08:34.540 --> 00:08:36.620 ♪فقط میدونم تو اون کسی هستی♪ 00:08:36.620 --> 00:08:39.380 ♪که دلم میخواد در آینده ببینم♪ 00:09:02.860 --> 00:09:06.420 ♪بیا با هم♪ 00:09:06.420 --> 00:09:08.860 ♪زندگی خوبی داشته باشیم♪ 00:09:09.300 --> 00:09:12.580 ♪به مشکلات پیشِ رومون♪ 00:09:12.580 --> 00:09:15.060 ♪فکر نکن♪ 00:09:15.180 --> 00:09:19.300 ♪هیچکس نمیدونه♪ 00:09:19.300 --> 00:09:21.740 ♪فردا قراره چی بشه♪ 00:09:22.020 --> 00:09:24.180 ♪فقط میدونم تو تنها کسی هستی که♪ 00:09:24.180 --> 00:09:27.460 ♪دلم میخواد وقتی از خواب بیدار میشم ببینم♪ 00:09:47.760 --> 00:09:48.560 خاله شیشی 00:09:49.600 --> 00:09:50.400 خاله شیشی 00:09:50.840 --> 00:09:51.840 اومدم 00:09:52.760 --> 00:09:53.600 کیه ؟ 00:09:54.000 --> 00:09:55.160 منم شیائودوزی 00:10:00.640 --> 00:10:00.920 هی 00:10:01.120 --> 00:10:01.680 خاله 00:10:01.720 --> 00:10:02.240 شیائودوزی 00:10:02.280 --> 00:10:03.800 اسباب اثاثیه خونتون اینجان،بیاین رسیدو امضا کنین و تحویل بگیرین 00:10:07.480 --> 00:10:09.080 من اینا رو نخریدم 00:10:09.480 --> 00:10:10.760 حتما اشتباهی شده 00:10:11.160 --> 00:10:12.200 سر به سرم نذار خاله 00:10:12.240 --> 00:10:13.760 ببین، ایناها اینجا آدرس شما رو نوشته 00:10:17.400 --> 00:10:20.040 آره آدرس منه ولی من اینا رو نخریدم 00:10:20.640 --> 00:10:22.840 نه خاله نمیشه که ، حتما اشتباه میکنی 00:10:23.760 --> 00:10:25.840 گفتم من اینا رو نخریدم دارم راستشو میگم 00:10:25.880 --> 00:10:26.840 بردار اینا رو ببر بیرون 00:10:26.880 --> 00:10:27.800 من خریدمشون 00:10:29.400 --> 00:10:30.640 همه رو ببر تو 00:10:30.680 --> 00:10:32.640 هی وایسا 00:10:33.660 --> 00:10:35.160 شما باید خانم چِن باشی 00:10:36.360 --> 00:10:38.800 من مامانبزرگ شی یی هستم اسمم وانگ ژِنژوئه 00:10:41.520 --> 00:10:44.080 ببین، این سند ازدواج بچه هامونه 00:10:48.680 --> 00:10:50.200 نمیتونم بخونمش 00:10:52.200 --> 00:10:54.880 نگران نباش این سند ازدواج باهامیه ایه 00:10:55.240 --> 00:10:56.360 اعتبار قانونی داره 00:10:57.600 --> 00:10:58.440 این یعنی 00:10:58.880 --> 00:11:00.480 جیاشین عروس بزگ قانونی 00:11:00.520 --> 00:11:01.680 خانواده وانگِ ماست 00:11:02.440 --> 00:11:03.800 این یعنی بچش با 00:11:03.840 --> 00:11:06.600 با حق وراثت گروه چِنگ جیه به دنیا میاد 00:11:06.840 --> 00:11:09.120 وراثت ؟ کدوم شرکت ؟ 00:11:10.720 --> 00:11:12.200 وارث گروه چِنگ چیه 00:11:17.680 --> 00:11:20.600 شی یی پسر بی ادبیه 00:11:21.320 --> 00:11:22.760 هر چند ازدواج کردن 00:11:23.440 --> 00:11:24.680 ولی اون هنوزم باید روند نرمال رو دنبال کنه 00:11:25.800 --> 00:11:27.600 مثلا شوهر باید به زنش هدیه نامزدی 00:11:27.840 --> 00:11:28.640 و ازدواج بده 00:11:28.680 --> 00:11:30.320 نباید چیزی کنار گذاشته بشه، درست نمیگم ؟ 00:11:35.080 --> 00:11:35.720 خانم چِن 00:11:37.760 --> 00:11:40.520 نوه بزرگم و عروس بزرگم کجان ؟ 00:12:27.640 --> 00:12:29.040 اگه نتونم به بچه ای که به دنیا آوردم 00:12:30.200 --> 00:12:32.520 یه خانواده کامل بدم 00:12:34.400 --> 00:12:36.440 تا آخر عمرم حسرت میخورم 00:12:38.920 --> 00:12:40.200 به علاوه وجود اون همیشه بین تو 00:12:41.400 --> 00:12:44.400 و آنا یه مانعه 00:12:47.000 --> 00:12:48.520 من نمیخوام اون فکر کنه 00:12:50.000 --> 00:12:51.520 تولدش 00:12:51.880 --> 00:12:53.600 یه نعمت نبوده 00:12:55.400 --> 00:12:56.600 میخوام برم بیمارستان 00:12:58.280 --> 00:12:59.120 جیاشین 00:13:00.760 --> 00:13:01.280 بیمارستان کجاست ؟ 00:13:01.960 --> 00:13:02.480 مامانبزرگ 00:13:03.600 --> 00:13:04.720 اینجایی ؟ 00:13:04.760 --> 00:13:06.440 مریض شدی ؟ چرا میخوای بری بیمارستان ؟ 00:13:06.480 --> 00:13:07.600 من نه 00:13:08.680 --> 00:13:09.600 چِن جیاشین 00:13:10.040 --> 00:13:11.640 جیاشین ؟ چِش شده ؟ 00:13:12.760 --> 00:13:14.000 رفته سقط جنین کنه 00:13:14.040 --> 00:13:14.760 چی ؟ 00:13:15.440 --> 00:13:16.320 چیکارش کردی ؟ 00:13:16.360 --> 00:13:17.200 من کاری باهاش نکردم 00:13:17.240 --> 00:13:18.560 اون رفته بچه شو سقط کنه بعد تو عین مجسمه هنو زاینجا وایسادی 00:13:18.600 --> 00:13:19.600 به توأم میگن مرد ؟ 00:13:19.640 --> 00:13:20.840 زودباشین بگین بیمارستان کجاست 00:13:25.500 --> 00:13:27.100 ( بیمارستان عمومی استان شِنگسی، جزیره هوآنیائو) 00:13:38.420 --> 00:13:43.420 (بخش رادیولوژی) 00:13:43.880 --> 00:13:44.920 چِن جیاشین 00:13:46.120 --> 00:13:47.240 چِن جیاشین نوبت شماست 00:14:00.920 --> 00:14:01.920 اومدی برای چِکاپ بارداری ؟ 00:14:03.760 --> 00:14:04.400 بله 00:14:08.200 --> 00:14:09.280 بیمارستان از اینجا دوره ؟ 00:14:09.600 --> 00:14:11.760 یه کم جلوتره، سریعتر 00:14:20.480 --> 00:14:21.160 چند هفته ست ؟ 00:14:21.680 --> 00:14:23.520 پرونده پزشکیتو آوردی ؟ 00:14:24.760 --> 00:14:25.680 راستش 00:14:26.840 --> 00:14:28.080 اولین باره میام بیمارستان 00:14:33.840 --> 00:14:34.600 شی یی اونجاست 00:14:35.240 --> 00:14:37.600 آقای راننده یه کم سریعتر لطفا برو دنبال اون پسره 00:14:40.200 --> 00:14:40.880 شی یی 00:14:42.320 --> 00:14:43.280 وانگ شی یی 00:14:43.640 --> 00:14:45.480 زودباش سوار شو 00:14:45.680 --> 00:14:46.920 سوار شو 00:14:49.400 --> 00:14:50.040 بیا 00:14:52.560 --> 00:14:54.480 دکتر الان میاد برات سونوگرافی انجام میده 00:14:54.520 --> 00:14:55.840 و بچه رو چک میکنه 00:15:00.480 --> 00:15:01.120 نترس 00:15:01.400 --> 00:15:03.240 بخش زنان و زایمان ما کارش حرف نداره 00:15:05.040 --> 00:15:05.960 اولین بچته، نه ؟ 00:15:07.600 --> 00:15:08.720 همه زنا برای بچه اولشون همینطورن 00:15:08.760 --> 00:15:10.200 مشکلی نیست، نگران نباش 00:15:11.120 --> 00:15:12.920 ولی بابای بچه به وظیفش عمل نکرده 00:15:13.120 --> 00:15:14.080 هر چقدرم سرش شلوغ باشه 00:15:14.120 --> 00:15:16.000 نباید میذاشت تنهایی بیای اینجا 00:15:19.320 --> 00:15:20.880 خودم نخواستم اذیتش کنم 00:15:22.320 --> 00:15:23.400 بچه مال هر دوتونه 00:15:23.440 --> 00:15:24.880 اینکه اذیت کردنش نیست 00:15:25.960 --> 00:15:27.520 همینجا منتظر باش الان دکتر میاد 00:15:27.560 --> 00:15:28.040 باشه 00:15:50.920 --> 00:15:52.680 ماشین چش شد ؟ راه بیفت 00:15:53.360 --> 00:15:54.040 چی شده ؟ 00:15:54.520 --> 00:15:56.600 تو این موقعیت بنزین تموم کرد 00:15:57.960 --> 00:15:58.920 بدترین زمانبندی 00:15:59.240 --> 00:16:00.360 تو چرا هنوز آویزون اینجایی ؟ 00:16:00.400 --> 00:16:01.720 فکر کردی مارمولکی ؟ 00:16:01.880 --> 00:16:03.400 برو بیمارستان، زودباش 00:16:05.800 --> 00:16:06.720 بدو 00:16:11.560 --> 00:16:14.120 ممکنه یه کم احساس سرما کنی تحملش کن ، زود تموم میشه 00:16:16.400 --> 00:16:17.600 اینجا، لباستو بزن بالا 00:16:37.880 --> 00:16:38.680 بخش زنان و زایمان کجاست ؟ 00:16:39.520 --> 00:16:40.640 اتاق سوم توی راهروی روبرو 00:16:41.320 --> 00:16:41.920 باشه ممنون 00:16:47.880 --> 00:16:49.040 بیماری به اسم چِن جیاشین دارین ؟ 00:16:50.520 --> 00:16:51.760 نسبتتون باهاش چیه ؟ 00:16:52.960 --> 00:16:53.840 شوهرشم 00:17:05.360 --> 00:17:07.320 ببین، این بچته 00:17:11.560 --> 00:17:12.360 بچم 00:17:14.120 --> 00:17:15.480 چه کوچولوئه 00:17:16.760 --> 00:17:18.480 اندازه دونه یه درخت ساگوئه (همون لوبیای خودمون) 00:17:21.920 --> 00:17:24.560 گوش کن، صدای ضربان قلب بچه ست 00:17:26.360 --> 00:17:27.560 بچه حالا دیگه قلبش میزنه 00:17:28.280 --> 00:17:29.080 آره 00:17:29.840 --> 00:17:31.080 صدای ضربان قلب بچه قویه 00:17:31.440 --> 00:17:32.920 بچه قوی و سالمی داری 00:17:39.840 --> 00:17:41.160 خیلی خب، بلند شو 00:17:42.160 --> 00:17:42.840 بچه حالش خوبه 00:17:43.000 --> 00:17:44.040 مشکلی نیست، نگران نباش 00:17:45.120 --> 00:17:47.000 ولی به هر حال باید مرتب به اینجا سر بزنی و تحت نظر باشی 00:17:49.360 --> 00:17:50.560 بفرمایین، اینم گزارش سونوگرافیت 00:17:51.800 --> 00:17:52.320 دکتر 00:17:58.240 --> 00:17:59.320 یه سوال دارم 00:18:01.920 --> 00:18:02.720 اگه من یه 00:18:03.880 --> 00:18:05.240 سقط جنین کنم 00:18:07.800 --> 00:18:09.160 بچه دردش میگیره ؟ 00:18:10.340 --> 00:18:12.120 من فکر کردم اومدی چِکاپ دوره بارداری انجام بدی 00:18:16.040 --> 00:18:17.920 اومدم جنین رو سقط کنم 00:18:18.640 --> 00:18:19.480 خانم چِن 00:18:19.840 --> 00:18:20.600 میدونی سقط جنین چه خطری داره و 00:18:20.640 --> 00:18:21.960 چه بلایی میتونه سر سلامتیت بیاره ؟ 00:18:22.400 --> 00:18:23.640 با شوهرت حرف زدی ؟ 00:18:27.920 --> 00:18:31.040 بابای بچه چشم انتظار تولد این بچه نیست 00:18:35.480 --> 00:18:36.800 ما تصمیم گرفتیم طلاق بگیریم 00:18:39.680 --> 00:18:40.880 ....خب 00:18:46.480 --> 00:18:47.400 ....خب 00:18:50.400 --> 00:18:51.240 ببخشید 00:18:51.760 --> 00:18:52.520 دیر کردم 00:18:52.540 --> 00:18:54.500 ♪بعد از جدایی پیش هم برمیگردیم♪ 00:18:54.500 --> 00:18:55.320 ♪ما به اندازه کافی دیدیم♪ 00:18:55.320 --> 00:18:55.960 ....شما 00:18:56.840 --> 00:18:57.880 من پدر بچه أم 00:18:58.740 --> 00:19:01.100 ♪مسیری که پشت سر گذاشتیم اینقدر زیاده♪ 00:19:02.340 --> 00:19:04.780 ♪که نمیشه حسابش کرد♪ 00:19:05.420 --> 00:19:07.140 ♪عادت داشتم دستتو بگیرم♪ 00:19:08.420 --> 00:19:11.700 ♪به تو تکیه نکردن سخته♪ 00:19:12.260 --> 00:19:14.260 ♪من به اون ستاره نگاه میکنم♪ 00:19:14.260 --> 00:19:16.620 (گزارش سونوگرافی) 00:19:16.620 --> 00:19:17.660 ♪و اونو با تنهاییم♪ 00:19:17.660 --> 00:19:19.380 ♪هم تراز میکنم♪ 00:19:19.380 --> 00:19:20.260 ♪میشه عشق رو♪ 00:19:21.060 --> 00:19:25.140 ♪صدا بزنی ؟♪ 00:19:26.180 --> 00:19:26.940 ♪میخوای برای عشق♪ 00:19:27.540 --> 00:19:31.860 ♪چیکار کنی ؟♪ 00:19:34.040 --> 00:19:34.760 چِن جیاشین 00:19:34.760 --> 00:19:36.460 ♪هنوز نگو "دوسِت دارم"♪ 00:19:37.100 --> 00:19:40.500 ♪هنوز عاشقم نشو♪ 00:19:41.380 --> 00:19:42.760 ♪افسانه فرشته صرف نظر از پایانش♪ 00:19:42.760 --> 00:19:43.640 من این بچه رو میخوام 00:19:44.780 --> 00:19:50.180 ♪باید شروع تأثیرگذاری داشته باشه♪ 00:19:50.240 --> 00:19:50.920 من این بچه رو میخوام 00:19:51.700 --> 00:19:54.420 ♪درکی بین ما هست که♪ 00:19:55.520 --> 00:19:56.320 نگهش میداری ؟ 00:19:56.320 --> 00:19:58.220 ♪تو بالاخره منو میفهمی♪ 00:19:58.400 --> 00:19:59.160 واقعا ؟ 00:20:00.640 --> 00:20:01.560 جدی میگی ؟ 00:20:01.600 --> 00:20:02.680 میتونم واقعا بچه رو نگهدارم ؟ 00:20:02.680 --> 00:20:04.800 ♪من ازش فرار نمیکنم، چون تو سرنوشت منی♪ 00:20:04.800 --> 00:20:05.560 بهم دروغ نگو 00:20:11.480 --> 00:20:12.080 من ذهنمو جمع و جور کردم 00:20:13.880 --> 00:20:15.040 میخوام که بچمون 00:20:15.960 --> 00:20:17.440 سالم به دنیا بیاد 00:20:26.220 --> 00:20:28.500 (گزارش سونوگرافی) 00:20:32.080 --> 00:20:33.120 خیلی با مزست 00:20:33.160 --> 00:20:34.160 آره 00:20:34.440 --> 00:20:37.200 مامان بچه هنوز اندازه دونه درخت ساگوئه 00:20:37.720 --> 00:20:39.040 نمیتونی ببینی با مزست یا نه که 00:20:39.640 --> 00:20:40.520 معلومه که بچه بامزست 00:20:41.000 --> 00:20:41.560 ساگو 00:20:43.160 --> 00:20:45.000 شیمی(همون اسم ساگوئه ) کوچولو اسم خوبیه 00:20:45.760 --> 00:20:48.360 من وانگ (مروارید)ژِنژو أم بچه هم وانگ (ساگو)شیمی 00:20:49.040 --> 00:20:50.640 هردومون گرد و گوشتالوییم 00:20:52.920 --> 00:20:56.320 شیمی کوچولو من مامانبزرگ ژِنژوأم 00:20:56.500 --> 00:20:58.100 (گزارش سونوگرافی) 00:20:58.160 --> 00:21:00.000 حالا که بچه سالمه 00:21:00.040 --> 00:21:02.080 فقط یه مشکل مونده که حل کنیم 00:21:02.960 --> 00:21:03.680 مامانبزرگ ژِنژو 00:21:03.920 --> 00:21:05.240 به عنوان خانواده و دوستای جیاشی 00:21:05.280 --> 00:21:06.560 ما میدونیم که اون بارداره 00:21:07.000 --> 00:21:08.280 ولی هیچکس نمیدونه 00:21:08.440 --> 00:21:09.680 بابای بچه کیه 00:21:11.480 --> 00:21:12.360 راه حل این مشکل ساده ست 00:21:13.080 --> 00:21:13.800 امروز 00:21:13.840 --> 00:21:15.960 همه دوست و آشناها رو به خونمون توی جزیره دعوت میکنم 00:21:16.320 --> 00:21:17.480 و واضح اعلام میکنم جیاشین 00:21:17.800 --> 00:21:20.800 عروس بزرگ گروه چِنگ جیه ست 00:21:21.600 --> 00:21:23.120 مامانبزرگ ژِنژو شما واقعا قاطعی 00:21:25.200 --> 00:21:26.200 خداحافظ 00:21:31.240 --> 00:21:32.440 خیلی با مزست 00:21:40.460 --> 00:21:44.620 (دفتر خانه جزیره هوآنیائو، استان شِنگسی) 00:21:58.640 --> 00:21:59.040 بریم 00:22:05.300 --> 00:22:09.460 (دفتر خانه جزیره هوآنیائو، استان شِنگسی) 00:22:15.420 --> 00:22:17.040 (دفتر ثت ازدواجِ دفترخانه جزیره هوآنیائو) 00:22:17.040 --> 00:22:19.240 چِن جیاشین، داری عکسای عروسیتو میگیری 00:22:19.280 --> 00:22:21.160 نه مثل قبل عکسای فارق التحصیلی با رفقا و همکلاسیات 00:22:22.080 --> 00:22:23.400 یه ذره طبیعیتر ژِست بگیر 00:22:23.800 --> 00:22:25.000 هر دوتون یه ذره بهم نزدیک تر بشین 00:22:25.760 --> 00:22:27.280 لبختد بزنین 00:22:37.400 --> 00:22:39.760 خیلی خب، قبلا سند ازدواجو گرفتیم 00:22:40.440 --> 00:22:41.640 فقط باید یه چندتا عکس خوب بگیریم 00:22:41.880 --> 00:22:42.880 به هر حال، عکسای عروسی به درد میخورن 00:22:44.560 --> 00:22:45.880 اینطرف، آماده 00:22:45.920 --> 00:22:47.880 یک دو سه 00:22:55.680 --> 00:22:57.800 میدونم شما جوونا 00:22:58.160 --> 00:22:59.280 لباس توری سفید دوس دارین 00:23:00.000 --> 00:23:00.800 کی گفته ؟ 00:23:00.840 --> 00:23:02.480 شماها فکر میکنین این طراحیا از مُد افتاده 00:23:03.720 --> 00:23:05.160 ولی این فرق میکنه 00:23:05.340 --> 00:23:09.080 بابات پولاشو پس انداز کرد تا 00:23:09.680 --> 00:23:13.400 این لباس عروسی رو برای هردومون بخره 00:23:14.720 --> 00:23:16.200 بابا واقعاخیلی باهات خوب بوده 00:23:19.000 --> 00:23:19.920 چیزای دیگه هم هست 00:23:20.860 --> 00:23:21.740 (کیک ماه شینگ هوآلوی کانتونی) 00:23:28.320 --> 00:23:30.480 به جز قسمت وسط 00:23:30.520 --> 00:23:32.200 کل جواهره طلاکاری شدست 00:23:33.480 --> 00:23:34.680 اون موقع ها توی جزیره هیچکس 00:23:34.720 --> 00:23:35.880 برای عروسیش همچین جواهراتی نمیپوشید 00:23:36.600 --> 00:23:38.720 بابات رفت شانگهای 00:23:38.960 --> 00:23:40.280 و یه طلافروشی پیدا کرد 00:23:40.320 --> 00:23:42.120 تا یه جواهر مخصوص سفارش بده برای من بسازن 00:23:42.840 --> 00:23:43.720 من به خاطر این که پولشو هدر داده بود 00:23:44.200 --> 00:23:45.400 بهش غر زدم 00:23:45.840 --> 00:23:46.760 ولی اون گفت 00:23:47.320 --> 00:23:49.280 میتونیم بعدا اینو 00:23:49.480 --> 00:23:52.880 به دخترمون یا عروس آینده مون بدیم 00:23:54.880 --> 00:23:55.600 چطوره، خوبه ؟ 00:23:56.400 --> 00:23:56.960 آره خیلی 00:23:57.760 --> 00:23:59.080 برو لباس عروسیتو بپوش 00:23:59.920 --> 00:24:00.480 باشه 00:24:06.120 --> 00:24:06.920 چطور شدم ؟ 00:24:07.120 --> 00:24:08.280 خیلی خوشگله 00:24:09.400 --> 00:24:10.560 خیلی خوشگل شدی 00:24:14.320 --> 00:24:15.120 انگار دارم 00:24:15.880 --> 00:24:18.000 جوونیای خودمو میبینم 00:24:20.320 --> 00:24:23.960 یادمه شب قبل از ازدواجمون 00:24:26.800 --> 00:24:28.480 اینقدر استرس داشتم که خوابم نمیبرد 00:24:29.600 --> 00:24:31.160 باباتم بی خواب شده بود 00:24:33.040 --> 00:24:36.360 نصفه شب یواشکی از پنجره اتاقم اومد بالا 00:24:39.680 --> 00:24:41.560 یادمه اون شب 00:24:43.720 --> 00:24:45.800 دستمو گرفت و بهم گفت 00:24:47.400 --> 00:24:50.960 مسئولیت همه درآمودشو به من میسپره 00:24:52.880 --> 00:24:53.640 مامان 00:24:56.880 --> 00:24:58.040 ....بعدش 00:25:01.760 --> 00:25:03.120 بعدش همه حرفاش دروغ از آب درومد 00:25:05.200 --> 00:25:07.360 یه کشتی غرق شده اونو با خودش برد 00:25:08.960 --> 00:25:10.080 ....من تنها 00:25:11.520 --> 00:25:13.040 من تنها تورو بزرگ کردم 00:25:15.840 --> 00:25:18.200 چطوریه که مردا اینقدر لاف میزنن ؟ 00:25:19.960 --> 00:25:21.440 اون نباید بی فکر اون همه وعده وعید میداد 00:25:21.480 --> 00:25:24.080 حداقل باید مطمئن میشد دونفر تو رو بزرگ میکنن 00:25:24.120 --> 00:25:27.200 بزرگ کردنت خیلی سخت بود، میدونی ؟ 00:25:29.000 --> 00:25:29.880 مامان 00:25:31.840 --> 00:25:32.760 معذرت میخوام 00:25:34.760 --> 00:25:36.400 که باعث شدم نگرانم بشی 00:25:43.560 --> 00:25:45.520 من میخوام نگرانت بشم 00:25:45.560 --> 00:25:47.800 اما دیگه فرصتشو ندارم 00:25:48.920 --> 00:25:52.600 دیگه الان بچه و خانواده خودتو داری 00:25:53.520 --> 00:25:55.640 و به این زودیا نمیتونم 00:25:55.680 --> 00:25:58.080 باهات در تماس باشم 00:25:58.720 --> 00:25:59.560 ....من نمیتونم 00:26:00.640 --> 00:26:03.200 نمیتونم دیگه با خودم داشته باشمت 00:26:06.560 --> 00:26:07.800 ولی اینو یادت باشه 00:26:10.320 --> 00:26:11.720 همیشه دختر من میمونی 00:26:17.360 --> 00:26:18.680 من هنوز نمیدونم 00:26:19.320 --> 00:26:20.680 اون پسره 00:26:20.720 --> 00:26:21.400 که اسمش وانگه 00:26:21.440 --> 00:26:23.160 چجور آدمیه 00:26:25.600 --> 00:26:26.720 ولی اینو یادت باشه 00:26:27.560 --> 00:26:28.920 اینجا همیشه خونه توئه 00:26:30.600 --> 00:26:32.320 و مادرتم همیشه مادرت میمونه 00:26:34.080 --> 00:26:34.760 فهمیدی ؟ 00:26:38.000 --> 00:26:39.080 اینا همش تقصیر منه 00:26:39.480 --> 00:26:41.400 گریه نکن گریه نکن 00:26:43.800 --> 00:26:45.080 گریه میکنی زشت میشی 00:26:56.240 --> 00:26:56.760 مامان 00:27:13.200 --> 00:27:14.360 شنیدم اهل شانگهایه 00:27:16.160 --> 00:27:17.080 مبارکه مبارکه مبارکه 00:27:17.120 --> 00:27:19.800 لطفا بفرمایید تو، هر جا دوست داشتین بشینین 00:27:21.080 --> 00:27:21.880 بفرمایید لطفا 00:27:24.120 --> 00:27:24.840 این چه نگاهیه رو صورتت ؟ 00:27:25.440 --> 00:27:26.600 مبارک باشه مبارکه مبارک باشه 00:27:27.440 --> 00:27:28.240 بفرمایین 00:27:28.720 --> 00:27:30.640 مامانبزرگ من نمیتونم لبخند بزنم 00:27:32.440 --> 00:27:33.480 بفرماید داخل لطفا بفرماید 00:27:35.880 --> 00:27:36.760 نمیتونی لبخند بزنی ؟ 00:27:36.800 --> 00:27:38.600 ولی شب ازدواجت تو باید لبخند بزنی 00:27:38.920 --> 00:27:39.600 مامانبزرگ 00:27:39.720 --> 00:27:40.560 ....شما میدونی من 00:27:40.600 --> 00:27:43.160 من فقط میدونم تو روی یه کشتی شناور روی دریا عروسیتو ترتیب دادی 00:27:44.000 --> 00:27:45.920 و تصمیم گرفتی این نقش بازی کردنتو واقعی کنی 00:27:46.280 --> 00:27:47.040 و بجه ای که هنوز به دنیا نیومده رو 00:27:47.080 --> 00:27:48.840 میخوای تا آخر نگهداری 00:27:50.200 --> 00:27:52.360 به عنوان داماد نباید احساس ناراحتی بکنی 00:27:52.400 --> 00:27:53.200 مادربزرگ ژِنژو 00:27:53.760 --> 00:27:54.280 بله 00:27:55.240 --> 00:27:55.640 مادربزرگ 00:28:07.300 --> 00:28:10.420 (برکت ازدواج) 00:28:11.520 --> 00:28:12.960 همگی ساکت باشین 00:28:13.400 --> 00:28:16.000 اقوام، دوستان و آشناها 00:28:16.360 --> 00:28:18.840 به جشن ازدواج چِن جیاشین 00:28:19.040 --> 00:28:20.480 دختر شی شی خوش اومدین 00:28:20.760 --> 00:28:22.600 بیاید با تشویقای گرممون 00:28:22.840 --> 00:28:24.840 به عروس و داماد خوش آمد بگیم 00:28:38.240 --> 00:28:40.760 الان مادربزرگ سخنرانیشو شروع میکنه 00:28:43.920 --> 00:28:45.520 ممنون، ممنون از همه 00:28:46.080 --> 00:28:46.600 خب 00:28:46.640 --> 00:28:48.120 من امروز خیلی خوشحالم 00:28:48.680 --> 00:28:50.920 من ترتیبی دادم که وارد جزیره هوآنیائو بشم، که هم شما رو ببینم 00:28:51.640 --> 00:28:54.560 وهم توی عروسی نوه و عروسم شرکت کنم 00:28:56.880 --> 00:28:57.520 هرچند 00:28:58.360 --> 00:29:00.400 مراسم با عجله برگزار شد 00:29:01.640 --> 00:29:03.680 هم عروسم و هم شماها لایق بیشتر از اینا هستین 00:29:04.120 --> 00:29:05.600 وقتی بچه یک ماهه بشه 00:29:05.640 --> 00:29:07.800 من یه کشتی رزرو میکنم و همتون رو میبرم شانگهای 00:29:08.000 --> 00:29:10.040 امیدوارم اونجا ببینمتون 00:29:11.800 --> 00:29:13.040 مرسی مادربزرگ 00:29:14.080 --> 00:29:16.640 حالا نوبت مادر عروسه 00:29:16.680 --> 00:29:18.320 شیشی ک همتون میشناسیدش 00:29:18.360 --> 00:29:19.680 سخنرانی عروسی رو شروع میکنه 00:29:19.720 --> 00:29:20.560 بیاین حرفاشو بشنویم 00:29:24.000 --> 00:29:24.880 از دیدن همتون خوشحالم 00:29:25.520 --> 00:29:26.040 خب 00:29:28.080 --> 00:29:29.240 ....من خیلی حس 00:29:30.240 --> 00:29:30.720 ....من 00:29:31.440 --> 00:29:33.680 من خیلی خوشحالم که شما 00:29:34.520 --> 00:29:36.480 توی مراسم عروسی جیاشین شرکت کردین 00:29:37.360 --> 00:29:38.360 واقعا ازتون ممنونم 00:29:38.800 --> 00:29:39.200 ....من 00:29:39.560 --> 00:29:43.080 من همین دیروز بهش زنگ زدم 00:29:43.120 --> 00:29:44.520 و بهش گرفتم برگرد 00:29:44.560 --> 00:29:47.800 انتظار نداشتم امروز شاهد ازدواجش باشم 00:29:47.840 --> 00:29:50.200 اون حالا دیگه زن یه مرد شده 00:29:54.920 --> 00:29:56.120 شی شی ما 00:29:56.160 --> 00:29:57.440 امروز خیلی هیجان زدست 00:29:57.560 --> 00:29:59.240 یه کم زمان بهش بدین تا آروم شه، باشه ؟ 00:29:59.280 --> 00:30:00.520 باشه 00:30:02.240 --> 00:30:04.280 حالا بیاین از عروس بشنویم 00:30:04.440 --> 00:30:06.800 امروز کی خوشگلترین زنه، باشه ؟ 00:30:06.840 --> 00:30:08.320 باشه 00:30:14.000 --> 00:30:14.840 سلام 00:30:16.280 --> 00:30:17.160 ....من 00:30:18.640 --> 00:30:19.560 ....من 00:30:21.120 --> 00:30:22.120 ....من 00:30:25.560 --> 00:30:27.600 من.....من چِن جیاشین هستم 00:30:29.680 --> 00:30:32.360 بیخیال، اینجا همه اینو میدونن 00:30:32.400 --> 00:30:34.160 این چیزی نیست که ما میخوایم بشنویم،مگه نه ؟ 00:30:34.560 --> 00:30:35.480 آره 00:30:35.520 --> 00:30:38.240 ما میخوایم بدونیم تو چجوری با داماد آشنا شدی 00:30:38.560 --> 00:30:39.200 درست نمیگم ؟ 00:30:39.240 --> 00:30:40.680 آره 00:30:41.520 --> 00:30:42.320 بهمون بگو 00:30:42.360 --> 00:30:43.440 شما دوتا چطوری همدیگه رو دیدین ؟ 00:30:43.480 --> 00:30:44.280 یه چیزی بگو 00:30:44.320 --> 00:30:45.240 بهمون دربارش بگو 00:30:48.920 --> 00:30:49.600 یه حرفی بزن 00:30:49.640 --> 00:30:50.200 بگو 00:30:52.320 --> 00:30:52.720 ....ما 00:30:53.960 --> 00:30:56.000 ما مثل همهء زوجای دیگه ایم 00:30:58.000 --> 00:30:59.120 چطوری ؟ 00:30:59.320 --> 00:31:01.000 آره خجالت نکش 00:31:01.040 --> 00:31:02.440 دیگه ازدواج کردی 00:31:02.480 --> 00:31:03.320 بگو بهمون 00:31:05.080 --> 00:31:05.720 دربارش فکر کن 00:31:05.760 --> 00:31:08.160 خجالت نکش 00:31:10.240 --> 00:31:12.240 دیگه خجالت نکش یه چیز دیگه بگو 00:31:17.840 --> 00:31:18.920 ما هم مثل 00:31:20.160 --> 00:31:21.640 همه زوجای دیگه ایم 00:31:23.920 --> 00:31:26.720 فقط یه کم تو رابطه مون سریعتر پیش رفتیم و اتفاقات غیر منتظره تری رو پشت سر گذاشتیم 00:31:27.640 --> 00:31:28.600 همگی از غذا و نوشیدنیتون لذت ببرین 00:31:30.520 --> 00:31:32.080 شما نباید به این زودیا برین 00:31:32.120 --> 00:31:33.560 همدیگه رو ببوسین 00:31:33.600 --> 00:31:35.200 آره 00:31:35.240 --> 00:31:48.320 ببوسین 00:31:49.880 --> 00:31:51.120 باید لبای همدیگه رو ببوسین 00:31:51.400 --> 00:31:52.520 نمیشه 00:31:52.560 --> 00:31:54.760 این چطوره ؟ بیاین تا 10 بشمریم 00:31:54.800 --> 00:31:55.800 قبل از اینکه شمردن ما به 10 برسه 00:31:55.840 --> 00:31:57.880 عروس و داماد نباید از هم جداشن، نظرتون ؟ 00:31:57.920 --> 00:31:58.960 عالیه 00:31:59.000 --> 00:32:15.960 لبشو ببوس 00:32:16.200 --> 00:32:17.040 بذار بگم 00:32:17.360 --> 00:32:18.800 این یه بوس واقعی حساب نمیشه ها 00:32:19.440 --> 00:32:34.160 لبشو ببوس 00:32:46.440 --> 00:32:47.640 حتما این یه خوابه 00:32:48.840 --> 00:32:51.120 وقتی بیدار شم میفهمم همش الکی بوده آره 00:32:52.200 --> 00:32:53.800 من فقط آنا رو دوست دارم 00:32:53.840 --> 00:32:56.080 من فقط آنا رو دوست دارم 00:32:56.120 --> 00:32:56.840 تموم شد 00:32:58.080 --> 00:33:00.120 حالا با خیال راحت از غذایی که 00:33:00.160 --> 00:33:02.480 عروس و داماد آماده کردن لذت ببرین 00:33:19.240 --> 00:33:22.200 آرزو میکنم تا آخر عمر خوشبخت باشین 00:33:22.560 --> 00:33:24.920 احتمالا زندگی شما خیلی زود درگیر یه بچه میشه 00:33:24.960 --> 00:33:26.040 بفرمایید 00:33:27.360 --> 00:33:29.720 مبارک باشه مبارکه 00:33:32.160 --> 00:33:34.960 معاون آنسون ببخشید که دیروز نمیدونستم 00:33:35.000 --> 00:33:35.960 شما اینجایین 00:33:36.000 --> 00:33:37.360 حالا اینو واسه تنبیه خودم میخورم 00:33:37.400 --> 00:33:40.000 نه خانم رئیس گفتن که 00:33:40.040 --> 00:33:41.600 دیگه حالا یه خانواده شدیم 00:33:41.640 --> 00:33:42.200 ما یه خونواده ایم 00:33:42.240 --> 00:33:43.200 بیا به سلامتی هم بنوشیم 00:33:43.240 --> 00:33:44.680 بین اعضای خانواده تشریفاتی وجود نداره بسلامتی 00:33:44.920 --> 00:33:46.280 بسلامتی ، بفرمایین 00:33:49.160 --> 00:33:50.640 عروس و داماد اومدن اینجا با شما بنوشن 00:33:51.200 --> 00:33:51.840 بیاین 00:33:52.680 --> 00:33:53.880 بیاین به این تازه عروس و داماد 00:33:53.920 --> 00:33:55.000 و خانم رئیس تبریک بگیم 00:34:03.920 --> 00:34:04.920 بیا بریم اون طرفم یه سر بزنیم 00:34:04.960 --> 00:34:05.680 اینقدر نخور 00:34:08.760 --> 00:34:10.040 بیاین، برگردیم سر نوشیدنیمون 00:34:16.720 --> 00:34:17.480 چی شده ؟ 00:34:18.600 --> 00:34:20.440 چرا اینجایی ؟ 00:34:21.080 --> 00:34:22.640 ....من....من 00:34:22.680 --> 00:34:24.360 من فکر کردم برای کار اومدی 00:34:24.400 --> 00:34:25.600 ولی تهش رسید به مراسم عروسی 00:34:26.800 --> 00:34:27.520 مامانبزرگ اینجاست 00:34:28.000 --> 00:34:29.160 نمیبینی داره چه اتفاقی میفته ؟ 00:34:30.400 --> 00:34:30.960 من نمیفهمم 00:34:31.880 --> 00:34:33.120 چِن جیاشین حامله ست 00:34:37.400 --> 00:34:38.040 خدای من 00:34:38.560 --> 00:34:40.160 باورم نمیشه یه اتفاق با احتمال وقوع خیلی کم برای تو افتاده باشه 00:34:43.440 --> 00:34:45.280 من..من ...من که عمدا این کارو نکردم 00:34:45.320 --> 00:34:47.240 فکر کردم اون زنه آناست 00:34:47.280 --> 00:34:48.120 باید تو رو مقصر بدونم ؟ 00:34:48.760 --> 00:34:49.840 میتونم تو رو مقصر بدونم و مجبور کنم بخاطر من 00:34:49.880 --> 00:34:50.960 با اون ازدواج کنی و بچه دار شی ؟ 00:34:51.560 --> 00:34:53.000 من نمیتونم همچین کاری برات بکنم، نمیشه 00:34:53.040 --> 00:34:55.240 خودت این کارارو بکن، من نمیتونم 00:34:58.040 --> 00:34:58.560 هی 00:34:59.320 --> 00:35:00.320 اون زن 00:35:00.960 --> 00:35:02.640 یه جوری نسبت به من حس باهوشی داره 00:35:03.680 --> 00:35:04.720 چِن جیاشین ؟ 00:35:07.040 --> 00:35:07.720 اون چِن جیاشینه 00:35:08.160 --> 00:35:09.240 اون مدام بخاطر چیزای بیخود 00:35:09.280 --> 00:35:10.760 عذرخواهی میکنه 00:35:12.400 --> 00:35:13.360 اگه اون یذره بدجنس و حسود بود 00:35:14.120 --> 00:35:16.600 اوضاع خیلی آسونتر میشد 00:35:17.960 --> 00:35:19.640 منظورمو میدونی 00:35:21.720 --> 00:35:22.560 سخت نگیر، گوش کن چی میگم 00:35:22.600 --> 00:35:23.520 تو نمیفهمی چی میگم 00:35:25.200 --> 00:35:25.720 رفیق 00:35:26.960 --> 00:35:29.040 من زنای زیادی دیدم 00:35:29.280 --> 00:35:32.040 خیلی از زنا میتونن ازدواجو تبدیل به طلاق کنن 00:35:32.240 --> 00:35:33.600 ولی زنای کمی 00:35:33.640 --> 00:35:35.440 خیلی یهویی میتونن طلاقو 00:35:36.320 --> 00:35:37.200 به ازدواج تبدیل کنن 00:35:37.700 --> 00:35:39.400 گوش کن ،یه لحظه بهش فکر کن 00:35:40.520 --> 00:35:43.120 شاید الان معصوم بنطر بیاد 00:35:43.400 --> 00:35:44.720 اما اون ، یه هیچکس (منظورش از هیچکس اینه که دختره خیلی به چشم نمیومده و بی عرضه بوده) 00:35:44.760 --> 00:35:45.800 حالا به خاطر بارداریش یه دفعه 00:35:45.840 --> 00:35:46.760 مرکز توجه قرار گرفته 00:35:47.240 --> 00:35:48.440 تو فکر میکنی اون هیچکس بعد از این همه بدبختی 00:35:48.480 --> 00:35:50.480 برمیگرده به زندگی نکبت بارش ؟ 00:35:52.920 --> 00:35:54.240 من به عنوان یه ناظر بیرون از گود فکر میکنم 00:35:54.840 --> 00:35:55.680 اون مثل 00:35:56.440 --> 00:35:57.720 یه حلزون کوچولوئه 00:35:58.440 --> 00:36:00.080 ترسو و ضعیف النفس بنظر میاد 00:36:00.120 --> 00:36:02.200 ولی میدونی بزرگترین ویژگی حلزون چیه ؟ 00:36:02.480 --> 00:36:03.720 بزرگترین ویژگی حلزون 00:36:03.840 --> 00:36:04.920 ظرفیت بالای جذبشه 00:36:05.160 --> 00:36:07.360 به هر چیزی که بچسبه نمیذاره از دستش دربره 00:36:07.400 --> 00:36:08.560 آروم آروم بالا میره و 00:36:08.600 --> 00:36:09.680 و آخرش به مقصدی که میخواد میرسه 00:36:09.720 --> 00:36:10.160 اون تا سر تو بالا میاد 00:36:10.200 --> 00:36:11.080 چرت و پرتات تموم شد ؟ 00:36:13.640 --> 00:36:15.200 برو زهرماریتو بخور میخوام تنها باشم 00:36:15.240 --> 00:36:16.320 ....ولی من میترسم که تو 00:36:27.520 --> 00:36:30.160 نگران نباشین کارخونه کسی رو برکنار نمیکنه 00:36:30.520 --> 00:36:32.440 پس پول چی ؟ 00:36:32.480 --> 00:36:33.040 آره 00:36:33.080 --> 00:36:35.000 ما همه حقوق گرفتیم 00:36:35.040 --> 00:36:37.200 نگران نباشین، همین الان خانم رئیس گفت 00:36:37.240 --> 00:36:38.360 از حالا به بعد ما دیگه یه خانواده ایم 00:36:38.400 --> 00:36:40.120 اعضای خانواده برکنار نمیشن، درسته ؟ 00:36:40.640 --> 00:36:42.400 آره حق با توئه 00:36:42.440 --> 00:36:44.200 ما حالا دیگه یه خانواده ایم 00:36:44.480 --> 00:36:45.840 الو ؟ دیلان 00:36:47.120 --> 00:36:48.680 عکسی که فرستادم رسید دستت ؟ 00:36:51.240 --> 00:36:52.160 آره آره 00:36:53.200 --> 00:36:54.600 اگه بهم خبر نداده بودی 00:36:54.920 --> 00:36:56.440 حتی به عروسی هم نمیرسیدم 00:36:58.200 --> 00:37:00.160 دلال ازدواج خوبی هستی 00:37:02.240 --> 00:37:03.720 خیلی خی دیگه قطع میکنم 00:37:03.880 --> 00:37:04.720 باید برگردم 00:37:29.800 --> 00:37:31.760 پس همتون منو شوخی گرفتین 00:37:55.240 --> 00:37:58.200 نترس حتما خیلی ترسیدی 00:37:59.520 --> 00:38:00.440 ببخشید 00:38:04.600 --> 00:38:05.120 گرسنته ؟ 00:38:06.320 --> 00:38:07.640 نه، مامان 00:38:07.680 --> 00:38:09.680 الان یه غذا با طعم ملایم برات درست میکنم 00:38:10.040 --> 00:38:12.800 همه غذاهایی که امشب درست شده بود طعم قوی داشتن 00:38:12.840 --> 00:38:14.200 دیدم درست غذا نخوردی 00:38:15.080 --> 00:38:16.480 نه مامان گشنم نیست 00:38:16.960 --> 00:38:17.840 برو کنار سر راه نباش 00:38:18.120 --> 00:38:19.240 اگه جای حرف زدن با تو آشپزی کرده بودم 00:38:19.280 --> 00:38:21.120 الان غذا آماده شده بود 00:38:22.280 --> 00:38:23.800 میخوای نودل با سس گوجه و تخم مرغ بخوری ؟ 00:38:23.880 --> 00:38:24.240 آره 00:38:24.520 --> 00:38:26.680 برو نودلای خشک رو از توی فریزر دربیار 00:38:27.160 --> 00:38:27.440 باشه ؟ 00:38:27.480 --> 00:38:28.440 باشه الان میرم 00:38:43.000 --> 00:38:45.800 من بعنوان یه مادر باردار حالم از تو بدتر بود 00:38:47.200 --> 00:38:48.040 همیشه خدا حالت تهوع داشتم 00:38:48.080 --> 00:38:49.640 هر وقت بوی غذا بهم میخورد حس میکردم میخوام بالا بیارم 00:38:49.680 --> 00:38:50.960 یه کم که غذا میخوردم حالم بدترم میشد 00:38:51.600 --> 00:38:53.480 هیچی نمیتونستم بچشم 00:38:53.920 --> 00:38:54.800 منم همینطور 00:38:55.080 --> 00:38:57.360 انقدر دهنم تلخه، حتی آبنباتم مزه شو عوض نمیکنه 00:38:58.920 --> 00:38:59.520 واقعا ؟ 00:39:02.840 --> 00:39:03.360 یه گاز بزن 00:39:06.440 --> 00:39:07.360 فایده ایم داره ؟ 00:39:07.760 --> 00:39:08.680 امتحان کن 00:39:09.120 --> 00:39:10.000 نمکو برام بیار 00:39:18.200 --> 00:39:18.640 چه حسی داری ؟ 00:39:20.600 --> 00:39:21.640 مزه دهنم خیلی بهتر شد 00:39:23.480 --> 00:39:24.880 ای بابا تو 00:39:27.720 --> 00:39:29.440 حتی بلد نیستی مراقب خودت باشی 00:39:29.480 --> 00:39:31.480 چحوری میخوای مراقب شیمی کوچولو باشی ؟ 00:39:52.880 --> 00:39:53.840 خیلی خب 00:39:53.880 --> 00:39:54.800 خیلی خوشمزه ست 00:39:55.760 --> 00:39:57.320 توی شانگهای نودلای زیادی خوردم 00:39:58.040 --> 00:39:59.320 ولی نودلای شما همیشه بهترینه 00:40:01.960 --> 00:40:03.880 یادته قبلا از اینکه بری شانگهای 00:40:04.680 --> 00:40:05.880 چی بهت گفتم ؟ 00:40:06.920 --> 00:40:08.440 تو نه خیلی باهوشی 00:40:08.800 --> 00:40:10.200 نه خیلی خوشگل (مامانم مامانای قدیم -_-) 00:40:10.600 --> 00:40:12.760 پس باید سعی کنی اونجا با بقیه شوخی کنی 00:40:13.440 --> 00:40:15.280 بیشتر از بقیه باید کار کنی 00:40:15.920 --> 00:40:16.960 یذره بیشتر از بقیه اذیت میشی 00:40:17.000 --> 00:40:19.120 خدا تلاشا و فداکاریاتو میبینه 00:40:21.280 --> 00:40:22.080 آره 00:40:22.880 --> 00:40:23.800 همه این سالا 00:40:24.360 --> 00:40:26.160 همون کاری که بهم گفتی رو انجام دادم 00:40:27.880 --> 00:40:30.600 از حالا به بعد دیگه نباید به بقیه آدما فکر کنی 00:40:30.640 --> 00:40:32.600 هر اتفاقیم افتاد خودتو بذار اولویت 00:40:33.440 --> 00:40:34.880 تو دیگه الان یه مادری 00:40:35.280 --> 00:40:36.800 مردم میگن وقتی زنا مادر میشن قوی تر میشن 00:40:37.280 --> 00:40:38.600 تو باید به نفع شیمی کوچولو بجنگی 00:40:38.640 --> 00:40:40.600 و باید این جنگو تا آخرش ادامه بدی 00:40:40.640 --> 00:40:41.280 متوجهی ؟ 00:40:44.200 --> 00:40:46.040 پس دلیلش این بود که علیه اون معلمه 00:40:46.080 --> 00:40:47.600 که بهم گفت خنگ شکایت کردی 00:40:49.720 --> 00:40:50.920 و وقتی توی دبستان بغل دستیم 00:40:51.560 --> 00:40:52.920 موهامو کشید و منو زد 00:40:53.520 --> 00:40:56.000 شما رفتی خونش و دعوا کردی 00:40:57.160 --> 00:40:58.280 نتونستم عصبانیتمو تحمل کنم 00:40:59.520 --> 00:41:00.600 برن به جهنم 00:41:01.320 --> 00:41:02.120 اگه اونجوری با عصبانیت رفتار نمیکردم 00:41:02.800 --> 00:41:04.080 اونا با خودشون فکر میکردن 00:41:04.120 --> 00:41:05.760 یه دختر بی پدر و یه زن بیوه رو حتما خیلی راحت میشه اذیت کرد 00:41:06.600 --> 00:41:07.800 اگه منو میزدن مشکلی نداشت 00:41:07.840 --> 00:41:09.080 ولی اونا دخترمو زده بودن 00:41:09.120 --> 00:41:10.960 به خاطر همین سرشون داد و بیداد کردم و گذاشتم بهم بگن سلیطه 00:41:11.280 --> 00:41:13.360 برو با اون دستمال که اونجاست خشکش کن 00:41:13.800 --> 00:41:14.640 اونجا میتونی یه پارچه خشک پیدا کنی 00:41:23.320 --> 00:41:24.560 معذرت میخوام مامان 00:41:26.040 --> 00:41:27.440 چی ؟ چرا اینو میگی ؟ 00:41:28.040 --> 00:41:29.240 گفتم ببخشید 00:41:31.000 --> 00:41:32.920 چرا یه دفعه داری عذرخواهی میکنی ؟ 00:41:35.360 --> 00:41:36.760 وقتی بچه بودم 00:41:37.520 --> 00:41:39.240 همیشه فکر میکردم خیلی عصبی هستی 00:41:41.160 --> 00:41:42.480 همکلاسیام ازت میترسیدن 00:41:44.040 --> 00:41:45.480 به همکلاسیام به خاطر مادرای 00:41:45.840 --> 00:41:48.880 مهربون و مودبشون حسودیم میشد 00:41:51.880 --> 00:41:53.880 همیشه بزرگترین ترسم این بود که بری جلسه اولیا مربیان و 00:41:55.160 --> 00:41:56.200 یه کاری کنی من خجالت زده بشم 00:41:58.160 --> 00:41:59.160 حالا که بهش فکر میکنم 00:42:00.440 --> 00:42:02.040 میبینم خیلی بچه گونه فکر میکردم 00:42:03.360 --> 00:42:04.280 معذرت میخوام مامان 00:42:15.560 --> 00:42:16.920 چیزی نیست 00:42:19.440 --> 00:42:20.440 داری گریه میکنی 00:42:22.720 --> 00:42:24.920 هیچ عروسی مثل تو 00:42:24.960 --> 00:42:26.280 گریه و فین فین نمیکنه 00:42:27.560 --> 00:42:29.360 نباید ازم عذرخواهی کنی 00:42:31.200 --> 00:42:33.000 باید از اون شیمی کوچولوی توی شکمت عذرخواهی کنی 00:42:37.760 --> 00:42:39.160 شیمی کوچولو 00:42:39.560 --> 00:42:41.480 حتما مامانت امروز بدجوری تو رو ترسونده 00:42:44.720 --> 00:42:46.040 ببخشید عزیزم 00:42:52.000 --> 00:42:53.920 امشب شب عروسیته 00:42:53.960 --> 00:42:55.040 برو طبقه بالا بگیر بخواب 00:42:59.960 --> 00:43:01.680 معطل نکن برو 00:43:01.720 --> 00:43:02.640 برو بالا 00:43:17.680 --> 00:43:19.000 فکر کنم دیگه کم کم دارم میفهمم 00:43:20.080 --> 00:43:22.080 مادر بودن یعنی چی 00:43:22.104 --> 00:43:28.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:32.900 --> 00:43:34.700 ♪با اشتباهاتی که تو گذشته ازم سر زده♪ 00:43:35.180 --> 00:43:37.900 ♪کنار میام♪ 00:43:39.700 --> 00:43:42.300 ♪تا یه چیزی رو از دست ندی♪ 00:43:43.180 --> 00:43:45.660 ♪قدرشو نمیدونی♪ 00:43:46.580 --> 00:43:48.340 ♪وقتی عاشق کسی میشی♪ 00:43:48.860 --> 00:43:51.820 ♪امید اینکه ابدی باشه تو دلت جوونه میزنه♪ 00:43:53.140 --> 00:43:55.940 ♪تو این برهوت دنیا، چشمم فقط تو رو میبینه♪ 00:43:56.580 --> 00:44:00.260 ♪میخوام همه‌ی عشقمو بهت بدم♪ 00:44:00.300 --> 00:44:01.580 ♪میتونی عشق رو♪ 00:44:02.020 --> 00:44:06.220 ♪احضار کنی؟♪ 00:44:07.060 --> 00:44:08.300 ♪برای عشق♪ 00:44:08.820 --> 00:44:12.660 ♪چی کار میکنی؟♪ 00:44:12.780 --> 00:44:15.900 ♪"فعلاً نگو"دوست دارم♪ 00:44:16.220 --> 00:44:20.180 ♪فعلاً عاشقم نشو♪ 00:44:20.500 --> 00:44:23.380 ♪افسانه ها باید یه شروع جالب داشته باشن♪ 00:44:23.900 --> 00:44:29.380 ♪پایانشون به کنار♪ 00:44:29.660 --> 00:44:32.220 ♪انقدر تفاهم داریم که♪ 00:44:32.300 --> 00:44:36.060 ♪پیدام می کنی♪ 00:44:36.220 --> 00:44:39.340 ♪تو تنها کسی هستی که میفهمه چرا من منتظر میمونم♪ 00:44:39.660 --> 00:44:43.540 ♪ازش فرار نمیکنم، چون تو سرنوشت منی♪ 00:44:48.940 --> 00:44:50.660 ♪دنبالت میگردم♪ 00:44:50.780 --> 00:44:52.300 ♪منتظرت میمونم♪ 00:44:52.380 --> 00:44:56.860 ♪عاشقتم♪