WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.420 --> 00:00:21.340 ♪میتونی عشق منو حس کنی؟♪ 00:00:21.980 --> 00:00:24.300 ♪من میخوام ماه تو باشم♪ 00:00:24.340 --> 00:00:27.420 ♪میخوام غصه ‍تو به قصه‌ی پریون تبدیل کنم♪ 00:00:27.420 --> 00:00:30.580 ♪تو عشق منو میخوای؟♪ 00:00:30.980 --> 00:00:33.220 ♪میخوام زیر ماه ببوسمت♪ 00:00:33.260 --> 00:00:36.140 ♪سرعت جزر و مد رو احساس کنم♪ 00:00:36.180 --> 00:00:38.380 ♪جونم برات بگه♪ 00:00:38.420 --> 00:00:40.580 ♪دلم یه کوچولو تنگته♪ 00:00:40.940 --> 00:00:42.940 ♪بیا این دنیا رو تا لبش با عشقمون پر کنیم♪ 00:00:42.980 --> 00:00:45.020 ♪بیا خوشبخت ترین زوج دنیا بشیم♪ 00:00:45.060 --> 00:00:47.300 ♪عشق انقدر معرکه‌س که عقل از سرمون میپره♪ 00:00:47.340 --> 00:00:49.700 ♪عشق انقد قویه که یه عمر طول میکشه♪ 00:00:49.820 --> 00:00:53.220 ♪لحظه ای که عاشقت شدم♪ 00:00:53.380 --> 00:00:55.180 ♪دلم میخواد باهات برم سر قرار♪ 00:00:55.220 --> 00:00:57.580 ♪زیر ماه مرموز باستانی♪ 00:00:57.620 --> 00:00:59.660 ♪بذاریم دنیا شاهد♪ 00:00:59.700 --> 00:01:02.140 ♪عشق ابدیمون باشه♪ 00:01:02.180 --> 00:01:04.100 ♪دلم میخواد ببوسمت♪ 00:01:04.140 --> 00:01:06.540 ♪زیر آسمون پر ستاره ی شب تابستون♪ 00:01:06.700 --> 00:01:08.620 ♪بذاریم عشقمون♪ 00:01:08.660 --> 00:01:11.060 ♪تبدیل به یه افسانه ی درخشان بشه♪ 00:01:11.220 --> 00:01:15.220 ♪زیر ماه♪ 00:01:15.380 --> 00:01:19.620 ♪زیر ماه♪ 00:01:19.860 --> 00:01:24.180 ♪زیر ماه♪ 00:01:24.300 --> 00:01:27.380 ♪زیر ماه♪ 00:01:27.380 --> 00:01:31.860 تو سرنوشت منی 00:01:31.900 --> 00:01:34.940 قسمت هفتم 00:02:30.720 --> 00:02:31.640 امشب 00:02:33.720 --> 00:02:35.320 چطوری بخوابیم؟ 00:02:37.160 --> 00:02:38.440 معلومه که نمیشه پیش هم بخوابیم 00:02:45.400 --> 00:02:46.960 تو بارداری رو تخت بخواب 00:02:49.160 --> 00:02:50.080 ببخشید 00:02:54.120 --> 00:02:54.720 باز شروع شد 00:02:57.520 --> 00:02:59.400 دیگه برای چی عذر خواهی میکنی؟ 00:03:07.160 --> 00:03:08.720 من طبق نقشه ات نرفتم طلاق بگیرم 00:03:10.040 --> 00:03:11.240 و حالا هم 00:03:16.080 --> 00:03:18.160 برامون جشن عروسی گرفتن 00:03:20.640 --> 00:03:21.400 حالا 00:03:23.360 --> 00:03:25.880 تو شدی پدر بچه ام 00:03:33.480 --> 00:03:35.400 من از اولشم پدر اون بچه بودم 00:03:36.320 --> 00:03:37.800 من اونی ام که نرفتم باهات برای طلاق 00:03:38.440 --> 00:03:40.520 من اونی ام که که به آنا خیانت کرده 00:03:41.160 --> 00:03:42.520 اگه واقعا متاسفی 00:03:42.560 --> 00:03:44.240 پولتو بگیر از زندگیم برو بیرون 00:03:44.280 --> 00:03:45.800 چون هر وقت تو رو میبینم احساس میکنم بدبخت ترین آدم رو زمینم 00:04:19.680 --> 00:04:20.640 من احساس میکنم 00:04:23.240 --> 00:04:23.960 احساس میکنم 00:04:27.760 --> 00:04:29.400 کنترل زندگیمو از دست دادم 00:04:36.520 --> 00:04:38.160 همه تون راضی هستین 00:04:40.480 --> 00:04:41.600 منم به مسخره گرفتین 00:04:49.720 --> 00:04:50.240 بیخیال 00:05:06.520 --> 00:05:07.160 میدونم 00:05:12.240 --> 00:05:13.040 میدونم 00:05:14.920 --> 00:05:17.080 تو مجبور شدی با من ازدواج کنی 00:05:20.720 --> 00:05:21.560 قول میدم 00:05:23.400 --> 00:05:24.760 همینکه بچه به دنیا اومد 00:05:26.440 --> 00:05:28.120 میرم 00:05:29.840 --> 00:05:32.160 دیگه م مجبور نیستی منو ببینی 00:05:37.120 --> 00:05:39.640 از زندگیت ناپدید میشم 00:05:43.840 --> 00:05:44.480 قول میدم 00:05:52.520 --> 00:05:53.280 میرم یکم هوا بخورم 00:06:35.080 --> 00:06:36.840 میدونم خوابیدی 00:06:37.120 --> 00:06:37.800 ولی 00:06:37.840 --> 00:06:40.080 من یه خبر خوش دارم که باید بهت بگم 00:06:40.560 --> 00:06:42.280 میدونی کی تو اپرای پاریس میاد 00:06:42.320 --> 00:06:43.480 اجرای منو تماشا میکنه؟ 00:06:44.160 --> 00:06:45.280 تام هیدلستون 00:06:45.520 --> 00:06:47.320 اون میخواد اجرای منو تماشا کنه 00:06:48.160 --> 00:06:49.800 اصلا فکرشم نمیکرردم 00:06:50.480 --> 00:06:53.040 آیدلم بیاد تماشای اجرای خودم 00:06:55.640 --> 00:06:56.680 شی یی 00:06:57.560 --> 00:06:59.680 کاشکی الان پیشم بودی 00:07:01.080 --> 00:07:01.640 دلم برات تنگ شده 00:07:16.600 --> 00:07:17.160 آنا 00:07:18.560 --> 00:07:20.080 خیلی دوست داشتم کنارت باشم 00:07:21.520 --> 00:07:23.040 ولی من با یکی دیگه ازدواج کردم 00:07:26.280 --> 00:07:27.360 حالا چیکار کنم؟ 00:07:40.200 --> 00:07:40.880 الو آقای شان 00:07:41.520 --> 00:07:42.680 لطفا توافق نامه ی طلاق رو آماده کن 00:07:43.380 --> 00:07:43.660 بله 00:07:44.640 --> 00:07:46.200 وقتی برگشتم جزئیاتش رو بهت میگم 00:07:57.480 --> 00:07:57.920 خانم 00:08:00.120 --> 00:08:00.600 مامان 00:08:02.880 --> 00:08:03.880 دیروقته 00:08:03.920 --> 00:08:04.880 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:06.920 --> 00:08:07.800 من 00:08:09.440 --> 00:08:11.120 منظره خیلی قشنگه 00:08:11.600 --> 00:08:12.520 گفتم بیام یه نگاهی بندازم 00:08:13.120 --> 00:08:15.120 ناسلامتی شب عروسیته اونوقت جیاشینو ول کردی به امون خدا؟ 00:08:15.160 --> 00:08:15.960 مسئولیت سرت نمیشه؟ 00:08:18.720 --> 00:08:19.080 درسته 00:08:19.720 --> 00:08:20.960 الان برمیگردم 00:08:26.200 --> 00:08:28.440 میدونم تو به اون هیچ احساسی نداری 00:08:29.720 --> 00:08:31.200 غلطیه که خودت کردی 00:08:31.240 --> 00:08:32.720 و هیچ انتخابی هم جز ازدواج با اون نداری 00:08:33.760 --> 00:08:35.520 ولی حالا که ازدواج کردین باید مسئولیتشو قبول کنی 00:08:37.520 --> 00:08:39.440 حتما جیاشین بین اون دخترایی تو برای خودت در نظر گرفتی 00:08:39.480 --> 00:08:40.800 معمولی ترینه 00:08:41.400 --> 00:08:42.200 ولی برای من 00:08:42.240 --> 00:08:43.640 دخترمه 00:08:46.400 --> 00:08:47.800 اگه بفهمم 00:08:47.840 --> 00:08:49.760 بهش خیانت کردی 00:08:50.560 --> 00:08:51.320 یا 00:08:52.440 --> 00:08:53.920 بذاری اذیت بشه 00:08:54.920 --> 00:08:56.280 خودم حقتو میذارم کف دستت 00:08:56.800 --> 00:08:58.360 شده شنا کنم خودمو میرسونم شانگهای 00:08:59.160 --> 00:09:00.840 نمی تونی پشت مادربزرگتم پنهان شی 00:09:01.520 --> 00:09:02.560 نمیذارم 00:09:03.200 --> 00:09:04.320 قسر در بری 00:09:05.720 --> 00:09:06.480 والسلام 00:09:06.640 --> 00:09:07.120 میتونی بری 00:09:11.320 --> 00:09:11.760 برگرد 00:09:12.760 --> 00:09:13.240 از این طرف 00:09:44.640 --> 00:09:45.520 خانم وانگ 00:09:46.400 --> 00:09:47.160 لطفا منو ببخشین 00:09:47.200 --> 00:09:48.800 که صبح زود بیدارتون کردم 00:09:49.280 --> 00:09:50.240 این حرفو نزن 00:09:50.960 --> 00:09:52.800 من هنوز ازت تشکر درست حسابیم نکردم 00:09:53.360 --> 00:09:55.680 ممنونم که با خانواده ی ما وصلت کردین 00:09:57.920 --> 00:10:00.520 اره اون تنها دختر منه 00:10:01.200 --> 00:10:03.720 خیلی سریع ازدواج کردن 00:10:04.240 --> 00:10:06.000 ولی برای هدیه ی ازدواج 00:10:06.040 --> 00:10:07.520 لوازم خانگی کافیه 00:10:08.280 --> 00:10:09.600 نمی تونم طلا جواهرت قبول کنم 00:10:09.760 --> 00:10:11.720 پس لطفا 00:10:12.200 --> 00:10:13.240 اینا رو پس بگیرین 00:10:13.280 --> 00:10:13.840 نه 00:10:14.040 --> 00:10:14.520 جدی میگم 00:10:15.000 --> 00:10:15.960 من اینا رو 00:10:16.320 --> 00:10:18.840 برای جیاشین آماده کردم 00:10:19.600 --> 00:10:20.720 لازم نیست این کارو کنی 00:10:21.240 --> 00:10:22.320 گوش کنین 00:10:24.240 --> 00:10:25.120 قدیمی ها میگن 00:10:25.560 --> 00:10:27.440 اگه زن و شوهر از خانواده ی برابری باشن خوشبخت تر میشن 00:10:29.360 --> 00:10:31.160 ما سطح اقتصادی مون از شما پایین تره 00:10:31.920 --> 00:10:34.400 ولی باید بگم 00:10:34.840 --> 00:10:35.960 با این وجود 00:10:38.240 --> 00:10:40.680 دلم نمیخواد کسی 00:10:40.720 --> 00:10:42.160 دخترمو تحقیر کنه 00:10:42.720 --> 00:10:44.080 پس نمی تونم کاری نکنم 00:10:44.320 --> 00:10:46.560 این جواهرات 00:10:46.680 --> 00:10:48.040 و لباسا 00:10:49.360 --> 00:10:50.080 ارزشمند ترین چیزایی که 00:10:50.480 --> 00:10:53.640 ما داریم 00:10:53.920 --> 00:10:54.960 لطفا قبولشون کنین 00:10:58.400 --> 00:10:59.440 گوش کنین 00:11:00.280 --> 00:11:03.360 اینجوری حداقل اهالی روستا منو مسخره نمی کنن 00:11:03.840 --> 00:11:06.000 من ارزشمندترین داراییم رو 00:11:06.440 --> 00:11:08.040 خرج دخترم کردم 00:11:10.680 --> 00:11:12.640 اگه خیالت راحت میشه 00:11:14.200 --> 00:11:14.920 قبولشون میکنم 00:11:16.800 --> 00:11:18.200 ولی من دارم از طرف دخترت اینا رو میگم 00:11:20.040 --> 00:11:21.840 اینا ارزشمندترین داراییته 00:11:22.720 --> 00:11:24.240 پس باید با جیا شین بمونه 00:11:26.520 --> 00:11:27.320 نگران نباش 00:11:27.920 --> 00:11:30.400 من با دخترت مثل نوه ی خودم رفتار میکنم 00:11:30.880 --> 00:11:32.480 نمیذارم اذیت بشه 00:11:33.560 --> 00:11:34.360 بهم اعتماد کن 00:11:35.360 --> 00:11:37.600 خیالم راحت شد 00:11:38.120 --> 00:11:38.480 باشه 00:11:39.400 --> 00:11:39.760 باشه 00:11:51.840 --> 00:11:54.280 خیلی بهتون زحمت دادیم 00:11:56.120 --> 00:11:56.680 نگران نباش 00:11:57.120 --> 00:11:58.600 من مراقبشم 00:11:59.840 --> 00:12:00.280 جاشین 00:12:00.800 --> 00:12:02.320 وقتی برگشتیم شانگهای 00:12:02.360 --> 00:12:03.320 وسایلتو جمع کن و بیا خونه ی ما 00:12:04.240 --> 00:12:05.960 شی یی آماده شو 00:12:06.600 --> 00:12:08.320 میخواد بیا خونه ی ما زندگی کنه؟ 00:12:08.360 --> 00:12:09.200 معلومه 00:12:09.840 --> 00:12:11.720 تو شوهرشی پس باید باهم بمونین 00:12:12.040 --> 00:12:13.280 منم بیشتر حواسم بهش هست 00:12:15.920 --> 00:12:18.400 این کار زحمتش زیاد نیست؟ 00:12:19.520 --> 00:12:20.040 نه اصلا 00:12:20.880 --> 00:12:22.320 به هیچ وجه 00:12:26.440 --> 00:12:27.280 خانم چن 00:12:28.880 --> 00:12:30.840 شی جی صدات میکنم 00:12:31.160 --> 00:12:32.600 تو هم به من بگو جن جو 00:12:32.840 --> 00:12:34.040 بالاخره ما یه خونواده ایم 00:12:35.720 --> 00:12:36.520 دارم بهت میگم 00:12:36.800 --> 00:12:38.920 من در مورد پرستارای مامایی تحقیق میکنم 00:12:39.360 --> 00:12:40.680 بهترینش رو 00:12:40.720 --> 00:12:41.800 برای جیاشین استخدام میکنم 00:12:42.400 --> 00:12:44.200 جیاشین فقط باید 00:12:44.240 --> 00:12:44.680 مراقب خودش باشه 00:12:45.400 --> 00:12:46.000 خانم وانگ 00:12:46.040 --> 00:12:47.640 بعد از شنیدن حرفای شما خیالم راحت شد 00:12:50.520 --> 00:12:52.040 خیلی خب برین 00:12:52.880 --> 00:12:54.160 اگه کسی برات قلدر بازی درآورد 00:12:54.200 --> 00:12:55.200 به خودم بگو 00:12:55.560 --> 00:12:56.960 یه درس حسابی بهش میدم 00:12:57.720 --> 00:12:58.080 وقت رفتنه 00:12:58.640 --> 00:12:59.040 مادربزرگ 00:12:59.400 --> 00:12:59.880 بریم 00:13:00.520 --> 00:13:01.000 باشه 00:13:01.600 --> 00:13:02.400 میبینمت 00:13:02.440 --> 00:13:03.640 مراقب باش 00:13:03.680 --> 00:13:04.160 بای 00:13:06.840 --> 00:13:07.280 خب دیگه 00:13:07.520 --> 00:13:07.960 سوار شو 00:13:12.000 --> 00:13:12.640 جیاشین 00:13:17.040 --> 00:13:18.400 اگه دلت برای دستپخت من تنگ شد 00:13:18.680 --> 00:13:20.040 بهم زنگ بزن 00:13:28.200 --> 00:13:29.040 مامان 00:13:32.760 --> 00:13:34.320 خیلی خب اونا منتظرتن 00:13:34.560 --> 00:13:36.400 کشتی داره حرکت میکنه برو 00:13:37.640 --> 00:13:38.320 برو 00:13:41.800 --> 00:13:44.040 مامان مراقب خودت باش 00:13:44.720 --> 00:13:46.120 تو هم همین 00:14:27.480 --> 00:14:30.040 مامان مراقب خودت باش 00:14:31.480 --> 00:14:33.120 لباس گرم بپوشیا 00:14:33.920 --> 00:14:35.360 خوب غذا بخور 00:14:36.720 --> 00:14:38.840 خوب استراحت کن نمیخواد نگران من نباش 00:14:39.000 --> 00:14:39.840 فهمیدی 00:14:41.480 --> 00:14:42.920 مراقب خودت باش 00:14:44.560 --> 00:14:46.600 مراقب باش 00:15:23.200 --> 00:15:24.120 ممنون 00:15:26.080 --> 00:15:26.560 خواهش میکنم 00:15:26.840 --> 00:15:28.200 مادربزرگ گفته مراقبت باشم 00:15:57.040 --> 00:15:59.240 مامان تو برگشتی 00:15:59.840 --> 00:16:00.640 برو بالا 00:16:00.680 --> 00:16:02.040 اتاق خواب اصلی رو تمیز کن 00:16:02.320 --> 00:16:02.760 عالی شد 00:16:02.800 --> 00:16:04.360 من همیشه میخواستم بگم اتاقم کوچیکه 00:16:04.800 --> 00:16:05.920 برای تو نیست 00:16:06.080 --> 00:16:06.640 پس برای کیه؟ 00:16:07.160 --> 00:16:08.640 برای شی یی و جیاشین 00:16:10.080 --> 00:16:10.840 جیاشین کیه؟ 00:16:11.680 --> 00:16:13.040 عروسمه 00:16:13.520 --> 00:16:14.560 چی؟ 00:16:14.920 --> 00:16:15.920 کی ازدواج کردن؟ 00:16:15.920 --> 00:16:16.240 چطوری؟ 00:16:16.240 --> 00:16:17.080 دیروز 00:16:17.440 --> 00:16:18.600 خیلی خب دیگه حرف زدن بسه 00:16:18.960 --> 00:16:19.800 برو اتاقتو تمیز کن 00:16:27.520 --> 00:16:28.760 کسی تو این خانواده 00:16:29.160 --> 00:16:30.720 ما رو پشمش حساب میکنه؟ 00:16:31.720 --> 00:16:32.320 منو تحریک نکنا 00:16:37.000 --> 00:16:37.760 سی چی 00:16:38.200 --> 00:16:39.720 چن جیاشین بالاخره پیدات شد 00:16:39.880 --> 00:16:41.120 تو یهو باردار شدی 00:16:41.280 --> 00:16:42.360 بعدشم پنهانی ازدواج کردی 00:16:42.400 --> 00:16:43.680 به منم چیزی نگفتی 00:16:44.240 --> 00:16:44.880 سی چی 00:16:45.280 --> 00:16:47.440 همه چیز یهویی شد 00:16:47.480 --> 00:16:48.960 درسته 00:16:49.200 --> 00:16:50.000 مادرت بهم گفته 00:16:50.040 --> 00:16:51.160 عروسی تونم همونجا گرفتین 00:16:51.520 --> 00:16:52.520 خیلی ناراحت شدم 00:16:53.920 --> 00:16:55.400 تو پنهانی ازدواج کردی 00:16:55.960 --> 00:16:56.960 پاکت قرمز شانسو نمی خوای؟ 00:16:58.400 --> 00:16:59.280 ممنون 00:17:01.280 --> 00:17:02.760 من نباید این موضوعو ازت پنهان میکردم 00:17:04.200 --> 00:17:04.800 پس 00:17:05.080 --> 00:17:06.760 پس میخوای بهم بگی 00:17:07.520 --> 00:17:09.480 کی پدر بچه اته؟ 00:17:10.280 --> 00:17:11.080 میاریش اینجا 00:17:11.120 --> 00:17:11.920 ببینم 00:17:12.280 --> 00:17:13.120 کی 00:17:13.760 --> 00:17:14.680 با دوست جونی من ازدواج کرده 00:17:17.560 --> 00:17:19.880 میترسم نتونم 00:17:20.920 --> 00:17:23.080 اون سرش خیلی شلوغه 00:17:23.840 --> 00:17:24.600 تازه 00:17:25.720 --> 00:17:28.040 قرار شد فعلا به کسی چیزی نگیم 00:17:30.360 --> 00:17:31.840 چرا؟ 00:17:32.280 --> 00:17:33.920 میخوای مثل این بازیگرا متاهل مجرد بشی؟ 00:17:38.200 --> 00:17:38.760 جیاشین 00:17:39.520 --> 00:17:41.200 نکنه گولت زده 00:17:41.640 --> 00:17:43.480 با تو به زنش خیانت کرده؟ 00:17:44.640 --> 00:17:45.880 بهت بگم 00:17:46.640 --> 00:17:47.440 ازدواجت فقط با یه جشن عروسی 00:17:47.800 --> 00:17:49.240 قانونی نمیشه 00:17:50.520 --> 00:17:51.320 نه 00:17:52.080 --> 00:17:53.120 سوء تفاهم شده 00:17:53.920 --> 00:17:55.040 ما سند ازدواج گرفتیم 00:17:56.760 --> 00:17:57.520 جیاشین 00:17:58.440 --> 00:17:59.840 منو دوستت میدونی یا نه؟ 00:18:02.480 --> 00:18:03.640 همه چی رو بگو 00:18:13.520 --> 00:18:14.920 وانگ شی یی 00:18:29.400 --> 00:18:30.520 صبر کن 00:18:31.440 --> 00:18:33.320 ببخشید 00:19:01.680 --> 00:19:02.520 ببخشید 00:19:02.880 --> 00:19:03.720 خیلی شلوغ بود 00:19:03.880 --> 00:19:04.240 برای همین دیر کردم 00:19:04.280 --> 00:19:04.920 ـ چرا اینقدر کنی ـ ببخشید 00:19:04.960 --> 00:19:06.080 قهوه اش بدون قنده نه؟ 00:19:06.320 --> 00:19:07.000 بله 00:19:07.200 --> 00:19:07.800 مطمئنی؟ 00:19:08.000 --> 00:19:08.640 بله 00:19:08.880 --> 00:19:10.200 من بررسیش میکنم 00:19:10.240 --> 00:19:11.720 اگه من قهوه ی شیرین بخورم 00:19:11.760 --> 00:19:12.560 اونوقت 00:19:18.640 --> 00:19:19.880 هی جیاشین 00:19:22.240 --> 00:19:24.360 تو همیشه خیلی ساکتی 00:19:24.760 --> 00:19:25.960 ولی مثل اینکه خیلی هم سخت نمی گیری 00:19:26.680 --> 00:19:27.560 به عنوان همکارات 00:19:27.600 --> 00:19:28.280 کنجکاویم بدونیم 00:19:28.320 --> 00:19:29.640 شوهرت چجور آدمیه 00:19:29.680 --> 00:19:30.200 بهمون بگو 00:19:30.240 --> 00:19:31.600 از کدوم خانواده است؟ 00:19:31.760 --> 00:19:33.440 خونه اتون 00:19:33.720 --> 00:19:34.320 کجاست؟ 00:19:34.360 --> 00:19:35.560 همه چیزو بگو 00:19:35.600 --> 00:19:36.280 بگو 00:19:36.760 --> 00:19:39.000 ای بابا همه ی کارا رو که میسپرین به جیاشین 00:19:39.040 --> 00:19:40.480 نمی خواد الکی ادا دربیارین 00:19:40.520 --> 00:19:41.880 یه کار درست و حسابی بکنین 00:19:42.800 --> 00:19:43.440 بگین ببینم 00:19:43.680 --> 00:19:44.440 چقدر پول براش 00:19:44.480 --> 00:19:45.960 تو پاکت هدیه گذاشتین؟ 00:19:46.480 --> 00:19:47.200 هدیه ی عروسی؟ 00:19:48.240 --> 00:19:50.240 به عنوان همکارت باید بهت هدیه بدم 00:19:51.120 --> 00:19:52.720 سیصد یوان چطوره؟ 00:19:53.320 --> 00:19:54.040 ای بابا 00:19:54.080 --> 00:19:54.720 هیچ مراسمی که در کار نبوده 00:19:54.760 --> 00:19:55.640 چرا باید بهش پول بدیم 00:19:56.000 --> 00:19:56.800 چی؟ 00:19:57.120 --> 00:19:58.400 پاکت قرمز نمیدین؟ 00:19:59.240 --> 00:20:01.640 اون میتونست برای همه ی کاراییکه براتون کرده بیشتر از اینا در بیاره 00:20:02.040 --> 00:20:03.280 ولی شما حتی حاضر نیستین بهش هدیه ی عروسی بدین؟ 00:20:04.180 --> 00:20:06.100 باشه حالا که اینطور شد 00:20:06.160 --> 00:20:07.680 عوضش شما همه ی کاراشو انجام بدین 00:20:07.720 --> 00:20:08.520 جطوره؟ 00:20:08.800 --> 00:20:09.560 و تو 00:20:09.800 --> 00:20:10.840 اون بهت ششصد یوان 00:20:10.880 --> 00:20:12.320 هدیه ی عروسی داد 00:20:12.720 --> 00:20:14.080 ولی تو نصفشو میخوای بهش هدیه بدی؟ 00:20:14.120 --> 00:20:16.080 بی آبرو 00:20:17.280 --> 00:20:18.160 منم ششصد یوان میدم 00:20:18.200 --> 00:20:19.080 راضی شدی؟ 00:20:19.120 --> 00:20:19.800 عالی شد 00:20:20.040 --> 00:20:20.520 تو چی؟ 00:20:20.840 --> 00:20:21.920 منم هزار یوان میدم 00:20:22.440 --> 00:20:23.360 حالا شد 00:20:24.000 --> 00:20:25.160 ناسلامتی همکاریم 00:20:25.760 --> 00:20:26.240 درسته؟ 00:20:26.440 --> 00:20:28.600 باید هوای همو داشته باشیم 00:20:28.880 --> 00:20:29.320 درسته 00:20:29.360 --> 00:20:30.480 حالا هم که اون بارداره 00:20:30.520 --> 00:20:31.960 ما همه باید بهش کمک کنیم 00:20:32.280 --> 00:20:32.920 پس 00:20:32.960 --> 00:20:34.240 از الان به بعد 00:20:34.280 --> 00:20:35.760 اون دیگه کاراتونو نمیکنه 00:20:36.080 --> 00:20:37.320 اگه خواستین چیزی بخورین 00:20:37.360 --> 00:20:38.840 خودتون برین بخرین 00:20:39.240 --> 00:20:40.160 بریم 00:20:42.880 --> 00:20:44.000 من پولشو دادم 00:20:45.400 --> 00:20:46.640 عجب آدمیه 00:20:49.480 --> 00:20:50.040 یادت باشه 00:20:50.400 --> 00:20:52.120 بهتره سوپ لانه ی پرنده صبح با معده ی خالی مصرف بشه 00:20:53.000 --> 00:20:54.600 پودر مرواریدم برای ریه اش خوبه 00:20:55.000 --> 00:20:56.760 سوپ کنجدم برای روده ها خوبه 00:20:58.320 --> 00:21:00.120 بیا مرغم بخریم 00:21:00.360 --> 00:21:02.120 وقتی رسیدیم خونه سوپ مرغ درست کن 00:21:03.280 --> 00:21:04.040 میخوای من اینکارو کنم؟ 00:21:04.600 --> 00:21:06.040 من از این کارا نکردم 00:21:06.080 --> 00:21:07.080 من نمی تونم 00:21:07.400 --> 00:21:08.920 دستورشو تو اینترنت پیدا کن 00:21:09.520 --> 00:21:10.600 تو دیگه بزرگ شدی 00:21:10.640 --> 00:21:12.120 یه سوپ مرغ نمی تونی درست کنی؟ 00:21:12.160 --> 00:21:12.680 داری ناامیدم میکنی 00:21:13.640 --> 00:21:14.840 بچه مونو کجا پنهان کردی؟ 00:21:15.320 --> 00:21:16.840 اگه نگی میرم سراغ پلیس 00:21:16.880 --> 00:21:18.280 یا حرفامو قبول کن 00:21:18.320 --> 00:21:19.880 یا دیگه نمی تونی بچه اتو ببینی 00:21:20.000 --> 00:21:21.960 منو تهدید نکن 00:21:22.360 --> 00:21:23.040 اگه به خاطر بچه نبود 00:21:23.080 --> 00:21:24.680 اصلا باهات ازدواج نمیکردم 00:21:24.840 --> 00:21:25.840 پس بیا جدا شیم 00:21:26.120 --> 00:21:26.800 وایسا 00:21:27.920 --> 00:21:29.200 مامان ببین 00:21:29.680 --> 00:21:32.440 این روزا ازدواج آسونه 00:21:32.640 --> 00:21:34.080 ولی مزدوج موندن 00:21:34.960 --> 00:21:35.960 کار سختیه 00:21:36.720 --> 00:21:38.720 منم با پدر جنگ رن 00:21:39.200 --> 00:21:40.440 با عجله ازدواج کردم 00:21:40.480 --> 00:21:41.840 بدون آشنایی قبلی 00:21:42.080 --> 00:21:42.680 آخرشم 00:21:43.480 --> 00:21:44.200 فهمیدم 00:21:44.240 --> 00:21:46.120 اون به خاطر پول با من ازدواج کرده 00:21:46.560 --> 00:21:48.440 منم نمیخواستم اینجوری بشه 00:21:48.480 --> 00:21:49.480 برای همین تصمیم گرفتم 00:21:49.880 --> 00:21:51.400 کارو یه سره کنم 00:21:52.800 --> 00:21:53.840 بدون فکر کردن 00:21:53.880 --> 00:21:55.360 تقاضای طلاقو امضا کردم 00:21:56.320 --> 00:21:56.920 بعد 00:21:57.200 --> 00:21:59.320 اونم بدون معطلی 00:21:59.360 --> 00:22:00.640 راحت ما رو تنها گذاشت 00:22:00.840 --> 00:22:02.520 منم نخواستم چیزی رو برام جبران کنه 00:22:07.160 --> 00:22:08.000 بگو ببینم 00:22:09.880 --> 00:22:10.720 اگه 00:22:11.200 --> 00:22:12.760 میتونستی برگردی به گذشته 00:22:12.960 --> 00:22:13.680 چیکار میکردی؟ 00:22:15.480 --> 00:22:16.960 حالا که 00:22:17.080 --> 00:22:17.920 اون 00:22:17.960 --> 00:22:19.600 نه حالا که من 00:22:19.640 --> 00:22:20.760 باهاش ازدواج کردم 00:22:20.960 --> 00:22:22.800 اون مسئولیتشو قبول میکرد 00:22:23.600 --> 00:22:26.160 حتما قبل از طلاق 00:22:26.360 --> 00:22:28.280 همه ی داراییم رو به اسم خودم میکرد 00:22:29.960 --> 00:22:32.160 بعدم همه ی مسئولیت هاشو 00:22:32.200 --> 00:22:34.440 براش رو یه کاغذ 00:22:34.480 --> 00:22:35.840 روشن میکردم 00:22:37.160 --> 00:22:39.160 یه کلام به عنوان یه زن 00:22:39.440 --> 00:22:40.680 ما باید یاد بگیریم 00:22:40.720 --> 00:22:42.040 از خودمون محافظت کنیم 00:22:44.600 --> 00:22:45.400 درست میگی 00:22:47.320 --> 00:22:48.600 ازدواج بدون آشنایی قبلی 00:22:48.640 --> 00:22:49.960 یا حمایت قانونی 00:22:50.000 --> 00:22:50.960 خیلی خطرناکه 00:22:53.680 --> 00:22:54.160 مامان 00:22:55.400 --> 00:22:56.760 تو نگران منی نه؟ 00:22:57.160 --> 00:22:59.240 بالاخره احساس منو درک کردی؟ 00:23:00.520 --> 00:23:01.560 اره 00:23:02.440 --> 00:23:03.840 اگه یادم نمیاوردی 00:23:05.000 --> 00:23:05.680 فراموش میکردم 00:23:05.720 --> 00:23:07.400 باید از کی محافظت کنم 00:23:09.640 --> 00:23:10.360 منو نمیگی؟ 00:23:17.520 --> 00:23:17.960 آقای یی 00:23:18.320 --> 00:23:19.080 طبق حرفاتون 00:23:19.120 --> 00:23:20.440 برگه ی طلاق آماده شده 00:23:21.360 --> 00:23:21.760 باشه 00:23:22.320 --> 00:23:23.440 سهم و حقوق جیا شین 00:23:23.480 --> 00:23:24.640 توش ذکر شده؟ 00:23:25.080 --> 00:23:27.240 بله. کاملا قانونی و عادلانه 00:23:27.720 --> 00:23:28.200 اینطوری 00:23:28.240 --> 00:23:29.880 هیچ کدوم تون ضرر نمی کنین 00:23:31.040 --> 00:23:33.360 فقط مونده خانم چن 00:23:33.640 --> 00:23:34.000 باشه 00:23:34.760 --> 00:23:35.680 ولی فعلا 00:23:35.720 --> 00:23:36.680 نذار بفهمه 00:23:37.320 --> 00:23:38.200 که اینطور باشه 00:23:38.480 --> 00:23:39.000 نگران نباش 00:23:40.040 --> 00:23:40.840 من باید برم 00:23:41.000 --> 00:23:41.320 باشه 00:23:47.880 --> 00:23:49.240 هرگز امکان نداره 00:23:50.280 --> 00:23:52.440 تو طلاق دو طرف راضی بمونن 00:23:55.440 --> 00:23:55.920 بیا داخل 00:24:01.160 --> 00:24:01.920 آقای شان 00:24:02.440 --> 00:24:03.360 میخواستی منو ببینی؟ 00:24:04.960 --> 00:24:05.840 اینو بده 00:24:06.240 --> 00:24:07.000 به آقای یی 00:24:11.560 --> 00:24:12.520 شما میدونستی؟ 00:24:13.400 --> 00:24:13.960 بیخیال 00:24:14.400 --> 00:24:15.520 من وکیل آقای یی هستم 00:24:27.120 --> 00:24:28.840 ببین منو 00:24:29.480 --> 00:24:31.000 وقتی رفتی خونه ی خانواده ی وانگ 00:24:31.520 --> 00:24:33.040 دست به کار خونه نزن 00:24:33.600 --> 00:24:35.240 فقط لباستو بشور 00:24:35.480 --> 00:24:36.120 فهمیدی؟ 00:24:37.040 --> 00:24:37.400 اره 00:24:39.640 --> 00:24:40.920 من دارم میرم 00:24:41.160 --> 00:24:43.320 خریدن اینهمه دستمال توالت ضروری نیست 00:24:43.960 --> 00:24:44.680 باشه 00:24:45.400 --> 00:24:47.520 میرم سایز کوچیکشو میخرم 00:24:48.000 --> 00:24:48.680 پس 00:24:50.320 --> 00:24:51.080 تو یه نگاهی بنداز ببین 00:24:51.120 --> 00:24:52.480 باز به چی احتیاج داری 00:24:52.680 --> 00:24:54.280 تو بخش جدید همدیگه رو میبینیم 00:24:54.760 --> 00:24:55.200 باشه 00:24:55.480 --> 00:24:56.200 فهمیدم 00:24:56.480 --> 00:24:57.200 میبینمت 00:25:12.040 --> 00:25:13.040 چیپس 00:25:41.600 --> 00:25:42.920 چن جیاشین 00:25:47.080 --> 00:25:49.400 خانم چن جیاشین 00:25:49.800 --> 00:25:52.400 لطفا بیاین به صندوق پرداخت 00:25:52.440 --> 00:25:54.400 مگه نگفت اینجا منتظرش بمونم 00:25:58.840 --> 00:25:59.880 خوشبختانه خیلی دور نرفتی 00:25:59.920 --> 00:26:01.160 تو میخواستی منو ببینی؟ 00:26:01.680 --> 00:26:02.520 اینا 00:26:02.880 --> 00:26:03.920 مال شماست نه؟ 00:26:06.200 --> 00:26:07.120 ممنون 00:26:09.080 --> 00:26:10.320 نمیدونم چرا 00:26:10.360 --> 00:26:11.600 اینقدر حواس پرتم 00:26:12.680 --> 00:26:14.520 این مدارک برات مهمه؟ 00:26:15.600 --> 00:26:17.160 اسناد محرمانه ی شرکت ماست 00:26:17.520 --> 00:26:18.840 من مسئول نگهداریشونم 00:26:24.400 --> 00:26:25.840 چطوری 00:26:26.920 --> 00:26:27.520 عالی 00:26:27.840 --> 00:26:29.480 از اینکه پدر بچه مسئولیت پذره 00:26:29.640 --> 00:26:30.760 برات خوشحالم 00:26:35.840 --> 00:26:37.000 مثل اینکه اون برگ شانسی که برات فرستادم 00:26:37.640 --> 00:26:38.600 واقعا کار میکنه 00:26:44.280 --> 00:26:45.080 ممنون 00:26:45.560 --> 00:26:46.080 ولی 00:26:46.120 --> 00:26:47.960 وقتشه برش گردونم بهت 00:26:50.320 --> 00:26:51.080 چن جیاشین 00:26:51.760 --> 00:26:53.000 چی شده؟ 00:26:53.040 --> 00:26:54.240 ...بهت گفتم اونجا 00:26:55.600 --> 00:26:56.880 ...ایشون 00:26:58.160 --> 00:26:59.120 ایشون 00:26:59.160 --> 00:27:01.320 یکی از دوستامه 00:27:01.360 --> 00:27:02.520 سلام من دیلان هستم 00:27:05.640 --> 00:27:06.400 دوست جیاشین 00:27:07.360 --> 00:27:07.960 سلام 00:27:09.240 --> 00:27:11.320 جیاشین شمارمو که داری 00:27:11.360 --> 00:27:12.160 اگه کمکی از دستم برمیاد 00:27:12.200 --> 00:27:13.320 باهام تماس بگیر 00:27:16.360 --> 00:27:17.760 من میرم 00:27:18.400 --> 00:27:18.920 خدافظ 00:27:24.680 --> 00:27:26.720 فروش در نیم سال پنج درصد افزایش داشته 00:27:26.760 --> 00:27:28.440 نسبت به سال گذشته 00:27:28.760 --> 00:27:30.280 اما فروش مارک قدیمی مون 00:27:30.320 --> 00:27:31.680 صابون میرای 00:27:31.720 --> 00:27:33.320 این ماه هیجده درصد کاهش داشته 00:27:33.960 --> 00:27:36.120 فروشنده ها دیگه شامپوی بدنو ترجیح میدن 00:27:36.560 --> 00:27:38.640 که باعث کاهش تقاضای صابون شده 00:27:38.800 --> 00:27:39.240 آقای یی 00:27:39.280 --> 00:27:40.760 باید تولید صابونو متوقف کنیم؟ 00:27:40.800 --> 00:27:41.240 به هیچ وجه 00:27:49.040 --> 00:27:49.920 منظور آقای یی اینه که 00:27:49.960 --> 00:27:51.520 میتونیم این موضوع رو نادیده بگیریم 00:27:52.720 --> 00:27:54.760 ما انتخاب های زیادی داریم 00:27:54.920 --> 00:27:55.400 جلسه تمومه 00:28:06.400 --> 00:28:06.840 چته؟ 00:28:06.880 --> 00:28:07.760 حالت خوش نیست؟ 00:28:09.240 --> 00:28:10.480 من میذارم صابونو حذف کنین 00:28:11.280 --> 00:28:12.280 فکر کنم خودت باید بفهمی 00:28:12.320 --> 00:28:13.960 چه کسی برای فرستادن به جزیره هوانیائو بهتره 00:28:14.160 --> 00:28:15.240 مادربزرگت با کاهش کارمنان مخالفت میکنه 00:28:15.640 --> 00:28:17.280 ولی اوضاع کار خیلی بده 00:28:17.320 --> 00:28:18.560 هیچ کس تو دفتر نمیخواد بره اونجا 00:28:19.560 --> 00:28:22.000 من یه آدم مناسب میشناسم 00:28:22.200 --> 00:28:22.600 کیه؟ 00:28:22.960 --> 00:28:24.200 تو راهه 00:28:26.720 --> 00:28:28.720 امروز بعد از ظهر باید جیاشین رو ببرن خونه امون 00:28:29.240 --> 00:28:30.480 شرکتو به تو میسپرم 00:28:30.520 --> 00:28:30.960 چشت بهش باشه 00:28:31.000 --> 00:28:31.360 فهمیدم 00:28:35.120 --> 00:28:36.480 آقای وانگ از این طرف 00:28:41.360 --> 00:28:41.800 دفترت عین 00:28:42.080 --> 00:28:43.520 لونه موشه 00:28:44.600 --> 00:28:45.880 هیچ مبلی هم نیست 00:28:46.240 --> 00:28:47.560 از مهمونا بخوام کجا بشینن؟ 00:28:48.720 --> 00:28:50.520 حالا میفهمم چرا هیچکس اینجا رو قبول نداره 00:28:50.560 --> 00:28:51.920 اگرم قبول میکنن از رو خیرخواهیه 00:28:57.920 --> 00:28:59.880 اگه خوشت نمیاد 00:29:00.240 --> 00:29:02.160 برگرد شانگهای 00:29:03.080 --> 00:29:04.840 همین که اومدی داری ایراد میگیری 00:29:05.880 --> 00:29:06.800 فکر کردی کی هستی؟ 00:29:08.640 --> 00:29:09.160 بچه ها 00:29:09.800 --> 00:29:10.560 در واقع 00:29:10.600 --> 00:29:11.880 من همیشه میخوام فروتن باشم 00:29:12.440 --> 00:29:13.760 ولی بذار یه نصیحتی بهتون بکنم 00:29:14.440 --> 00:29:16.520 قبل از اینکه اینطوری با کسی حرف بزنین 00:29:16.560 --> 00:29:17.560 بهتره اول 00:29:17.600 --> 00:29:19.000 ببینین کیه و از کجا اومده 00:29:21.880 --> 00:29:23.000 ما میدونیم 00:29:23.400 --> 00:29:25.320 تو پسرعمه ی آقای یی هستی 00:29:25.720 --> 00:29:27.400 ولی به ما چه 00:29:27.880 --> 00:29:29.920 جیاشین هم همسرشه 00:29:30.080 --> 00:29:31.240 ولی هرگز اینجوری پز نمیده 00:29:31.880 --> 00:29:32.800 پسر جوون 00:29:33.080 --> 00:29:34.680 اینقدر مغرور نباش 00:29:35.200 --> 00:29:37.600 همینکه بچه ی جیاشین به دنیا اومد 00:29:38.240 --> 00:29:40.360 ایجا میشه جزیره ی خودش 00:29:40.800 --> 00:29:43.160 اون موقع منم با تو کاری نداریم 00:29:43.640 --> 00:29:46.200 !جان؟ پسردایی من بچه داره؟ 00:30:07.320 --> 00:30:08.120 !برگشتی 00:30:13.800 --> 00:30:15.520 بالاخره برگشتی 00:30:16.120 --> 00:30:16.960 تو 00:30:17.080 --> 00:30:18.120 همسر 00:30:18.400 --> 00:30:19.200 شی یی 00:30:19.240 --> 00:30:20.240 جیاشین هستی نه؟ 00:30:22.360 --> 00:30:24.080 ماشالله، هزار ماشالله 00:30:24.720 --> 00:30:26.440 شنیدم رقاصم هستی 00:30:26.480 --> 00:30:28.000 و خیلی جاها اجرا کردی 00:30:31.320 --> 00:30:33.520 بذار معرفی کنم 00:30:33.680 --> 00:30:35.480 این عمه ی من شیو لینگه 00:30:36.120 --> 00:30:37.840 اون بودجه ی عمومی رو اختلاص کرده 00:30:37.960 --> 00:30:38.600 و با پولا در رفته 00:30:38.640 --> 00:30:39.880 بعدش معلوم شد 00:30:40.440 --> 00:30:41.080 از شوهرش جدا شده 00:30:41.120 --> 00:30:41.960 و جایی برای رفتن نداره 00:30:42.240 --> 00:30:43.440 برای همین باید اینجا بمونه 00:30:46.280 --> 00:30:47.080 سلام عمه 00:30:47.320 --> 00:30:48.200 جیاشین هستم 00:30:48.880 --> 00:30:49.760 من و شی یی 00:30:49.800 --> 00:30:51.360 تو کشتی تفریحی باهم آشنا شدیم 00:30:51.760 --> 00:30:52.680 عالیه 00:30:53.080 --> 00:30:55.080 اتفاقا اونجا جای مناسبی برای آشناییه 00:30:55.120 --> 00:30:55.600 اومدی 00:30:55.640 --> 00:30:56.320 مادربزرگ 00:30:58.240 --> 00:30:58.760 شی یی 00:30:59.000 --> 00:31:00.600 چمدوناشو ببر 00:31:01.040 --> 00:31:01.840 من اطرافو 00:31:01.880 --> 00:31:03.080 بهش نشون میدم 00:31:03.120 --> 00:31:03.520 باشه 00:31:06.920 --> 00:31:07.720 یه چیزی هست که 00:31:07.920 --> 00:31:09.280 باید بهت نشون بدم 00:31:09.440 --> 00:31:09.920 زودباش 00:31:13.560 --> 00:31:14.280 ببین 00:31:14.720 --> 00:31:15.920 اینجا خیلی خاصه نه؟ 00:31:17.240 --> 00:31:18.680 پدر و پدربزرگ شی یی 00:31:19.080 --> 00:31:20.560 همیشه میومدم اینجا با هم بحث میکردن 00:31:21.320 --> 00:31:22.240 شی یی هم وقی بچه بود 00:31:22.280 --> 00:31:23.560 خیلی اینجا بازی میکرد 00:31:24.840 --> 00:31:25.480 بعضی وقتا 00:31:25.520 --> 00:31:26.800 خودشو پنهان میکرد 00:31:26.840 --> 00:31:28.360 و ما باید پیداش میکردیم 00:31:35.520 --> 00:31:36.080 درسته 00:31:37.280 --> 00:31:37.760 آبی 00:31:40.720 --> 00:31:41.520 به خاطر تو 00:31:41.880 --> 00:31:43.680 اینو از دیلان گرفتم 00:31:44.840 --> 00:31:45.440 حالا که حرفش شد 00:31:45.720 --> 00:31:47.320 فکر کنم یکی اون بالا میخواست ما همدیگه رو ببینیم 00:31:54.560 --> 00:31:55.160 چی؟ 00:31:55.440 --> 00:31:56.760 پسرداییت بارداره؟ 00:31:56.960 --> 00:31:58.600 منظورم اینه که زنش بارداره 00:31:58.640 --> 00:31:59.520 چرا اینقدر زود؟ 00:31:59.560 --> 00:32:00.440 غیرممکنه 00:32:02.760 --> 00:32:03.600 راسته 00:32:04.360 --> 00:32:05.920 همه میدونن. 00:32:05.960 --> 00:32:06.880 فقط ما بی خبر موندیم 00:32:07.120 --> 00:32:08.000 تازه میگن همه تو جزیره 00:32:08.040 --> 00:32:09.240 تو عروسی شون شرکت کردن 00:32:09.400 --> 00:32:11.320 اونا نه تنها به ما نگفتن 00:32:11.520 --> 00:32:13.200 اصلا ما رو داخل آدم حساب نمی کنن 00:32:13.720 --> 00:32:14.280 این دیگه زیاده رویه 00:32:15.320 --> 00:32:16.360 دیگه از حدشون گذشتن 00:32:16.400 --> 00:32:17.800 نمی تونم تحمل کنم 00:32:17.920 --> 00:32:18.440 دقیقا 00:32:18.480 --> 00:32:19.160 از نظر اونا 00:32:19.200 --> 00:32:20.680 ما ارزششو نداریم 00:32:20.960 --> 00:32:22.600 حالا هم که همسرش بارداره 00:32:22.760 --> 00:32:24.520 مادربزرگ همه ی حواسشو میذاره روی نوه اش 00:32:24.640 --> 00:32:25.880 و دیگه کلا ما رو کنار میذارن 00:32:26.800 --> 00:32:27.760 احمق 00:32:28.080 --> 00:32:28.680 ما رو کنار میذارن؟ 00:32:29.320 --> 00:32:30.000 یه کاری کن 00:32:30.040 --> 00:32:32.560 مادربزرگو تحت تاثیر قرار بده 00:32:33.280 --> 00:32:33.640 من 00:32:34.640 --> 00:32:36.080 تازه مگه با باردار شدن همه ی تمومه؟ 00:32:36.680 --> 00:32:37.240 اکثر سقط جنین ها 00:32:37.280 --> 00:32:38.880 تو اولین بچه است 00:32:39.200 --> 00:32:40.040 الان برای نتیجه گیری خیلی زوده 00:32:57.240 --> 00:32:58.560 فقط یه تخت داریم 00:32:59.480 --> 00:33:00.960 من امشب کجا بخوابم؟ 00:33:01.840 --> 00:33:03.000 نکنه باید 00:33:27.400 --> 00:33:29.080 حتما این فرق بین 00:33:30.440 --> 00:33:32.040 یه قوی زیبا و یه جوجه اردک زشته 00:33:40.480 --> 00:33:42.600 من به دوست پسرت قول دادم 00:33:44.360 --> 00:33:45.640 همین که بچه به دنیا اومد 00:33:46.920 --> 00:33:49.318 دممو بذارم رو کولمو برم 00:33:50.000 --> 00:33:52.000 نمیذارم تو چیزی بفهمی 00:33:58.000 --> 00:33:59.360 تو واقعا براش مهمی 00:34:01.280 --> 00:34:02.160 اون تو رو دوست داره 00:34:10.440 --> 00:34:11.560 حرف زدن با خودت تموم شد؟ 00:34:14.960 --> 00:34:16.640 مثل اینکه یکی باید رو مبل بخوابه 00:34:19.400 --> 00:34:20.040 ممنون 00:34:20.640 --> 00:34:21.760 من اینجا میخوابم 00:34:21.800 --> 00:34:22.720 مشکلی نیست 00:34:23.480 --> 00:34:24.360 باشه 00:34:25.040 --> 00:34:26.240 منم نمیخواستم بذارم تو تختم بخوابی 00:34:28.400 --> 00:34:28.920 شیر داغه 00:34:28.960 --> 00:34:29.640 مادربزرگ برات آورده 00:34:37.120 --> 00:34:37.640 حالا بیا درباره ی 00:34:37.680 --> 00:34:38.480 یه موضوع جدی حرف بزنیم 00:34:45.560 --> 00:34:46.360 خانم 00:34:46.400 --> 00:34:47.160 مهمانتون رسیدن 00:34:49.000 --> 00:34:49.400 لطفا بشینین 00:34:54.080 --> 00:34:54.560 خانم وانگ 00:34:55.160 --> 00:34:55.760 موضوع مهمی پیش اومده 00:34:55.920 --> 00:34:57.000 این موقع شب خواستین منو ببینین؟ 00:34:58.160 --> 00:34:58.720 آروم باش 00:34:59.000 --> 00:34:59.840 چیزی نشده 00:35:01.880 --> 00:35:03.800 باید یه پرونده ای رو برام تشکیل بدی 00:35:05.520 --> 00:35:06.600 ولی باید 00:35:07.200 --> 00:35:08.480 اینو یه راز پیش خودت نگه داری 00:35:09.320 --> 00:35:09.760 باشه 00:35:15.100 --> 00:35:20.700 توافق نامه ی طلاق 00:35:23.480 --> 00:35:24.400 این برای منه 00:35:26.880 --> 00:35:27.720 هردومون میدونیم 00:35:27.760 --> 00:35:29.040 ما چرا باهم ازدواج کردیم 00:35:31.280 --> 00:35:32.400 تو نمی تونی تو آینده ی من باشی 00:35:34.360 --> 00:35:35.480 این خیلی تلخه 00:35:36.120 --> 00:35:37.000 ولی واقعیتیه که 00:35:37.240 --> 00:35:38.120 باید باهاش روبرو بشیم 00:35:44.080 --> 00:35:44.680 چن جیاشین 00:35:44.960 --> 00:35:45.880 تو دختر خوبی هستی 00:35:46.800 --> 00:35:47.680 من نمیخوام تو ضررکنی 00:35:48.880 --> 00:35:49.920 همه چیز خیلی واضح 00:35:49.960 --> 00:35:50.840 نوشته شده 00:35:52.400 --> 00:35:54.760 مهریه یه خونه و یه کار خوب 00:35:55.360 --> 00:35:56.480 همه اشو آماده کردم 00:35:58.800 --> 00:35:59.400 لازم نیست 00:35:59.440 --> 00:36:00.280 چن جیاشین 00:36:01.600 --> 00:36:02.720 قبل از اینکه بگی نه 00:36:03.240 --> 00:36:04.040 خوب فکراتو بکن 00:36:05.400 --> 00:36:06.720 تو مادر شی می هستی 00:36:07.040 --> 00:36:08.240 من میتونم ازت محتفظت کنم 00:36:08.680 --> 00:36:09.760 یا تو دفتر باهات خوب باشم 00:36:10.920 --> 00:36:12.080 ولی اینا نمی تونه ادامه داشته باشه 00:36:12.360 --> 00:36:12.840 در آینده 00:36:14.400 --> 00:36:15.160 وقتی من نیستم 00:36:15.600 --> 00:36:16.880 کی باید حواسش به تو باشه 00:36:17.680 --> 00:36:18.880 میترسی من بازم بیام سراغت 00:36:19.120 --> 00:36:20.560 تا شی می رو ببینم 00:36:25.240 --> 00:36:26.080 من برنمی گردم 00:36:29.240 --> 00:36:30.920 میخوای برگردی یا برنگردی 00:36:32.000 --> 00:36:33.240 هیچ کس نمیدونه در آینده چه اتفاقی میفته 00:36:35.480 --> 00:36:36.560 ولی به جای اعتماد به دیگران 00:36:36.600 --> 00:36:37.920 از خودت محافظت کن 00:36:38.840 --> 00:36:40.200 این همیشه اصل منه 00:36:41.840 --> 00:36:42.760 اگه جای تو بودم 00:36:44.320 --> 00:36:46.160 بدون فکر جواب نمیدادم 00:36:47.280 --> 00:36:48.160 در عوض فکر میکردم 00:36:48.480 --> 00:36:50.200 جی از این ازدواج میتونه نصیبم بشه 00:36:52.360 --> 00:36:53.280 تو سه روز وقت داری 00:36:53.480 --> 00:36:54.400 تا دربارش فکر کنی 00:36:55.160 --> 00:36:56.320 این بهترین موقعیته 00:36:56.360 --> 00:36:57.040 که فکر کنی خودت چی میخوای 00:36:58.120 --> 00:36:59.040 تا جایی که منطقی و در توانم باشه 00:36:59.080 --> 00:37:00.160 خواسته اتو براورده میکنم 00:37:52.320 --> 00:37:53.400 اینجا مثل یه قصره 00:37:53.440 --> 00:37:55.200 که به یه پرنس و پرنسس تعلق داره 00:37:57.000 --> 00:38:00.160 من فقط از اینجا رد شدم 00:38:52.240 --> 00:38:52.600 صبح بخیر 00:38:56.240 --> 00:38:56.600 صبح بخیر 00:39:01.560 --> 00:39:02.400 امضا شده 00:39:07.000 --> 00:39:07.880 امضاش کردم 00:39:09.720 --> 00:39:11.160 چون اینجوری برای شی می بهتره 00:39:11.200 --> 00:39:13.040 تا با تو زندگی کنه 00:39:15.760 --> 00:39:17.240 ولی من به پولت نیازی ندارم 00:39:19.120 --> 00:39:20.600 چون نمیخوام بچه امو بفروشم 00:39:22.160 --> 00:39:23.360 کسی همچین حرفی نزد 00:39:23.400 --> 00:39:23.960 میدونم 00:39:27.560 --> 00:39:29.120 ولی هنوزم پولتو نمیخوام 00:39:30.200 --> 00:39:32.040 من خوب تلاش میکنم تا زندگی بهتری برای خودم بسازم 00:39:34.040 --> 00:39:36.320 و با عزت و غرور برای دیدن بچه ‍م برگردم 00:39:40.120 --> 00:39:40.600 و 00:39:53.640 --> 00:39:54.240 اینم بگیر 00:40:02.360 --> 00:40:03.000 چن جیاشین 00:40:04.200 --> 00:40:05.080 نگران نباش 00:40:07.400 --> 00:40:08.720 من به مادربزرگ چیزی نمیگم 00:40:09.480 --> 00:40:09.840 ...من 00:40:54.360 --> 00:40:54.840 ماشینو نگه دار 00:40:58.520 --> 00:40:59.040 چی میخوای؟ 00:41:00.240 --> 00:41:01.160 نمی خواد تا اونجا برسونیم 00:41:01.200 --> 00:41:02.360 همین جا پیاده میشم 00:41:02.560 --> 00:41:03.120 ...مادربزرگ ازم خواسته 00:41:03.160 --> 00:41:04.760 اون چیزی نمی فهمه 00:41:05.840 --> 00:41:07.000 اینجا که سر راهت نیست 00:41:10.040 --> 00:41:10.920 تو ازم عصبانی هستی 00:41:12.920 --> 00:41:13.400 نه 00:41:14.560 --> 00:41:15.960 تو واقعیتو گفتی 00:41:17.720 --> 00:41:18.840 فقط یکم زیادی بی ملاحظه 00:41:19.400 --> 00:41:20.560 زیادی منطقی 00:41:21.240 --> 00:41:22.160 و زیادی بی رحم بودی 00:41:23.320 --> 00:41:24.320 ولی حرفت درست بود 00:41:26.080 --> 00:41:27.320 معلومه ازم عصبانی هستی 00:41:29.560 --> 00:41:30.400 اگه جور دیگه ای هم میگفتی 00:41:30.640 --> 00:41:32.360 من میفهمیدم 00:41:33.120 --> 00:41:33.880 ولی تو بدترین راهو 00:41:33.920 --> 00:41:35.040 انتخاب کردی 00:41:36.640 --> 00:41:37.280 میدونم 00:41:38.760 --> 00:41:40.760 تو میخوای منو متوجه حقیقت کنی 00:41:42.600 --> 00:41:43.600 ولی من حتی 00:41:43.640 --> 00:41:44.440 حق ناراحت شدن 00:41:44.480 --> 00:41:45.560 یا سکوتو ندارم؟ 00:41:50.040 --> 00:41:50.880 معلومه که داری 00:41:53.280 --> 00:41:54.040 من میرم 00:42:16.440 --> 00:42:17.160 عجیبه 00:42:17.320 --> 00:42:18.720 چرا یو وی و بقیه ازم نمیخوان 00:42:18.760 --> 00:42:20.360 برم کاراشونو بکنم 00:42:20.560 --> 00:42:21.160 ببخشید 00:42:22.320 --> 00:42:23.640 ببخشید 00:42:28.360 --> 00:42:28.960 ممنون 00:42:39.280 --> 00:42:40.200 ببخشید 00:42:41.000 --> 00:42:41.560 ممنون 00:42:43.680 --> 00:42:44.360 سلام آقای جانگ 00:42:47.880 --> 00:42:48.240 آقای جانگ 00:42:48.280 --> 00:42:48.760 ممنون 00:42:49.840 --> 00:42:51.320 من خودم انجام میدم 00:42:51.360 --> 00:42:52.360 بذارش به عهده ی خودم 00:43:00.240 --> 00:43:01.240 یه فنجون قهوه بده 00:43:01.640 --> 00:43:02.200 باشه 00:43:03.040 --> 00:43:03.760 جیاشین 00:43:04.520 --> 00:43:05.240 خودم میارم 00:43:05.280 --> 00:43:06.120 برو استراحت کن 00:43:06.680 --> 00:43:07.520 من انجامش میدم 00:43:08.040 --> 00:43:09.520 کی میتونه تو تایپ این پرونده به من کمک کنه؟ 00:43:10.040 --> 00:43:10.560 من کمکت میکنم 00:43:11.080 --> 00:43:11.720 بیا 00:43:13.240 --> 00:43:14.120 چطور میتونم بذارم تو اینکارو بکنی 00:43:28.040 --> 00:43:28.520 این 00:43:28.880 --> 00:43:30.920 این میز منه 00:43:32.560 --> 00:43:33.360 ببخشید 00:43:33.400 --> 00:43:34.880 این اولین روز کاری منه 00:43:34.920 --> 00:43:36.440 به من گفتن اینجا بشینم 00:43:37.560 --> 00:43:39.760 مشکلی پیش اومده؟ 00:43:40.760 --> 00:43:41.880 نه مشکلی نیست 00:43:43.920 --> 00:43:44.440 جیاشین 00:43:46.080 --> 00:43:46.720 بیا دفتر من 00:43:47.600 --> 00:43:48.080 باشه 00:43:56.840 --> 00:43:57.880 از امروز تو 00:43:59.280 --> 00:44:00.560 دستیار مخصوص خودمی 00:44:02.184 --> 00:44:06.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:06.260 --> 00:44:08.060 ♪با اشتباهاتی که تو گذشته ازم سر زده♪ 00:44:08.540 --> 00:44:11.260 ♪کنار میام♪ 00:44:13.060 --> 00:44:15.660 ♪تا یه چیزی رو از دست ندی♪ 00:44:16.540 --> 00:44:19.020 ♪قدرشو نمیدونی♪ 00:44:19.940 --> 00:44:21.700 ♪وقتی عاشق کسی میشی♪ 00:44:22.220 --> 00:44:25.180 ♪امید اینکه ابدی باشه تو دلت جوونه میزنه♪ 00:44:26.500 --> 00:44:29.300 ♪تو این برهوت دنیا، چشمم فقط تو رو میبینه♪ 00:44:29.940 --> 00:44:33.620 ♪میخوام همه‌ی عشقمو بهت بدم♪ 00:44:33.660 --> 00:44:34.940 ♪میتونی عشق رو♪ 00:44:35.380 --> 00:44:39.580 ♪احضار کنی؟♪ 00:44:40.420 --> 00:44:41.660 ♪احضار کنی؟♪ 00:44:42.180 --> 00:44:46.020 ♪چی کار میکنی؟♪ 00:44:46.140 --> 00:44:49.260 ♪"فعلاً نگو"دوست دارم♪ 00:44:49.580 --> 00:44:53.540 ♪فعلاً عاشقم نشو♪ 00:44:53.860 --> 00:44:56.740 ♪افسانه ها باید یه شروع جالب داشته باشن♪ 00:44:57.260 --> 00:45:02.740 ♪پایانشون به کنار♪ 00:45:03.020 --> 00:45:05.580 ♪انقدر تفاهم داریم که♪ 00:45:05.660 --> 00:45:09.420 ♪انقدر تفاهم داریم که♪ 00:45:09.580 --> 00:45:12.700 ♪تو تنها کسی هستی که میفهمه چرا من منتظر میمونم♪ 00:45:13.020 --> 00:45:16.900 ♪تو تنها کسی هستی که میفهمه چرا من منتظر میمونم♪ 00:45:22.300 --> 00:45:24.020 ♪دنبالت میگردم♪ 00:45:24.140 --> 00:45:25.660 ♪منتظرت میمونم♪ 00:45:25.740 --> 00:45:30.220 ♪عاشقتم♪