WEBVTT 00:00:01.040 --> 00:01:28.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.999 --> 00:01:36.959 ♡تو منو کامل میکنی♡ 00:01:37.040 --> 00:01:39.732 [قسمت پنجم] 00:01:50.460 --> 00:01:51.540 آقای ژانگ بابت شام ممنون 00:01:51.820 --> 00:01:52.460 خواهش میکنم 00:01:52.700 --> 00:01:53.460 مشتاق همکاری با شمام 00:01:53.660 --> 00:01:54.460 حتما 00:02:00.260 --> 00:02:00.580 چطورم؟ 00:02:00.740 --> 00:02:01.180 چطورم؟ 00:02:01.740 --> 00:02:03.460 بد نیست، بهت میاد 00:02:03.780 --> 00:02:04.820 از مدل تو عکس خوشگلتر شدی 00:02:05.060 --> 00:02:05.580 باشه، من میرم 00:02:05.740 --> 00:02:06.620 صبر کن 00:02:06.860 --> 00:02:07.540 من با خودت نمیبری؟ 00:02:07.700 --> 00:02:08.780 لازم نیست فقط یه لباس داریم 00:02:08.940 --> 00:02:10.180 اگه تو بیای، میفهمن 00:02:10.460 --> 00:02:12.460 وان جیاهه مثل تیر تیزه 00:02:12.780 --> 00:02:14.380 تلفنامون هم قطع کرد 00:02:14.540 --> 00:02:15.740 وگرنه لازم نبود پاشیم تا شین‌ژن بیایم 00:02:16.020 --> 00:02:16.900 ما پیش‌پرداخت گرفتیم 00:02:17.100 --> 00:02:18.380 مهم نیست تا کجا بره ما باید دنبالش بریم 00:02:18.860 --> 00:02:19.860 میرم دیگه 00:02:21.180 --> 00:02:22.940 مطمئنی گائو شان باهاش نیومده؟ 00:02:23.060 --> 00:02:23.700 مطمئنم 00:02:23.860 --> 00:02:24.700 روز قبل اینکه بیان 00:02:24.820 --> 00:02:25.380 از سون میائو پرسیدم 00:02:25.540 --> 00:02:26.500 گفت اسمش تو لیست نبوده 00:02:26.740 --> 00:02:28.060 به سون میائو میشه اعتماد کرد 00:02:28.220 --> 00:02:29.100 وقتی برگشتم شام مهمونش میکنم 00:02:29.260 --> 00:02:29.580 میرم دیگه 00:02:29.660 --> 00:02:30.340 جایو 00:02:30.500 --> 00:02:31.820 جایو - جایو - 00:02:34.220 --> 00:02:36.260 یه خبرایی بینشون هست 00:02:37.220 --> 00:02:39.620 خیلی‌هاشون با لتیان در ارتباطن 00:02:41.300 --> 00:02:42.340 حواست به اینجا باشه 00:02:42.660 --> 00:02:43.820 من باید برم دستشویی 00:02:45.300 --> 00:02:46.820 مزاحم 00:02:56.820 --> 00:02:57.620 آقای وان؟ 00:02:58.220 --> 00:02:59.100 آقای وان؟ 00:03:01.860 --> 00:03:04.580 من خیلی خوش‌شانم 00:03:05.060 --> 00:03:05.700 آقای وان؟ 00:03:06.220 --> 00:03:07.180 آقای وان؟ 00:03:08.660 --> 00:03:09.140 ببخشید 00:03:09.300 --> 00:03:10.420 با یه نفر دیگه اشتباه گرفتمتون 00:03:11.060 --> 00:03:11.940 این مدارکیه که 00:03:12.100 --> 00:03:12.660 صبح درخواست دادید 00:03:12.860 --> 00:03:14.260 مسئول راهنما گفت که براتون بفرستم 00:03:14.460 --> 00:03:15.980 لطفا به جای من بدید بهشون 00:03:16.300 --> 00:03:16.740 باشه 00:03:16.860 --> 00:03:17.340 ممنون 00:03:17.700 --> 00:03:18.820 ممنون 00:03:43.900 --> 00:03:45.180 آقای وان جیاهه، خوشبختم 00:03:45.380 --> 00:03:47.620 من مدیر مشاور از منابع انسانی فانگ‌دا، لین وو هستم 00:03:47.860 --> 00:03:49.700 قبلا باهاتون تماس گرفتم 00:03:56.700 --> 00:03:57.460 ببخشید 00:03:57.700 --> 00:03:59.500 به حرفم گوش ندادید 00:03:59.620 --> 00:04:01.300 مجبور شدم این‌کار کنم 00:04:01.500 --> 00:04:03.620 آقای وان رزومتون خوندم 00:04:03.900 --> 00:04:04.620 تو ۲۰۰۷ 00:04:04.780 --> 00:04:06.340 وقتی بحران اقتصادی کل جهان در بر گرفته بود 00:04:06.500 --> 00:04:07.980 خیلی از پروژه‌ها متوقف شدن 00:04:08.140 --> 00:04:09.940 اون موقع سرمایه‌گذاری مُست اسکای انتخاب کردید 00:04:10.100 --> 00:04:11.980 و برای موفقیت تلاشتون کردید 00:04:12.140 --> 00:04:13.140 تو دوسال 00:04:13.260 --> 00:04:14.260 سه تا پروژه رو کامل کردید 00:04:14.740 --> 00:04:17.420 شما به توسعه مُست اسکای خیلی کمک کردید 00:04:24.220 --> 00:04:26.699 ولی برای جین‌شی فرق میکنه 00:04:27.259 --> 00:04:27.860 ببینید 00:04:28.020 --> 00:04:29.820 پیشینه و تجربیاتشون 00:04:29.980 --> 00:04:30.940 به اندازه مُست اسکای خوب نیست 00:04:31.100 --> 00:04:32.500 اما جدید و به روزه 00:04:32.660 --> 00:04:34.860 ارتباطشون تو بین‌الملل بیشتره 00:04:35.060 --> 00:04:36.700 من با افراد گروه جین‌شی حرف زدم 00:04:36.820 --> 00:04:38.340 میدونن شما چه دستاورد‌هایی داشتید 00:04:38.500 --> 00:04:39.380 میتونم کمکتون کنم 00:04:39.540 --> 00:04:41.060 سِمت مدیر سرمایه‌گذاری رو بگیرید 00:04:41.220 --> 00:04:41.980 تو دوسال 00:04:42.140 --> 00:04:43.060 شما طبق عملکردتون 00:04:43.220 --> 00:04:44.540 میتونید مدیرکل بشید 00:04:45.580 --> 00:04:47.060 در کنار حقوق خوب و مزایا 00:04:47.220 --> 00:04:49.580 مطمئنم تو جین‌شی چیز بیشتری گیرتون میاد 00:04:49.780 --> 00:04:51.580 و میتونید به هرچی میخواید برسید 00:04:51.740 --> 00:04:53.940 آقای وان لطفا به این پیشنهاد فکر کنید 00:04:59.700 --> 00:05:00.580 آقای وان؟ 00:05:05.500 --> 00:05:06.140 آقای وان؟ 00:05:06.460 --> 00:05:07.420 داخلید؟ 00:05:07.580 --> 00:05:09.340 شنیدید چی گفتم؟ 00:05:12.260 --> 00:05:14.100 چیزیش نشده باشه؟ 00:05:33.740 --> 00:05:35.980 کار کاریابیت مجبورت کرده تا تو دستشویی مردونه بیای؟ 00:05:36.300 --> 00:05:37.300 هر وقت سر و کلت پیدا میشه 00:05:37.460 --> 00:05:38.940 یه سورپرایزم با خودت داری 00:05:39.140 --> 00:05:40.620 گائو شان، تو چرا اینجایی؟ 00:05:40.900 --> 00:05:41.900 آقای وان آوردتم اینجا 00:05:42.540 --> 00:05:43.020 چیه؟ 00:05:43.220 --> 00:05:44.220 برنامه‌ی منم چک کردی؟ 00:05:44.380 --> 00:05:45.220 خدافظ 00:05:53.900 --> 00:05:55.900 دفعه اول نیست که همو میبینیم 00:05:56.500 --> 00:05:57.700 هنوز از من میترسی؟ 00:05:59.380 --> 00:06:00.220 آقای گائو 00:06:00.500 --> 00:06:02.180 تو بلای جون منی 00:06:02.460 --> 00:06:03.260 خانم لین 00:06:03.580 --> 00:06:04.780 نمیخواستم شخصا بهتون بگم 00:06:04.980 --> 00:06:06.740 ولی چرا همش میخوای افراد دور و بر من استخدام کنی؟ 00:06:06.740 --> 00:06:07.380 دور شو 00:06:07.380 --> 00:06:08.020 وایسا اونجا 00:06:08.020 --> 00:06:09.020 دور شو 00:06:15.380 --> 00:06:16.140 واقعا فکر میکنی 00:06:16.300 --> 00:06:18.580 گروه جین‌شی انتخاب بهتری برای آقای وان عه؟ 00:06:18.860 --> 00:06:20.100 چرا باید برای تو توضیح بدم؟ 00:06:20.300 --> 00:06:21.220 این پیشنهاد قبول نمیکنه 00:06:21.820 --> 00:06:23.020 بعد اینکه پروژه‌‌ی لتیان تموم بشه 00:06:23.180 --> 00:06:24.460 به هیئت مدیره ترفیع میگیره 00:06:24.660 --> 00:06:25.340 بهتره تسلیم شی 00:06:25.540 --> 00:06:26.340 تو اون نیستی 00:06:26.500 --> 00:06:28.060 حق نداری جای اون تصمیم بگیری 00:06:29.100 --> 00:06:29.740 پس 00:06:29.900 --> 00:06:30.580 تسلیم نمیشی؟ 00:06:30.700 --> 00:06:31.660 سرت به کار خودت باشه 00:06:33.140 --> 00:06:34.100 خودت میدونی 00:06:36.100 --> 00:06:37.420 همش همین؟ 00:06:37.620 --> 00:06:39.340 برام مهم نیست کی رئیسه 00:06:39.540 --> 00:06:40.380 اگه یکی دیگه هم رئیسم بشه 00:06:40.580 --> 00:06:41.860 میتونم آمارش از تو بگیرم 00:06:42.060 --> 00:06:43.820 اینجوری راحت‌تر ترفیع میگیرم 00:06:44.420 --> 00:06:45.860 اگه میخوای این بلا سرت نیاد 00:06:46.460 --> 00:06:47.980 باید کاری که بهت گفتم بکنی 00:06:52.100 --> 00:06:53.500 آقای وان بیارم اینجا؟ 00:06:53.500 --> 00:06:54.060 نه 00:06:54.060 --> 00:06:55.260 خودت قاطی نکن 00:07:04.220 --> 00:07:05.380 گوشیم موند تو دستشویی 00:07:05.740 --> 00:07:06.780 برام بیارش 00:07:09.420 --> 00:07:11.540 انگار باید به آقای وان بگم 00:07:11.820 --> 00:07:13.180 بیشتر حواسش جمع کنه 00:07:18.500 --> 00:07:19.420 باورم نمیشه 00:07:19.700 --> 00:07:21.540 حمالشم شدم 00:07:26.820 --> 00:07:29.020 کجا گذاشتیش؟ نیست 00:07:38.900 --> 00:07:39.740 الو؟ پذیرش؟ 00:07:39.740 --> 00:07:42.060 یه زن منحرف خودش جای یه خدمتکار جا زده 00:07:42.260 --> 00:07:43.580 و رفته تو دستشویی مردونه 00:07:44.620 --> 00:07:45.660 لطفا بندازیدش بیرون 00:07:47.660 --> 00:07:48.420 گائو شان؟ 00:07:52.020 --> 00:07:52.860 گائو شان؟ 00:07:54.020 --> 00:07:54.980 گائو شان 00:07:55.180 --> 00:07:56.620 در باز کن 00:07:56.820 --> 00:07:57.700 گائو شان 00:07:57.900 --> 00:07:59.340 در باز کن گائو شان 00:07:59.620 --> 00:08:01.700 لعنتی در باز کن 00:08:02.780 --> 00:08:03.940 آقای وان؟ 00:08:04.980 --> 00:08:05.940 آقای وان 00:08:07.420 --> 00:08:08.300 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:08:08.500 --> 00:08:09.380 تو خونه یه اتفاقی افتاده 00:08:09.580 --> 00:08:10.580 دخترش آپاندیسش گرفته 00:08:10.740 --> 00:08:11.780 فرستادنش بیمارستان 00:08:12.100 --> 00:08:13.660 ماشین آقای وان بیار 00:08:13.860 --> 00:08:14.780 اون تو شین‌ژنه 00:08:14.780 --> 00:08:16.420 همسرش هم تو بانک سرمایه‌گذاری کار میکنه 00:08:16.580 --> 00:08:17.380 بعد زایمانش 00:08:17.540 --> 00:08:18.380 وقتی حالش خوب نشده بود 00:08:18.380 --> 00:08:19.580 فورا برگشت سرکار 00:08:19.940 --> 00:08:21.420 آقای وان هم سرش شلوغ‌تر از این بود که بره دنبالش 00:08:21.660 --> 00:08:23.180 پس خانم و دخترش برگشتن شن‌ژن 00:08:23.340 --> 00:08:25.820 آقای وان و خانوادش جدا زندگی میکنن 00:08:26.060 --> 00:08:26.620 این چطوره؟ 00:08:27.020 --> 00:08:27.740 تو بمون اینجا 00:08:27.980 --> 00:08:28.740 به مسئولای لتیان بگو 00:08:28.980 --> 00:08:30.460 که برای آقای وان مشکل خانوادگی پیش اومده 00:08:30.780 --> 00:08:31.860 و نگران نباشن 00:08:32.060 --> 00:08:32.660 ولی من 00:08:32.820 --> 00:08:33.300 آروم باش 00:08:33.460 --> 00:08:34.380 من با آقای وان میرم 00:08:35.700 --> 00:08:36.740 باشه 00:08:48.979 --> 00:08:49.900 وایسا 00:08:53.540 --> 00:08:54.380 آقای وان 00:08:54.980 --> 00:08:55.740 خیابون شلوغه 00:08:56.020 --> 00:08:56.620 مواظب باشید 00:08:56.780 --> 00:08:57.700 براتون تاکسی میگیرم 00:09:08.340 --> 00:09:11.260 دارم از گشنگی میمیرم 00:09:11.500 --> 00:09:14.260 چرا انقدر طولش دادن؟ 00:09:15.780 --> 00:09:16.820 دیگه نمیتونم منتظرشون بمونم 00:09:16.980 --> 00:09:18.180 میرم غذا بگیرم 00:09:34.300 --> 00:09:35.260 گائو شان؟ 00:09:36.100 --> 00:09:37.180 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:09:43.180 --> 00:09:45.100 خوشتیپه، برسونمت؟ 00:09:45.540 --> 00:09:46.260 نمیتونم تاکسی بگیرم 00:09:46.460 --> 00:09:47.740 ضروریه، کمکم کن 00:09:47.980 --> 00:09:49.060 بپر بالا 00:09:49.700 --> 00:09:50.180 آقای وان 00:09:50.420 --> 00:09:51.860 اون دوستمه، بشینید 00:09:52.860 --> 00:09:53.540 ممنون 00:09:53.740 --> 00:09:54.500 گائو شان 00:09:55.700 --> 00:09:56.460 تو چرا اینجایی؟ 00:09:56.660 --> 00:09:57.140 گوشی آقای وان 00:09:57.260 --> 00:09:58.060 بدش به من 00:09:58.700 --> 00:09:59.460 اگه کمک میخواستی زنگ بزن 00:09:59.620 --> 00:10:00.260 حتما 00:10:01.100 --> 00:10:01.820 بقیش میسپرم به تو 00:10:01.980 --> 00:10:02.980 باشه 00:10:06.540 --> 00:10:07.620 بریم 00:10:10.820 --> 00:10:11.780 کرک و پرم 00:10:11.940 --> 00:10:12.940 روح بود؟ 00:10:17.060 --> 00:10:18.100 الو؟ 00:10:18.500 --> 00:10:20.380 لطفا مزاحمم نشو 00:10:21.940 --> 00:10:23.660 اگه نمیتونی دختره رو پیدا کنی 00:10:23.820 --> 00:10:25.340 پس نرو خونه 00:10:25.820 --> 00:10:28.420 حس ششمم میگه دختره همین اطرافه 00:10:34.060 --> 00:10:36.860 اون روحه آشنا بنظر میومد 00:10:37.100 --> 00:10:38.060 کارت شناسایی: دنگ لی 00:10:38.580 --> 00:10:40.180 کارت شناسایی: لین وو اینا کارت ملیاشونه 00:10:40.460 --> 00:10:42.540 از اونجایی که عذرخواهی کردید 00:10:42.820 --> 00:10:44.660 ایندفعه ازتون میگذریم 00:10:46.300 --> 00:10:47.020 ممنون 00:10:47.140 --> 00:10:47.700 خانم جوان 00:10:47.820 --> 00:10:50.020 لطفا دوباره اینکار نکن 00:10:51.220 --> 00:10:52.420 خوبه، میتونی بری 00:10:52.660 --> 00:10:54.580 خیلی ممنون 00:10:55.420 --> 00:10:56.740 خداروشکر من خوش صحبتم 00:10:56.900 --> 00:10:57.820 و خوب باهاشون حرف زدم 00:10:58.060 --> 00:11:00.180 وگرنه به عنوان منحرف دستگیرت میکردن 00:11:00.460 --> 00:11:01.580 گائو شان 00:11:01.860 --> 00:11:02.980 پسره‌ی بیشعور 00:11:03.180 --> 00:11:04.060 هر دفعه میبینیمش 00:11:04.180 --> 00:11:05.340 یه بلایی سرمون میاد 00:11:07.060 --> 00:11:09.260 حس میکنم شما دوتا نیمه‌ی گمشده‌ی همید 00:11:09.380 --> 00:11:10.460 یه دختر و پسر 00:11:10.620 --> 00:11:12.300 که تو دستشویی همو دیدن؟ 00:11:13.060 --> 00:11:14.220 برات گزینه‌ی مناسبیه 00:11:18.220 --> 00:11:19.460 چیز بدی گفتم؟ 00:11:21.380 --> 00:11:22.780 واقعا؟ 00:11:23.740 --> 00:11:24.660 مطمئنی؟ 00:11:25.260 --> 00:11:26.820 اون منحرفه 00:11:26.980 --> 00:11:28.100 اگه میخوای باهاش قرار بزار 00:11:28.100 --> 00:11:28.980 وو، ببخشید 00:11:29.140 --> 00:11:29.940 وو، غلط کردم 00:11:30.500 --> 00:11:31.420 شر و ور نگو 00:11:31.420 --> 00:11:32.340 دیگه نمیگم 00:11:32.380 --> 00:11:33.460 میخواستم یه دوست‌پسر برات پیدا کنم 00:11:33.460 --> 00:11:34.420 ته پیازی یا سر پیاز 00:11:39.260 --> 00:11:39.940 ماشین ما نیست؟ 00:11:39.980 --> 00:11:40.300 آره 00:11:40.340 --> 00:11:41.220 ماشین ماعه 00:11:46.140 --> 00:11:47.940 وو دونگ‌نا 00:11:48.620 --> 00:11:49.500 (لین وو) 00:11:50.980 --> 00:11:51.940 (لین وو) 00:11:55.460 --> 00:11:56.140 جواب نمیدی؟ 00:11:58.340 --> 00:11:59.180 چیزی نیست 00:11:59.380 --> 00:12:00.660 زود میرسیم بیمارستان 00:12:00.660 --> 00:12:02.220 بعدا بهش زنگ میزنم 00:12:22.900 --> 00:12:23.500 آقای وان 00:12:24.300 --> 00:12:25.020 آب 00:12:25.940 --> 00:12:26.820 ممنون 00:12:29.820 --> 00:12:31.060 هروقت عصبی میشم شروع میشه 00:12:31.420 --> 00:12:32.060 درک میکنم 00:12:32.820 --> 00:12:34.540 منم همین مشکل دارم 00:12:42.300 --> 00:12:43.220 ممنون 00:12:55.140 --> 00:12:56.340 شما برید 00:12:56.740 --> 00:12:57.900 مدیونت شدم 00:12:58.820 --> 00:12:59.420 خواهش میکنم 00:12:59.700 --> 00:13:00.500 من حرف عملم 00:13:00.700 --> 00:13:02.740 یادت باشه جبران کنی برام 00:13:04.460 --> 00:13:05.340 خب 00:13:06.140 --> 00:13:07.980 بهتره صورتت پاک کنی 00:13:08.500 --> 00:13:09.460 آقای وان، بریم 00:13:22.980 --> 00:13:24.220 لین وو 00:13:24.300 --> 00:13:26.020 (در حال جراحی) 00:13:35.740 --> 00:13:36.620 (در حال جراحی) دوئو دوئو چطوره؟ 00:13:37.580 --> 00:13:38.580 چرا اینجایی؟ 00:13:38.820 --> 00:13:40.620 بهت گفته بود که حالش خوب نیست 00:13:40.940 --> 00:13:41.660 تو شین‌ژن بودی 00:13:41.820 --> 00:13:42.700 چرا نیومدی ببینیش؟ 00:13:42.940 --> 00:13:43.660 میخواستم بیام خونه 00:13:43.860 --> 00:13:44.900 باید پس فردا برمیگشتم 00:13:45.060 --> 00:13:46.060 تو شرکت کار دارم 00:13:46.260 --> 00:13:47.860 نمیخواستم نصفه شبی بهت زحمت بدم 00:13:48.060 --> 00:13:49.260 پس برگرد سر کارت 00:13:49.580 --> 00:13:50.700 به زندگی اون کاری نداشته باش 00:13:50.940 --> 00:13:51.620 گوش کن 00:13:51.940 --> 00:13:53.180 من طلاق میخوام 00:13:53.900 --> 00:13:54.580 چیزی نیست، آروم باش 00:13:54.780 --> 00:13:55.340 متاسفم 00:13:56.460 --> 00:13:57.300 میدونی 00:13:57.540 --> 00:13:59.700 وقتی از درد افتاد زمین چقدر ترسیدم؟ 00:14:00.100 --> 00:14:01.220 تو کجا بودی؟ 00:14:01.380 --> 00:14:02.860 کجا بودی 00:14:03.540 --> 00:14:04.180 اینجا اتاق عمله 00:14:04.340 --> 00:14:05.060 لطفا ساکت باشید 00:14:05.220 --> 00:14:06.380 حواس دکتر پرت نکنید 00:14:06.620 --> 00:14:07.020 ببخشید 00:14:07.220 --> 00:14:08.060 ببخشید 00:14:16.980 --> 00:14:17.860 دکتر 00:14:18.140 --> 00:14:19.020 دخترم چطوره؟ 00:14:19.300 --> 00:14:20.140 به موقع آوردیدش 00:14:20.380 --> 00:14:21.220 عمل خوب بود 00:14:21.420 --> 00:14:21.940 یه دو روز تحت نظر باشه 00:14:22.100 --> 00:14:23.100 بعد میتونه مرخص بشه 00:14:23.380 --> 00:14:24.860 ممنون 00:14:25.940 --> 00:14:26.620 دوئو دوئو؟ 00:14:26.860 --> 00:14:27.780 دوئو دوئو 00:14:39.380 --> 00:14:40.940 دوئو دوئو مامان پیشته 00:15:08.980 --> 00:15:09.580 دوسش داری؟ 00:15:10.020 --> 00:15:10.780 آره 00:15:11.580 --> 00:15:12.580 گفتن که 00:15:12.860 --> 00:15:15.740 دیگه میتونی هرچقدر آب‌نبات دلت میخواد 00:15:16.060 --> 00:15:17.060 بخوری 00:15:25.500 --> 00:15:26.540 گائو شان 00:15:35.100 --> 00:15:36.060 چینگ‌چینگ؟ 00:16:44.040 --> 00:16:44.600 خب 00:16:44.760 --> 00:16:45.840 خفه شو 00:16:47.440 --> 00:16:49.480 لطفا، خانم خوشگلا 00:16:49.760 --> 00:16:52.040 نیم ساعته اینجا نشستیم 00:16:52.240 --> 00:16:53.360 میشه یه آبی سفارش بدیم؟ 00:16:53.600 --> 00:16:54.560 من نگاه نکن 00:16:54.960 --> 00:16:55.880 از این بپرس 00:16:56.200 --> 00:16:57.160 امکان نداره 00:16:57.440 --> 00:16:59.360 جدیدا فازت چیه؟ 00:16:59.640 --> 00:17:00.680 بدبخت داره میگه 00:17:00.960 --> 00:17:02.800 زشته همینجوری اینجا بشینیم 00:17:03.000 --> 00:17:04.440 برای همین میگه نوشیدنی بخریم 00:17:04.560 --> 00:17:04.960 اون کارمند منه 00:17:05.160 --> 00:17:05.840 حرف من گوش میده 00:17:06.000 --> 00:17:06.480 باشه 00:17:06.760 --> 00:17:08.360 دعوا نکنید، بیخیال 00:17:08.480 --> 00:17:09.080 باشه؟ 00:17:09.240 --> 00:17:10.240 غیرممکنه 00:17:13.480 --> 00:17:14.520 گوش کن 00:17:15.000 --> 00:17:17.000 من یه کوچولو ماشین برداشتم 00:17:17.280 --> 00:17:19.240 واقعا مجبوری اینجوری قیافه بگیری؟ 00:17:19.400 --> 00:17:20.240 آره 00:17:20.800 --> 00:17:23.360 مگه دیشب بهم نزده بودی؟ 00:17:23.600 --> 00:17:24.120 تو کل شب مست نبودی 00:17:24.280 --> 00:17:25.040 و من اذیت نمیکردی؟ 00:17:25.200 --> 00:17:25.640 خوبه 00:17:25.800 --> 00:17:26.800 پس همه چی یادت رفت 00:17:27.000 --> 00:17:27.800 تا گائو شان دیدی 00:17:28.040 --> 00:17:29.400 دوباره شروع کردی لاس زدن 00:17:29.640 --> 00:17:31.360 به هیچ‌جام نیست اگه باز بهم بزنی 00:17:32.280 --> 00:17:32.840 خب 00:17:33.040 --> 00:17:33.560 خب 00:17:33.720 --> 00:17:35.119 کمکم نکردی آرایشم پاک کنم 00:17:35.119 --> 00:17:36.240 وقتی گائو شان دیدم 00:17:36.320 --> 00:17:37.480 عین روح بودم 00:17:38.119 --> 00:17:39.879 اینجوری بی‌حساب شدیم 00:17:42.119 --> 00:17:43.560 لین‌وو 00:17:43.879 --> 00:17:45.200 لین‌وو 00:17:46.520 --> 00:17:48.600 ناراحت نباش دیگه، باشه؟ 00:17:50.520 --> 00:17:51.159 فکر میکنم 00:17:51.800 --> 00:17:54.720 بخاطر اینکه یه سرمایه‌گذار مطمئن معرفی کردی 00:17:54.919 --> 00:17:56.160 دوباره بهش فکر میکنم 00:17:56.600 --> 00:17:58.120 اشتباه از من بود 00:17:58.400 --> 00:17:58.920 راستی 00:17:59.120 --> 00:18:00.840 باید بابت اینکه من آوردی اینجا ازت تشکر کنم 00:18:01.040 --> 00:18:01.640 وگرنه 00:18:01.840 --> 00:18:03.440 گائو شان نمیدیدم 00:18:03.680 --> 00:18:04.760 منظورت چیه؟ 00:18:05.040 --> 00:18:05.920 هیچی 00:18:06.080 --> 00:18:06.960 خب 00:18:07.160 --> 00:18:08.440 از اونجایی که سرنوشت ما رو بهم رسونده 00:18:08.680 --> 00:18:10.840 چاره‌ای جز قبول کردن واقعیت ندارم 00:18:11.320 --> 00:18:11.960 یادت رفته 00:18:12.160 --> 00:18:13.840 که دیشب چجوری بهم زدی؟ 00:18:14.040 --> 00:18:14.600 بهم زدم؟ 00:18:14.760 --> 00:18:15.600 چه بهم‌زدنی؟ 00:18:15.720 --> 00:18:17.120 دنگ لی گفتش که 00:18:17.320 --> 00:18:19.160 داشتم استرسم خالی میکردم 00:18:19.280 --> 00:18:20.120 عجب 00:18:20.160 --> 00:18:22.000 اگه دوباره این اتفاق افتاد سراغ من نیا 00:18:23.120 --> 00:18:25.520 ای بابا، لین‌وو 00:18:26.760 --> 00:18:27.640 صبر کن 00:18:27.800 --> 00:18:30.320 درمورد یه سرمایه‌گذار یه چیزی گفتی 00:18:31.080 --> 00:18:32.280 آقای ژو رو گفتم 00:18:32.520 --> 00:18:33.440 چی؟ 00:18:34.040 --> 00:18:35.920 دوست داره تو فانگ‌دا سرمایه‌گذاری کنه 00:18:36.080 --> 00:18:37.280 چندبار همُ دیدیم 00:18:37.440 --> 00:18:38.600 مگه تو معرفیش نکردی؟ 00:18:39.080 --> 00:18:40.120 من گفتم که اینکار میکنم 00:18:40.320 --> 00:18:42.480 کلی آدم پیدا کردم 00:18:42.640 --> 00:18:44.120 ولی بعد اتفاقی که برای شین‌نان نیرو افتاد 00:18:44.360 --> 00:18:45.880 همه معامله‌ها خراب شد 00:18:46.120 --> 00:18:47.480 هیچکس نمیخواد روی 00:18:47.760 --> 00:18:49.200 یه رئیس دردسر ساز سرمایه‌گذاری کنه 00:18:49.440 --> 00:18:50.680 بعد توضیحاتت درباره‌ی فانگ‌دا 00:18:50.880 --> 00:18:52.520 و برنامه‌های پیش روت 00:18:52.840 --> 00:18:54.520 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:18:54.520 --> 00:18:56.240 میدونستم یه چیزی مشکوکه 00:18:56.760 --> 00:18:58.560 بعد اتفاق شین‌نان 00:18:58.720 --> 00:18:59.840 یجوری رفتار کرد که انگار چیزی نشده 00:19:00.040 --> 00:19:01.680 نباید اینجوری میشد 00:19:02.800 --> 00:19:03.600 دنگ لی 00:19:03.840 --> 00:19:05.280 سابقه‌ی آقای ژو چک کن 00:19:05.960 --> 00:19:08.600 ولی اون موقع چک کردیم 00:19:08.760 --> 00:19:10.760 اون صاحب شرکت سرمایه‌گذاریه 00:19:11.040 --> 00:19:12.400 اطلاعات بیشتری ازش میخوام 00:19:14.000 --> 00:19:15.120 باشه 00:19:17.680 --> 00:19:19.520 شک داری آقای ژو براش کار کنه؟ 00:19:25.320 --> 00:19:28.920 (شرایتون) 00:19:29.560 --> 00:19:31.080 خوبه، بقیش با خودم 00:19:31.680 --> 00:19:32.440 آقای وان 00:19:32.800 --> 00:19:34.440 چرا یکم بیشتر اینجا نمیمونید؟ 00:19:34.960 --> 00:19:36.560 آقای لو قیمت فروش از لتیان میخواد 00:19:36.800 --> 00:19:37.920 باید بگیرمش 00:19:41.000 --> 00:19:42.400 نگران نباش، جفتشون خوبن 00:19:42.680 --> 00:19:43.760 خوشحالم این میشنوم 00:19:45.320 --> 00:19:46.440 ممنون 00:19:50.400 --> 00:19:50.960 خیلی خب 00:19:51.200 --> 00:19:52.400 کارتون خوب بود 00:19:52.640 --> 00:19:53.720 بقیه روز مرخصی 00:19:56.160 --> 00:19:57.040 میبینمتون 00:19:58.560 --> 00:19:59.387 (شرایتون) 00:19:59.640 --> 00:20:00.440 گائو شان 00:20:01.960 --> 00:20:03.840 بیا یه‌ وقتایی با هم بریم باشگاه بوکس 00:20:04.120 --> 00:20:05.960 من نمیتونم هرروز مثل تو بجنگم 00:20:06.280 --> 00:20:07.880 بیا دوستانه مبارزه کنیم 00:20:09.680 --> 00:20:10.800 حتما 00:20:14.760 --> 00:20:17.000 آقای وان بهمون لبخند زد؟ 00:20:18.400 --> 00:20:19.440 فکر کنم 00:20:20.720 --> 00:20:22.120 دیروز چی شده؟ 00:20:22.280 --> 00:20:23.800 فکر میکنم یکی دیگه شده 00:20:25.120 --> 00:20:26.000 هیچی 00:20:26.560 --> 00:20:27.920 بیا، بگو بهم 00:20:28.018 --> 00:20:30.138 (شرایتون) 00:20:48.040 --> 00:20:49.040 آب بخور 00:20:54.280 --> 00:20:55.640 آقای سون، خوب طاقت میارید 00:20:56.160 --> 00:20:57.480 من به زور میتونم تکون بخورم 00:20:57.680 --> 00:20:59.080 در حالی که شما اصلا عرق نکردید 00:20:59.640 --> 00:21:02.680 من یا همش سفر کاریم یا دارم اضافه‌کاری میکنم 00:21:04.280 --> 00:21:05.920 باید بدنم برای کار بیشتر آماده کنم 00:21:06.560 --> 00:21:07.400 چطوره؟ 00:21:07.840 --> 00:21:10.920 اوضاع وان جیاهه خوبه؟ 00:21:11.640 --> 00:21:12.800 تو سفر آخرتون 00:21:13.080 --> 00:21:14.600 چیز به درد بخوری پیدا کردی؟ 00:21:15.720 --> 00:21:17.200 سه روز پشت سر هم دیدمت 00:21:17.400 --> 00:21:18.760 به اتفاق اعتقاد ندارم 00:21:19.040 --> 00:21:21.000 پس برای چی اومدی؟ 00:21:21.480 --> 00:21:23.240 آقای سون دوست دارم بیام تیم شما 00:21:23.920 --> 00:21:26.440 فکر میکنم تجربه و کارام 00:21:26.760 --> 00:21:28.240 برای راضی کردنتون کافی باشه 00:21:30.680 --> 00:21:31.680 ولی قبلش 00:21:32.560 --> 00:21:35.320 لازمه که یه کاری انجام بدی 00:21:35.800 --> 00:21:36.560 ازم خواستی 00:21:36.560 --> 00:21:37.800 تو تیم وان جیاهه نفوذ کنم 00:21:37.960 --> 00:21:40.000 که جلوی رقابتش برای صندلی هیئت مدیره بگیرم 00:21:40.240 --> 00:21:42.080 من اعتمادش بدست آوردم 00:21:42.600 --> 00:21:45.200 گذاشت وارد پروژه‌ی لتیان شم 00:21:45.640 --> 00:21:46.520 شانس همکاری 00:21:46.720 --> 00:21:47.840 تو پروژه‌ی شین‌نان بدست نیاوردم 00:21:48.040 --> 00:21:48.760 ببخشید 00:21:49.080 --> 00:21:50.120 پروژه‌ی لتیان 00:21:50.360 --> 00:21:52.800 برگ برنده‌ی وان جیاهه‌‌س 00:21:53.200 --> 00:21:55.720 بقیه پروژه‌ها ناچیزن 00:21:56.560 --> 00:21:59.840 قربانی کردن شین‌نان و منگ هوی برای بدست آوردن اعتمادش به تو 00:22:00.880 --> 00:22:01.840 ارزشش داشت 00:22:04.160 --> 00:22:05.360 تحقیق چطوری پیش میره؟ 00:22:05.560 --> 00:22:07.080 وان جیاهه چه دارویی میخورد؟ 00:22:07.720 --> 00:22:08.600 سر‌درد 00:22:08.960 --> 00:22:10.640 هروقت استرس میگیرم شروع میشه 00:22:12.120 --> 00:22:14.640 فقط مسکنای معمولی بود 00:22:14.960 --> 00:22:16.480 یه سردرد بد داشت 00:22:16.800 --> 00:22:17.960 واقعا؟ 00:22:23.880 --> 00:22:24.560 آقای سون 00:22:25.360 --> 00:22:26.640 با فروش حق امتیاز لتیان 00:22:26.840 --> 00:22:28.080 دست وان جیاهه پر میشه 00:22:28.400 --> 00:22:30.400 میخواید بین کارش وقفه بندازم؟ 00:22:30.600 --> 00:22:31.240 نه 00:22:31.480 --> 00:22:32.480 برعکس 00:22:33.040 --> 00:22:35.880 دلم میخواد تو وظایفش مطلقا کمک کنی 00:22:37.680 --> 00:22:38.840 چرا؟ 00:22:53.480 --> 00:22:55.281 (وان جیاهه) 00:22:57.760 --> 00:22:58.400 آقای وان؟ 00:22:59.120 --> 00:22:59.920 چی شده؟ 00:23:00.480 --> 00:23:02.040 رئیسم داره هنوز کار میکنه 00:23:02.280 --> 00:23:03.240 منم به عنوان مطیع 00:23:03.560 --> 00:23:05.000 باید بمونم پیشش 00:23:06.560 --> 00:23:07.760 الآن دیروقته 00:23:08.080 --> 00:23:09.440 حالا میفهمم چرا بقیه رفتن 00:23:10.200 --> 00:23:11.760 میدونستم کل شب بیدار میمونید 00:23:11.960 --> 00:23:13.640 برای همین براتون قهوه آوردم 00:23:14.840 --> 00:23:16.120 بازم میخواید تیکه بندازید؟ 00:23:17.800 --> 00:23:18.280 خوبه 00:23:18.440 --> 00:23:19.680 حالا که اومدی، بیا 00:23:20.040 --> 00:23:21.040 کارت شروع کن 00:23:22.720 --> 00:23:24.560 کاش نمیومدم 00:23:25.760 --> 00:23:26.600 ممنون 00:23:52.640 --> 00:23:53.320 آقای وان 00:23:54.000 --> 00:23:55.040 اینجا مشکل داره 00:23:59.360 --> 00:24:01.360 اسکن شبکیه، ۵۰ میلیون تخمین زدن 00:24:01.640 --> 00:24:02.440 مشکل چیه؟ 00:24:02.640 --> 00:24:04.680 فکر کنم این پروژه رو دست کم گرفتن 00:24:05.640 --> 00:24:06.960 منظورت چیه؟ 00:24:07.240 --> 00:24:08.880 لتیان پروژه‌های زیادی و 00:24:09.080 --> 00:24:11.000 با دانشگاه‌های داخلی اختراع کردن 00:24:11.200 --> 00:24:12.640 ولی بیشتر اختراع‌هاشون 00:24:12.800 --> 00:24:14.120 موقع استفاده کیفیت پایینی داشتن 00:24:14.440 --> 00:24:15.440 ولی اسکن شبکیه فرق داره 00:24:15.760 --> 00:24:17.600 یه اختراع جدیده 00:24:17.960 --> 00:24:19.680 شاید کیفیتش کم باشه 00:24:19.920 --> 00:24:22.080 ولی اگه بتونیم اختراعی که هنوز مشخص نیست 00:24:22.280 --> 00:24:23.680 کشف کنیم 00:24:23.880 --> 00:24:26.360 میتونیم تو سطح بین‌الملل هم اقدام کنیم 00:24:26.640 --> 00:24:28.640 فکر میکنم این چیزیه که باعث 00:24:28.880 --> 00:24:30.080 ارزش خوب لتیان میشه 00:24:30.760 --> 00:24:32.480 فکر میکنی چقدر می ارزه؟ 00:24:33.400 --> 00:24:34.720 حداقل ۲۰۰ میلیون 00:24:51.960 --> 00:24:53.000 اینجوری 00:24:53.200 --> 00:24:56.280 دارایی کل لتیان یه چیزی حدود 00:24:57.360 --> 00:24:59.160 ۳۸۰ میلیون میشه 00:25:04.360 --> 00:25:05.320 ۳۸۰ میلیونه 00:25:05.640 --> 00:25:06.560 خوبه 00:25:08.280 --> 00:25:09.800 این حرف امروزه 00:25:10.200 --> 00:25:11.920 بچه‌های جوون پتانسیل خوبی دارن 00:25:12.480 --> 00:25:14.760 تو تحقیقات قبلی مطرحش نکردم 00:25:18.520 --> 00:25:19.920 نوشیدنی میخوای؟ 00:25:20.560 --> 00:25:21.120 الآن؟ 00:25:21.280 --> 00:25:22.040 شرط میبندم نمیدونی 00:25:22.360 --> 00:25:23.800 طبقه‌ی دهم 00:25:24.040 --> 00:25:25.320 یه جایی هست 00:25:26.760 --> 00:25:28.560 که جون میده واسه آبجو خوردن 00:25:28.760 --> 00:25:29.560 بریم 00:25:30.960 --> 00:25:31.960 آبجو بخور 00:25:36.520 --> 00:25:37.760 امروز کارت خوب بود 00:25:40.040 --> 00:25:41.720 هر وقت تا دیر وقت کار میکنم 00:25:41.880 --> 00:25:43.280 شبش میام اینجا که 00:25:44.280 --> 00:25:46.200 یا مشروب بخورم یا کاری نکنم 00:25:46.640 --> 00:25:49.800 همه یجایی برای استراحت لازم دارن 00:25:50.560 --> 00:25:53.760 فکر میکردم کل زندگیت فقط کار میکنی جوری که 00:25:54.040 --> 00:25:55.720 وقتی برای هیچ کار دیگه‌ای نداری 00:25:58.640 --> 00:26:00.520 یادمه وقتی فارغ التحصیل شدم 00:26:01.640 --> 00:26:03.120 پول درست حسابی نداشتم 00:26:03.880 --> 00:26:05.440 همه بانک‌های سرمایه‌گذاری درحال گسترش بودن 00:26:05.680 --> 00:26:07.840 فقط کسایی استخدام میکردن که زبون انگلیسی و چینی بلد باشن 00:26:08.040 --> 00:26:09.880 و رزومه‌ی حرفه‌ای داشته باشن 00:26:11.640 --> 00:26:15.440 اون موقع‌ها، مُست اسکای شرکت خوبی بود 00:26:15.720 --> 00:26:17.000 تا وقتی که برنامه‌ای تو ذهنت داشتی 00:26:17.240 --> 00:26:18.960 یه جایی بود که پتانسیلت نشون بدی 00:26:19.240 --> 00:26:20.320 هیجان‌انگیز بود 00:26:22.200 --> 00:26:26.080 همه یه جا و فضای خوبی نیاز داشتن تا کارشون گسترش بدن 00:26:26.080 --> 00:26:27.040 واقعا 00:26:27.080 --> 00:26:28.680 چند ساله که این حس دارم 00:26:29.400 --> 00:26:30.920 ولی الآن حسش کردم 00:26:31.720 --> 00:26:32.760 ممنون 00:26:35.440 --> 00:26:38.040 الآن آدمایی که مثل تو سخت کار کنن 00:26:38.600 --> 00:26:39.880 کم پیدا میشن 00:26:42.320 --> 00:26:43.840 کنار اومدن سخت نیست 00:26:45.080 --> 00:26:45.960 چون ما تغییر کردیم 00:26:46.760 --> 00:26:47.640 جامعه عوض شده 00:26:47.840 --> 00:26:48.760 مردم عوض شدن 00:26:49.240 --> 00:26:50.480 کار هم همون قبلی نیست 00:26:51.680 --> 00:26:53.200 بعضی اوقات میبرتم تو فکر 00:26:53.800 --> 00:26:56.080 کاری که من دارم انجام میدم 00:26:56.280 --> 00:26:57.360 تا کی دووم میاره؟ 00:26:59.880 --> 00:27:00.840 شاید 00:27:01.800 --> 00:27:03.600 شاید همچین محیطی بیرون مُست اسکای وجود داشته باشه 00:27:04.520 --> 00:27:05.760 که تو هنوز پیداش نکردی 00:27:06.640 --> 00:27:07.600 ساده نباش 00:27:07.720 --> 00:27:09.880 جامعه مثل یه شبکس 00:27:10.120 --> 00:27:11.360 مثل بنده 00:27:11.560 --> 00:27:13.600 چیزی بیرونش وجود نداره 00:27:16.760 --> 00:27:17.440 خب پس 00:27:17.760 --> 00:27:20.120 پروژه‌ با لتیان داره تموم میشه 00:27:20.800 --> 00:27:21.680 میدونم 00:27:22.040 --> 00:27:23.880 شایعه‌ها رو درباره‌ی خودم شنیدم 00:27:24.400 --> 00:27:26.360 فکر میکنن دنبال ترفیعم 00:27:27.360 --> 00:27:28.160 آره 00:27:28.360 --> 00:27:29.280 درسته 00:27:29.640 --> 00:27:30.680 راست میگن 00:27:31.800 --> 00:27:33.760 میخوام برم هئیت مدیره 00:27:33.760 --> 00:27:34.640 اشتباهه؟ 00:27:35.040 --> 00:27:36.840 من ۸ ساله اینجا کار میکنم 00:27:37.280 --> 00:27:37.960 به جای خوابیدن 00:27:38.160 --> 00:27:39.480 من همش اینجام 00:27:39.760 --> 00:27:40.640 من هیچ وقت به گرفتن یا جنگیدن 00:27:40.800 --> 00:27:42.160 درباره‌ی چیزی فکر نکردم 00:27:44.280 --> 00:27:46.240 ولی وقتی دخترم به دنیا اومد، عوض شدم 00:27:49.960 --> 00:27:52.200 آقای وان یواش 00:27:55.880 --> 00:27:57.360 میخوام بهترین رو بهش بدم 00:27:58.480 --> 00:28:01.840 میخوام که دختر و همسرم تو خونه‌ی بزرگتر زندگی کنن 00:28:02.920 --> 00:28:04.680 ولی هنوز اون رویا رو ندیدم 00:28:05.480 --> 00:28:06.480 میدونی 00:28:07.000 --> 00:28:08.640 بعضی از مدارس خوب 00:28:08.640 --> 00:28:11.480 برای ورودی چیزای غیر ممکن میخوان 00:28:11.840 --> 00:28:13.600 دختر من یبارم نتونسته قبول بشه 00:28:14.200 --> 00:28:15.520 چیکار میتونم بکنم؟ 00:28:16.680 --> 00:28:18.040 نمیتونم باز ببازم 00:28:18.320 --> 00:28:19.880 بردن تنها انتخابمه 00:28:23.360 --> 00:28:24.320 خیل خب 00:28:24.720 --> 00:28:25.280 همش همینه 00:28:25.560 --> 00:28:26.400 به سلامتی 00:28:52.760 --> 00:28:55.440 جناب، ببریدش به این آدرس 00:28:55.720 --> 00:28:56.600 حتما 00:29:10.880 --> 00:29:12.960 طبق بررسی روی پودر باقی مونده 00:29:13.280 --> 00:29:15.560 احتمالا توش داروهای ضد افسردگی داره 00:29:15.920 --> 00:29:16.760 ضد افسردگی؟ 00:29:17.000 --> 00:29:19.160 بیمار حتما برای مدتیه که این مشکل دارن 00:29:22.720 --> 00:29:24.000 وان جیاهه چه دارویی مصرف میکنه؟ 00:29:24.560 --> 00:29:26.760 فقط چندتا مسکن معمولی 00:29:27.080 --> 00:29:28.440 سردرد داشت 00:29:28.920 --> 00:29:29.840 واقعا؟ 00:29:31.200 --> 00:29:33.160 سون لی فهمید بهش دروغ گفتم؟ 00:29:33.840 --> 00:29:34.920 میخواد از افسردگی اون 00:29:35.120 --> 00:29:36.240 به نفع خودش استفاده کنه؟ 00:29:36.720 --> 00:29:39.520 اگه نقشش اینه، لین‌وو 00:29:39.760 --> 00:29:40.960 آقای وان جیاهه خوشبختم 00:29:41.160 --> 00:29:42.920 با افراد گروه جین‌شی حرف زدم 00:29:43.120 --> 00:29:44.520 دستاوردهات رو تشخیص دادن 00:29:44.720 --> 00:29:45.560 میتونم کمکتون کنم 00:29:45.760 --> 00:29:47.480 سمت مدیر سرمایه‌گذاری بگیرید 00:29:47.880 --> 00:29:49.520 من ۸ ساله اینجا کار میکنم 00:29:49.880 --> 00:29:50.440 به جای خوابیدن 00:29:50.680 --> 00:29:52.120 همیشه موندم اینجا 00:29:52.480 --> 00:29:53.320 هیچ وقت فکر گرفتن یا دعوا 00:29:53.560 --> 00:29:54.920 با کسی نداشتم 00:29:55.640 --> 00:29:58.920 دام میخواد خانم و بچم تو یه خونه بررگ‌تر زندگی کنن 00:30:00.160 --> 00:30:02.160 ولی هنوز به این رویا نرسیدم 00:30:19.680 --> 00:30:21.920 کل روز اونجا نشستیم 00:30:22.480 --> 00:30:24.480 وان جیاهه اصلا نیومد 00:30:24.840 --> 00:30:26.680 فکر نمیکنی خیلی زیاده‌روی میکنه؟ 00:30:27.080 --> 00:30:28.760 وقتی فهمید یکی داره آمارش در میاره 00:30:28.960 --> 00:30:30.760 باشگاش عوض کرد 00:30:30.960 --> 00:30:33.040 نمیدونستیم کجا پیداش کنیم 00:30:34.320 --> 00:30:36.240 شاید باید به جین‌شی خبر بدیم 00:30:37.160 --> 00:30:38.520 اگه الآن دو دل بشیم 00:30:38.640 --> 00:30:40.600 فانگ‌دا هیچ راه دیگه‌ای نداره 00:30:40.840 --> 00:30:41.600 ولی 00:30:45.480 --> 00:30:47.440 تا اتمام پروژه چقدر مونده؟ 00:30:47.760 --> 00:30:49.480 باید از آخرین فرصت استفاده کنیم 00:30:49.800 --> 00:30:50.440 (پیدا کردن وان جیاهه: کافه X، خشک شویی) دنگ لی 00:30:50.680 --> 00:30:51.760 (عاشق خرید کردن از سوپرمارکت) اطلاعات با جزئیات تر از وان جیاهه 00:30:51.960 --> 00:30:52.960 (رفتن به باشگاه و سوپر مارکت) میخوام 00:30:53.200 --> 00:30:53.720 وقتی بدونیم 00:30:53.880 --> 00:30:54.560 بیشتر از همه چی میخواد 00:30:54.760 --> 00:30:55.920 میتونیم با یه نشون بگیریمش 00:30:55.964 --> 00:30:56.644 (باشگاه بوکس) 00:30:57.360 --> 00:30:59.120 (باشگاه) باشگاه 00:30:59.960 --> 00:31:01.520 ببین، این برای اونه 00:31:03.080 --> 00:31:03.680 اینجا 00:31:04.440 --> 00:31:06.600 باشگاه بوکسی که وان جیاهه تازه رفته؟ 00:31:06.760 --> 00:31:07.360 کی این فرستاده؟ 00:31:07.560 --> 00:31:08.400 شماره ناشناسه 00:31:08.680 --> 00:31:09.720 شاید یکی از مخاطبین 00:31:10.160 --> 00:31:11.200 آدرس ایمیلشو عوض کرده 00:31:11.480 --> 00:31:12.440 بهرحال، من میرم آمار بگیرم 00:31:13.880 --> 00:31:16.880 صبر کن، اینم یکی دیگس 00:31:18.760 --> 00:31:19.080 ولی 00:31:19.080 --> 00:31:20.120 این چیه؟ 00:31:20.200 --> 00:31:21.000 تو شین‌ژن 00:31:21.200 --> 00:31:22.960 سابقه‌ی آقای ژو رو خواستی 00:31:23.520 --> 00:31:24.760 این ببین 00:31:46.320 --> 00:31:46.800 رئیس 00:31:47.000 --> 00:31:48.280 من تازه رسیدم گوآن‌ژو 00:31:48.520 --> 00:31:50.360 امشب آقای ژو رو میبینم 00:31:51.240 --> 00:31:52.200 خیلی خوب 00:31:52.200 --> 00:31:53.160 امیدوارم خوب پیش بره 00:31:53.720 --> 00:31:54.680 نمیخوای دخترت رد بشه 00:31:54.880 --> 00:31:56.280 ولی میترسی کمکت رد کنه 00:31:56.640 --> 00:31:58.040 کلی چیز براش فرستادی 00:31:58.240 --> 00:32:00.160 تا کمکش کنی 00:32:00.520 --> 00:32:03.960 واقعا به عنوان یه پدر زیادی تلاش کردی 00:32:05.720 --> 00:32:07.120 وو این اخلاق از مادرش گرفته 00:32:07.360 --> 00:32:08.680 پرروعه ولی وفاداره 00:32:08.920 --> 00:32:11.040 باید جلوش گرفت وگرنه شکست میخوره 00:32:11.680 --> 00:32:13.480 یا خودش باید به این مانع غلبه کنه 00:32:13.880 --> 00:32:15.040 یا اینکه من کمکش میکنم 00:32:15.360 --> 00:32:16.040 تو تو گوآن‌ژویی 00:32:16.360 --> 00:32:17.560 بعد اینکه پروژه‌ی دالونگ تموم شد 00:32:17.840 --> 00:32:19.480 در کنارش باید کمکش کنم 00:32:21.400 --> 00:32:21.920 باشه 00:32:22.240 --> 00:32:23.200 تمام تلاشم میکنم 00:32:28.360 --> 00:32:29.240 (ژن وان‌یینگ: مدیر کل) مدیر کل گروه دالونگ 00:32:29.240 --> 00:32:29.960 خانم ژن وان‌یینگ 00:32:31.040 --> 00:32:32.040 لطفا یه لحظه صبر کنید 00:32:33.640 --> 00:32:34.960 محل اقامتتون آمادس 00:32:35.160 --> 00:32:36.560 یه سوئیت کاری تو طبقه هجدهم 00:32:36.880 --> 00:32:37.280 ممنون 00:32:37.480 --> 00:32:38.040 خواهش میکنم 00:32:40.760 --> 00:32:41.360 آقای ژو 00:32:41.560 --> 00:32:44.800 گفتم بیاید که درباره‌ی سرمایه‌گذاریتون تو فانگ‌دا صحبت کنیم 00:32:45.520 --> 00:32:46.480 همونطور که فکر میکردم 00:32:46.720 --> 00:32:48.080 از منشیم خواستم که 00:32:48.120 --> 00:32:50.080 (نیروی انسانی فانگ‌دا) که مدارک سرمایه‌گذاری برام بیارن 00:32:50.080 --> 00:32:50.680 ببخشید آقای ژو 00:32:50.680 --> 00:32:52.240 نمیتونم این همکاری قبول کنم 00:32:53.360 --> 00:32:54.720 ما یه مشکلی داشتیم 00:32:55.080 --> 00:32:56.400 ولی راستش دلیلش اینه که 00:32:56.600 --> 00:32:57.760 شما با گروه دالونگ کار کردید 00:32:58.320 --> 00:32:59.720 حس میکنم سرمایه‌گذاریتون تو فانگ‌دا 00:32:59.960 --> 00:33:01.520 بخاطر درخواست یه نفر دیگه بوده 00:33:04.240 --> 00:33:05.040 شما گفتید 00:33:05.240 --> 00:33:07.760 که کمپانی مناسب کاریه که شما مدنظر دارید 00:33:08.160 --> 00:33:08.840 در اینصورت 00:33:09.040 --> 00:33:11.320 دلیل پشت سرمایه‌گذاریم اهمیتی نداره 00:33:11.560 --> 00:33:12.800 من مسئول فانگ‌دام 00:33:13.000 --> 00:33:15.200 باید از اول مشخص بشه 00:33:15.480 --> 00:33:16.360 خانم لین 00:33:17.160 --> 00:33:19.280 اولش، درسته که داشتم خواهش یه نفر دیگه رو انجام میدادم 00:33:19.560 --> 00:33:21.040 ولی با تو حرف زدن 00:33:21.240 --> 00:33:23.640 تو و فانگ‌دا مناسب انتظار سرمایه‌گذاری منید 00:33:23.960 --> 00:33:24.520 ببخشید آقای ژو 00:33:24.760 --> 00:33:26.880 باید براتون روش کنم 00:33:27.200 --> 00:33:28.720 میتونیم همزمان قرار سرمایه گذاری و 00:33:28.920 --> 00:33:31.040 توافقنامه تکمیلی بنویسیم 00:33:31.240 --> 00:33:32.800 ولی ما قرارداد از قبل فسخ کردیم 00:33:33.040 --> 00:33:35.840 که یعنی وظیفه‌ی شما تو گروه دالونگ هم تموم شده 00:33:36.040 --> 00:33:38.200 و منم لازم نیست بیفتم تو دامشون 00:33:39.200 --> 00:33:41.440 این برای فانگ‌دا مثل مرگ و زندگیه 00:33:41.640 --> 00:33:42.800 باید از همه‌چیم استفاده کنم 00:33:43.040 --> 00:33:43.640 نمیتونم به خودم اجازه بدم 00:33:43.840 --> 00:33:45.080 دوباره شرایط مثل الآنمون بشه 00:33:45.400 --> 00:33:46.080 آقای ژو 00:33:46.280 --> 00:33:49.280 پس تا الآن این مناسب ترین کاریه که به برنامه‌ی ما میخوره 00:33:50.720 --> 00:33:51.440 خانم لین 00:33:52.160 --> 00:33:53.200 در مقایسه با سابقتون 00:33:53.680 --> 00:33:55.040 رفتار و شجاعت صریح شما 00:33:55.320 --> 00:33:56.640 تاثیر بزرگی رو من گذاشت 00:33:57.120 --> 00:33:57.640 بیا 00:33:57.920 --> 00:33:59.800 دوباره شروع کنیم 00:34:02.640 --> 00:34:04.160 (ژو لئون) 00:34:04.920 --> 00:34:05.840 دوستم بهم گفت که 00:34:06.040 --> 00:34:07.280 من عجول بودم 00:34:07.880 --> 00:34:11.000 اونایی که جلو جلو برنامه میریزن شکست ها رو در نظر نمیگیرن 00:34:12.000 --> 00:34:13.040 به عنوان یه سرمایه‌گذار 00:34:13.280 --> 00:34:14.560 خیلی رو من تاثیر گذاشتید 00:34:15.200 --> 00:34:16.200 اگه چیزی لازم داشتید 00:34:16.440 --> 00:34:17.480 حتما بهم زنگ بزنید 00:34:17.800 --> 00:34:18.360 ممنون 00:34:18.560 --> 00:34:19.720 منتظر همکاری واقعیمون هستم 00:34:19.960 --> 00:34:20.760 خیلی عالی 00:34:32.240 --> 00:34:33.640 امروز من مربیتم 00:34:34.640 --> 00:34:35.760 تو مربی‌ای؟ 00:34:38.760 --> 00:34:40.519 رئیس یه شخص کاربلد برام بیارید؟ 00:34:40.800 --> 00:34:42.640 از کجا میدونی من کاربلد نیستم؟ 00:34:43.080 --> 00:34:43.920 ببخشید 00:34:44.320 --> 00:34:45.479 من با خانما دعوا نمیکنم 00:34:47.519 --> 00:34:49.200 میترسی ببازی؟ 00:34:53.840 --> 00:34:54.640 باشه، بانو 00:34:54.999 --> 00:34:55.959 اونجوری که تو وایستادی 00:34:56.160 --> 00:34:58.999 مطمئنم تا حالا درست تمرین نکردی 00:34:59.600 --> 00:35:00.680 اگه درست تمرین نکردی 00:35:00.920 --> 00:35:01.680 چجوری میخوای مبارزه کنی؟ 00:35:01.880 --> 00:35:03.320 آقای وان خیلی تیزه 00:35:03.519 --> 00:35:04.600 درست میزنه به هدف 00:35:04.800 --> 00:35:06.360 من کلا دو روز تمرین کردم 00:35:06.560 --> 00:35:08.400 من میخواستم یه مبارزه دوستانه داشته باشیم 00:35:08.760 --> 00:35:10.160 از کجا اسمم میدونی؟ 00:35:10.880 --> 00:35:11.600 گفتم که 00:35:11.920 --> 00:35:12.800 من حریف فرضیتم 00:35:13.080 --> 00:35:14.200 ولی الآن اینجام 00:35:14.959 --> 00:35:16.920 یه دختر به عنوان حریف فرضی؟ 00:35:18.640 --> 00:35:19.439 یه چالشه 00:35:19.640 --> 00:35:21.400 خوشم نمیاد خیلی یجا بمونم 00:35:21.600 --> 00:35:23.280 حوصلم سر میره 00:35:23.600 --> 00:35:25.520 وقتی تو جایی که به نظر امن میاد بمونی 00:35:25.720 --> 00:35:27.320 باعث میشه دیگه توجهی به تهدیدا نکنی 00:35:27.600 --> 00:35:29.960 درست مثل موقعیت تو تو مُست اسکای 00:35:34.040 --> 00:35:35.280 تو دقیقا کی هستی؟ 00:35:35.800 --> 00:35:37.320 از کجا میدونی اونجا کار میکنم؟ 00:35:37.320 --> 00:35:38.320 وقتت با ارزشه 00:35:38.520 --> 00:35:40.160 میرم سر اصل مطلب 00:35:40.160 --> 00:35:40.680 من راستش 00:35:40.920 --> 00:35:41.880 آقای وان 00:35:48.600 --> 00:35:49.800 تو الآن یه حریف فرضی‌ای درسته؟ 00:35:49.880 --> 00:35:52.120 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:35:52.360 --> 00:35:53.040 همدیگر میشناسید 00:35:53.240 --> 00:35:53.720 نه 00:35:53.720 --> 00:35:55.840 اون همون کاریابس که تو شین‌ژن هم اومد دنبالتون 00:35:56.000 --> 00:35:58.640 چرا همش کارم بهم میریزی؟ 00:35:59.320 --> 00:36:01.280 آقای وان لطفا به حرفام گوش کنید 00:36:01.520 --> 00:36:02.720 آقای وان دوست نداره به خانما آسیب بزنه 00:36:02.960 --> 00:36:04.120 نمیخواد باهات مبارزه کنه 00:36:04.480 --> 00:36:06.120 ولی من اینطوری فکر نمیکنم 00:36:06.720 --> 00:36:07.600 با من مبارزه کن 00:36:07.920 --> 00:36:10.720 اگه ببری، من جات حرف میزنم 00:36:11.800 --> 00:36:12.920 جرئت نداری 00:36:13.360 --> 00:36:14.000 باشه 00:36:14.040 --> 00:36:15.040 شماها ادامه بدید 00:36:15.040 --> 00:36:15.760 من میرم 00:36:15.760 --> 00:36:16.560 ببخشید 00:36:16.600 --> 00:36:17.920 آقای وان، من 00:36:20.560 --> 00:36:22.400 همیشه مجبوری انقدر جدی باشی؟ 00:36:22.720 --> 00:36:23.600 خفه شو 00:36:24.040 --> 00:36:24.720 بیا 00:36:24.960 --> 00:36:25.920 بیا جلو 00:36:27.240 --> 00:36:28.000 واقعا عصبانی‌ای 00:36:28.320 --> 00:36:29.160 ارزش این عصبانیت ده‌ها میلیونه 00:36:29.400 --> 00:36:30.520 معلومه عصبانیم 00:36:31.440 --> 00:36:32.520 منظورت چیه؟ 00:36:32.560 --> 00:36:33.120 خفه شو 00:36:33.240 --> 00:36:34.600 باید عصبانیتم بریزم بیرون 00:36:34.840 --> 00:36:36.960 خیلی خوش‌شانسی که من دیدی 00:36:39.160 --> 00:36:39.920 جدی جدی؟ 00:36:40.280 --> 00:36:42.000 نظر خودت چیه؟ 00:36:45.600 --> 00:36:46.960 راست میگی 00:36:47.560 --> 00:36:49.640 گروه جین‌شی انتخاب بهتریه 00:36:50.120 --> 00:36:51.520 آقای وان بخاطر 00:36:51.840 --> 00:36:53.680 احساساتش تو مُست اسکای میمونه 00:36:54.000 --> 00:36:55.880 فرصت طلب نیست 00:36:56.160 --> 00:36:57.200 برای راضی کردنش 00:36:57.440 --> 00:36:59.120 باید نقطه ضعفش پیدا کنی 00:36:59.360 --> 00:37:00.520 تو یه نشون بگیرش 00:37:00.760 --> 00:37:02.360 درست همینجوری که مشت زدی 00:37:03.280 --> 00:37:05.320 پس داری کمکم میکنی؟ 00:37:05.640 --> 00:37:07.400 مشخصه، نه؟ 00:37:09.280 --> 00:37:11.200 پس الآن داری تظاهر میکنی؟ 00:37:11.560 --> 00:37:12.560 تو چی فکر میکنی؟ 00:37:13.400 --> 00:37:14.400 ولی چرا؟ 00:37:14.760 --> 00:37:15.880 اون میبرتت باشگاه 00:37:16.080 --> 00:37:17.440 و گذاشته تو پروژه‌های اصلی شرکت کنی 00:37:17.720 --> 00:37:19.480 یعنی اعتمادش جلب کردی 00:37:19.720 --> 00:37:21.480 چرا باز میخوای بزاریش کنار؟ 00:37:21.600 --> 00:37:23.160 بخاطر اینکه میخوام 00:37:23.240 --> 00:37:24.840 قید وسوسه‌های فکریش بزنه 00:37:25.120 --> 00:37:25.680 معلومه میدونه 00:37:25.720 --> 00:37:26.920 گروه جین‌شی بهتره 00:37:27.200 --> 00:37:29.400 ولی میمونه چون این بازی اونه 00:37:29.640 --> 00:37:30.480 یه قمار در برابر مُست اسکای 00:37:30.680 --> 00:37:33.400 سون‌لی و خودش 00:37:34.080 --> 00:37:35.400 نمیخواد ببازه 00:37:39.400 --> 00:37:40.440 تصمیم با خودته 00:37:40.680 --> 00:37:43.440 من فقط میخوام یه فرصتی داشته باشه که بروز بده 00:37:44.600 --> 00:37:45.840 ضعفش چیه؟ 00:37:49.040 --> 00:37:49.960 دخترش 00:37:52.120 --> 00:37:53.520 ریز جزئیاتش اینجاس 00:37:53.960 --> 00:37:55.960 ولی اولش باید به آقای وان برسی 00:37:56.320 --> 00:37:58.400 وگرنه هیچی نمیتونه نجاتت بده 00:38:02.120 --> 00:38:03.680 (هدف: وان جیاهه) 00:38:14.080 --> 00:38:14.600 الو؟ 00:38:14.880 --> 00:38:15.600 دنگ لی 00:38:15.880 --> 00:38:17.120 به شماره‌ای که بهت دادم، زنگ زدی؟ 00:38:17.360 --> 00:38:18.320 به مدیر چن تو دبستان شنگ لی 00:38:18.600 --> 00:38:19.320 زنگ زدی؟ 00:38:19.600 --> 00:38:20.680 نه 00:38:21.120 --> 00:38:22.880 نمیشناسمش 00:38:23.200 --> 00:38:24.560 وقت نداشتم 00:38:24.800 --> 00:38:26.080 من میخوام برم دنبال آقای وان 00:38:26.320 --> 00:38:28.160 بگو دوست لین‌وویی 00:38:28.400 --> 00:38:29.320 مدیر چن دوست مامانمه 00:38:29.560 --> 00:38:30.240 کمکم میکنه 00:38:30.520 --> 00:38:31.200 باشه، حرف بسته 00:38:31.440 --> 00:38:31.880 باید سوار آسانسور شم 00:38:32.120 --> 00:38:34.000 با پیام بهم خبر بده 00:38:34.240 --> 00:38:34.920 حتما 00:38:45.960 --> 00:38:47.120 آقای وان 00:38:47.360 --> 00:38:48.200 آقای وان 00:38:48.720 --> 00:38:49.680 اینهمه راه تا اینجا اومدی؟ 00:38:49.800 --> 00:38:50.080 ببخشید 00:38:50.080 --> 00:38:51.560 فقط پنج دقیقه وقتتون میگیرم 00:38:51.640 --> 00:38:52.280 اسمم لین وو عه 00:38:52.400 --> 00:38:53.480 میرم سر اصل مطلب 00:38:53.840 --> 00:38:55.080 علاقه دارید که 00:38:55.120 --> 00:38:56.200 مدیر سرمایه‌گذاری جین‌شی بشید؟ 00:38:56.440 --> 00:38:57.120 خانم لین، درسته؟ 00:38:57.640 --> 00:38:58.720 منم رک جوابتون میدم 00:38:59.200 --> 00:39:00.120 اول از همه، ممنونم 00:39:01.080 --> 00:39:03.720 همچنین میدونم پیشنهاد جین‌شی خیلی خوبه 00:39:04.400 --> 00:39:06.320 ولی من دوست دارم تو مُست اسکای بمونم 00:39:06.720 --> 00:39:07.400 خیلی خب، همش همین بود 00:39:07.448 --> 00:39:08.288 (پیام دیگری نیست) 00:39:08.680 --> 00:39:10.680 آقای وان شما ۳۶ سالتونه 00:39:11.000 --> 00:39:12.720 سالهاس که موقعیتتون یه چیز بوده 00:39:12.960 --> 00:39:14.400 در برابر سون لی برای ترفیع رقابت میکنید 00:39:14.640 --> 00:39:16.560 میدونم مُست اسکای موقعیت خالی زیاد داره 00:39:16.840 --> 00:39:18.840 شما لایق‌تر از سون‌لی هستید 00:39:19.240 --> 00:39:20.240 ولی مطمئنید میتونید ببرید؟ 00:39:20.320 --> 00:39:22.240 لازم نیست به اینا فکر کنم 00:39:22.480 --> 00:39:24.720 وظیفه‌ی من اینه که کارم به نحو احسن انجام بدم 00:39:26.061 --> 00:39:28.200 (دنگ لی: ماموریت کامل شد، آقای چن قبول کرد دخترش ثبت نام کنه) 00:39:30.160 --> 00:39:31.200 آقای وان یه چیز دیگه 00:39:31.560 --> 00:39:32.560 مامان من معلم بود 00:39:33.000 --> 00:39:34.200 دوست قدیمی مدیر چن 00:39:34.440 --> 00:39:35.240 از دبستان شنگ‌لی بودن 00:39:35.800 --> 00:39:37.560 آقای چن دخترتون قبول کرده 00:39:38.320 --> 00:39:39.560 از کجا میدونستی؟ 00:39:42.800 --> 00:39:45.120 میخوای سعی کنی با این قانعم کنی؟ 00:39:45.840 --> 00:39:46.360 آقای وان 00:39:47.160 --> 00:39:48.880 گروه جین‌شی میتونه فضای بیشتری بهتون بده 00:39:49.120 --> 00:39:50.200 تا پتانسیلتون نشون بدی 00:39:50.440 --> 00:39:50.920 معلومه 00:39:51.200 --> 00:39:52.160 حقوق هم خیلی جذابه 00:39:52.400 --> 00:39:54.400 امیدوارم بدون درگیری ذهنی 00:39:54.680 --> 00:39:56.720 از وقتتون با خانوادتون لذت ببرید 00:40:01.640 --> 00:40:02.320 دخترتونه؟ 00:40:02.560 --> 00:40:03.680 بانمکه 00:40:04.680 --> 00:40:05.600 به دخترایی که 00:40:05.840 --> 00:40:07.440 باباشون عکسشون با خودشون داره، حسودیم میشه 00:40:07.720 --> 00:40:08.200 تقصیر من بود 00:40:08.480 --> 00:40:09.600 میدونی 00:40:09.920 --> 00:40:12.000 وقتی از درد افتاد رو زمین چه حسی داشتم 00:40:12.320 --> 00:40:13.360 تو کجا بودی؟ 00:40:13.600 --> 00:40:15.000 تو کجا بودی 00:40:17.440 --> 00:40:19.200 هیچوقت وقت باهاش بودن نداشتم 00:40:23.840 --> 00:40:25.920 آقای وان، برنامتون این اواخر چجوریه؟ 00:40:26.400 --> 00:40:27.080 آقای ژو از گروه جین‌شی 00:40:27.320 --> 00:40:28.880 دوست داره که یه چایی با هم بخورید 00:40:31.840 --> 00:40:32.400 قبوله 00:40:32.640 --> 00:40:34.200 از منشیش میخوام که یه جا رو رزرو کنه 00:40:36.920 --> 00:40:37.480 میبینمت 00:40:47.280 --> 00:40:49.560 آقای وان با خانوادتون شاد باشید 00:41:09.560 --> 00:41:11.040 بالاخره همو دیدن 00:41:12.160 --> 00:41:13.600 خیالم راحت شد 00:41:15.600 --> 00:41:16.560 چرا؟ 00:41:19.480 --> 00:41:20.440 هم میبینن 00:41:20.720 --> 00:41:22.040 نصف راه اومدیم 00:41:22.280 --> 00:41:24.120 فانگ‌دا بالاخره یه فرصت خوب داره 00:41:24.640 --> 00:41:26.560 من چرا باید ماسک بزنم؟ 00:41:27.880 --> 00:41:30.280 نمیتونم بزارم آقای وان بفهمه تو هم درگیر بودی 00:41:30.560 --> 00:41:31.760 پس نباید اینجا باشم 00:41:32.960 --> 00:41:33.600 ببین 00:41:33.880 --> 00:41:34.600 تو این مشکل 00:41:34.680 --> 00:41:36.800 هدفمون یکیه 00:41:36.960 --> 00:41:39.720 نمیخوای ببینی تهش چی میشه؟ 00:41:41.680 --> 00:41:42.560 الآن فهمیدم 00:41:42.920 --> 00:41:44.400 میترسی من نظرم عوض بشه 00:41:44.680 --> 00:41:46.600 پس گفتی بیام که جاسوسیم کنی 00:41:46.640 --> 00:41:48.000 که یه وقت برنامت خراب نشه 00:41:50.280 --> 00:41:52.360 واقعا خیلی موذی‌ای 00:41:53.868 --> 00:42:23.868 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:23.892 --> 00:43:53.892 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.