WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.080 --> 00:01:37.280 ♡ تو منو کامل میکنی ♡ 00:01:37.384 --> 00:01:40.038 _قسمت ۱۳_ 00:02:12.360 --> 00:02:13.640 00:02:51.430 --> 00:02:52.110 اب 00:02:53.390 --> 00:02:54.310 یکم غذا هم خریدم 00:02:54.470 --> 00:02:55.430 شامِت رو نخوردی ، درسته؟ 00:02:55.590 --> 00:02:56.550 اینارو بجای شام بخور 00:03:00.310 --> 00:03:00.910 ممنونم 00:03:01.230 --> 00:03:02.070 عالیه الان لبخند میزنی 00:03:08.150 --> 00:03:09.430 چرا درش بازه؟ 00:03:38.870 --> 00:03:39.990 من دیگه میرم 00:03:42.830 --> 00:03:43.430 لین وو 00:03:48.710 --> 00:03:49.550 ..اگر من از وو دونگ نا رو خوشم میومد 00:03:49.630 --> 00:03:53.310 ما باید از سال های پیش باهم میبودیم 00:03:55.390 --> 00:03:56.190 ..احساسی که اون به من داره 00:03:56.310 --> 00:03:57.710 اونجوری که تو میبینی نیست 00:03:58.390 --> 00:03:59.390 ..بنابر این ، با بودن یا نبودنِ تو 00:03:59.510 --> 00:04:00.750 بودنِ من باهاش شدنی نبود 00:04:01.870 --> 00:04:02.990 ..من نمیخوام ، تو 00:04:02.990 --> 00:04:03.950 دراین باره تحت فشار باشی 00:04:06.710 --> 00:04:07.910 ..من قبول دارم 00:04:08.470 --> 00:04:10.390 که یه حسایی به تو دارم 00:04:11.190 --> 00:04:12.190 ..ولی انگار تو 00:04:12.190 --> 00:04:13.670 همیشه خارج از برنامه های من هستی 00:04:15.190 --> 00:04:16.550 من به زمان نیاز دارم 00:04:19.270 --> 00:04:20.150 متوجه ام 00:04:21.710 --> 00:04:23.470 اول هر کاری میخوای انجام بده 00:04:23.830 --> 00:04:24.910 من منتظرت میمانم 00:04:26.070 --> 00:04:26.590 ..ولی ما 00:04:26.710 --> 00:04:27.910 فردا جنگ سختی داریم 00:04:28.590 --> 00:04:29.350 خوب استراحت کن 00:04:30.230 --> 00:04:30.830 فردا میبینمت 00:04:30.950 --> 00:04:31.670 فردا میبینمت 00:05:05.710 --> 00:05:06.510 نانا 00:05:20.070 --> 00:05:22.470 نانا ، اونجایی؟ 00:05:24.470 --> 00:05:25.990 میخوام باهات حرف بزنم 00:05:34.550 --> 00:05:35.750 (... اگر اخبار راجع به ییجیا رو) 00:05:35.870 --> 00:05:37.550 (..به رقیب گروه دالونگ ) 00:05:37.550 --> 00:05:38.270 (هواُمی بگم) 00:05:38.790 --> 00:05:40.350 (... دینگ به درستی میتونه) 00:05:40.390 --> 00:05:42.070 (به هواُمی کمک کنه) 00:05:42.830 --> 00:05:44.750 (این بهترین فرصت برای عوض کردن شرایط هستش) 00:05:46.470 --> 00:05:47.230 (ولی) 00:05:47.790 --> 00:05:48.990 (..اگر این کارو کنم) 00:05:49.990 --> 00:05:51.510 (پس لین وو و گائو شان چی میشن؟) 00:05:52.150 --> 00:05:52.910 (..این تنها شانسِ) 00:05:52.990 --> 00:05:54.510 (برنده شدنِ اوناست) 00:05:59.070 --> 00:05:59.870 (باید چکار کنم؟) 00:06:09.845 --> 00:06:14.605 = ییجیا = 00:06:18.070 --> 00:06:18.830 بالاخره رسیدیم 00:06:18.990 --> 00:06:19.950 ییجیا درست اونطرفه 00:06:21.750 --> 00:06:23.310 دیشب با نانا صحبت کردی؟ 00:06:24.110 --> 00:06:25.950 میخواستم این کارو کنم 00:06:26.390 --> 00:06:27.270 ..ولی انگار اون 00:06:27.430 --> 00:06:28.550 نمیخواست منو ببینه 00:06:30.110 --> 00:06:31.350 بالاخره اروم میشه 00:06:33.590 --> 00:06:34.310 نگران نباش 00:06:34.910 --> 00:06:35.910 من باهاش حرف میزنم 00:06:39.390 --> 00:06:40.590 به خودت مسلط باش 00:06:41.230 --> 00:06:42.670 شرطت رو با پدرت که از یاد نبردی ، بردی؟ 00:06:43.750 --> 00:06:44.150 بریم 00:06:44.270 --> 00:06:45.310 ..ما اینجاییم که مدیر کل ، کانگ مینگ رو ملاقات کنیم 00:06:45.430 --> 00:06:46.550 تا بفهمیم چی میخواد 00:06:46.670 --> 00:06:47.470 من اون مرد رو میشناسم 00:06:47.550 --> 00:06:48.150 ..اون 00:06:48.270 --> 00:06:49.470 شوهرِ سومیهه هستش 00:06:49.630 --> 00:06:50.510 که الان رییس شرکت ییجیا هستش 00:06:50.710 --> 00:06:51.670 ..این چند سال گذشته 00:06:51.750 --> 00:06:52.830 تو خرده فروشی ، خیلی اسم در کرده 00:06:52.990 --> 00:06:53.990 بهش میگن شگوفه ی دیر شکوفا شده 00:06:54.790 --> 00:06:55.590 .‌.این چیزیه که 00:06:55.710 --> 00:06:57.510 کانگ مینگ گفته 00:06:57.670 --> 00:06:59.030 ..ولی ما هنوز نمیدونیم 00:06:59.110 --> 00:06:59.790 سو میهه به چی فکر میکنه 00:07:00.230 --> 00:07:01.270 ..اونا توی این صنعت 00:07:01.310 --> 00:07:02.110 یه زوجِ عالین 00:07:02.230 --> 00:07:03.190 ..منطقیِ که با هم 00:07:03.310 --> 00:07:04.310 توی یک جبهه باشن 00:07:04.950 --> 00:07:05.630 تکالیفت رو انجام دادی 00:07:05.790 --> 00:07:07.190 البته ، این نقطه قوت منه 00:07:07.790 --> 00:07:08.950 ..دالونگ ، ییجیا و هومی 00:07:09.070 --> 00:07:09.670 درست مقابل همدیگه هستن 00:07:09.830 --> 00:07:11.310 حالا ییجیا یکدفعه میخواد کنار بکشه 00:07:11.430 --> 00:07:12.910 ..این کار مطمئنن 00:07:13.070 --> 00:07:14.030 یه طوفانِ بزرگ راه میندازه 00:07:14.190 --> 00:07:15.510 ..برای همین ، ما نمیتونیم به هومِی اجازه بدیم 00:07:15.630 --> 00:07:17.430 بفهمه ما اینجاییم 00:07:17.550 --> 00:07:18.830 ما باید از این فرصت استفاده کنیم 00:07:18.990 --> 00:07:19.990 ..هرکسی ییجیا رو اول بگیره 00:07:20.150 --> 00:07:21.710 برنده خواهد بود 00:07:23.670 --> 00:07:24.270 ..فعلا کانگ مینگ 00:07:24.390 --> 00:07:25.590 طرف ماست 00:07:25.710 --> 00:07:26.830 ولی میترسم یکدفعه همه چیز عوض بشه 00:07:27.230 --> 00:07:28.750 بدست اوردنش اسان نیست 00:07:29.870 --> 00:07:30.870 اماده ای؟ 00:07:31.550 --> 00:07:32.190 البته 00:07:32.790 --> 00:07:33.750 شما دو تا درمورد چی صحبت میکنید؟ 00:07:33.750 --> 00:07:34.670 میشه به منم توضیح بدید؟ 00:07:34.990 --> 00:07:35.510 بریم 00:07:36.670 --> 00:07:37.830 من گشنمه من کل روز رانندگی کردم 00:07:37.990 --> 00:07:38.830 اونا غذا سرو میکنن؟ 00:07:39.750 --> 00:07:41.230 خوش امدید 00:07:42.190 --> 00:07:42.910 من هوآنگ فنگ هستم 00:07:42.990 --> 00:07:44.470 مدیر دفتر فروشگاه ییجیا 00:07:44.910 --> 00:07:46.270 ..مطمئنن از 00:07:46.310 --> 00:07:46.910 پرواز طولانی خسته شدید 00:07:47.110 --> 00:07:47.830 اول مقداری اب بنوشید 00:07:48.710 --> 00:07:50.310 سلام ، من گائو شان هستم 00:07:50.990 --> 00:07:51.870 همکار من سو یوان 00:07:51.990 --> 00:07:53.630 ..ایشان هم نماینده ی گروه دالونگ 00:07:53.670 --> 00:07:54.150 لین وو هستن 00:07:54.150 --> 00:07:54.790 سلام 00:07:55.350 --> 00:07:55.790 میدونم 00:07:55.950 --> 00:07:57.470 اقای کانگ دربارش بهم گفته 00:07:58.110 --> 00:07:58.950 اقای کانگ کجا هستن؟ 00:07:59.230 --> 00:08:00.110 ..ما دوست داریم در مورد کسب و کار 00:08:00.230 --> 00:08:02.070 هرچه زودتر با ایشان صحبت کنیم 00:08:02.470 --> 00:08:03.990 متاسفم ، زمان بدی امدید 00:08:04.110 --> 00:08:05.070 ..دو ساعت پیش 00:08:05.190 --> 00:08:06.390 اقای کانگ تماس گرفتن 00:08:06.550 --> 00:08:07.590 ..به نظر میرسه مشکلی 00:08:07.630 --> 00:08:08.950 در شعبه ی اصلی پیش امده 00:08:09.270 --> 00:08:10.030 ..ایشان احتمالا 00:08:10.190 --> 00:08:11.230 داخل پرواز هستند 00:08:12.630 --> 00:08:13.790 چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:14.630 --> 00:08:16.030 مسائل مربوط به امور داخلی هستش 00:08:16.390 --> 00:08:17.150 گفتنش سخته 00:08:18.630 --> 00:08:19.310 ولی مهم نیست 00:08:19.470 --> 00:08:20.430 ..اقای کانگ قبل رفتن به من گفتن 00:08:20.550 --> 00:08:21.430 باید چکار کنیم 00:08:21.550 --> 00:08:23.310 ..من شرکت رو 00:08:23.470 --> 00:08:24.350 به شما نشان میدم 00:08:25.350 --> 00:08:25.990 ممنونم 00:08:26.350 --> 00:08:27.110 بفرمایید ، از این طرف لطفا 00:08:29.670 --> 00:08:30.270 ..اینجا 00:08:30.350 --> 00:08:31.790 منطقه ی استراحت ماست 00:08:31.910 --> 00:08:33.470 اینجا فضای کار هستش 00:08:33.830 --> 00:08:34.750 ..و اینجا 00:08:34.830 --> 00:08:35.710 منطقه ی ویترینِ محصولاتِ ما هستش 00:08:36.550 --> 00:08:37.790 ..کوهِ هوآنگ یوان 00:08:37.910 --> 00:08:39.030 درست خارج از مقر هستش 00:08:39.510 --> 00:08:40.030 ..اینجا 00:08:40.070 --> 00:08:41.430 ..بیشتر از صد سال در تاریخ 00:08:41.590 --> 00:08:42.750 مکان خوش شانسی هستش 00:08:43.790 --> 00:08:45.350 شما معمولا تمام روز در داخل دفتر نشسته اید 00:08:45.470 --> 00:08:46.630 احتمالا قدم زدن در کوه حالِ شما رو خوب میکنه 00:08:48.510 --> 00:08:49.870 من قبلا هم اینجا بودم 00:08:50.430 --> 00:08:51.590 زیاد تغییر نکرده 00:08:52.150 --> 00:08:53.390 اقای گائو ، شما اهلِ ژو های هستید؟ 00:08:54.510 --> 00:08:55.549 من مدتی اینجا زندگی کردم 00:08:56.110 --> 00:08:56.950 منو اقای گائو صدا نکنید 00:08:57.270 --> 00:08:58.590 اینجوری منو شرمنده میکنید 00:08:59.230 --> 00:09:00.110 شما خیلی فروتن هستید 00:09:00.950 --> 00:09:02.110 ..ما از گیاهان 00:09:02.110 --> 00:09:03.070 و فروشگاه دیدن کردیم 00:09:03.270 --> 00:09:04.309 حالا هم داریم قدم میزنیم 00:09:04.429 --> 00:09:05.630 ییجیا دقیقا چکاری میکنه؟ 00:09:06.110 --> 00:09:07.350 اونا اطراف هی خار میندازن 00:09:07.710 --> 00:09:08.950 ..منظورت اینکه 00:09:09.070 --> 00:09:10.190 دارن وقت میخرن؟ 00:09:10.310 --> 00:09:11.710 کانگ مینگ یه روباهه حیله گره 00:09:11.830 --> 00:09:12.710 ..احتمالا سعی داره همزمان 00:09:12.870 --> 00:09:14.030 با هومی هم مذاکره کنه 00:09:14.270 --> 00:09:14.950 بعلاوه 00:09:15.070 --> 00:09:16.750 ..اون شرایط ما رو سخت میکنه 00:09:16.910 --> 00:09:18.430 تا ارزش خودشو بالا ببره 00:09:18.630 --> 00:09:19.590 چقدر خیره کننده خانوم لین 00:09:19.750 --> 00:09:21.270 شما خوب میدانید چطوری زیر سختی ها دوام بیارید 00:09:29.430 --> 00:09:30.150 ..گائو شان به ما گفته 00:09:30.270 --> 00:09:31.070 ..برای خلاص شدن از شر اونا 00:09:31.070 --> 00:09:32.190 یه راهی پیدا کنیم 00:09:32.350 --> 00:09:33.590 دست و پا زدن با اونو تمام کنیم 00:09:37.150 --> 00:09:38.030 بریم سو یوان 00:09:42.990 --> 00:09:44.190 این دکه هنوز اینجاست 00:09:44.310 --> 00:09:45.150 منظورت چیه؟ 00:09:45.550 --> 00:09:46.350 ..وقتی دانشگاه میرفتم 00:09:46.470 --> 00:09:47.230 ..با هم اتاقیم 00:09:47.350 --> 00:09:48.310 همیشه اینجا میومدم 00:09:48.430 --> 00:09:49.550 ..اقا شما 00:09:49.710 --> 00:09:50.710 از اون زمان ها هنوز اینجا رو میچرخانید ، درسته؟ 00:09:50.830 --> 00:09:51.230 اقا 00:09:51.230 --> 00:09:52.190 منو یادتون میاد؟ 00:09:52.350 --> 00:09:53.950 منو خر نکن من بهت تخفیف نمیدم 00:09:54.390 --> 00:09:55.390 ..ترفندِ قدیمی ای رو 00:09:55.470 --> 00:09:56.390 برای تخفیف گرفتن ، بکار بردی 00:09:56.630 --> 00:09:57.630 من به شما تهمت نزدم 00:09:57.790 --> 00:09:59.310 ازت تمام و کمال پولمو میگیرم 00:09:59.510 --> 00:10:01.430 نوستالژی نشون دادن الان دیگه یه ترفند شده 00:10:01.670 --> 00:10:02.830 ده یوان برای ۳ شلیک 00:10:02.990 --> 00:10:03.870 سه بار پشت هم به دایره شلیک کنید 00:10:03.990 --> 00:10:05.270 بعدش جایزه میگیرید 00:10:06.310 --> 00:10:07.630 اون خرس خیلی نازه 00:10:08.030 --> 00:10:08.630 امتحانش کن 00:10:09.190 --> 00:10:10.430 بیا اون خرس رو برای من جایزه بگیر 00:10:11.870 --> 00:10:12.990 تمامش کن 00:10:13.910 --> 00:10:14.430 اقای هوانگ 00:10:14.590 --> 00:10:15.630 ‌..اشکالی نداره 00:10:15.750 --> 00:10:16.510 اگه یکم طول بکشه؟ 00:10:17.030 --> 00:10:18.350 ..از اونجایی که خانوم لین مشتاق هستن 00:10:18.510 --> 00:10:19.390 لطفا امتحانش کنید 00:10:20.870 --> 00:10:21.830 بیا 00:10:22.110 --> 00:10:22.830 اسلحه رو پر کنید 00:10:22.990 --> 00:10:24.110 قبلا پر شده 00:10:24.910 --> 00:10:25.510 اقای هوانگ 00:10:25.990 --> 00:10:27.070 اینجا بیکار نشینید 00:10:27.190 --> 00:10:28.310 من میخوام اطراف یه دوری بزنم 00:10:28.670 --> 00:10:29.910 ..ولی 00:10:30.030 --> 00:10:30.430 مشکلی نیست 00:10:30.550 --> 00:10:31.630 اگر نگران هستید 00:10:31.750 --> 00:10:32.310 میتونید همینجا باشید 00:10:32.390 --> 00:10:33.230 خودم اطراف یدوری میزنم 00:10:36.390 --> 00:10:37.070 اقای سو 00:10:37.550 --> 00:10:38.350 صبر کنید 00:10:38.670 --> 00:10:39.350 اقای سو 00:10:46.070 --> 00:10:46.670 یک امتیاز 00:10:54.230 --> 00:10:54.910 یک امتیاز 00:10:55.670 --> 00:10:57.830 انگار حالت بدنت درست نیست 00:10:57.990 --> 00:10:58.830 یکبار دیگه سعی میکنم 00:10:58.990 --> 00:10:59.550 دوباره سعی میکنم 00:10:59.710 --> 00:11:00.190 مشکلی نیست 00:11:00.190 --> 00:11:01.310 لازم نیست جدی بگیری 00:11:01.510 --> 00:11:02.350 ما فقط باید 00:11:02.470 --> 00:11:03.190 منتظر سو یوان باشیم 00:11:03.350 --> 00:11:04.110 مطمئنم میتونم بزنمش 00:11:04.270 --> 00:11:04.870 بزار امتحانش کنم 00:11:04.974 --> 00:11:06.993 =ده یوان برای یه شلیک ، تا به هدف بزنید و جایزه ببرید= 00:11:11.430 --> 00:11:12.750 هی ، نخورد به هدف 00:11:13.630 --> 00:11:14.910 فکر کنم اسلحه شکسته 00:11:17.990 --> 00:11:18.390 ببین 00:11:18.430 --> 00:11:19.510 من زدمش 00:11:22.590 --> 00:11:23.270 اقای سو 00:11:24.950 --> 00:11:25.830 اقای سو ، صبر کنید 00:11:25.950 --> 00:11:26.510 اقای سو 00:11:29.830 --> 00:11:30.510 اقای سو 00:11:31.070 --> 00:11:31.790 اقای سو 00:11:32.350 --> 00:11:33.270 اقای سو صبر کنید 00:11:33.430 --> 00:11:34.190 اقای سو 00:11:37.510 --> 00:11:37.990 ...اقای 00:11:48.790 --> 00:11:49.790 دوباره خطا زدی 00:11:59.430 --> 00:11:59.910 هی 00:12:00.070 --> 00:12:00.870 ..بخاطر یه خرس 00:12:01.070 --> 00:12:01.990 اینقدر عصبانی نشو 00:12:02.190 --> 00:12:03.030 بهت میدمش 00:12:03.150 --> 00:12:03.590 بهت میدمش 00:12:03.630 --> 00:12:05.030 داری منو میترسانی 00:12:07.750 --> 00:12:08.470 (ده امتیاز) 00:12:08.750 --> 00:12:09.390 (ده امتیاز) 00:12:09.670 --> 00:12:10.390 (ده امتیاز) 00:12:11.950 --> 00:12:12.630 ایول به تو 00:12:12.830 --> 00:12:13.950 نمیدونستم اینقدر کار بلدی 00:12:16.230 --> 00:12:17.550 زمان دانشگاه خوب یاد گرفتم چطوری شلیک کنم 00:12:17.710 --> 00:12:18.470 تو کلاس نفر اول بودم 00:12:19.150 --> 00:12:19.990 حس بد نداشته باش 00:12:20.110 --> 00:12:20.990 من کارم ، خیلی درسته 00:12:21.030 --> 00:12:21.750 نه اینکه تو ضعیف باشی 00:12:21.950 --> 00:12:22.950 بفرمایید 00:12:23.070 --> 00:12:23.670 ممنونم اقا 00:12:24.470 --> 00:12:25.470 اینم برای شما 00:12:25.670 --> 00:12:26.230 میتونی داشته باشیش 00:12:26.390 --> 00:12:26.870 ممنونم اقا 00:12:29.590 --> 00:12:30.230 سلام؟ 00:12:31.070 --> 00:12:31.670 (حل شد) 00:12:31.790 --> 00:12:32.870 (کنارِ دروازه ی شرقی پای کوه ، منتطر شما هستم) 00:12:33.950 --> 00:12:34.510 باشه 00:12:37.910 --> 00:12:39.110 ..من میخواستم 00:12:39.230 --> 00:12:40.230 این خرس رو برات بگیرم 00:12:42.190 --> 00:12:43.350 اما نتونستم از پسش بربیام 00:12:45.950 --> 00:12:46.750 گائو شان 00:12:47.190 --> 00:12:48.350 تو بودی که اینو بهم دادی 00:12:48.350 --> 00:12:49.190 منم به عنوان هدیه ازت قبولش میکنم 00:12:49.190 --> 00:12:49.790 باشه؟ 00:12:50.230 --> 00:12:51.350 تو برنده شدی ، منم گرفتمش 00:12:51.510 --> 00:12:53.150 عصبانی نشو 00:12:53.270 --> 00:12:54.310 تو اینو برای من برنده شدی 00:12:54.430 --> 00:12:55.590 تو بهم اینو هدیه دادی 00:13:03.710 --> 00:13:04.710 خرس رو از کجا اوردی؟ 00:13:04.990 --> 00:13:05.910 این ماشین رو از کجا اوردی؟ 00:13:06.150 --> 00:13:06.950 ماله منه 00:13:07.470 --> 00:13:08.630 مگه ورودیِ ییجیا ، پارک نکرده بودی؟ 00:13:08.990 --> 00:13:09.990 ..دو روز پیش ، لین وو بهم گفت 00:13:10.150 --> 00:13:11.350 ..برای مقابله با هر مشکلی 00:13:11.510 --> 00:13:12.390 باید برنامه داشته باشیم 00:13:12.590 --> 00:13:13.270 ..برای همین 00:13:13.350 --> 00:13:13.830 ..از ادم هام خواستم 00:13:13.870 --> 00:13:14.630 مخفیانه دنبال ما بیان 00:13:14.830 --> 00:13:15.590 ..وقتی گفتی میخوای فرار کنی 00:13:15.750 --> 00:13:16.470 ..فورا از اونا خواستم 00:13:16.550 --> 00:13:17.390 ماشین رو اینجا بیارن 00:13:18.030 --> 00:13:19.430 چی فکر میکنی؟ کارم درسته ،نه؟ 00:13:20.510 --> 00:13:21.230 پیشرفت کردی 00:13:22.030 --> 00:13:22.590 ..اجرای برنامه بی 00:13:22.670 --> 00:13:23.470 همونیه که من توش خیلی ماهرم 00:13:23.710 --> 00:13:24.990 باید همیشه اماده بود 00:13:25.470 --> 00:13:27.350 ..ولی سو یوان ، انگار 00:13:27.470 --> 00:13:28.630 منظورمو بد متوجه شد 00:13:29.230 --> 00:13:30.710 هرچی باشه ، حله 00:13:30.830 --> 00:13:32.270 گائو شان ، حالا چکار کنیم؟ 00:13:32.710 --> 00:13:34.110 ..مگه نگفتی 00:13:34.230 --> 00:13:35.270 باید راز نگهش داریم؟ 00:13:36.430 --> 00:13:37.590 ..بدون عقد قرار داد 00:13:37.710 --> 00:13:38.270 ..تو تاریکی و روشنی 00:13:38.350 --> 00:13:38.870 ..کی میتونه 00:13:38.910 --> 00:13:40.070 در مقابل سود بیشتر ، مقاومت که؟ 00:13:40.390 --> 00:13:41.710 ..کانگ مینگ چون طرف دیگه 00:13:41.870 --> 00:13:42.870 ..پیشنهاد بالاتری داده 00:13:42.990 --> 00:13:43.870 هی ملاقات رو به تاخیر میندازه 00:13:44.110 --> 00:13:45.830 پس ما باید کانگ مینگ رو پیدا کنیم 00:13:46.310 --> 00:13:47.350 اون عمدا اینکارو میکنه 00:13:47.510 --> 00:13:48.750 حتی اگه باهاش ملاقات کنیم ، اتفاق خاصی نمی افته 00:13:49.030 --> 00:13:50.190 پس باید چکار کنیم؟ 00:13:53.350 --> 00:13:54.830 باید سومیهه رو پیدا کنیم 00:13:55.030 --> 00:13:55.750 ..جبهه ی اون 00:13:55.830 --> 00:13:56.870 همیشه نامعلوم بوده 00:13:56.990 --> 00:13:58.110 بعلاوه ، رییس اونه 00:13:58.230 --> 00:13:59.110 تو معامله حرف اون برو تره 00:13:59.270 --> 00:14:00.750 دانش اموز خوبی هستی 00:14:01.030 --> 00:14:02.630 من هیچ وقت نگفتم تو استاد منی 00:14:02.830 --> 00:14:03.350 ..چرا 00:14:03.470 --> 00:14:04.310 اینقدر هماهنگ شدین؟ 00:14:08.750 --> 00:14:09.710 بریم سو میهه رو پیدا کنیم 00:14:09.870 --> 00:14:10.590 مگه میدونید سومیهه کجاست؟ 00:14:10.750 --> 00:14:11.790 باید اول از من بپرسید 00:14:12.590 --> 00:14:14.350 از کجا میدونی اون کجاست؟- از کجا میدونی اون کجاست؟- 00:14:14.597 --> 00:14:17.517 (نصف النهار ) 00:14:28.110 --> 00:14:28.830 الیسا وو 00:14:29.030 --> 00:14:29.990 رزرو داشتم 00:14:30.230 --> 00:14:31.710 البته ، الان بررسی میکنم 00:14:44.910 --> 00:14:45.550 رسیدیم 00:14:45.710 --> 00:14:46.870 گالریِ میهه 00:14:47.990 --> 00:14:48.830 ..از کجا 00:14:48.830 --> 00:14:49.990 درباره اینجا فهمیدی؟ 00:14:50.430 --> 00:14:51.390 ..دوست دختر سابقم 00:14:51.390 --> 00:14:52.310 نمایشگاه هنریشو اینجا برگزار کرد 00:14:52.470 --> 00:14:53.070 ..اون بهم گفت 00:14:53.110 --> 00:14:54.110 سو میهه امروز اینجا میاد 00:14:54.470 --> 00:14:55.230 ..دوست های 00:14:55.350 --> 00:14:56.710 مفیدِ زیادی داری 00:14:57.150 --> 00:14:57.790 نه کاملا 00:14:58.350 --> 00:14:59.270 ‌.. حالا نانا 00:14:59.430 --> 00:15:00.350 تنها ادم تو قلبِ منه 00:15:03.270 --> 00:15:04.310 ..وقتی امروز صبح پا شدم 00:15:04.430 --> 00:15:05.830 تو اتاقش نبود 00:15:06.030 --> 00:15:06.830 ..وقت نشد بهش بهم 00:15:06.870 --> 00:15:08.710 به ژو های امدم 00:15:10.470 --> 00:15:11.230 بریم داخل 00:15:54.590 --> 00:15:55.710 اولین باره اینجایید؟ 00:15:55.990 --> 00:15:57.190 راهنمایی میخواین؟ 00:16:00.270 --> 00:16:02.190 ..این نقاشی که شامل خطوط زیاده 00:16:02.270 --> 00:16:03.230 رنگ های شادی داره 00:16:03.430 --> 00:16:05.110 فقط با یک نگاه روحیم شاد میشه 00:16:05.310 --> 00:16:06.310 واقعا؟ 00:16:07.270 --> 00:16:07.950 بزار بیینم 00:16:08.870 --> 00:16:09.950 اسمی روش نیست 00:16:10.110 --> 00:16:11.710 اینو یه هنرمند معروف نکشیده ، درسته؟ 00:16:12.910 --> 00:16:14.630 این یک هنر ذهنی هستش 00:16:14.750 --> 00:16:15.790 بستگی داره کسی میتونه درکش کنه یا نه 00:16:15.950 --> 00:16:17.550 اهمیت دادن بهش بخاطر شهرت ، کارِ بی فایدست 00:16:19.070 --> 00:16:20.630 قربان ، شما بینش خاصی دارید 00:16:20.950 --> 00:16:21.950 ..ادم های زیادی فقط بخاطر 00:16:22.110 --> 00:16:22.910 ..دیدنِ نقاشی ها 00:16:23.070 --> 00:16:24.110 به اینجا امدن 00:16:24.310 --> 00:16:25.790 ..و بعضی ها هم برای خرید نقاشی های گران 00:16:25.950 --> 00:16:26.870 با عینک افتابی هاشون اینجا امدن 00:16:27.550 --> 00:16:29.710 ولی به نظر نمیاد شما برای خرید اینجا باشید 00:16:30.870 --> 00:16:31.830 ..در غیر این صورت 00:16:31.910 --> 00:16:32.990 فکر میکنید بخاطر چه چیزی اینجا هستیم؟ 00:16:35.110 --> 00:16:36.230 برای تجارت؟ 00:16:39.230 --> 00:16:40.110 ..به نظر میرسه 00:16:40.510 --> 00:16:42.230 بوی پول میدم 00:16:42.390 --> 00:16:43.310 و نمیتونم مخفیش کنم 00:16:44.670 --> 00:16:46.270 ممکنه بدانم خانوم سومیهه کجا هستند؟ 00:16:46.510 --> 00:16:49.030 دوست دارم با ایشان تجارت کنم 00:16:50.550 --> 00:16:51.990 خانوم سو امروز اینجا نیستن 00:16:52.950 --> 00:16:54.110 غیر ممکنه 00:16:54.270 --> 00:16:55.630 مطمئنم اطلاعاتم درسته 00:16:57.510 --> 00:16:58.470 ..دیدم شخصی برای بانو 00:16:58.630 --> 00:16:59.830 یه فنجان کافی سرو کردن 00:17:01.790 --> 00:17:03.510 خانوم سو احتمالا داخل دفتر هستن 00:17:12.110 --> 00:17:12.830 اینجاست 00:17:25.470 --> 00:17:26.390 سلام خانوم سو 00:17:26.590 --> 00:17:27.830 متاسفم مزاحم شدم 00:17:28.030 --> 00:17:29.590 من گائو شان از مست اسکای هستم 00:17:29.910 --> 00:17:33.350 ما آمدیم تا در مورد امور مربوط به خرید ییجیا توسط دالونگ با شما صحبت کنیم. 00:17:36.270 --> 00:17:37.190 سوپرایز 00:17:37.750 --> 00:17:38.590 نانا؟ 00:17:39.830 --> 00:17:40.630 متاسفم 00:17:40.790 --> 00:17:41.910 که یکدفعه شما رو اینجا میبینم 00:17:42.670 --> 00:17:44.470 ..متوجه شدم ، دالونگ به هومی 00:17:44.550 --> 00:17:45.190 تو تجارت کمک میکنه 00:17:45.630 --> 00:17:47.030 این اخبارو از کجا اوردی؟ 00:17:53.949 --> 00:17:55.190 چرا دوباره افت کرد؟ 00:18:00.229 --> 00:18:01.790 پرونده های منو بدون اجازه نگاه کردی 00:18:04.630 --> 00:18:05.110 عوضی 00:18:05.270 --> 00:18:06.390 ..تو با احساسات من بازی کردی 00:18:06.430 --> 00:18:07.390 تا اطلاعات بدست بیاری 00:18:09.310 --> 00:18:11.110 مراقب کلماتت باش 00:18:11.470 --> 00:18:13.470 ..به دلیل بی احتیاطی خودت بود 00:18:13.670 --> 00:18:14.830 که اطلاعات محرمانه فاش شد 00:18:14.950 --> 00:18:16.190 چطور میتونی منو سرزنش کنی؟ 00:18:16.390 --> 00:18:18.030 ..میدونی چقدر 00:18:18.510 --> 00:18:20.070 برای لین وو و گائو شان مهم بود؟ 00:18:20.430 --> 00:18:21.430 مشکلی ندارم که به من خیانت کردی 00:18:21.590 --> 00:18:22.830 ولی مگه اونا رو دوست خودت نمیدونی؟ 00:18:30.910 --> 00:18:32.230 ‌..زندگی و کار 00:18:32.590 --> 00:18:33.950 دو چیزِ مجزا هستن 00:18:36.230 --> 00:18:38.350 ..گائو شان ، اگه من به جای تو بودم 00:18:38.510 --> 00:18:39.630 ...فورا برای جلوگیری از ضرر 00:18:39.710 --> 00:18:40.790 ‌..اعضای تیمم رو 00:18:40.950 --> 00:18:42.510 عوض میکردم 00:18:42.710 --> 00:18:45.230 چه زنه حیله گری هستی 00:18:45.510 --> 00:18:47.030 ..نباید چشم ازت برمیداشتم 00:18:47.110 --> 00:18:47.950 تا اینجوری فریب نخورم 00:18:48.190 --> 00:18:49.670 محل کار ، مثل میدان جنگه 00:18:50.670 --> 00:18:51.990 نباید انتظار های بیجا از من داشته باشی 00:18:52.550 --> 00:18:53.310 ..و نباید از من انتظار داشته باشی 00:18:53.430 --> 00:18:54.630 ..وقتی شانسی پیدا کردم 00:18:54.790 --> 00:18:56.510 فرصت رو از دست بدم 00:19:32.750 --> 00:19:33.630 کی درو قفل کرده؟ 00:19:33.790 --> 00:19:34.870 درو باز کنید 00:19:35.230 --> 00:19:35.870 وو دونگ نا 00:19:35.990 --> 00:19:36.790 ..من مدتهاست 00:19:36.870 --> 00:19:37.510 شاهد شیادیِ تو هستم 00:19:37.630 --> 00:19:38.510 دست از فریب دادن دیگران بردار 00:19:38.630 --> 00:19:39.190 00:19:39.270 --> 00:19:40.550 سو یوان ، چطور جرعت میکنی منو اینجا زندانی کنی 00:19:40.750 --> 00:19:41.550 ..وقتی بیام بیرون 00:19:41.670 --> 00:19:42.870 سرتو میشکنم 00:19:43.230 --> 00:19:44.990 من قبلاً به تو گوش می دادم چون ازت خوشم میامد 00:19:45.150 --> 00:19:45.990 فکر میکنی هنوز میتونی منو کنترل کنی؟ 00:19:46.150 --> 00:19:47.070 به هیچ وجه 00:19:49.630 --> 00:19:50.030 خانوم سو 00:19:50.070 --> 00:19:50.750 خانوم سو 00:19:55.950 --> 00:19:57.510 فکر میکردم به قِسِر در رفتم 00:19:58.150 --> 00:19:59.590 ..این نادانی ما بود که 00:19:59.750 --> 00:20:00.750 شما رو نشناختیم 00:20:01.910 --> 00:20:02.830 میتونم یه سوال کنم؟ 00:20:02.990 --> 00:20:03.550 ..چطور متوجه ی 00:20:03.630 --> 00:20:04.510 هویت واقعی من شدین؟ 00:20:04.670 --> 00:20:05.830 عکسمو دیدین؟ 00:20:06.470 --> 00:20:07.430 اینطور نیست 00:20:07.590 --> 00:20:08.230 ..ما نمیتونستیم 00:20:08.270 --> 00:20:09.430 اینطوری متوجه بشیم 00:20:09.910 --> 00:20:10.870 خانوم سو ، مشخصات کامل شما جایی نبود 00:20:11.070 --> 00:20:12.150 و از انواع مصاحبه ها ، امتناع میورزیدید 00:20:12.310 --> 00:20:13.350 ..من تمام اینترنت رو گشتم 00:20:13.430 --> 00:20:14.150 ‌‌‌..فقط یک 00:20:14.190 --> 00:20:14.950 عکس تار از شما پیدا کردم 00:20:15.070 --> 00:20:16.070 اونم پانومارا شده 00:20:17.030 --> 00:20:18.510 الان بیشتر کنجکاو شدم 00:20:18.990 --> 00:20:24.670 در حقیقت ، وقتی ما در حال صحبت با شما بودیم ، با توجه به خلق و خوی و نحوه صحبت شما فکر می کردم شما قطعاً یک کارمند معمولی نیستید. 00:20:25.150 --> 00:20:26.150 واقعا؟ 00:20:27.470 --> 00:20:30.270 درواقع ، بخاطر وو دونگنا بود 00:20:30.950 --> 00:20:32.150 من اونو خوب میشناسم 00:20:32.550 --> 00:20:34.150 اون کار های بی معنی نمیکنه 00:20:34.310 --> 00:20:35.230 ..و اون وقتشو 00:20:35.390 --> 00:20:36.390 بخاطر چیزای بیهوده هدر نمیده 00:20:36.550 --> 00:20:38.270 ..اون کنار نمی ایسته 00:20:38.430 --> 00:20:40.510 و منتظر کسی که هرگز حضور پیدا نمیکنه ، نمیمانه 00:20:40.750 --> 00:20:41.950 ..پس تنها توضیح قانع کننده اینکه 00:20:42.110 --> 00:20:42.990 ..از اون خواسته شده 00:20:43.190 --> 00:20:44.670 تا این کارو کنه 00:20:46.670 --> 00:20:47.990 من ازش خواستم این کارو کنه 00:20:48.710 --> 00:20:49.550 ..مطمئنم اون از 00:20:49.550 --> 00:20:50.470 اینکار خوشحال بود 00:20:50.630 --> 00:20:51.750 ..چون هم میتونست مانع ما بشه 00:20:51.830 --> 00:20:52.590 و هم نظرِ شما رو هم جلب کنه 00:20:54.190 --> 00:20:55.190 خیلی تیز بینی 00:20:55.710 --> 00:20:56.950 ..اگه تو صنعت تجارت نبودی 00:20:57.070 --> 00:20:58.430 حتما میتونستی یه کاراگاه خوب بشی 00:20:58.950 --> 00:20:59.830 از تعریفت ممنونم 00:21:00.710 --> 00:21:02.110 گفتی اسمت چی بود؟ 00:21:02.390 --> 00:21:03.070 گائو شان 00:21:03.430 --> 00:21:04.470 ..اگر درمورد تجارته 00:21:04.590 --> 00:21:06.150 بهتره انرژیتو حفظ کنی 00:21:06.630 --> 00:21:07.870 ..من خانوم سو رو اجیر کردم 00:21:08.030 --> 00:21:09.070 ..چون نمیخواستم 00:21:09.230 --> 00:21:10.310 خودم باشم 00:21:10.870 --> 00:21:12.590 ‌..دالونگ باشه یا هومی 00:21:12.870 --> 00:21:14.350 ییجیا بهش فروخته نمیشه 00:21:16.110 --> 00:21:17.630 ممنون از لطف شما 00:21:17.790 --> 00:21:18.470 لطفا برید 00:21:18.630 --> 00:21:20.150 ..ولی چیزی که ما میدونیم اینکه 00:21:20.310 --> 00:21:21.510 ..ییجیا شرایط خوبی نداره 00:21:21.670 --> 00:21:22.830 و قراره صنعت خرده فروشی رو ترک کنه 00:21:22.990 --> 00:21:23.670 ..برخی از سهامشو هم 00:21:23.710 --> 00:21:24.630 تا الان فروخته 00:21:25.110 --> 00:21:25.550 ..اقای کانگ می خواست 00:21:25.710 --> 00:21:26.790 امروز ما رو ببینن 00:21:26.950 --> 00:21:27.830 ..ولی مشکلی پیش امد 00:21:27.990 --> 00:21:28.830 برای همین نتونستیم باهم ملاقات کنیم 00:21:28.990 --> 00:21:30.270 ..ما برای اینکه وقت رو هدر ندیم 00:21:30.390 --> 00:21:31.750 اومدیم تا شما رو ببینیم 00:21:33.070 --> 00:21:33.670 ..در واقع یسری اختلاف 00:21:33.830 --> 00:21:34.950 بین منو شوهرم وجود داشت 00:21:35.110 --> 00:21:36.430 ولی الان همه چی حل شده 00:21:37.270 --> 00:21:38.550 ..چند روز دیگه 00:21:38.630 --> 00:21:39.350 ییجیا کنفرانس مطبوعاتی داره 00:21:39.630 --> 00:21:40.590 ..ما به تمام کسایی که 00:21:40.630 --> 00:21:41.670 ..تو این صنعت نگران ما هستن 00:21:41.790 --> 00:21:42.790 پاسخ میدیم 00:21:43.030 --> 00:21:44.270 با ما همراه باشید 00:21:45.030 --> 00:21:45.630 ..متاسفم که 00:21:45.630 --> 00:21:46.790 بخاطر هیچی مجبور شدید به اینجا بیاید 00:21:47.070 --> 00:21:49.510 من هزینه ی سفر شما رو جبران میکنم 00:21:50.630 --> 00:21:51.270 خانوم سو 00:21:55.950 --> 00:21:57.710 مشکل اون چیه؟ 00:21:58.710 --> 00:21:59.670 ..انگار 00:22:00.110 --> 00:22:01.670 شما هم رد میشید 00:22:05.350 --> 00:22:06.110 لین وو 00:22:06.350 --> 00:22:07.950 اینجوری به من نگاه نکن 00:22:08.430 --> 00:22:09.070 میدونم 00:22:09.310 --> 00:22:10.830 از ترفند کثیفی استفاده کردم 00:22:11.790 --> 00:22:14.630 ..دیشب نخواستم ببینمت 00:22:15.070 --> 00:22:16.870 نه بخاطر اینکه گائو شان احساساتش رو اعتراف کرد 00:22:18.670 --> 00:22:20.070 ..بخاطر این بود که 00:22:20.750 --> 00:22:21.670 ..مردد بودم 00:22:21.830 --> 00:22:22.950 ..بهترین دوستم رو 00:22:23.110 --> 00:22:24.390 تو تنگنا بزارم یا نه 00:22:26.110 --> 00:22:26.670 ..من 00:22:26.670 --> 00:22:27.950 ..شرطت رو با چین شنگ شنگ 00:22:28.310 --> 00:22:30.150 و اشتیاقت رو برای برنده شدن رو ، میدونم 00:22:31.430 --> 00:22:32.790 ..ولی بخاطر اینده ی شغلیِ خودم 00:22:33.270 --> 00:22:34.030 ...من چیزی که 00:22:34.070 --> 00:22:35.590 بیشترین سود رو برای من داشت انتخاب کردم 00:22:36.990 --> 00:22:37.870 متاسفم 00:22:38.830 --> 00:22:40.710 درمورد شغلت ، اشتباهی نکردی 00:22:41.510 --> 00:22:42.430 از این کار پشیمان نیستم 00:22:42.870 --> 00:22:44.150 ..ولی تو رقابت با تو 00:22:44.430 --> 00:22:45.830 ناامید شدم 00:22:46.590 --> 00:22:47.310 رقابت تجاری 00:22:47.350 --> 00:22:48.550 هیچ ربطی به دوستی ما نداره 00:22:48.790 --> 00:22:50.150 ..درست مثل چیزی که گفتی 00:22:52.790 --> 00:22:53.870 رقابت منصفانه میکنیم 00:22:56.430 --> 00:22:57.950 سریع یاد میگیری 00:22:59.750 --> 00:23:00.390 ممنون 00:23:01.310 --> 00:23:02.670 منم که باید از تو تشکر کنم 00:23:03.270 --> 00:23:04.310 ‌..من نباید 00:23:04.590 --> 00:23:05.830 شما رو از هم جدا کنم 00:23:06.030 --> 00:23:06.990 ..من پیشاپیش بهت میگم 00:23:07.190 --> 00:23:08.030 مراقب باش 00:23:08.230 --> 00:23:09.550 تو هم همینطور 00:23:13.030 --> 00:23:13.750 گائو شان 00:23:14.990 --> 00:23:15.910 حق با توعه 00:23:16.270 --> 00:23:17.390 ما برای هم مناسب نیستیم 00:23:17.990 --> 00:23:20.070 ما خیلی شبیه هم هستیم 00:23:21.310 --> 00:23:22.350 ..اگر من و تو 00:23:22.510 --> 00:23:23.510 ..توی یک کشتیِ درحال غرق بودیم 00:23:23.710 --> 00:23:25.270 ..برای نجات پیدا کردن 00:23:26.070 --> 00:23:26.790 ..هردوی ما 00:23:26.790 --> 00:23:27.390 ..بدون تردید 00:23:27.390 --> 00:23:28.630 به هم لگد میزدیم 00:23:30.550 --> 00:23:31.590 پس 00:23:33.110 --> 00:23:33.870 من کنار میکشم 00:23:53.310 --> 00:23:54.230 ناراحت کنندست 00:23:54.390 --> 00:23:55.670 خانوم سو ، بله گفت؟ 00:24:05.350 --> 00:24:06.270 سو یوان 00:24:07.910 --> 00:24:09.910 بنظر یکم حالت خوب نیست 00:24:10.070 --> 00:24:11.550 اگر جای من بودی، خوب بودی؟ 00:24:12.430 --> 00:24:13.910 اون زن واقعا مضحکه 00:24:14.070 --> 00:24:15.230 نه تنها منو فریب داد 00:24:15.390 --> 00:24:17.630 بلکه منو تهدید کرد به پلیس زنگ میزنه 00:24:17.910 --> 00:24:19.110 بعدش منو لگد زد 00:24:19.270 --> 00:24:20.270 اون خوب میدونست 00:24:20.430 --> 00:24:21.470 مگه نمیدونست؟ 00:24:21.630 --> 00:24:23.110 نانا فقط داشت اذیتت میکرد 00:24:23.270 --> 00:24:24.590 اون به پلیس زنگ نمیزنه 00:24:24.830 --> 00:24:26.230 طرف کی هستی؟ 00:24:26.790 --> 00:24:27.910 حواست به رانندگی باشه 00:24:28.510 --> 00:24:29.750 وو دونگنا همیشه همینطور بوده 00:24:29.950 --> 00:24:30.990 محل کار مثل میدان جنگه 00:24:31.030 --> 00:24:31.910 حق با اونه 00:24:32.670 --> 00:24:34.790 حالا همه برای من قلدری میکنید 00:24:37.830 --> 00:24:38.750 سون لی عه 00:24:40.270 --> 00:24:42.869 (اقای سون) 00:24:42.950 --> 00:24:43.710 اقای سون 00:24:43.950 --> 00:24:44.990 موضوع چیه؟ 00:24:45.390 --> 00:24:46.070 ..از دینگه 00:24:46.230 --> 00:24:47.590 خبر هارو گرفتم 00:24:48.870 --> 00:24:50.390 زود خبرا به شما رسید اقای سون 00:24:50.590 --> 00:24:52.390 (..از نماینده دینگهه شنیدم) 00:24:52.430 --> 00:24:53.830 (وو دونگنا بود) 00:24:55.110 --> 00:24:55.750 درسته 00:24:56.230 --> 00:24:57.510 ..و اینکه شنیدم 00:24:57.670 --> 00:24:59.390 بهش نزدیک بودی 00:25:00.870 --> 00:25:01.950 ما فقط همکلاسی بودیم 00:25:02.670 --> 00:25:03.830 من کار و زندگیِ شخصیمو جدا میکنم 00:25:04.070 --> 00:25:05.390 جدا میکنی؟ 00:25:06.390 --> 00:25:07.590 ..همه ی افراد شرکت 00:25:07.790 --> 00:25:09.150 رابطه ی شما با لین وو رو میدونن 00:25:09.830 --> 00:25:12.310 (فکر میکنی کسی بهت اعتماد میکنه؟) 00:25:13.150 --> 00:25:15.470 گائو شان ، بخاطر بسپار 00:25:16.470 --> 00:25:17.670 ..پرونده ی دالونگ 00:25:17.830 --> 00:25:18.870 ..فقط 00:25:19.030 --> 00:25:20.350 یک شرکت نیست 00:25:20.710 --> 00:25:22.710 اون برای مست اسکای مهمه 00:25:23.590 --> 00:25:25.150 (..اگر پروژه با شکست روبرو بشه) 00:25:25.630 --> 00:25:26.990 (..تمام تلاش های مست اسکای) 00:25:27.150 --> 00:25:28.670 (هدر میره) 00:25:30.230 --> 00:25:31.670 ..تو باید 00:25:32.150 --> 00:25:33.230 اهمیتش رو بدانی 00:25:34.150 --> 00:25:35.110 مطمئن باشید اقای سون 00:25:35.390 --> 00:25:37.510 اگر مشکلی پیش بیاد ، من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:25:37.710 --> 00:25:39.710 فکر میکنی حق گفتنِ این حرف رو داری؟ 00:25:46.590 --> 00:25:48.870 سون لی خیلی پست عه 00:25:51.350 --> 00:25:53.750 منو سرزنش کن من بودم گول خوردم 00:25:53.910 --> 00:25:55.390 تو فقط قربانی شدی 00:25:56.390 --> 00:25:57.910 کاریِ که شده 00:25:58.510 --> 00:25:59.950 فقط به سمت مثبت ماجرا نگاه کن 00:26:00.790 --> 00:26:02.390 حداقل میدونیم حریف ما وو دونگ نا هستش 00:26:02.590 --> 00:26:04.510 به هرحال ما اونو خوب میشناسیم 00:26:05.190 --> 00:26:06.790 ..ولی اونم خوب میدونه 00:26:06.990 --> 00:26:08.270 ما چه برنامه ای داریم 00:26:09.870 --> 00:26:11.030 ..برای همین میگم 00:26:11.870 --> 00:26:13.150 به سمت مثبت ماجرا نگاه کن 00:26:15.310 --> 00:26:16.750 این شوخی نیست 00:26:28.870 --> 00:26:29.430 همینجاست 00:26:29.510 --> 00:26:30.870 برید داخل ، من میرم 00:26:31.030 --> 00:26:31.710 اگه کمک خواستید بهم زنگ بزنید 00:26:31.910 --> 00:26:32.710 ..مگه شرکت 00:26:32.790 --> 00:26:33.430 برای ما یه هتل نگرفته؟ 00:26:33.630 --> 00:26:34.710 ..من واقعا 00:26:34.870 --> 00:26:36.190 عادت ندارم با مردا بمونم 00:26:36.550 --> 00:26:37.230 بعلاوه 00:26:37.390 --> 00:26:38.350 ..فقط یه هتل ۵ ستاره 00:26:38.550 --> 00:26:39.910 میتونه منو راضی کنه 00:26:40.070 --> 00:26:41.190 هتل ۵ ستاره؟ 00:26:41.350 --> 00:26:42.270 خودت هزینشو پرداخت میکنی؟ 00:26:42.590 --> 00:26:43.590 از حقوقت پس انداز نمیکنی 00:26:43.790 --> 00:26:44.910 عقلتو از دست دادی؟ 00:26:45.110 --> 00:26:46.310 من بخاطر پول کار نمیکنم 00:26:46.510 --> 00:26:49.510 تا وقتی داخل خانه نمانم تا پدر و مادرم منو بیکار خطاب نکنند ، مشکلی ندارم 00:26:49.710 --> 00:26:50.390 ..به هرحال 00:26:50.430 --> 00:26:51.590 خوشحالی مهم ترین چیزه 00:26:51.790 --> 00:26:52.870 ..از اونجایی که امروز ناراحت بودم 00:26:53.070 --> 00:26:54.310 نیاز دارم یکم خوش بگذرونم 00:26:54.510 --> 00:26:55.070 کجا میری؟ 00:26:55.910 --> 00:26:56.590 سر قرار 00:26:57.030 --> 00:26:58.550 ..منشیِ اقای هوانگ 00:26:58.710 --> 00:26:59.870 هیکل خوبی داشت، نه؟ 00:27:00.470 --> 00:27:02.830 !امروز بعد از ظهر نبود که داشتی میگفتی فقط نانا رو میخوای 00:27:03.590 --> 00:27:04.710 باید ازش انتقام بگیرم 00:27:04.750 --> 00:27:05.350 نباید بگیرم؟ 00:27:05.470 --> 00:27:06.070 بعلاوه 00:27:06.270 --> 00:27:07.030 ..مگه نمیخوای 00:27:07.110 --> 00:27:07.790 در مورد ییجیا بدونی؟ 00:27:07.990 --> 00:27:09.350 ..میخوام دزدکی به حذب دشمن نفوز کنم 00:27:09.550 --> 00:27:10.310 ..و بخاطر همه ی شما 00:27:10.510 --> 00:27:11.350 خودمو فدا کنم 00:27:12.190 --> 00:27:12.710 بای 00:27:15.270 --> 00:27:15.950 خدای من 00:27:16.150 --> 00:27:17.310 واقعا بد ضربه خورده 00:27:19.430 --> 00:27:20.470 ..غم رد شدن 00:27:20.630 --> 00:27:21.590 همون چیزیه که خیلی توش مهارت داره 00:27:21.790 --> 00:27:22.590 مشکلی نیست 00:27:26.750 --> 00:27:27.430 گائو شان 00:27:27.870 --> 00:27:28.950 با من صادق باش 00:27:29.150 --> 00:27:30.670 مست اسکای برشکسته شده؟ 00:27:30.870 --> 00:27:32.430 چرا همچین هتلی رو رزرو کرده؟ 00:27:33.350 --> 00:27:34.830 ..سون لی گفت ماه ها پیش 00:27:35.030 --> 00:27:36.470 بخش سرمایه گذاره از حد مجاز گذشته 00:27:36.670 --> 00:27:37.790 بخش مالی ، نظارت دقیقی روی ما داره؟ 00:27:37.990 --> 00:27:39.510 مگه فور سیزن ، تو صنعت استاندارد نیست؟ 00:27:39.670 --> 00:27:40.790 اینکارو از عمد انجام داد 00:27:41.430 --> 00:27:42.750 چون من اونو رنجاندم 00:27:43.910 --> 00:27:45.230 این تازه شروع اذیت کردناشه 00:27:46.630 --> 00:27:47.310 بریم 00:27:49.510 --> 00:27:50.470 مشکلی نیست من به سفر های کاری عادت دارم 00:27:50.670 --> 00:27:51.630 خودم میارمش 00:27:54.950 --> 00:27:55.950 از الان به بعد 00:27:56.470 --> 00:27:57.670 از شر این عادت خلاص شو 00:28:02.630 --> 00:28:04.710 اره کانگ مینگ داره سنگ اندازی میکنه 00:28:04.870 --> 00:28:06.270 و دینگهه هم دخالت میکنه 00:28:06.470 --> 00:28:08.150 شرایط سختی هستش 00:28:08.430 --> 00:28:09.230 ..سعی میکنم 00:28:09.310 --> 00:28:10.310 ..یه راهی پیدا کنم 00:28:10.470 --> 00:28:11.350 از ییجیا گزارش پیدا کنم 00:28:11.750 --> 00:28:12.870 ..فکر میکنم یه چیزی بین 00:28:13.030 --> 00:28:14.750 کانگ مینگ و سو میهه اشتباهه 00:28:19.990 --> 00:28:20.630 ..چرا اونا 00:28:20.630 --> 00:28:21.510 پرونده ها رو برای من نفرستادن؟ 00:28:22.430 --> 00:28:23.670 کسی رو برای تحقیق دربارش استخدام کردی؟ 00:28:24.230 --> 00:28:25.510 تو توی نیش زدن مهارت داری 00:28:25.710 --> 00:28:26.950 درحالی که خواندن ذهن بقیه ، مهارت منه 00:28:27.150 --> 00:28:28.230 از اونجایی که تصمیم گرفتیم یه مبارزه خوب انجام بدیم 00:28:28.430 --> 00:28:29.670 باید با برنامه پیش بریم 00:28:34.590 --> 00:28:35.510 درو باز کن 00:28:42.830 --> 00:28:43.590 مطمئنی؟ 00:28:47.750 --> 00:28:48.910 اینجا اتاق منه 00:28:55.030 --> 00:28:55.670 میخوای بیای تو؟ 00:28:55.950 --> 00:28:57.470 منظورم این نبود 00:28:59.990 --> 00:29:00.870 پس 00:29:01.830 --> 00:29:02.670 منظورت چی بود؟ 00:29:03.790 --> 00:29:05.350 چیزی که فکر میکنی نیست 00:29:07.070 --> 00:29:07.870 ..تو از کجا میدونستی 00:29:07.870 --> 00:29:08.790 به چی فکر میکنم؟ 00:29:12.350 --> 00:29:13.430 ..از رقابت عادلانه ای که 00:29:13.470 --> 00:29:14.550 ..به وو دونگنا گفتی 00:29:15.110 --> 00:29:15.910 منظورت چی بود؟ 00:29:17.430 --> 00:29:18.590 بهت نمیگم 00:29:19.830 --> 00:29:22.070 باشه فهمیدم 00:29:22.510 --> 00:29:23.830 چی رو فهمیدی؟ 00:29:24.830 --> 00:29:25.830 منم بهت نمیگم 00:29:30.626 --> 00:29:32.714 00:29:37.070 --> 00:29:37.830 اقای سو 00:29:38.030 --> 00:29:40.630 ببینید عروسک ها چقدر زیبا هستن 00:29:41.670 --> 00:29:42.510 مطمئنن هستن 00:29:44.150 --> 00:29:45.350 ولی به اندازه ی شما زیبا نیستن 00:29:46.070 --> 00:29:47.390 واقعا؟ 00:29:55.510 --> 00:29:56.190 اقای سو 00:29:59.310 --> 00:30:00.510 مشکل اون زن چیه؟ 00:30:01.270 --> 00:30:02.670 قصد اغوا کردن داره؟ 00:30:20.190 --> 00:30:20.990 منحرف 00:30:21.310 --> 00:30:22.430 چرا دنبالم میکنی؟ 00:30:22.670 --> 00:30:23.750 منحرف 00:30:24.030 --> 00:30:25.870 تمامش کن ، وو دونگنا 00:30:28.230 --> 00:30:29.590 تویی؟ 00:30:30.230 --> 00:30:31.150 ..چرا دنبالم 00:30:31.310 --> 00:30:32.070 بودی؟ 00:30:32.630 --> 00:30:34.310 پرخاشگری؟ 00:30:34.470 --> 00:30:35.590 چرا همیشه دیگرانو میزنی؟ 00:30:36.350 --> 00:30:36.990 من یک دخترم 00:30:37.190 --> 00:30:38.230 ..طبیعیه 00:30:38.310 --> 00:30:39.070 که محتاط باشم 00:30:39.070 --> 00:30:40.070 وقتی نصفه شب یکی دنبالم میکنه 00:30:45.630 --> 00:30:46.510 به چی نگاه میکنی؟ 00:30:47.150 --> 00:30:47.990 تنهایی؟ 00:30:48.230 --> 00:30:49.190 البته 00:30:49.510 --> 00:30:50.870 ..دیدم 00:30:51.590 --> 00:30:52.750 چی دیدی؟ 00:30:53.430 --> 00:30:54.070 هیچی 00:30:54.550 --> 00:30:55.230 من میرم 00:30:55.990 --> 00:30:57.350 ..میخواستی بگی 00:30:57.670 --> 00:30:58.790 ..که دیدی 00:30:58.870 --> 00:31:00.110 ..با هوانگ فنگ بودم 00:31:00.350 --> 00:31:01.830 ..که میخواستم در ازای یه چیزایی 00:31:01.990 --> 00:31:03.430 اغواش کنم؟ 00:31:08.230 --> 00:31:09.230 من اینقدر ارزانم؟ 00:31:09.830 --> 00:31:10.390 ..فقط 00:31:10.390 --> 00:31:11.910 خودت میدونی 00:31:12.870 --> 00:31:13.870 ..اگر اینطوره 00:31:14.070 --> 00:31:15.190 بیا شفاف سازی کنیم 00:31:15.670 --> 00:31:17.350 .. اگر چه من پول و ادم های پولدار رو دوست دارم 00:31:17.550 --> 00:31:18.390 ..ولی من 00:31:18.670 --> 00:31:19.390 تو رو دوست ندارم 00:31:19.590 --> 00:31:20.150 چرا؟ 00:31:20.190 --> 00:31:20.830 همینجوری دوستت ندارم 00:31:21.030 --> 00:31:21.550 تو که امتحان نکردی 00:31:21.630 --> 00:31:22.550 از کجا میدونی دوستم نداری؟ 00:31:23.870 --> 00:31:24.630 سو یوان 00:31:25.150 --> 00:31:26.790 من جدی گفتم 00:31:27.230 --> 00:31:28.350 ..هیچ راهی نیست 00:31:28.550 --> 00:31:31.310 ما باهم باشیم 00:31:32.030 --> 00:31:33.470 من دو تا اصل دارم 00:31:33.710 --> 00:31:34.670 ‌..من دنبال نسل دوم افرادِ ثروتمند 00:31:34.870 --> 00:31:35.950 و ادم های احمق نمیرم 00:31:38.670 --> 00:31:40.590 فکر میکنی من احمقم 00:31:40.790 --> 00:31:41.590 یا نسل دومِ ثروتمندم؟ 00:31:41.830 --> 00:31:43.350 به خودت بستگی داره 00:31:43.790 --> 00:31:44.630 وو دونگنا 00:31:45.670 --> 00:31:46.870 ..سرم از سرزنش های تو 00:31:46.950 --> 00:31:48.030 دیگه پر شده 00:31:59.390 --> 00:32:00.950 ..هوانگ فنگ و من 00:32:01.190 --> 00:32:02.710 یکم تبادل نظر داشتیم 00:32:06.150 --> 00:32:07.390 ..من متوجه برخی از مشکلات در 00:32:07.470 --> 00:32:08.270 مدیریت سرمایه گذاری و مالی اون شدم 00:32:08.470 --> 00:32:09.550 من بهش کمک کردم تا اونارو مرتب کنه 00:32:09.750 --> 00:32:10.710 اونم از من سپاسگزار بود 00:32:10.950 --> 00:32:12.070 برای همین منو تا اینجا برگرداند 00:32:12.670 --> 00:32:14.710 و حالا هم رفته 00:32:24.630 --> 00:32:25.990 چرا اینارو به من میگی؟ 00:32:26.270 --> 00:32:27.190 به من اهمیت میدی؟ 00:32:28.310 --> 00:32:29.790 قبلا نظرمو بهت گفتم 00:32:32.950 --> 00:32:34.230 حالا یه پیشنهاد دارم 00:32:35.190 --> 00:32:36.070 ..تو مناسب 00:32:36.310 --> 00:32:37.110 سرمایه گذاری هم نیستی 00:32:37.310 --> 00:32:38.390 ..بهتره زودتر برگردی خونه 00:32:38.470 --> 00:32:39.750 خودتو مومیایی کنی (همون پشمک زدن خودمون^^) 00:32:42.310 --> 00:32:43.310 وو دونگنا 00:32:44.190 --> 00:32:44.990 منو از بالا نگاه نکن 00:32:45.230 --> 00:32:46.790 بهت ثابت میکنم 00:33:13.950 --> 00:33:15.430 دیدم موقع شام زیاد غذا نخوردی 00:33:15.670 --> 00:33:16.630 یکم غذا برات سفارش دادم 00:33:16.870 --> 00:33:17.710 وقتی کار میکنی بخور 00:33:18.790 --> 00:33:20.030 اذیت میشی یکم پیشت بمونم؟ 00:33:20.830 --> 00:33:21.510 البته که نه 00:33:21.750 --> 00:33:22.910 اتفاقا گرسنم بود 00:33:27.270 --> 00:33:28.310 چیزی پیدا کردی؟ 00:33:28.950 --> 00:33:30.110 هیچی 00:33:30.310 --> 00:33:31.070 ..دارم به توانایی هام 00:33:31.070 --> 00:33:31.990 شک میکنم 00:33:33.470 --> 00:33:34.950 میخوای تسلیم بشی؟ چقدر سریع 00:33:35.390 --> 00:33:36.510 شوخی کردم 00:33:37.510 --> 00:33:38.710 ..یه رابطه ای 00:33:38.910 --> 00:33:39.710 ..بین کانگ مینگ و سو میهه پیدا کردم 00:33:39.750 --> 00:33:40.750 که یکم عجیب بود 00:33:41.070 --> 00:33:42.230 ..شاید از اینجا 00:33:42.230 --> 00:33:43.110 بتونیم راه حل پیدا کنیم 00:33:44.670 --> 00:33:45.590 کمک نمیخوای؟ 00:33:45.910 --> 00:33:46.470 نه 00:33:46.550 --> 00:33:47.590 ..پیدا کردن پیشینه ی ادم ها 00:33:47.590 --> 00:33:48.270 قدرت منه 00:33:48.510 --> 00:33:50.070 فقط رو بخش خودت تمرکز کن 00:33:50.310 --> 00:33:51.950 با همکاری میشه تو وقت صرفه جویی کرد 00:33:56.070 --> 00:33:58.190 ..اخیرا من پرونده های دالونگ رو 00:33:58.830 --> 00:33:59.710 ..برای پیدا کردن دلایل بیشتر 00:33:59.830 --> 00:34:01.150 برای متقاعد کردن ییجیا ، بررسی کردم 00:34:01.950 --> 00:34:02.790 ..متوجه شدم که 00:34:03.030 --> 00:34:05.630 ‌..پیشرفت مهمِ دالونگ 00:34:05.670 --> 00:34:07.030 ده سال پیش اتفاق افتاده 00:34:07.830 --> 00:34:10.310 چه اتفاقی اون سال افتاده؟ 00:34:13.910 --> 00:34:14.830 ..متوجه شدم اقای چین 00:34:14.950 --> 00:34:16.390 ..میخواست یک شرکتی 00:34:16.510 --> 00:34:18.230 به نام چینگرونگ رو کسب کنه 00:34:18.510 --> 00:34:19.870 ولی ناگهان سرمایشو کشید بیرون 00:34:20.750 --> 00:34:23.790 این ۲ مسئله بهم ربطی داره؟ 00:34:30.270 --> 00:34:30.990 مشکل چیه؟ 00:34:31.990 --> 00:34:32.910 هیچی 00:34:33.470 --> 00:34:34.950 ..درباره ی پیشینه ی دالونگ 00:34:34.990 --> 00:34:36.430 من بیشتر از تو نمیدونم 00:34:36.990 --> 00:34:38.630 ژنگ وان یینگ چند تا سند به من داد 00:34:38.750 --> 00:34:39.870 ولی وقت نکردم به اونا نگاه بندازم 00:34:40.110 --> 00:34:41.430 اونا اسناد داخلی اند 00:34:41.510 --> 00:34:44.670 بنابر این نمیتونم اجازه بدم بخونی 00:34:49.070 --> 00:34:50.190 وای کثیف شد 00:34:51.349 --> 00:34:51.990 بدشانسیِ خودمه 00:34:52.070 --> 00:34:52.990 ...قهوه هم 00:34:53.110 --> 00:34:54.190 بزار برات بشورمش 00:34:54.269 --> 00:34:54.750 مشکلی نیست 00:34:54.910 --> 00:34:55.550 بیخیال نمیخواد 00:34:55.670 --> 00:34:57.110 برات سریع میشورمش 00:34:57.309 --> 00:34:58.829 تو نمیتونی تمیزش کنی 00:35:02.230 --> 00:35:03.710 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:35:05.470 --> 00:35:06.789 ..خیلی خوبه 00:35:07.230 --> 00:35:08.349 یکی هست لباس منو تمیز کنه 00:35:09.590 --> 00:35:10.510 صبر کن 00:35:10.750 --> 00:35:11.710 وقتی تمام شد بهت برمیگردانمش 00:35:28.950 --> 00:35:30.390 اب قطعه 00:35:48.410 --> 00:35:50.730 (سرمایه گزاریِ صندوق دومِی) 00:35:52.350 --> 00:35:53.510 صندوق دومِی؟ 00:36:00.030 --> 00:36:00.870 کمک 00:36:00.870 --> 00:36:02.230 کمک- لین وو- 00:36:03.550 --> 00:36:04.430 اب نشت پیدا کرد 00:36:04.990 --> 00:36:06.110 فکر کردم زمین خوردی 00:36:06.510 --> 00:36:07.870 زودباش به ریسپشن زنگ بزن 00:36:07.950 --> 00:36:09.190 بگو بیان اینو درست کنن 00:36:09.430 --> 00:36:09.990 عجله کن 00:36:11.590 --> 00:36:12.790 باید چکار کنیم؟ 00:36:14.950 --> 00:36:16.790 الو ، ریسپشن؟ 00:36:17.110 --> 00:36:18.670 لوله ی اب اتاق ۸۰۳ ترکید 00:36:41.550 --> 00:36:42.390 گائو شان 00:36:46.390 --> 00:36:47.150 گائو شان 00:36:50.310 --> 00:36:50.950 چقدر عجیب 00:36:50.950 --> 00:36:52.350 کجا رفته این وقت شب؟ 00:37:09.110 --> 00:37:09.790 اقا 00:37:13.590 --> 00:37:14.430 چی شده؟ 00:37:14.990 --> 00:37:15.830 لوله اب ترکیده 00:37:16.070 --> 00:37:17.150 چرا درو باز نمیکنن؟ 00:37:17.430 --> 00:37:18.950 مگه کارتِ درو نداری؟ خوب بازش کن 00:37:19.550 --> 00:37:20.350 نمیشه اقا 00:37:20.790 --> 00:37:21.790 ..بدون اجازه ی مشتری ها 00:37:22.030 --> 00:37:22.630 ...ما 00:37:22.750 --> 00:37:24.190 مشکلی نیست ، اون دو تا دوستای منن 00:37:24.430 --> 00:37:25.030 ..ولی 00:37:25.390 --> 00:37:26.150 مسئولیتش با من 00:37:26.230 --> 00:37:26.910 درو باز کن 00:37:28.230 --> 00:37:29.590 باشه ، میرم کارتِ درو بیارم 00:37:30.710 --> 00:37:31.470 متوقف شد 00:37:31.750 --> 00:37:32.990 بعدا یکی میاد درستش میکنه 00:38:08.470 --> 00:38:10.270 بزار برات حوله بیارم 00:38:14.990 --> 00:38:15.750 ..من 00:38:20.150 --> 00:38:22.030 گفتم برای ارام شدن به زمان نیاز دارم 00:38:22.110 --> 00:38:22.870 تو نمیتونی منو مجبور کنی 00:38:24.030 --> 00:38:24.550 باشه 00:38:42.510 --> 00:38:43.790 مزاحم شدم دوستان؟ 00:38:44.390 --> 00:38:45.350 من کاری نکردم 00:38:45.630 --> 00:38:46.950 فکر بد نکن 00:38:47.230 --> 00:38:47.790 ..موهای من 00:38:47.870 --> 00:38:49.190 تو دکمش گره خورده 00:38:50.990 --> 00:38:51.670 ادامه بدید 00:38:51.750 --> 00:38:52.590 ادامه بدید ، ما میریم 00:38:53.950 --> 00:38:55.510 بعدا برمیگردم شیر ابو درست میکنم 00:39:20.950 --> 00:39:22.430 درست شد ، لوله قدیمی شده بود 00:39:22.870 --> 00:39:23.430 ..متاسفم که 00:39:23.550 --> 00:39:24.230 مزاحم شما شد 00:39:24.870 --> 00:39:25.870 مزاحم ما شد؟ 00:39:25.910 --> 00:39:27.270 من فقط تو این اتاقم 00:39:29.070 --> 00:39:29.750 اتاق شما 00:39:29.790 --> 00:39:30.390 بله 00:39:30.750 --> 00:39:33.030 من دیگه میرم 00:39:35.070 --> 00:39:35.790 اقا 00:39:36.470 --> 00:39:37.790 با من نمیاید؟ 00:39:38.870 --> 00:39:39.430 من؟ 00:39:40.270 --> 00:39:40.870 چرا باید بیام؟ 00:39:40.990 --> 00:39:41.990 من باید یه چیزی بفهمم 00:39:42.510 --> 00:39:43.990 مگه نگفتید تو این هتل نمیمانی؟ 00:39:44.230 --> 00:39:45.030 پس چرا برگشتی؟ 00:39:46.150 --> 00:39:47.870 من تصمیممو گرفتم 00:39:48.150 --> 00:39:49.270 مهم نیست چقدر خرج داره 00:39:49.510 --> 00:39:51.070 ما باید دینگهه رو شکست بدیم 00:39:51.070 --> 00:39:51.830 و ییجیا رو بگیریم 00:39:52.550 --> 00:39:53.430 منظورت چیه؟ 00:39:54.230 --> 00:39:55.630 ..نکنه توبه کردی 00:39:55.790 --> 00:39:56.470 و میخوای سخت کار کنی؟ 00:39:56.870 --> 00:39:57.790 نکته این نیست 00:39:58.190 --> 00:39:59.110 پس چیه؟ 00:40:00.110 --> 00:40:01.350 طفره نرو 00:40:01.430 --> 00:40:02.070 ..الان مسئله اینکه 00:40:02.190 --> 00:40:03.270 ..شما بدون اطلاع من 00:40:03.350 --> 00:40:04.230 از کی با همید؟ 00:40:07.190 --> 00:40:07.950 میرم بخوابم 00:40:08.030 --> 00:40:08.550 تو هم باید بری 00:40:08.830 --> 00:40:09.470 حالا برو بیرون 00:40:09.630 --> 00:40:10.470 ..چرا فقط منو میندازی بیرون 00:40:10.550 --> 00:40:11.270 با اون کاری نداری؟ 00:40:11.310 --> 00:40:11.830 برو تو اتاق اون حرف بزن 00:40:11.950 --> 00:40:12.590 برو 00:40:12.750 --> 00:40:13.110 ..تو 00:40:13.230 --> 00:40:13.990 بریم 00:40:18.990 --> 00:40:21.310 تقریبا خورشید طلوع کرده زود برو بخواب 00:40:27.710 --> 00:40:28.350 شب بخیر 00:40:28.790 --> 00:40:29.390 شب بخیر 00:40:47.790 --> 00:40:48.550 ..از اونجایی که لین وو بهم نمیگه 00:40:48.590 --> 00:40:49.230 بهتره تو بهم بگی 00:40:49.310 --> 00:40:50.150 نمیتونی از من مخفی کنی 00:40:50.790 --> 00:40:51.750 تو که ادم مشهوری نیستی 00:40:51.870 --> 00:40:52.630 ..چرا این رابطه رو 00:40:52.670 --> 00:40:53.590 مخفی میکنی؟ 00:40:54.390 --> 00:40:55.350 بیا داخل صحبت کنیم 00:40:58.390 --> 00:40:59.030 گائو شان 00:41:02.870 --> 00:41:04.190 مشکل اونا چیه؟ 00:41:04.270 --> 00:41:05.390 من اینجا فقط اضافم؟ 00:41:07.670 --> 00:41:08.270 خوب 00:41:55.910 --> 00:41:57.470 ..تو چشمای تو 00:41:58.030 --> 00:41:59.230 خوب جاه طلبی رو میبینم 00:41:59.230 --> 00:42:00.470 مست اسکای مقصد تو نیست 00:42:00.870 --> 00:42:02.110 ..ولی مهم نیست 00:42:02.590 --> 00:42:03.230 فقط اینو یادت باشه 00:42:03.830 --> 00:42:05.550 دیگه از وو استفاده نکن 00:42:17.670 --> 00:42:18.310 سلام؟ 00:42:20.470 --> 00:42:21.230 هان سی یانگ 00:42:22.470 --> 00:42:23.790 ..در اسرع وقت تمام اطلاعات رو 00:42:23.870 --> 00:42:24.910 بهم برسون 00:42:36.630 --> 00:43:06.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.654 --> 00:44:36.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.