WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:28.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.140 --> 00:01:37.020 ♡تو منو کامل میکنی♡ 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 =قسمت 31= 00:02:03.500 --> 00:02:04.540 به چه جرئتی 00:02:05.140 --> 00:02:06.220 بدون اینکه چیزی بگی، رفتی 00:02:06.340 --> 00:02:07.140 داشتم سکته میکردم 00:02:07.340 --> 00:02:07.780 ولی من برات 00:02:07.940 --> 00:02:08.740 پیام فرستادم 00:02:08.900 --> 00:02:10.020 جدی؟ 00:02:10.139 --> 00:02:10.939 بعد اینکه گائو شان پیدات کرد 00:02:11.100 --> 00:02:12.100 برام فرستادی 00:02:12.820 --> 00:02:13.500 خیلی خب 00:02:13.660 --> 00:02:14.860 ببخشید، ببخشید 00:02:16.780 --> 00:02:19.170 لطفا دیگه اینکار نکن 00:02:19.610 --> 00:02:21.420 مهم نیست تو آینده چه اتفاقی میفته 00:02:21.580 --> 00:02:23.060 یادت باشه، که من داری 00:02:23.220 --> 00:02:24.020 باشه؟ 00:02:24.540 --> 00:02:26.100 باشه، ممنون نانا 00:02:26.220 --> 00:02:26.940 گرفتم 00:02:27.380 --> 00:02:28.180 میدونی چیه؟ 00:02:28.340 --> 00:02:29.060 فکر کردم 00:02:29.180 --> 00:02:30.260 که تولد ۲۹ سالگیم تنهام 00:02:30.420 --> 00:02:31.980 و همش گریه میکنم 00:02:32.140 --> 00:02:33.860 حتی فکر کردن بهشم ناراحت کنندس 00:02:34.020 --> 00:02:36.220 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ به هیچ وجه 00:02:36.580 --> 00:02:37.220 گائو شان 00:02:37.380 --> 00:02:38.660 اصلا من دوست خودت نمیدونی 00:02:38.860 --> 00:02:39.700 در اصل بخاطر دالونگ 00:02:39.820 --> 00:02:40.660 اومدی مُست اسکای؟ 00:02:41.300 --> 00:02:42.220 چیزی که عجیبه اینه که 00:02:42.340 --> 00:02:43.060 بی شیائو‌رنگ این میدونه 00:02:43.060 --> 00:02:43.820 ولی تو اصلا به من نگفتی 00:02:44.220 --> 00:02:45.300 اصلا من میخوای چیکار؟ 00:02:45.860 --> 00:02:47.100 خرم کنی؟ 00:02:47.580 --> 00:02:48.500 من 00:02:48.620 --> 00:02:50.540 بیخیال، میدونم زندگی برات سخت بوده 00:02:50.740 --> 00:02:52.380 سرزنشت نمیکنم 00:02:54.300 --> 00:02:55.700 اوضاع تو و لین‌وو چطوره؟ 00:03:01.260 --> 00:03:02.580 یه قولی بهم دادیم 00:03:03.020 --> 00:03:04.340 مهم نیست تهش چی میشه 00:03:04.580 --> 00:03:05.980 با هم باهاش روبرو میشیم 00:03:07.100 --> 00:03:08.580 دیگه بهم دیگه 00:03:09.300 --> 00:03:09.980 دروغ نمیگیم 00:03:10.180 --> 00:03:11.500 و تسلیم نمیشیم 00:03:21.180 --> 00:03:21.900 گائو شان 00:03:23.340 --> 00:03:24.900 میتونی مراقب لین‌وو باشی؟ 00:03:28.660 --> 00:03:29.460 میتونم 00:03:33.740 --> 00:03:36.420 دلش نمیشکنی؟ 00:03:37.940 --> 00:03:38.860 نمیشکنم 00:03:41.140 --> 00:03:42.580 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:03:49.020 --> 00:03:49.580 باشه 00:03:49.860 --> 00:03:51.180 یبار دیگه بهت اعتماد میکنم 00:04:03.500 --> 00:04:05.580 پس بابت آقای چین... 00:04:05.980 --> 00:04:06.700 نگران نباش 00:04:06.860 --> 00:04:08.660 حرفی نمیزنم 00:04:09.540 --> 00:04:10.140 بی شیائو‌رنگ 00:04:10.300 --> 00:04:11.820 تو هم نمیتونی 00:04:19.940 --> 00:04:20.780 ممنون، رفیق 00:04:21.300 --> 00:04:22.340 بجنبین، بیاین برگردیم 00:04:22.460 --> 00:04:23.340 بریم 00:04:57.500 --> 00:04:58.340 از لین‌وو دور شو 00:05:01.300 --> 00:05:01.860 فکر کردی 00:05:02.020 --> 00:05:03.300 کی هستی که این حرف میزنی؟ 00:05:04.820 --> 00:05:05.380 اگه واقعا 00:05:05.540 --> 00:05:07.540 پدر لین‌وو قاطی این ماجرا باشه 00:05:07.820 --> 00:05:08.340 دیر یا زود 00:05:08.540 --> 00:05:10.020 لین‌وو آسیب میبینه 00:05:11.620 --> 00:05:13.060 این بین من و لین‌وو عه 00:05:13.980 --> 00:05:14.900 تو نمیفهمی 00:05:15.460 --> 00:05:16.180 گائو شان 00:05:17.700 --> 00:05:18.540 نمیذارم باز 00:05:18.660 --> 00:05:19.700 به لین‌وو صدمه بزنی 00:05:22.540 --> 00:05:23.500 صبر کن 00:05:28.860 --> 00:05:30.660 من دوست‌پسر لین‌وو‌ام 00:05:31.220 --> 00:05:31.900 چه براش خوب باشم یا بد 00:05:32.060 --> 00:05:33.220 به خودم مربوطه 00:05:33.860 --> 00:05:35.420 به تو هیچ ربطی نداره 00:05:37.500 --> 00:05:38.340 راستی 00:05:38.900 --> 00:05:39.780 باید حواست 00:05:39.940 --> 00:05:41.340 به حرف زدنت باشه 00:05:43.700 --> 00:05:45.780 من رئیستم 00:05:48.100 --> 00:05:50.420 این وقت شب سر چی بحث میکنین؟ 00:05:52.420 --> 00:05:53.420 گائو شان 00:05:54.540 --> 00:05:55.940 چرا انقدر بهش نزدیک بودی؟ 00:06:07.640 --> 00:06:10.000 (گروه دالونگ) 00:06:22.260 --> 00:06:23.100 لین‌وو 00:06:26.780 --> 00:06:27.660 آقای چین 00:06:29.780 --> 00:06:30.660 خانم ژانگ بهم گفت 00:06:30.820 --> 00:06:32.180 که دو روز پیش رفته بودی خونه 00:06:32.740 --> 00:06:33.420 چرا منتظر نموندی 00:06:33.540 --> 00:06:34.580 شام با هم بخوریم؟ 00:06:35.620 --> 00:06:36.980 رفتم یه چیزیُ بردارم 00:06:37.180 --> 00:06:37.980 فوری بود 00:06:38.260 --> 00:06:39.620 اون روز کلی بهت زنگ زدم 00:06:39.780 --> 00:06:40.420 چرا جواب ندادی؟ 00:06:40.580 --> 00:06:41.340 کجا رفته بودی؟ 00:06:45.340 --> 00:06:46.660 رنگ و روت رفته 00:06:46.900 --> 00:06:48.260 حالت خوب نیست؟ 00:06:52.100 --> 00:06:52.700 گفتی که 00:06:52.860 --> 00:06:53.460 تو شرکت باید 00:06:53.620 --> 00:06:55.060 رابطمون مخفی نگهداریم 00:07:08.860 --> 00:07:09.980 (این فقط شروعشه) 00:07:10.140 --> 00:07:10.900 (برای پیدا کردن حقیقت) 00:07:11.060 --> 00:07:12.580 (باید قویتر باشی) 00:07:16.640 --> 00:07:18.120 (گائو شان) 00:07:18.660 --> 00:07:19.580 الو؟ گائو شان 00:07:20.020 --> 00:07:21.220 لین‌وو، منم، سو یوان 00:07:21.420 --> 00:07:23.060 گوشیم تو دفتر جا گذاشتم 00:07:23.220 --> 00:07:24.300 تو شرکتی؟ 00:07:24.660 --> 00:07:25.900 آره، چطور؟ 00:07:26.100 --> 00:07:27.220 بیا پایین تو ناهارخوری 00:07:27.300 --> 00:07:28.380 ضروریه 00:07:53.340 --> 00:07:55.380 نمیدونم اون چطوریه 00:07:56.300 --> 00:07:58.500 استایل مشخصی نداره 00:07:58.940 --> 00:08:00.740 و اصلا سلیقه‌ی خاصی نداره 00:08:03.540 --> 00:08:03.980 سلام، خانم 00:08:04.140 --> 00:08:05.580 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:08:06.580 --> 00:08:08.140 سلام، من تاحالا کروات نخریدم 00:08:08.380 --> 00:08:08.940 چیزی هست که 00:08:09.180 --> 00:08:10.940 بهم نشون بدین؟ 00:08:11.540 --> 00:08:12.540 معمولا، کسی که به یه مرد 00:08:12.700 --> 00:08:14.100 بهش کروات میده، رابطه‌ی نزدیکی باهاش داره 00:08:14.260 --> 00:08:15.580 یا مادرشه یا زنش 00:08:15.740 --> 00:08:16.700 حدس میزنم این قراره 00:08:16.900 --> 00:08:18.220 به شوهرتون یا دوست‌پسرتون بدین 00:08:18.540 --> 00:08:19.620 این برای 00:08:19.820 --> 00:08:20.860 پسرم میخوام 00:08:22.060 --> 00:08:23.460 پسرتون چند سالشه؟ 00:08:24.220 --> 00:08:26.900 حدودا همقد منه 00:08:27.060 --> 00:08:28.420 یه سالم کوچیکتر از من 00:08:28.900 --> 00:08:30.460 ولی مثلِ 00:08:30.620 --> 00:08:32.100 بچه‌ها رفتار میکنه 00:08:33.220 --> 00:08:35.220 پس این چطوره؟ 00:08:36.659 --> 00:08:37.819 این یکی 00:08:38.620 --> 00:08:39.820 خیلی بامزس 00:08:40.299 --> 00:08:41.539 ولی یکم 00:08:41.740 --> 00:08:42.900 زیادی بچه‌گونه نیست؟ 00:08:43.980 --> 00:08:44.690 راستش وقتی قراره به کسی 00:08:44.860 --> 00:08:45.900 کروات بدی، صداقت مهم تره 00:08:46.050 --> 00:08:46.580 تا وقتی که بفهمه 00:08:46.780 --> 00:08:48.340 که شما میخواین اون برای شما باشه 00:08:48.540 --> 00:08:49.740 مهم نیست جی انتخاب بکنین 00:08:50.220 --> 00:08:51.220 منطقیه 00:08:52.420 --> 00:08:53.170 صبر کن 00:08:53.460 --> 00:08:54.260 من فقط میخواستم 00:08:54.460 --> 00:08:55.700 یه چیزی برای پسرم بخرم 00:08:55.900 --> 00:08:57.140 نه چیزی که شما گفتین 00:08:57.620 --> 00:08:58.780 پس راحت باشین 00:09:10.620 --> 00:09:11.740 هنوز چیزی پیدا نکردین؟ 00:09:12.020 --> 00:09:13.340 یه کار مهمه که تو باید انجام بدیش 00:09:13.580 --> 00:09:14.260 این چیه؟ 00:09:15.500 --> 00:09:16.380 یکی بردار 00:09:18.580 --> 00:09:19.380 سو یوان میخواد 00:09:19.540 --> 00:09:20.140 برای وو دونگ‌نا تولد بگیره 00:09:20.300 --> 00:09:21.180 به کمک ما نیاز داره 00:09:21.540 --> 00:09:22.500 من یه رستوران رزرو کردم 00:09:22.660 --> 00:09:24.220 ولی میخوام که منو رو تو چک کنی 00:09:24.660 --> 00:09:25.340 اوه، درسته 00:09:25.500 --> 00:09:26.340 فردا تولد نانا عه 00:09:26.500 --> 00:09:27.580 نزدیک بود یادم بره 00:09:27.780 --> 00:09:28.260 من براش 00:09:28.420 --> 00:09:29.180 کادو نگرفتم 00:09:29.340 --> 00:09:30.540 مهم نیست تو چی بگیره 00:09:30.700 --> 00:09:32.380 مهم اینه که من چی بگیرم 00:09:33.780 --> 00:09:34.940 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:36.420 --> 00:09:37.420 میخوام 00:09:37.860 --> 00:09:38.980 رسما 00:09:39.300 --> 00:09:40.540 ازش خواستگاری کنم 00:09:41.140 --> 00:09:42.180 خواستگاری کنی؟ 00:09:42.380 --> 00:09:43.340 انقدر یهویی 00:09:43.460 --> 00:09:44.540 سو یوان 00:09:44.700 --> 00:09:45.460 خواستگاری شوخی نیست 00:09:45.620 --> 00:09:47.020 و اصلا مسخره بازی نیست 00:09:47.020 --> 00:09:47.940 من شوخی نمیکنم 00:09:48.060 --> 00:09:48.820 چرا 00:09:48.820 --> 00:09:49.940 باور نمیکنین؟ 00:09:54.020 --> 00:09:54.860 میدونم 00:09:54.980 --> 00:09:55.580 که فکر میکنی 00:09:55.740 --> 00:09:56.940 من پسر غیرقابل اطمینانیم 00:09:57.100 --> 00:09:57.540 و قبلا 00:09:57.660 --> 00:09:58.620 کارای مسخره زیاد کردم 00:09:59.100 --> 00:09:59.860 ولی عشقم به وو دونگ‌نا 00:10:00.020 --> 00:10:00.820 واقعیه 00:10:01.500 --> 00:10:02.260 شاید نشون بده 00:10:02.420 --> 00:10:03.140 یه زن جدی 00:10:03.340 --> 00:10:04.420 و قاطعیه 00:10:04.780 --> 00:10:06.260 ولی من میدونم 00:10:06.460 --> 00:10:07.660 که از درون مثل یه دختر بچس 00:10:07.980 --> 00:10:10.420 یکی نیاز داره که مواظبش باشه 00:10:11.340 --> 00:10:12.500 نگرانه که هر لحظه 00:10:12.700 --> 00:10:13.540 یکی بذارن جاش 00:10:13.820 --> 00:10:15.700 پس من میخوام حس امنیت بهش بدم 00:10:15.940 --> 00:10:16.860 میخوام بدونه که 00:10:17.020 --> 00:10:17.660 اگه کل دنیا 00:10:17.860 --> 00:10:19.020 رهاش کنن 00:10:19.380 --> 00:10:20.900 من باهاش میمونم 00:10:21.340 --> 00:10:22.620 درکم میکنین؟ 00:10:25.020 --> 00:10:26.020 من میکنم 00:10:31.020 --> 00:10:31.740 سو یوان 00:10:32.300 --> 00:10:35.020 نانا بهترین دوست منه 00:10:35.260 --> 00:10:36.220 واقعا تحت تاثیر 00:10:36.420 --> 00:10:37.260 حرفات قرار گرفتم 00:10:37.540 --> 00:10:38.980 ولی باید 00:10:39.180 --> 00:10:40.220 قبل خواستگاری ازش 00:10:40.380 --> 00:10:41.140 یه چیزی تایید کنی 00:10:41.300 --> 00:10:42.140 چی؟ 00:10:44.180 --> 00:10:46.260 خانوادت نانا رو قبول میکنن؟ 00:10:46.540 --> 00:10:47.060 اونا میدونن 00:10:47.180 --> 00:10:48.820 که میخوای با نانا ازدواج کنی؟ 00:10:49.220 --> 00:10:50.940 به اونا هیچ ربطی نداره 00:10:51.060 --> 00:10:51.940 که من میخوام با کی باشم 00:10:52.420 --> 00:10:53.780 ازدواج یعنی که 00:10:53.940 --> 00:10:54.900 یه عمر تعهد داشته باشی 00:10:55.060 --> 00:10:56.420 و یه زندگی جدید شروع کنی 00:10:56.580 --> 00:10:57.140 تو حتی 00:10:57.300 --> 00:10:58.500 مسئولیت بزرگ کردن یه بچه هم داری 00:10:58.660 --> 00:11:00.020 اونجور که فکر میکنی راحت نیست 00:11:00.180 --> 00:11:00.660 و نمیتونی فقط 00:11:00.860 --> 00:11:02.300 خانوادت از زندگیت حذف کنی 00:11:03.140 --> 00:11:03.940 سو یوان، اگه همیشه 00:11:04.100 --> 00:11:05.100 از حل کردن مشکل دوری کنی 00:11:05.300 --> 00:11:06.140 آخرش یه بار اضافه 00:11:06.300 --> 00:11:07.420 بین شما دوتا میشه 00:11:07.580 --> 00:11:08.100 تو و نانا 00:11:08.260 --> 00:11:09.580 بخاطر این صدمه میبینین 00:11:09.900 --> 00:11:10.700 مهم نیست چی بشه 00:11:10.900 --> 00:11:12.260 باید با خانوادت و اون 00:11:12.540 --> 00:11:13.900 صادق باشی 00:11:14.060 --> 00:11:14.660 اول باید 00:11:14.780 --> 00:11:15.420 رابطتون محکم کنی 00:11:15.580 --> 00:11:16.300 درسته، نمیتونی 00:11:16.460 --> 00:11:17.180 همینجوری مشکلا رو ول کنی 00:11:17.340 --> 00:11:17.900 باید روبرو بشی 00:11:18.060 --> 00:11:19.580 و حلشون کنی 00:11:20.020 --> 00:11:22.580 من چیزی ندارم که از نانا مخفی کنم 00:11:23.460 --> 00:11:24.220 من حتما 00:11:24.220 --> 00:11:25.140 حتما یه راه پیدا میکنم 00:11:25.140 --> 00:11:25.860 با پدرم صحبت کنم 00:11:26.060 --> 00:11:27.220 ولی فردا شماها باید کمکم کنین 00:11:27.380 --> 00:11:28.780 میخوام خوب سورپرایزش کنم 00:11:37.660 --> 00:11:39.380 سو یوان، این ایراد... 00:11:42.020 --> 00:11:43.540 کجاست؟ 00:11:50.300 --> 00:11:51.260 حواس پرت 00:11:51.620 --> 00:11:52.700 گوشیش اینجا جا گذاشته 00:11:55.640 --> 00:11:57.440 (۱۵۰ هزار یوآن وامی که درخواست کرده بودین) 00:11:57.440 --> 00:11:58.840 (به حسابتون واریز شد) 00:12:14.820 --> 00:12:15.740 بیا بریم یچیزی بخوریم 00:12:16.340 --> 00:12:17.740 هنوز کار دارم 00:12:18.820 --> 00:12:19.940 کار که تموم شده 00:12:20.180 --> 00:12:21.180 چیکار میخوای بکنی؟ 00:12:21.540 --> 00:12:23.900 فردا ماموریت کاری دارم 00:12:24.100 --> 00:12:24.900 باید برگردم سرکار 00:12:25.100 --> 00:12:26.220 و مدارک جمع و جور کنم 00:12:26.420 --> 00:12:27.340 فردا؟ 00:12:29.660 --> 00:12:30.340 کجا؟ 00:12:31.020 --> 00:12:31.860 گوآن‌ژو 00:12:32.260 --> 00:12:33.420 یه مشکل برای 00:12:33.620 --> 00:12:34.300 یکی از پروژه‌های مُست اسکای پیش اومده 00:12:34.500 --> 00:12:35.220 گائو شان نمیتونه از اینجا بره 00:12:35.420 --> 00:12:36.820 ولی ضروریه، پس از من خواست که برم 00:12:36.980 --> 00:12:38.860 تازه بهم خبر دادن 00:12:43.420 --> 00:12:44.900 فردا اینجا نیستم 00:12:45.140 --> 00:12:46.460 مشکلی نداری؟ 00:12:48.100 --> 00:12:49.660 معلومه، مشکلی ندارم 00:12:51.340 --> 00:12:52.300 خب خوبه 00:12:52.780 --> 00:12:53.940 پس من میرم 00:12:54.460 --> 00:12:55.980 (همچنان نقش بازی کن) 00:12:56.140 --> 00:12:58.220 (بذار ببینم تا کی میتونی نگهش داری) 00:13:11.940 --> 00:13:13.660 آقای سو، اومدین که حلقه رو بگیرین؟ 00:13:13.900 --> 00:13:14.420 تموم شده؟ 00:13:14.660 --> 00:13:15.500 بله 00:13:17.780 --> 00:13:19.620 این حلقه‌ی الماس با ارزشترین 00:13:19.620 --> 00:13:20.300 حلقه‌ی برند ماست 00:13:21.180 --> 00:13:22.060 دوست دخترتون وقتی با این حلقه 00:13:22.260 --> 00:13:24.100 ازش خواستگاری کنین خیلی خوشحال میشه 00:13:25.780 --> 00:13:26.540 درسته که به اندازه کافی بزرگ نیست 00:13:26.860 --> 00:13:27.940 بهتر از هیچیه 00:13:28.220 --> 00:13:29.260 بعدا براش جبران میکنم 00:13:29.580 --> 00:13:30.260 درسته 00:13:30.380 --> 00:13:32.140 خیلی خوب با دوست‌دخترتون رفتار میکنین 00:13:32.460 --> 00:13:33.260 همسر آیندمه 00:13:33.420 --> 00:13:34.140 قطعا خوب باهاش رفتار میکنم 00:13:34.460 --> 00:13:35.700 باشه، لطفا برام بسته بندیش کنین 00:13:35.980 --> 00:13:36.620 چشم 00:13:49.020 --> 00:13:49.900 سون میائو 00:13:50.180 --> 00:13:51.340 لیت کاندید‌هایی که برام فرستادی 00:13:51.580 --> 00:13:52.300 به دستم رسید 00:13:52.500 --> 00:13:54.180 من یه نگاه کلی بهش کردم 00:13:54.780 --> 00:13:56.460 باشه، پس من مصاحبه‌ها رو ترتیب میدم 00:14:00.300 --> 00:14:01.980 بعد اینکه دیدمشون بهت خبر میدم 00:14:02.580 --> 00:14:03.220 خیلی خب 00:14:03.380 --> 00:14:04.180 بای بای 00:14:05.660 --> 00:14:06.260 نانا 00:14:06.540 --> 00:14:07.420 خوبی؟ 00:14:07.660 --> 00:14:08.980 چی شده؟ 00:14:14.180 --> 00:14:15.220 لین‌وو 00:14:17.420 --> 00:14:19.220 اگه دونفر مناسب هم نباشن 00:14:20.020 --> 00:14:21.460 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنن 00:14:22.540 --> 00:14:24.540 هیچوقت بهم نمیرسن، مگه نه؟ 00:14:25.500 --> 00:14:27.020 با سو یوان دعوا کردی؟ 00:14:28.660 --> 00:14:29.980 نه 00:14:30.540 --> 00:14:31.940 فقط دارم درباره‌ی 00:14:32.100 --> 00:14:33.540 یه فیلم حرف میزنم 00:14:34.300 --> 00:14:35.420 بهم محل نده 00:14:38.580 --> 00:14:39.540 عشق تلاش دونفر میخواد 00:14:39.660 --> 00:14:41.100 تا اتفاقی بیفته 00:14:41.780 --> 00:14:43.900 اگه دونفر بهم بیان، با هم ازدواج میکنن 00:14:44.420 --> 00:14:45.260 اگه دونفر بهم نیان 00:14:45.460 --> 00:14:46.580 از هم جدا میشن 00:14:48.980 --> 00:14:50.940 سو یوان کارای زیادی برات کرده 00:14:51.260 --> 00:14:52.190 و تو هم تغییر کردی 00:14:52.190 --> 00:14:52.900 این چیز خوبیه 00:14:53.060 --> 00:14:54.460 خیلی بهش فکر نکن 00:14:56.900 --> 00:14:59.900 ولی طبیعت یه فرد 00:15:00.260 --> 00:15:01.620 هیچوقت تغییر نمیکنه 00:15:02.420 --> 00:15:04.060 دقیقا چی شده؟ 00:15:09.180 --> 00:15:10.660 باید خودم آروم کنم 00:15:11.220 --> 00:15:16.500 و به آینده فکر کنم 00:15:41.760 --> 00:15:44.040 انگار نانا ناراحت بود 00:15:44.420 --> 00:15:46.460 فکر کنم یه چیزی اذیتش میکنه 00:15:46.860 --> 00:15:47.700 چی شده؟ 00:15:48.220 --> 00:15:49.460 مطمئن نیستم 00:15:49.740 --> 00:15:51.700 ولی حسم بهم میگه 00:15:51.860 --> 00:15:53.260 یه ربطی به سو یوان داره 00:15:54.100 --> 00:15:55.660 شاید از نقشه سو یوان 00:15:55.820 --> 00:15:56.860 خبر داره 00:15:57.100 --> 00:15:58.620 و گاموفوبیا* گرفته (استرس نزدیک ازدواج) 00:15:58.980 --> 00:16:00.380 فکر نکنم 00:16:01.420 --> 00:16:02.140 مهم نیست 00:16:02.300 --> 00:16:03.660 بهرحال بعدا ازش خواستگاری میکنه 00:16:04.900 --> 00:16:05.420 اوضاع 00:16:05.620 --> 00:16:06.900 با مامانت چطور پیش میره؟ 00:16:07.220 --> 00:16:09.100 یه جا با اجاره‌ی کوتاه مدت پیدا کردم 00:16:09.260 --> 00:16:10.580 چند روز دیگه میبرمش اونجا 00:16:10.820 --> 00:16:11.900 وقتی این تموم شد 00:16:12.140 --> 00:16:13.740 با خودم میارمش گوآن‌ژو 00:16:14.260 --> 00:16:16.020 به مامانت گفتی؟ 00:16:16.340 --> 00:16:17.220 نه هنوز 00:16:17.580 --> 00:16:18.740 چرا الآن بهش نمیگی؟ 00:16:18.940 --> 00:16:20.100 از شنیدنش خوشحال میشه 00:16:20.740 --> 00:16:22.020 فکر کنم مامانم 00:16:22.220 --> 00:16:23.180 از این خوشحال میشه 00:16:23.340 --> 00:16:24.900 که قراره تو عروسش بشی 00:16:50.220 --> 00:16:51.100 کسی جواب نداد 00:16:51.620 --> 00:16:52.780 شاید رفته بیرون بگرده 00:16:53.020 --> 00:16:53.980 فردا رو در رو بهش میگم 00:16:54.220 --> 00:16:55.380 پس منم باهات میام 00:16:59.140 --> 00:17:00.260 سو یوان پیام داده 00:17:00.580 --> 00:17:02.060 که همه‌چی آمادس 00:17:02.260 --> 00:17:03.340 میتونیم الآن وو دونگ‌نا رو ببریم اونجا 00:17:03.700 --> 00:17:04.740 باشه 00:17:05.819 --> 00:17:06.339 لین‌وو 00:17:06.460 --> 00:17:06.980 نانا 00:17:07.339 --> 00:17:08.099 تولدت مبارک 00:17:08.300 --> 00:17:09.380 تولدت مبارک - گائو شان - 00:17:09.819 --> 00:17:10.539 ممنون 00:17:11.300 --> 00:17:13.620 خب...سو یوان امروز رفته سفر کاری 00:17:13.819 --> 00:17:15.139 بهت زنگ زدش؟ 00:17:16.260 --> 00:17:18.140 شاید یادش رفته 00:17:18.500 --> 00:17:19.980 پس باید تنبیه شه 00:17:20.380 --> 00:17:21.180 ولی ما اینجاییم 00:17:21.380 --> 00:17:22.460 بیا بریم با هم تولدت جشن بگیریم 00:17:23.140 --> 00:17:24.140 باشه 00:17:24.700 --> 00:17:25.260 بریم 00:17:25.420 --> 00:17:26.420 ما یه جا رزرو کردیم 00:17:29.460 --> 00:17:30.740 مثل قبلنا تیز نیست 00:17:30.940 --> 00:17:32.380 حتی شکم نکرد 00:17:32.660 --> 00:17:34.940 گائو شان، یه چیزی مشکوکه 00:17:35.860 --> 00:17:36.770 بریم 00:17:37.290 --> 00:17:37.860 بشین 00:17:38.180 --> 00:17:39.100 نانا، بشین 00:17:43.660 --> 00:17:44.940 نانا، چی میخوای بخوری؟ 00:17:46.740 --> 00:17:47.770 فرق نداره 00:17:48.380 --> 00:17:50.740 پس...من سفارش میدم 00:17:52.420 --> 00:17:53.050 گارسون 00:17:53.340 --> 00:17:53.860 بیاین 00:17:55.380 --> 00:17:57.300 تولدت مباااارک، نانا 00:17:57.300 --> 00:17:57.980 تولدت مبارک 00:18:04.660 --> 00:18:05.180 ممنون 00:18:05.900 --> 00:18:06.940 از امشب 00:18:07.540 --> 00:18:09.020 سالم میشه ۲۹ 00:18:10.020 --> 00:18:11.220 مردم میگن 00:18:11.620 --> 00:18:14.860 که ۳۰ دوربرگردون خانماست 00:18:15.220 --> 00:18:16.340 اگه اینجوریه 00:18:17.460 --> 00:18:19.260 چیزی نمونده تا برای منم برسه 00:18:20.340 --> 00:18:21.540 به جذابیتت شک داری؟ 00:18:21.780 --> 00:18:22.660 تو اینجوری نیستی 00:18:22.980 --> 00:18:24.260 نیستم 00:18:24.700 --> 00:18:26.220 خانما تو هر سنی باشن 00:18:26.460 --> 00:18:27.660 به یه روشی جذابن 00:18:28.740 --> 00:18:30.100 ولی 00:18:31.500 --> 00:18:33.460 هرچی پیرتر میشی 00:18:33.660 --> 00:18:35.140 بهتر میدونی چی میخوای 00:18:36.140 --> 00:18:37.420 پس 00:18:38.060 --> 00:18:39.220 وقتشه یه سری تصمیم 00:18:40.180 --> 00:18:41.580 برای یه چیزایی بگیری 00:18:51.860 --> 00:18:52.660 بانوی زیبا 00:18:52.900 --> 00:18:53.940 تولدتون مبارک 00:18:54.180 --> 00:18:54.740 این کادو تولدتونه 00:18:54.900 --> 00:18:56.060 که براتون آماده کردیم 00:19:34.220 --> 00:19:34.860 نانا 00:19:36.100 --> 00:19:37.060 تولدت مبارک 00:19:46.140 --> 00:19:49.340 فکر کردم رفتی سفر کاری 00:19:52.420 --> 00:19:53.620 یه چیزی باید بهت بگم 00:19:57.620 --> 00:19:58.980 منم یه چیزی میخوام بهت بگم 00:20:05.020 --> 00:20:06.460 با من ازدواج میکنی؟ - بیا بهم بزنیم - 00:20:18.500 --> 00:20:20.140 نانا، با من شوخی نکن 00:20:22.300 --> 00:20:23.740 شوخی نمیکنم 00:20:26.660 --> 00:20:27.460 چرا؟ 00:20:28.820 --> 00:20:29.620 نانا، من چیکار کردم؟ 00:20:29.780 --> 00:20:30.740 میشه لطفا بهم بگی؟ 00:20:37.260 --> 00:20:38.260 بگو بهم 00:20:39.100 --> 00:20:40.140 این چیه؟ 00:20:40.620 --> 00:20:41.620 حلقه الماس 00:20:42.700 --> 00:20:44.460 حلقه‌ی سفارشیه 00:20:45.020 --> 00:20:46.660 حداقل صد هزار یوآن قیمتشه 00:20:47.260 --> 00:20:48.740 کارتت مسدود نشده بود؟ 00:20:49.340 --> 00:20:51.220 پول این حلقه رو از کجا آوردی؟ 00:20:52.740 --> 00:20:54.620 سو یوان، فکر کردی 00:20:55.020 --> 00:20:56.060 که چقدر طول میکشه 00:20:56.300 --> 00:20:58.260 خودت اون وام پس بدی؟ 00:20:58.500 --> 00:20:59.700 تا حالا بهش فکر نکردی 00:20:59.860 --> 00:21:00.460 مگه نه؟ 00:21:00.620 --> 00:21:01.580 چون میدونی که 00:21:01.780 --> 00:21:02.300 پدر و مادرت 00:21:02.460 --> 00:21:03.540 داری که ازت حمایت کنن 00:21:04.780 --> 00:21:06.540 اون استقلالی که ازش حرف میزنه 00:21:06.700 --> 00:21:08.300 فقط یه دروغ به من 00:21:09.820 --> 00:21:11.220 و خودته 00:21:12.180 --> 00:21:12.820 نانا 00:21:13.100 --> 00:21:13.940 من 00:21:14.300 --> 00:21:15.180 وو دونگ‌نا 00:21:15.540 --> 00:21:16.740 من به همه و حتی خودم 00:21:17.180 --> 00:21:18.580 سخت میگیرم 00:21:18.740 --> 00:21:20.500 هیچوقت از زیر چیزی در نرفتم 00:21:20.780 --> 00:21:21.780 چون میدونم که 00:21:22.180 --> 00:21:23.980 تا وقتی که یه راه فراری باشه 00:21:24.260 --> 00:21:25.580 ضعیف میشم 00:21:26.260 --> 00:21:27.980 و زمین گیر 00:21:28.620 --> 00:21:29.740 ولی تو فرق میکنی 00:21:31.100 --> 00:21:34.860 از بچگی انتخابات و راه‌های فرار 00:21:35.260 --> 00:21:36.980 زیادی داشتی 00:21:38.900 --> 00:21:41.300 این بزرگترین فرق بین من و تو عه 00:21:41.900 --> 00:21:42.980 نانا، میدونم 00:21:43.180 --> 00:21:44.300 من همیشه همه‌چی خراب میکنم 00:21:44.340 --> 00:21:45.220 تو 00:21:45.540 --> 00:21:46.580 پولش پس میدم 00:21:46.820 --> 00:21:47.540 لطفا ناراحت نباش 00:21:47.780 --> 00:21:48.460 آلیسا 00:21:48.820 --> 00:21:50.020 سو یوان 00:21:50.500 --> 00:21:51.220 از قصد اینکار نکرده 00:21:51.420 --> 00:21:52.500 لطفا ببخشش 00:21:52.940 --> 00:21:53.900 لازم نیست 00:21:56.300 --> 00:21:57.220 سو یوان 00:22:00.100 --> 00:22:01.020 برو خونه 00:22:02.620 --> 00:22:04.460 لازم نیست احمق باشی 00:22:05.780 --> 00:22:08.180 و اینهمه برای من تلاش کنی 00:22:10.620 --> 00:22:11.940 بالاخره ما دوتا 00:22:12.140 --> 00:22:13.780 از دنیاهای مختلفیم 00:22:14.380 --> 00:22:17.060 شاید یه جا مسیرمون با هم یکی شد 00:22:18.220 --> 00:22:19.540 ولی وقتشه که 00:22:20.700 --> 00:22:23.540 بیدار شیم و راهمون جدا کنیم 00:22:25.900 --> 00:22:26.820 یکی پیدا میکنی 00:22:27.180 --> 00:22:28.900 که از من بیشتر بهت میاد 00:22:31.100 --> 00:22:32.620 میخوای با من بهم بزنی؟ 00:22:35.460 --> 00:22:36.300 باشه 00:22:36.860 --> 00:22:38.740 من بخاطر تو عوض شدم 00:22:39.340 --> 00:22:40.140 برای تو، من دوست دارم 00:22:40.300 --> 00:22:40.940 که شخص بهتری بشم 00:22:41.060 --> 00:22:41.740 ولی تو چی؟ 00:22:41.940 --> 00:22:42.380 من قلبم بهت میدم 00:22:42.460 --> 00:22:43.500 اونوقت در عوضش چی گرفتم؟ 00:22:44.500 --> 00:22:45.380 میدونم 00:22:46.140 --> 00:22:47.780 که از اول 00:22:47.940 --> 00:22:49.100 هیچ علاقه‌ای بهم نداشتی 00:22:49.780 --> 00:22:50.540 تو از اول من 00:22:50.740 --> 00:22:53.500 یه الاف ولخرج میدیدی 00:22:53.700 --> 00:22:54.180 نه؟ 00:22:55.140 --> 00:22:56.260 تو این مورد 00:22:56.660 --> 00:22:57.860 دیگه لازم نیست وقت هم تلف کنیم 00:23:00.940 --> 00:23:03.580 تو خوشحالترین و کامل‌ترین 00:23:04.180 --> 00:23:06.140 روزهای زندگیم بهم دادی 00:23:08.340 --> 00:23:09.300 هرجور راحتی 00:23:09.900 --> 00:23:10.980 خدافظ 00:23:11.380 --> 00:23:12.620 سو یوان 00:23:20.100 --> 00:23:21.260 انگشتر پسش بده 00:23:22.780 --> 00:23:24.100 من دادمش به تو 00:23:24.300 --> 00:23:25.900 چطور پس بگیرمش؟ 00:23:26.660 --> 00:23:28.380 اگه دوسش نداری، بندازش بره 00:23:30.740 --> 00:23:31.620 سو یوان 00:23:41.420 --> 00:23:42.260 لین‌وو 00:23:43.060 --> 00:23:44.180 من دوباره با دوست‌پسرم بهم زدم 00:23:44.580 --> 00:23:45.340 لین‌وو 00:23:45.780 --> 00:23:46.820 باهام بنوش 00:23:47.980 --> 00:23:49.940 گائو شان، چیکار کنیم؟ 00:23:50.460 --> 00:23:51.020 پیشش بمون 00:23:51.220 --> 00:23:52.460 من میرم با سو یوان حرف بزنم 00:24:01.660 --> 00:24:02.500 الو؟ 00:24:09.660 --> 00:24:10.860 گائو شان چی شده؟ 00:24:14.260 --> 00:24:15.260 مامانم 00:24:17.460 --> 00:24:18.460 یه اتفاقی براش افتاده 00:24:29.980 --> 00:24:31.700 قربان، برگشتین 00:24:32.980 --> 00:24:34.380 شام خوردین؟ 00:25:15.020 --> 00:25:16.220 گائو شان 00:25:26.860 --> 00:25:27.380 گائو شان 00:25:28.460 --> 00:25:29.340 خوبی؟ 00:25:29.620 --> 00:25:30.940 به دکتر زنگ بزنم؟ 00:25:31.460 --> 00:25:32.900 دکتر میخوای؟ 00:25:37.380 --> 00:25:38.340 خوبی؟ 00:25:42.580 --> 00:25:43.500 درد داره؟ 00:25:50.100 --> 00:25:51.060 حالت بهتره؟ 00:25:53.580 --> 00:25:54.900 میخوام تنها باشم 00:26:35.860 --> 00:26:36.820 حالش چطوره؟ 00:26:43.300 --> 00:26:44.100 تازه پیام دیدم 00:26:44.340 --> 00:26:45.140 چی شده؟ 00:26:45.300 --> 00:26:46.140 همه‌چی خوب بود 00:26:46.260 --> 00:26:47.340 چرا انقدر یهویی فوت کرد؟ 00:26:48.180 --> 00:26:49.060 حادثه 00:26:49.740 --> 00:26:50.780 چه اتفاقی؟ 00:26:51.740 --> 00:26:54.180 از پشت بوم آسایشگاه 00:26:54.340 --> 00:26:55.300 افتاد پایین 00:26:56.140 --> 00:26:57.700 هیچکس پیشش نبود؟ 00:26:58.460 --> 00:26:59.180 بین شیفت‌ها بودش 00:26:59.340 --> 00:27:00.860 همش نیم ساعت بدون مراقبت بود 00:27:02.020 --> 00:27:02.860 دوست داشت که بره 00:27:03.060 --> 00:27:05.060 پشت بوم هوا بخوره 00:27:05.420 --> 00:27:06.380 ولی هیچکس نفهمیده بود 00:27:06.540 --> 00:27:08.980 که یه نرده شکسته 00:27:09.220 --> 00:27:11.060 شاید ویلچر سر خورده 00:27:15.860 --> 00:27:16.620 گائو شان کجاست؟ 00:27:17.740 --> 00:27:18.740 تو عه 00:27:18.980 --> 00:27:20.100 گفت میخواد تنها باشه 00:27:24.380 --> 00:27:26.100 حتما داره دیوونه میشه 00:27:30.500 --> 00:27:31.380 مشکلی نیست، شما دوتا میتونین برگردین 00:27:31.540 --> 00:27:32.820 من اینجا پیشش میمونم 00:27:38.500 --> 00:27:39.580 خوب مواظب خودت 00:27:40.500 --> 00:27:41.820 و اون باش 00:28:02.720 --> 00:28:06.240 (آسایشگاه بیشان) 00:28:10.500 --> 00:28:11.140 خانم 00:28:11.860 --> 00:28:12.740 خانم 00:28:14.380 --> 00:28:15.460 چجوری اینجا خوابم برد؟ 00:28:15.740 --> 00:28:16.260 صبح شده 00:28:16.500 --> 00:28:18.180 اینجا جای خواب نیست 00:28:18.500 --> 00:28:20.300 همراه کدوم بیمارین؟ 00:28:20.500 --> 00:28:21.020 اگه خسته‌این 00:28:21.220 --> 00:28:22.300 میتونین تو محل استراحت یه چرتی بزنین 00:28:22.620 --> 00:28:23.940 اشکالی نداره، خوبم 00:28:25.860 --> 00:28:27.020 گائو شان 00:28:31.180 --> 00:28:32.180 گائو شان 00:28:34.020 --> 00:28:35.100 گائو شان 00:28:37.060 --> 00:28:38.020 کجاس؟ 00:28:38.820 --> 00:28:40.100 شما همراه آقای گائو هستین؟ 00:28:40.300 --> 00:28:40.740 بله 00:28:40.740 --> 00:28:41.580 دیشب اینجا بود 00:28:41.580 --> 00:28:42.660 کجا رفت؟ 00:28:55.580 --> 00:28:56.660 (شوالیه) 00:28:57.820 --> 00:28:59.940 رخت غیب شده 00:29:00.140 --> 00:29:01.460 شاهت غیب شده 00:29:01.660 --> 00:29:02.340 شاهت اسیر کردم، بابا 00:29:02.420 --> 00:29:03.180 من ن...بیخیال 00:29:03.260 --> 00:29:03.660 حالا 00:29:03.660 --> 00:29:04.740 یه فرصت دیگه بهم بده 00:29:04.860 --> 00:29:05.980 ولی، بابا، نمیتونم 00:29:06.180 --> 00:29:06.940 اگه اینکار کنم 00:29:07.100 --> 00:29:08.340 فکر میکنی دست کمت گرفتم نه؟ 00:29:08.540 --> 00:29:09.420 من بردم 00:29:09.620 --> 00:29:10.420 ای بابا 00:29:10.780 --> 00:29:11.700 تو همیشه میبری 00:29:11.860 --> 00:29:12.940 جالبه؟ 00:29:13.420 --> 00:29:14.020 خیلی 00:29:14.020 --> 00:29:14.860 جدی؟ 00:29:15.020 --> 00:29:17.140 جالبه؟ نه؟ 00:29:17.740 --> 00:29:19.180 چرا داد میزنی؟ 00:29:19.380 --> 00:29:20.460 همسایه‌ها میشنون 00:29:20.860 --> 00:29:22.180 خودت ببین، مثلا بابایی 00:29:22.180 --> 00:29:23.140 چطوری میتونی با پسرت دعوا کنی؟ 00:29:23.460 --> 00:29:24.060 و تو 00:29:24.260 --> 00:29:26.140 به پدرت بی احترامی نکن 00:29:26.420 --> 00:29:27.500 حالا، برو دستات بشور بیا غذا بخوریم 00:29:27.900 --> 00:29:29.380 وایستا، وایستا 00:29:29.700 --> 00:29:30.700 بجنب، یه لحظه بهم وقت بده 00:29:30.860 --> 00:29:31.540 اینجا صبر کن 00:29:31.540 --> 00:29:32.220 چه خبره؟ 00:29:32.420 --> 00:29:33.340 یه لحظه صبر کن 00:29:33.500 --> 00:29:36.140 تولدت مبارک 00:29:36.260 --> 00:29:39.180 تولدت مبارک 00:29:39.540 --> 00:29:42.260 تولدت مبارک 00:29:42.420 --> 00:29:44.740 تولدت مبارک 00:29:45.660 --> 00:29:46.780 فهمیدیم یادت رفته 00:29:47.340 --> 00:29:48.660 میدونی چیه؟ پسرت 00:29:48.860 --> 00:29:49.820 با جایزه‌ی مسابقه‌ی ریاضی که برده بود 00:29:50.020 --> 00:29:51.040 این کیک برات خریده 00:29:51.040 --> 00:29:52.140 به خودت افتخار نمیکنی؟ 00:29:53.260 --> 00:29:54.860 شما دوتا خیلی کلکین 00:29:55.060 --> 00:29:55.540 میدونین چجوری خوشحالم کنین 00:29:55.540 --> 00:29:57.020 مامان، آرزو کن 00:29:57.180 --> 00:29:57.820 آرزو کن 00:29:58.340 --> 00:29:59.180 بگو 00:29:59.900 --> 00:30:00.900 باشه 00:30:03.580 --> 00:30:05.780 امیدوارم پسرم یه زندگی آروم داشته باشه 00:30:06.100 --> 00:30:08.380 امیدوارم خانوادمون تا ابد کنار هم 00:30:08.580 --> 00:30:09.420 و خوشحال باشن 00:30:09.740 --> 00:30:10.540 خوبه 00:30:11.260 --> 00:30:11.980 شمع‌ها رو فوت کن 00:30:12.340 --> 00:30:13.340 بیا 00:30:15.880 --> 00:30:17.920 (مامان، تولدت مبارک) 00:30:42.020 --> 00:30:43.140 پسرمون خوشتیپه 00:30:43.820 --> 00:30:44.780 به شما دوتا رفتم 00:30:49.540 --> 00:30:50.500 بیا 00:30:53.020 --> 00:30:54.540 وقتی کارم تموم کنم 00:30:54.900 --> 00:30:58.780 یه سفر خوب میبرمتون 00:30:59.060 --> 00:31:00.420 نظرتون چیه؟ بیاید 00:31:28.860 --> 00:31:30.220 از کجا میدونستی اینجام؟ 00:31:31.540 --> 00:31:33.060 فکر کنم میتونم ذهنت بخونم 00:31:35.220 --> 00:31:36.820 من قبلا اینجا بودم 00:31:37.220 --> 00:31:38.780 ولی نتونستم بیام تو 00:31:40.420 --> 00:31:41.500 حتما این حیاط 00:31:42.500 --> 00:31:43.460 تو رو خیلی 00:31:43.660 --> 00:31:45.660 یاد بچگیات میندازه 00:31:53.580 --> 00:31:55.820 یه تخته شطرنج چینی گذاشته بودیم اینجا 00:31:58.660 --> 00:32:00.500 بابام خوشش میومد باهام شطرنج بازی کنه 00:32:03.500 --> 00:32:05.140 ولی اصلا توش خوب نبود 00:32:05.820 --> 00:32:06.900 و باختش هیچوقت قبول نمیکرد 00:32:10.180 --> 00:32:11.300 وقتی مامانم میدید 00:32:12.940 --> 00:32:14.380 که داریم دعوا میکنیم 00:32:16.540 --> 00:32:17.300 از آشپزخونه 00:32:17.500 --> 00:32:19.180 داد میزد سرمون 00:32:20.860 --> 00:32:22.540 و ما سریع ساکت میشدیم 00:32:28.620 --> 00:32:30.220 فکر میکردم 00:32:31.300 --> 00:32:32.380 مامانم میخواست یه کاری کنه 00:32:32.580 --> 00:32:34.340 که بذارم بابام ببره 00:32:36.620 --> 00:32:37.780 ولی دیروز 00:32:44.860 --> 00:32:46.460 پرستار این بهم داد 00:32:48.740 --> 00:32:49.660 (آقای گائو) 00:32:50.020 --> 00:32:51.700 ازم خواستن این بدم به شما 00:32:51.900 --> 00:32:52.420 تو جیب مامانتون 00:32:52.620 --> 00:32:54.020 پیداش کردن 00:33:09.180 --> 00:33:09.980 (گائو شان) 00:33:10.900 --> 00:33:12.540 (میخواستم یه نامه برات بنویسم) 00:33:13.260 --> 00:33:14.260 (و تلاشم کردم) 00:33:14.980 --> 00:33:17.060 (ولی کنترل دستام، دست خودم نبود) 00:33:17.860 --> 00:33:19.580 (نتونستم خوش خط بنویسم) 00:33:20.460 --> 00:33:21.940 (پس از پرستار) 00:33:22.140 --> 00:33:24.140 (خواستم که این ضبط صوت برام بخره) 00:33:25.060 --> 00:33:26.740 (که بتونم صدام ضبط کنم) 00:33:28.660 --> 00:33:30.780 (این‌روزا حالم نسبتا خوب بوده) 00:33:31.420 --> 00:33:33.340 (و مثل قبلا سردرگم نیستم) 00:33:35.940 --> 00:33:37.060 (برای همه‌ی این سال‌ها) 00:33:38.100 --> 00:33:41.180 غم زیادی رو قلبم بود 00:33:42.940 --> 00:33:45.620 پدرت همیشه مرد درستکاری بود 00:33:47.340 --> 00:33:48.260 نمیتونم قبول کنم 00:33:48.460 --> 00:33:51.180 که این دنیا رو تو وحشتناک‌ترین حالت 00:33:51.660 --> 00:33:53.060 ترک کرد 00:33:53.620 --> 00:33:55.700 (بخاطر همین مجبورت کردم) 00:33:56.340 --> 00:33:59.180 (که عدالت براش به‌جا بیاری) 00:34:02.460 --> 00:34:04.740 برای ده سال همش کابوس میدیدم 00:34:14.460 --> 00:34:15.860 تا چندروز پیش 00:34:16.219 --> 00:34:18.779 تا چند روز پیش که دوست دخترت آوردی من ببینم 00:34:19.780 --> 00:34:21.860 (لبخند رو صورتت دیدم) 00:34:24.139 --> 00:34:26.539 (و بالاخره بیدار شدم) 00:34:28.420 --> 00:34:29.380 (یک بار دیگه) 00:34:30.540 --> 00:34:32.540 (احساس کردم خونه دارم) 00:34:33.179 --> 00:34:35.819 گذشته‌ها گذشته 00:34:40.739 --> 00:34:42.059 شما دوتا عاشق هم بمونین 00:35:05.820 --> 00:35:06.460 داشتم فکر میکردم 00:35:06.650 --> 00:35:08.540 بهتر نمیشد اگه میتونستم وقت بیشتری کنارش باشم؟ 00:35:10.170 --> 00:35:11.300 اگه زودتر میاوردمش بیرون 00:35:11.460 --> 00:35:13.380 همچین اتفاقی نمیفتاد؟ 00:35:13.860 --> 00:35:14.580 گائو شان، تو هیچ اشتباهی نکردی 00:35:14.780 --> 00:35:16.020 این مدلی بهش فکر نکن 00:35:19.020 --> 00:35:20.380 تو هنوز من داری 00:35:20.580 --> 00:35:22.780 درست کنارتم 00:35:23.700 --> 00:35:25.140 بذار من خونت باشم 00:35:25.460 --> 00:35:26.300 باشه؟ 00:35:28.540 --> 00:35:30.060 باید قوی‌تر بشی 00:35:30.420 --> 00:35:32.500 تا مادرت در آرامش بخوابه 00:35:43.780 --> 00:35:44.580 لین‌وو 00:35:48.180 --> 00:35:49.300 میخوام تسلیم شم 00:35:55.660 --> 00:35:57.340 درست مثل چیزی که مادرم گفت 00:35:59.260 --> 00:36:00.820 حقیقت واقعا مهم نیست 00:36:02.180 --> 00:36:04.020 چیزی که مهمه ماییم 00:36:07.340 --> 00:36:10.460 هنوز راه درازی در پیش داریم 00:36:12.580 --> 00:36:17.860 گذشته‌ها گذشته 00:36:20.780 --> 00:36:21.780 باشه؟ 00:36:37.260 --> 00:36:38.420 من خوبم، نگران نباش 00:36:38.620 --> 00:36:40.020 یه چیز ضروری هست که باید مراقبش باشم 00:36:40.020 --> 00:36:41.140 بعدا بهت زنگ میزنم 00:36:50.220 --> 00:36:52.660 میدونی زندگی یه آدم حرفه‌ای که تو 00:36:53.460 --> 00:36:55.300 بانک سرمایه‌گذاری کار میکنه چه شکلیه؟ 00:36:59.020 --> 00:37:00.500 الآن 11:30 شبه 00:37:01.380 --> 00:37:02.740 (نصف شب سخنرانی میکنه؟) ولی من هنوز چندتا 00:37:02.940 --> 00:37:04.860 (پسر جوونه خوشگله) تماس ویدیویی دارم که بزنم 00:37:06.180 --> 00:37:08.340 تو هر ثانیه باید در دسترس باشم 00:37:08.620 --> 00:37:09.580 این پایه‌ترین کاریه 00:37:09.780 --> 00:37:11.940 که یه بانکدار سرمایه‌گذاری باید بکنه 00:37:16.740 --> 00:37:17.380 (حوصلم سررفت) 00:37:17.420 --> 00:37:18.820 (نمیشه یه چیز دیگه بگی؟) 00:37:19.700 --> 00:37:20.380 (برام سواله) 00:37:20.380 --> 00:37:21.940 (که شب تو خونه) 00:37:22.020 --> 00:37:23.020 (واسه چی عینک آفتابی زده؟) 00:37:23.300 --> 00:37:24.940 یا آب سیاه* داره؟ (بیماری‌ای که به تدریج باعث تیرگی دید و یا کوری میشه) 00:37:30.940 --> 00:37:32.660 فقط ده نفر دارن لایوم میبینن؟ 00:37:36.340 --> 00:37:37.180 چیکار میکنی؟ 00:37:37.940 --> 00:37:39.580 چرا در نزدی؟ 00:37:40.100 --> 00:37:40.900 زدم 00:37:41.140 --> 00:37:42.020 تو نشنیدی 00:37:42.420 --> 00:37:43.220 شنیدم یکی داره حرف میزنه 00:37:43.420 --> 00:37:44.460 فکر کردم بهم گفتی بیام تو 00:37:47.140 --> 00:37:48.020 یادم رفت خاموشش کنم 00:37:49.460 --> 00:37:50.340 (چه خبره؟) 00:37:50.580 --> 00:37:51.940 (شورت پاشه) 00:37:52.180 --> 00:37:53.980 (یه مرد دیگه هم تو اتاقشه) 00:37:54.820 --> 00:37:56.380 (اون پسره خیلی بانمک بود) 00:37:56.380 --> 00:37:57.380 (میخوام بیشتر ببینمش) 00:37:58.060 --> 00:37:58.660 (منم) 00:38:01.380 --> 00:38:02.180 باورم نمیشه که تو 00:38:02.260 --> 00:38:03.220 از من معروف‌تری 00:38:05.460 --> 00:38:06.740 چیکار میکنی؟ 00:38:09.100 --> 00:38:10.460 بدهی دارم 00:38:10.980 --> 00:38:12.100 باید پرداخت کنم 00:38:12.300 --> 00:38:13.580 برای همین دارم دنبال یه راه میگردم 00:38:13.780 --> 00:38:14.540 که پول درارم 00:38:14.740 --> 00:38:15.980 ولی کلا ده نفر 00:38:15.980 --> 00:38:16.580 دارن لایوم میبینن 00:38:16.580 --> 00:38:17.380 ناامید کنندس 00:38:17.580 --> 00:38:18.780 خانوادت پولدار نبودن؟ 00:38:19.580 --> 00:38:21.380 خودم میخوام پول دربیارم، که چی؟ 00:38:22.100 --> 00:38:23.380 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:27.500 --> 00:38:28.660 لین‌وو چیکار میکنه؟ 00:38:29.340 --> 00:38:30.660 زنگ زدم بهش، ولی جواب نداد 00:38:30.940 --> 00:38:32.220 تو دالونگ هم نیست 00:38:34.260 --> 00:38:35.020 من نمیدونم 00:38:35.220 --> 00:38:36.100 من از کجا بدونم؟ 00:38:37.860 --> 00:38:38.540 پس گائو شان کجاست؟ 00:38:38.900 --> 00:38:39.660 اونم ندیدمش 00:38:39.940 --> 00:38:41.020 نکنه با همن دارن 00:38:41.220 --> 00:38:42.860 رو موضوع چینگ‌رون تحقیق میکنن؟ 00:38:43.300 --> 00:38:44.180 بی شیائو‌رنگ 00:38:44.940 --> 00:38:46.460 واقعا درکت نمیکنم 00:38:46.700 --> 00:38:47.500 گائو شان و لین‌وو 00:38:47.580 --> 00:38:48.340 دارن قرار میذارن 00:38:48.540 --> 00:38:49.260 نباید با هم باشن؟ 00:38:49.460 --> 00:38:49.860 با هم بودن یا نبودنشون 00:38:49.940 --> 00:38:50.940 به تو ربطی نداره 00:38:51.460 --> 00:38:52.540 بهتره تسلیم بشی 00:38:52.740 --> 00:38:53.860 لطفا گوش کن به من 00:38:54.100 --> 00:38:55.900 جواب نمیده، تلاش نکن 00:39:00.540 --> 00:39:01.380 بی شیائو‌رنگ 00:39:01.740 --> 00:39:02.580 باید راز نگه داری 00:39:02.660 --> 00:39:04.340 اگه موضوع چینگ‌رون لو بدی 00:39:04.420 --> 00:39:05.700 لین‌وو عصبانی میشه 00:39:07.200 --> 00:39:09.200 (آسایشگاه بیشان) 00:39:13.140 --> 00:39:13.980 بده من 00:39:16.460 --> 00:39:18.180 لازم نیست کمکم کنی 00:39:18.500 --> 00:39:20.460 خودم از پسش برمیام 00:39:20.780 --> 00:39:22.820 از سون میائو خواستم 00:39:23.020 --> 00:39:24.460 چند روز تو دالونگ جای من وایسته 00:39:28.020 --> 00:39:29.020 تویی که معتاد کاری 00:39:29.220 --> 00:39:30.740 مجبور شدی کار ول کنی تا همراه من باشی 00:39:31.180 --> 00:39:32.060 ممنونم 00:39:33.340 --> 00:39:35.300 موافقت کردیم که با هم باهش روبرو میشیم 00:39:35.740 --> 00:39:37.900 طرح تغییرات فردی 00:39:38.060 --> 00:39:39.340 نهایی شده 00:39:39.820 --> 00:39:41.300 کارهای حسابرسی 00:39:41.540 --> 00:39:43.180 تخصص سون میائو عه 00:39:43.700 --> 00:39:45.900 انگار یه مرخصی کوتاه مدت گرفته باشم 00:39:51.820 --> 00:39:52.980 یادمه که 00:39:54.220 --> 00:39:54.900 اون روز 00:39:55.100 --> 00:39:56.940 سه تامون سر غذا چقدر خوشحال بودیم 00:39:58.020 --> 00:39:59.220 تو غذا پختی 00:40:09.260 --> 00:40:10.060 گائو شان 00:40:11.340 --> 00:40:14.580 یه کادو برات دارم 00:40:28.580 --> 00:40:29.700 عکس تو گوشیم 00:40:29.940 --> 00:40:31.420 چاپ کردم 00:40:32.060 --> 00:40:33.140 دودِل بودم 00:40:33.380 --> 00:40:34.700 که بدمش بهت یا نه 00:40:35.180 --> 00:40:36.940 نگران بودم یوقت ناراحت بشی 00:40:37.820 --> 00:40:38.980 ولی فکر میکنم 00:40:40.220 --> 00:40:41.580 که لازمش داری 00:40:46.220 --> 00:40:47.020 ده سال 00:40:50.180 --> 00:40:50.900 این تنها عکسیه 00:40:51.140 --> 00:40:52.860 که تو این ده سال با مامانم گرفتم 00:40:59.660 --> 00:41:00.500 ممنون 00:41:06.420 --> 00:41:07.100 آقای گائو 00:41:07.340 --> 00:41:08.500 مدیر شنیدن که شما میاین 00:41:08.740 --> 00:41:09.460 میخواستن که درباره‌ی 00:41:09.580 --> 00:41:10.420 غرامت باهاتون صحبت کنن 00:41:11.420 --> 00:41:12.220 اون لازم نیست 00:41:13.540 --> 00:41:14.860 شما جلسه‌ها رو نمیومدید 00:41:15.060 --> 00:41:16.740 که مدیر تو موقعیت سختی قرار داده بود 00:41:17.100 --> 00:41:19.220 و نتونستیم تو تحقیقات پلیس کمکشون کنیم 00:41:21.620 --> 00:41:22.340 برو 00:41:23.300 --> 00:41:24.980 دیر یا زود باید بهش برسی 00:41:32.700 --> 00:41:35.460 آروم باش، عصبانی نشو 00:41:37.980 --> 00:41:38.940 نگران نباش 00:41:39.900 --> 00:41:41.020 تو فعلا برو 00:41:41.220 --> 00:41:42.220 بعدا تو آپارتمان میبینمت 00:42:08.320 --> 00:42:09.840 (مبلغ کل: 132.3 یوان) 00:42:09.860 --> 00:42:12.020 فیش تاکسی؟ 00:42:14.020 --> 00:42:17.100 خانم گائو روز قبل حادثه رفتن بیرون؟ 00:42:20.340 --> 00:42:23.260 کس دیگه‌ای اینجاها میشناخته؟ 00:42:24.780 --> 00:42:26.220 (گائو شان جدیدا تو حال خودش نیست) 00:42:26.620 --> 00:42:28.060 (تا وقتی نفهمم بهش نمیگم) 00:42:28.300 --> 00:42:58.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:58.324 --> 00:44:28.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.