WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:45.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.096 --> 00:01:57.116 نیروی جوانی 00:01:57.140 --> 00:01:57.500 قسمت سوم 00:01:58.020 --> 00:01:59.460 اول باید چشماتونو ببندم 00:02:00.420 --> 00:02:01.220 کالسکه ات کجاس؟ 00:02:04.060 --> 00:02:04.660 سوال خوبیه 00:02:04.860 --> 00:02:06.140 کالسکه ام کو؟ 00:02:06.660 --> 00:02:08.300 همینجا پارکش کرده بودم 00:02:09.180 --> 00:02:10.580 اسبو بسته بودی؟ 00:02:12.900 --> 00:02:13.820 اسبو؟ 00:02:14.180 --> 00:02:14.980 اگه نبستی 00:02:14.980 --> 00:02:16.460 حتما فرار کرده 00:02:17.380 --> 00:02:18.060 راست میگیا 00:02:18.460 --> 00:02:19.180 باید برم دنبالش 00:02:19.260 --> 00:02:20.570 اگه گم بشه کلاهم پس معرکه اس 00:02:21.380 --> 00:02:22.740 تو هم دنبالم بیا 00:02:35.820 --> 00:02:37.220 اسبه کو؟ 00:02:40.340 --> 00:02:41.220 داری چیکار میکنی؟ 00:02:46.220 --> 00:02:47.620 این کالسکه ی کدوم بی حواسیه؟ 00:02:47.860 --> 00:02:48.660 کالسکه ام 00:02:50.540 --> 00:02:51.340 کالسکه ام 00:03:36.860 --> 00:03:37.460 خدایا شکرت 00:03:37.500 --> 00:03:38.420 دیگه مجبور نیستم خسارتشو بدم 00:03:38.460 --> 00:03:39.300 از ترس داشته سکته میکردم 00:03:39.740 --> 00:03:40.570 دستتون درد نکنه جناب وانگ 00:03:41.220 --> 00:03:41.980 میشه دیگه بریم؟ 00:03:42.540 --> 00:03:43.420 البته 00:03:43.620 --> 00:03:44.420 برو سوار شو 00:03:45.570 --> 00:03:46.340 یه لحظه وایسا 00:03:46.900 --> 00:03:47.700 داشت یادم میرفت ها 00:03:47.900 --> 00:03:48.860 باید چشماتو ببندم 00:03:57.340 --> 00:03:58.860 خیلی سفته؟ 00:03:59.100 --> 00:04:00.340 میخوای یکم شُلش کنم 00:04:03.980 --> 00:04:04.660 نه 00:04:05.580 --> 00:04:07.180 خواهش میکنم برو بالا 00:04:41.300 --> 00:04:42.300 برو 00:04:51.700 --> 00:04:53.620 [مهمانخانه تائو] 00:04:57.860 --> 00:04:58.780 از غذاتون لذت ببرین 00:05:03.060 --> 00:05:03.980 بیا غذا بخوریم 00:05:11.140 --> 00:05:12.060 عسلم 00:05:12.340 --> 00:05:13.340 از امرز به بعد 00:05:13.620 --> 00:05:15.380 اینجا میشه خونمون 00:05:16.460 --> 00:05:17.260 بیا بریم 00:05:20.740 --> 00:05:21.900 بیا با هم بریم 00:05:24.380 --> 00:05:25.300 بفرمایید از خودتون پذیرایی کنید 00:05:51.100 --> 00:05:52.380 این اتاق خیلی شیکه 00:05:52.460 --> 00:05:53.900 خیلی بهتر از زندگی تو کالج سلطنتیه 00:06:00.100 --> 00:06:01.300 تا کی قراره بچسبی به من؟ 00:06:03.020 --> 00:06:03.660 راستشو بخوای 00:06:05.140 --> 00:06:06.660 درسته که فقط داشتیم نقش عاشق پیشه ها رو بازی میکردیم 00:06:07.100 --> 00:06:07.820 ولی هر چی کردم 00:06:07.820 --> 00:06:09.460 نتونستم مسحور زیباییت نشم 00:06:10.060 --> 00:06:11.820 فکر کنم الکی الکی داره جدی میشه 00:06:12.580 --> 00:06:13.620 واقعا ازت خوشم اومده 00:06:16.620 --> 00:06:17.860 باور نمیکنی؟ 00:06:22.940 --> 00:06:23.860 بیا برگردیم سر کارمون 00:06:25.420 --> 00:06:27.220 همه افرادتو تو این هتل مستقر کردی؟ 00:06:28.260 --> 00:06:30.460 هر کی که اینجاس عضو گارد سلطنتیه 00:06:30.700 --> 00:06:31.780 یعنی همه خودی ان؟ 00:06:31.860 --> 00:06:32.300 آره 00:06:32.460 --> 00:06:33.380 خیالت راحت 00:06:33.460 --> 00:06:35.260 امنیتت تضمینه 00:06:36.060 --> 00:06:37.700 میخوای شرط ببندیم 00:06:38.620 --> 00:06:39.820 مامور مخفی لیائو 00:06:40.100 --> 00:06:42.500 عمراً پاشو تو این مهمونخونه بزاره 00:07:07.060 --> 00:07:08.420 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:07:15.820 --> 00:07:17.540 منو کدوم جهنم دره ای آوردی؟ 00:07:25.060 --> 00:07:26.860 میشه برم این دورو برا رو یه نگاهی بندازم؟ 00:07:43.420 --> 00:07:44.580 جرئت داری دست رو من بلند کن ببین چیکارت میکنم 00:07:45.140 --> 00:07:46.020 سوالامو که جواب نمیدی 00:07:46.180 --> 00:07:47.300 فقط بلدی رو بقیه شمشیر بکشی 00:07:47.780 --> 00:07:48.340 باشه 00:07:49.540 --> 00:07:50.540 همونجا وایسا و از جات جم نخور 00:08:00.180 --> 00:08:01.460 عجب الاغی هستیا تو یه سانتم تکون نخوردی 00:08:12.140 --> 00:08:13.300 فقط بلدی با اون ماسماسکت بازی کنی؟ 00:08:24.900 --> 00:08:25.780 چطور جرئت کردی پوست خوشگل منو خراش بندازی؟ 00:08:29.380 --> 00:08:30.220 بابامم تا حالا همچین کاری باهام نکرده بود 00:08:30.380 --> 00:08:32.290 مخت تعطیله ها 00:08:32.700 --> 00:08:33.410 ترس مرس حالیت نیست 00:09:11.900 --> 00:09:13.020 جاخالی ندادی 00:09:26.100 --> 00:09:27.220 پاتو بلند کن 00:09:38.460 --> 00:09:39.580 مواظب باش 00:09:45.540 --> 00:09:46.420 اینجا پله اس 00:09:53.180 --> 00:09:54.340 دیگه رسیدیم 00:09:57.500 --> 00:09:58.340 تو چت شده؟ 00:09:58.620 --> 00:09:59.700 چرا صورتت خونی مالی شده؟ 00:09:59.820 --> 00:10:01.020 چرا پاکش نمیکنی؟ 00:10:03.660 --> 00:10:04.500 من آوردمش اینجا 00:10:04.500 --> 00:10:05.780 دیگه کارمون تمومه 00:10:26.340 --> 00:10:27.300 سلام مجدد 00:10:29.220 --> 00:10:30.020 چجوری اومدی اینجا؟ 00:10:31.380 --> 00:10:32.540 شیائو جینگ چشمامو بست و 00:10:32.780 --> 00:10:33.700 سوار کالسکه ام کرد آوردم اینجا 00:10:34.140 --> 00:10:35.260 بقیشم پیاده اومدیم 00:10:37.420 --> 00:10:39.620 آخه چقدر بی انصافی 00:10:40.620 --> 00:10:41.460 چرا مگه چی شده؟ 00:10:43.620 --> 00:10:44.380 دیروز گفتم 00:10:44.580 --> 00:10:45.380 شما دوتا مشکوک میزنین ها 00:10:46.300 --> 00:10:47.700 تو رو یه خانوم خوشگل تا اینجا همراهی کرده 00:10:47.820 --> 00:10:49.940 اونوقت من بدبخت گیر این اُسکل وحشی افتادم 00:10:50.580 --> 00:10:52.380 دستتو که گرفته بود تا اینجا آورد هیچی 00:10:52.940 --> 00:10:54.460 وقتیم که داشت میرفت عشق و علاقه از چشمام میریخت 00:10:54.860 --> 00:10:56.660 تازش تو عزب هم نیستی نامزد داری ناسلامتی 00:10:57.140 --> 00:10:57.780 ولی منِ فلک زده چی؟ 00:10:59.060 --> 00:11:00.220 گردنمو نگا 00:11:01.140 --> 00:11:02.980 اون اسکل دیوونه میخواست با شمشیرش بکشدم 00:11:04.780 --> 00:11:06.820 خدا بهم رحم کرد وگرنه الان باید برام فاتحه میخوندی 00:11:08.540 --> 00:11:09.580 چیزی نشده که یه خراش جزئیه 00:11:11.460 --> 00:11:12.820 چی؟ 00:11:13.380 --> 00:11:14.980 ما دوتا تو خوشی و ناخوشی با هم بودیم 00:11:15.580 --> 00:11:16.980 با اینکه حالمو میبینی 00:11:17.060 --> 00:11:18.300 ولی انگار نه انگار 00:11:19.300 --> 00:11:20.820 یادت رفته خونواده ها ی ما با هم دشمنن؟ 00:11:26.580 --> 00:11:27.540 پدرامون از هم متنفرن 00:11:27.740 --> 00:11:28.900 کار و بار اونا به ما چه؟ 00:11:29.180 --> 00:11:31.620 [تقویم دایان] 00:11:35.260 --> 00:11:36.740 اون کتابا رو ول کن 00:11:37.340 --> 00:11:38.420 هیچکس ما رو نمیپّاد 00:11:38.540 --> 00:11:39.620 بیا بریم بیرون یه گشتی بزنیم 00:11:42.860 --> 00:11:43.580 [آموزه های علم پزشکی] 00:11:43.580 --> 00:11:45.260 [تاریخچه شخصیت های برجسته] 00:12:13.580 --> 00:12:14.140 جناب 00:12:14.300 --> 00:12:16.540 قصد اقامت دارین یا برای صرف غذا تشریف آوردین؟ 00:12:23.780 --> 00:12:24.740 گفتم که 00:12:24.820 --> 00:12:26.260 مامورای مخفی لیائو پاشونو اینجا نمیذارن 00:12:26.540 --> 00:12:27.740 لازم نیست انقدر کشیک بکشی 00:12:28.900 --> 00:12:30.140 از کجا میدونی؟ 00:12:40.580 --> 00:12:41.500 اینو دیگه از کجات درآوردی؟ 00:12:41.820 --> 00:12:42.740 میخوای چه کار کنی؟ 00:12:43.300 --> 00:12:44.220 میخوام صورتمو بشورم 00:12:44.620 --> 00:12:45.900 پس چرا لباساتو درمیاری؟ 00:12:46.620 --> 00:12:47.060 مگه اینجا خونمون نیست؟ 00:12:47.140 --> 00:12:48.500 میخوام لباس راحتی بپوشم 00:12:48.820 --> 00:12:49.220 بیخود 00:12:49.500 --> 00:12:50.420 شب چی اونوقت؟ 00:12:50.500 --> 00:12:50.820 با همین لباسا کپه مرگتو بزار 00:12:50.860 --> 00:12:51.700 نمیشه من تو یه اتاق دیگه بخوابم؟ 00:12:51.820 --> 00:12:52.420 نه خیر 00:12:56.020 --> 00:12:56.980 تو چه کار میکنی؟ 00:12:57.580 --> 00:12:58.220 بیا یه گفتمان دوستانه داشته باشیم 00:12:58.260 --> 00:12:59.060 در چه مورد؟ 00:12:59.420 --> 00:13:00.260 دو دقیقه اونو بزار زمین 00:13:03.420 --> 00:13:05.460 میخوام رک و پوست کنده باهات حرف بزنم 00:13:07.100 --> 00:13:08.300 اینجا کلی آدم کمین کردن 00:13:08.460 --> 00:13:09.380 این خیلی تابلوئه 00:13:09.740 --> 00:13:10.940 ما باید حواس جمع عمل کنیم 00:13:12.140 --> 00:13:13.420 کسی که تونسته بی هیچ دردسری پاشو تو کایفنگ بزاره 00:13:13.580 --> 00:13:14.700 مطمئنا یه آدم معمولی نیست 00:13:16.820 --> 00:13:18.460 میترسم یه بوهایی ببره 00:13:18.860 --> 00:13:19.860 و قید اومدن پیش منو بزنه 00:13:20.420 --> 00:13:21.500 اونوقت دیگه هیچی به هیچی 00:13:40.780 --> 00:13:41.780 خب 00:13:42.460 --> 00:13:43.460 حالا نقشت چی هس؟ 00:13:48.180 --> 00:13:49.340 اگه بخوایم بندازیمش تو تله 00:13:49.620 --> 00:13:51.540 باید یه فرصت بهش بدیم که بهمون نزدیک بشه 00:13:51.780 --> 00:13:53.220 باید بریم دور و بر شهر چرخ بزنیم 00:13:53.300 --> 00:13:54.940 اینطوری احتمال اینکه بهمون شک کنه کمتره 00:13:56.420 --> 00:13:58.420 واقعا داری ازجون و دلت واسه این کار مایه میذاریا 00:14:01.500 --> 00:14:02.940 منم ناسلامتی اهل این کشورم ها 00:14:03.020 --> 00:14:04.220 معلومه که باید هر کاری از دستم برمیاد بکنم 00:14:06.060 --> 00:14:07.940 ولی به نظر من که برق اون پنجاه هزار تیل چشماتو گرفته 00:14:09.020 --> 00:14:10.220 من... 00:14:14.980 --> 00:14:16.100 مامورای لیائو هیچ وقت نمیفهمن 00:14:16.100 --> 00:14:17.500 که ما اینجا براشون تله گذاشتیم 00:14:17.500 --> 00:14:18.420 تو خودتو نگران نکن 00:14:31.940 --> 00:14:32.780 یا خدا 00:14:34.740 --> 00:14:35.620 این از کجا پیداش شد؟ 00:14:35.980 --> 00:14:37.500 از اون پشت 00:14:38.260 --> 00:14:39.340 تو دیدیش؟ 00:14:39.620 --> 00:14:40.500 بله 00:14:40.980 --> 00:14:42.140 لااقل یه اِهِمی اوهومی چیزی میکردی 00:14:42.380 --> 00:14:43.620 براش سر تکون دادم دیگه 00:14:46.420 --> 00:14:47.780 وانگ کوآن جان 00:14:49.380 --> 00:14:50.380 ما رو دزدیدن آوردن اینجا ها 00:14:50.380 --> 00:14:51.300 اصلا نمیدونیم زنده پامونو از اینجا میزاریم بیرون یا نه 00:14:51.820 --> 00:14:53.420 اینا هیچی یدفعه یه پیرمردی مثل اجل معلق جلومون ظاهر میشه 00:14:53.780 --> 00:14:54.540 اونوقت تو فقط براش سر تکون میدی 00:14:58.220 --> 00:14:58.700 اینجا چه خبره، ها؟ 00:15:01.220 --> 00:15:02.540 کس دیگه ای نیست؟ 00:15:03.380 --> 00:15:04.340 کسی منو ندزدیده 00:15:04.700 --> 00:15:06.460 اون خانم محترم منو تا اینجا راهنمایی کرد 00:15:09.660 --> 00:15:12.380 دِ واسه همین گفتم بی انصافیه دیگه 00:15:14.460 --> 00:15:17.060 شما دوتا مضطرب و دست پاچه به نظر نمیاین 00:15:18.540 --> 00:15:21.140 خدایی من دست پاچه به نظر نمیام؟ 00:15:21.260 --> 00:15:22.660 حالا که ما رو کشوندین اینجا 00:15:22.780 --> 00:15:23.860 لااقل باید یه توضیحی بهمون بدین 00:15:24.220 --> 00:15:25.500 پس طبیعتا 00:15:25.700 --> 00:15:26.740 یه نفر باید اینجا منتظرمون میبود 00:15:27.100 --> 00:15:28.460 من انتظار اومدنتون رو داشتم 00:15:28.700 --> 00:15:29.980 پس دست پاچه شدن بی معنیه 00:15:32.540 --> 00:15:33.740 شما کی هستین؟ 00:15:33.940 --> 00:15:35.740 پدرمو میشناسین؟ 00:15:37.820 --> 00:15:42.100 بله پدرت وِی ژوران فرمانده عالیرتبه ی مسئول 00:15:42.780 --> 00:15:44.220 گارد سلطنتیه 00:15:44.380 --> 00:15:45.500 اون خیلی معروفه 00:15:47.020 --> 00:15:48.380 پس چطور جرئت کردین منو با این همه بی احترامی بیارین اینجا 00:15:49.220 --> 00:15:50.500 پدرم دخل همتونو میاره 00:15:51.220 --> 00:15:53.220 پدرت نمیدونه که من شما رو گرفتم 00:15:53.380 --> 00:15:54.420 ولی من میدونم 00:15:55.100 --> 00:15:56.340 من کیم؟ 00:15:58.940 --> 00:15:59.700 اون کیه؟ 00:16:01.620 --> 00:16:03.020 سوالمو جواب بده 00:16:03.020 --> 00:16:04.500 اگه جواب بدی 00:16:04.500 --> 00:16:05.260 میتونی همین الان از اینجا بری 00:16:06.980 --> 00:16:07.740 چه سوالی؟ 00:16:10.060 --> 00:16:11.140 اینجا کجاس؟ 00:16:12.300 --> 00:16:13.820 شما ما رو دزدیدین آوردین اینجا 00:16:14.020 --> 00:16:15.140 اونوقت ما باید بدونیم اینجا کجاس؟ 00:16:15.380 --> 00:16:16.220 من تا اینجا 00:16:16.220 --> 00:16:17.260 چشم بند به چشمم داشتم 00:16:17.540 --> 00:16:18.780 از غیب باید بدونم اینجا کجاس؟ 00:16:19.060 --> 00:16:20.140 کاخ سلطنتی 00:16:23.220 --> 00:16:24.380 از کجا میدونی؟ 00:16:24.860 --> 00:16:26.180 مگه چشمات بسته نبود؟ 00:16:28.580 --> 00:16:30.020 چشمام که بسته بود 00:16:30.420 --> 00:16:32.820 ولی تونستم جهت و فاصله رو تو ذهنم محاسبه کنم 00:16:34.300 --> 00:16:35.660 میخوام بدونم 00:16:36.260 --> 00:16:37.620 چطوری به این نتیجه رسیدی 00:16:38.900 --> 00:16:40.420 ما تو خیابون نانشی سوار کالسکه شدیم 00:16:40.660 --> 00:16:41.820 بعد کالسکه رفت سمت غرب 00:16:41.980 --> 00:16:43.020 و از دروازه قدیم کائو رد شد 00:16:43.180 --> 00:16:43.980 بعش هم از کوچه یولین 00:16:44.220 --> 00:16:45.180 معبد گوآن یین 00:16:45.460 --> 00:16:47.140 و کوچه تیان شویی رد شدیم 00:16:47.380 --> 00:16:48.500 آخر سر هم رسیدیم به خیابون سلطنتی 00:16:48.660 --> 00:16:49.900 بعدش کالسکه رفت سمت شمال 00:16:50.380 --> 00:16:51.860 با توجه به فاصله ای که طی کردیم 00:16:52.020 --> 00:16:53.260 از برج شوآندی رد شدیم 00:16:53.500 --> 00:16:54.580 و کالسکه همینطور به مسیرش ادامه داد 00:16:54.900 --> 00:16:56.260 و نهایتا مقصدمون شد کاخ سلطنتی 00:16:58.380 --> 00:16:59.420 درسته که اینجا کاخ سلطنتیه 00:16:59.900 --> 00:17:01.980 ولی آدرس دقیقم میدونی؟ 00:17:03.420 --> 00:17:04.940 دیگه خیلی دارین سختش میکنین ها 00:17:06.060 --> 00:17:07.060 آکادمی چونگ وِن 00:17:10.090 --> 00:17:11.140 بابا بچه باهوش 00:17:11.900 --> 00:17:13.300 از کجا فهمیدی که اینجاآکادمی چونگ وِنه؟ 00:17:14.460 --> 00:17:15.850 بین این کتابا 00:17:16.020 --> 00:17:17.900 نسخه های پیش نویس تقویم دایانِ ژانگ شویی 00:17:18.140 --> 00:17:20.220 و کتاب آموزه های علم پزشکی که شخصا توسط سون سیمیائو نوشته شده به چشمم خورد 00:17:20.460 --> 00:17:21.850 به غیر از آکادمی چونگ وِن 00:17:22.090 --> 00:17:23.980 هیچ جایی نمیتونه این همه نسخه ها بی نظیر رو یه جا گردآوری کنه 00:17:25.660 --> 00:17:27.330 دست مریزاد 00:17:28.860 --> 00:17:30.620 من لو گوآن نیان َم 00:17:31.100 --> 00:17:32.540 در حال حاضر مسئول کابینه ی سری ام 00:17:34.940 --> 00:17:36.020 اینجا کابینه ی سریه؟ 00:17:36.900 --> 00:17:37.900 دقیقا 00:17:38.860 --> 00:17:39.780 کابینه ی سری دیگه چیه؟ 00:17:43.460 --> 00:17:45.300 کابینه ی سری آکادمی چونگوِن 00:17:45.860 --> 00:17:47.500 کتابهای نایاب و منحصر به فرد 00:17:48.260 --> 00:17:49.220 و نسخه های خطی و نقاشی های قدیمی رو جمع آوری میکنه 00:17:51.540 --> 00:17:53.060 پس یعنی اینجا یه کتابخونه اس؟ 00:17:55.100 --> 00:17:57.300 شورای خصوصی و دبیرخانه ی مرکزی برنامه داشتن 00:17:57.580 --> 00:17:59.140 یه کالج بی نظیر به اسم 00:17:59.460 --> 00:18:01.460 کابینه سری راه اندازی کنن 00:18:06.660 --> 00:18:07.620 کالج؟ 00:18:08.860 --> 00:18:09.700 من تا حالا چیزی در این مورد نشنیدم 00:18:10.580 --> 00:18:11.980 معلومه چون حتی توی شش تا وزارتخونه هم 00:18:12.180 --> 00:18:14.980 تعداد کمی هستن که از این موضوع باخبرن 00:18:17.100 --> 00:18:18.060 حالا که اینجا یه کالجه 00:18:18.380 --> 00:18:19.300 چه جور دانشجوهایی رو ثبت نام میکنه؟ 00:18:22.180 --> 00:18:23.140 از زمان تاسیس 00:18:23.420 --> 00:18:25.300 کابینه سری دائما افرادی رو 00:18:25.740 --> 00:18:27.100 برای انتخاب نیروهای جوان نخبه به اطراف و اکناف میفرسته 00:18:27.660 --> 00:18:30.060 تا این استعدادهای درخشان رو 00:18:30.300 --> 00:18:31.260 به کایفنگ بیارن 00:18:31.460 --> 00:18:34.100 و اونها رو تحت آموزشهای خاص قرار بدن 00:18:35.460 --> 00:18:36.500 شما پسرا 00:18:36.940 --> 00:18:38.180 دوست دارین به ما ملحق بشین؟ 00:18:43.420 --> 00:18:44.900 علت اصلی تاسیس این کالج چی بوده؟ 00:18:48.740 --> 00:18:50.980 لیائو تو شمال چشم طمع به کشور ما داره 00:18:51.100 --> 00:18:53.140 قدرت شیا هم روز به روز داره بیشتر میشه 00:18:54.100 --> 00:18:55.180 تو این اوضاع درهم و برهم 00:18:57.100 --> 00:18:59.580 کشور ما 00:19:00.100 --> 00:19:01.060 به لحظه ی سرنوشت سازی رسیده 00:19:02.980 --> 00:19:04.620 نیروهای با استعدادی که ما پرورششون میدیم 00:19:05.060 --> 00:19:06.220 بی سرو صدا و تو خفا 00:19:06.780 --> 00:19:07.860 این شیاطین رو از صفحه روزگار محو میکنن 00:19:08.180 --> 00:19:09.100 و اوضاع رو به نفع ما تغییر میدن 00:19:09.460 --> 00:19:11.140 تا اینطوری 00:19:12.020 --> 00:19:12.980 از ملتمون در مقابل تعرض ها و فتنه گری های دشمنا 00:19:13.100 --> 00:19:15.060 محافظت کنن 00:19:15.460 --> 00:19:17.380 فهمیدم. من هستم 00:19:22.260 --> 00:19:23.100 حالا که تصمیمتو گرفتی 00:19:23.700 --> 00:19:25.940 باید از کالج سلطنتی انصراف بدی 00:19:27.180 --> 00:19:28.180 باشه مشکلی نیس 00:19:28.900 --> 00:19:29.980 ولی عملکردت تو کالج خیلی عالی بوده 00:19:30.740 --> 00:19:33.180 تو همه ی درسا شاگرد اول بودی 00:19:34.700 --> 00:19:36.100 فکر کردم مثل بقیه دنبال پول و شهرتی 00:19:36.100 --> 00:19:38.140 و ترجیح میدی یه شغل دولتی بی دردسر داشته باشی 00:19:40.060 --> 00:19:41.980 هیچ وقت فکرشم نمیکردم بخاطر یوآن جونگ شین درگیر این قضایا بشم 00:19:44.820 --> 00:19:47.060 عرفش اینه که یه بار دیگه ازت بپرسم 00:19:47.620 --> 00:19:49.860 هنوز برای پشیمونی دیر نیست 00:19:52.900 --> 00:19:54.220 باعث افتخاره که بتونه قدمی برای کشورم بردارم 00:20:03.820 --> 00:20:05.140 منو ول کنین 00:20:06.780 --> 00:20:08.140 برای پذیرش افراد با استعداد 00:20:08.620 --> 00:20:09.300 تو کابینه ی سری هیچ محدودیتی وجود نداره 00:20:10.180 --> 00:20:12.860 پسر ودختر برای ما فرقی نداره 00:20:14.900 --> 00:20:15.940 یعنی اینجا مختلطه؟ 00:20:17.820 --> 00:20:20.100 اون دختره که 00:20:20.100 --> 00:20:21.700 وانگ کوآنو با خودش آورد هم 00:20:22.260 --> 00:20:23.340 یکی از اعضای کابینه سریه؟ 00:20:24.100 --> 00:20:24.980 همینطوره 00:20:28.620 --> 00:20:30.140 پس منم هستم 00:20:32.100 --> 00:20:33.020 یعنی 00:20:34.380 --> 00:20:36.780 ژائو جیان هم یکی از اعضای اینجاس؟ 00:20:38.180 --> 00:20:38.620 بله 00:20:40.100 --> 00:20:41.460 پس یعنی دارین یوآن ژنگ شین رو 00:20:41.580 --> 00:20:42.940 قبل از اینکه قبولش کنین، امتحان میکنین؟ 00:20:43.780 --> 00:20:46.140 فعلا کارمون با اون پسر پیدا کردن مامورای مخفی لیائوئه 00:20:46.820 --> 00:20:48.220 ولی در مورد عضویتش تو این کابینه 00:20:48.220 --> 00:20:49.540 هنوز بحث هست 00:20:50.740 --> 00:20:51.940 چرا؟ 00:20:52.940 --> 00:20:54.420 احتمالا خبر نداری 00:20:55.140 --> 00:20:56.380 که یوآن ژونگ شین تو خلوت 00:20:56.540 --> 00:20:58.180 با چه جور آدمایی رابطه داره؟ 00:21:19.060 --> 00:21:21.460 یوآن ژونگ شینو دیدین؟ 00:21:23.220 --> 00:21:23.740 بله 00:21:24.460 --> 00:21:25.820 هنوز تو عشرتکده اس؟ 00:21:26.500 --> 00:21:27.940 نه رفته یه مهمونخونه سمت غرب 00:21:29.620 --> 00:21:31.100 حالا که جاشو بلدیم دیگه کارمون راحته 00:21:31.340 --> 00:21:32.980 کی قراره برین دیدنش؟ 00:21:33.740 --> 00:21:34.860 افراد گارد سلطنتی لباس مبدل پوشیدن و 00:21:35.180 --> 00:21:37.060 خودشونو جای کارکنای مهمونخونه جا زدن 00:21:39.900 --> 00:21:43.140 شاید بتونن لباساشونو عوض کنن 00:21:43.820 --> 00:21:47.980 ولی طرز حرکت و نگاهاشونو نه 00:21:48.380 --> 00:21:49.900 پس یعنی این یه تله اس؟ 00:21:51.420 --> 00:21:52.300 احتمالا 00:21:53.180 --> 00:21:53.900 اگه اینطوره 00:21:54.180 --> 00:21:55.180 فی الفور یه نامه مینویسم و 00:21:55.380 --> 00:21:56.580 میگم که این دیدار کنسل شده 00:21:57.620 --> 00:21:58.220 چرا؟ 00:21:58.580 --> 00:21:59.540 خب مگه برامون تله نذاشتن؟ 00:22:00.060 --> 00:22:01.180 باحالیش به همینه دیگه 00:22:03.380 --> 00:22:05.820 یعنی میخواین با این شرایط 00:22:05.900 --> 00:22:07.700 بازم برین دیدنش؟ 00:22:11.180 --> 00:22:12.020 کار سختی نیست 00:22:14.620 --> 00:22:15.980 پس چرا انقدر 00:22:16.620 --> 00:22:17.860 ناراحت به نظر میرسین؟ 00:22:21.340 --> 00:22:23.980 همه ی شیرینیامو خوردم 00:22:25.060 --> 00:22:26.980 شیرینیای اون مغازه هه خیلی خوب بود 00:22:28.180 --> 00:22:31.180 اگه زودتر میدونستم صاحب مغازه رو نمیکشتم 00:22:32.940 --> 00:22:34.620 آدمم کشتین؟ 00:22:35.820 --> 00:22:36.380 اینا رو ولش کن 00:22:36.860 --> 00:22:38.780 این طرفا مغازه ی دیگه ای که 00:22:38.820 --> 00:22:40.260 شیرینیای خوشمزه داشته باشه نیست؟ 00:22:41.900 --> 00:22:42.660 بله هست 00:22:43.540 --> 00:22:44.060 پس بزن بریم 00:22:44.260 --> 00:22:44.860 تو جلوجلو برو 00:22:45.020 --> 00:22:45.540 چشم 00:22:48.340 --> 00:22:48.700 بیا دیگه 00:23:11.260 --> 00:23:12.580 آخه نامردیه من یه دونه لحافم ندارم 00:23:12.980 --> 00:23:14.220 نترس لباسات تنته 00:23:14.220 --> 00:23:15.100 سرما نمیخوری 00:23:15.900 --> 00:23:16.620 جان مادرت یه لطفی در حق من بکن 00:23:16.820 --> 00:23:18.500 اون بالشو بده بهم 00:23:22.100 --> 00:23:22.900 به من نزدیک نشو 00:23:23.580 --> 00:23:25.180 تو تو همه ی سوراخ سنبه های اینجا اسلحه قایم کردی؟ 00:23:28.420 --> 00:23:29.180 اینو تو مغزت فرو کن 00:23:29.460 --> 00:23:30.540 حق نداری نصفه شب 00:23:30.700 --> 00:23:31.500 یه قدمم به من نزدیک بشیا 00:23:32.340 --> 00:23:32.980 بانو ژائو 00:23:33.300 --> 00:23:35.100 چرا انقدر با من چپ افتادی آخه 00:23:38.100 --> 00:23:38.980 من خوابم خیلی سبکه 00:23:39.220 --> 00:23:40.660 زود بیدار میشم 00:23:41.340 --> 00:23:42.300 جرئت داری بیا این طرف 00:23:42.860 --> 00:23:44.620 اونوقته که یه مرگ تصادفی رو تجربه میکنی 00:23:46.420 --> 00:23:47.740 تو تو خوابم آدم میکشی ؟چه خشن 00:23:47.740 --> 00:23:49.500 فکر کردی کائو کائویی؟ 00:23:50.340 --> 00:23:51.180 بانو ژائو 00:23:51.300 --> 00:23:52.340 بد متوجه شدی من آدم بدی نیستما 00:23:54.020 --> 00:23:56.220 سر منو شیره نمال میدونم چه غلطایی کردی 00:23:57.780 --> 00:23:58.460 واقعا؟ 00:23:59.300 --> 00:24:00.220 خب بگو ما هم بدونیم 00:24:04.180 --> 00:24:05.300 اصلا اگه میدونی 00:24:06.020 --> 00:24:07.980 نمیترسی شبو با من تو یه اتاق بمونی؟ 00:24:08.660 --> 00:24:10.140 این تویی که باید حواست جمع باشه 00:24:10.940 --> 00:24:11.540 برو عقب 00:24:25.060 --> 00:24:25.740 ایشالله کابوس ببینی 00:24:44.180 --> 00:24:50.860 [مهمانخانه تائو] 00:24:45.760 --> 00:24:47.670 خانوم یه نگاهی به این چترا بیاندازین 00:24:49.160 --> 00:24:50.250 خیلی ارزونن ها 00:24:50.250 --> 00:24:51.400 خانوم یه نگاهی بیاندازین 00:25:15.340 --> 00:25:16.380 بیدار شدی؟ 00:25:18.060 --> 00:25:18.860 بیا نودلاش تازه اس 00:25:19.220 --> 00:25:20.580 بیا یکم بخور 00:25:22.460 --> 00:25:23.980 دنبال این میگردی؟ 00:25:37.900 --> 00:25:39.020 ترسیدم یه وقت ناغافل بُکشیم 00:25:39.460 --> 00:25:41.060 به همین خاطر یکم حقه سوار کردم 00:25:44.580 --> 00:25:46.180 با این استعداد دزدیت 00:25:46.620 --> 00:25:48.860 واقعا مایه افتخار اجدادت شدی 00:25:51.820 --> 00:25:52.340 یالا پاشو 00:25:52.460 --> 00:25:52.780 وقتشه بریم بیرون یه چرخی بزنیم 00:25:53.340 --> 00:25:54.020 چرا اونوقت؟ 00:25:54.980 --> 00:25:56.220 مگه دیروز حرف نزدیم 00:25:56.540 --> 00:25:57.860 فقط گشتن تو خیابوناس 00:25:58.020 --> 00:25:58.940 که باعث میشه ماهی طعمه رو بگیره 00:26:09.140 --> 00:26:10.060 برای امنیت خودمونم که شده 00:26:10.060 --> 00:26:13.020 [فروشگاه پنکیک] 00:26:10.060 --> 00:26:11.540 نباید از هم جدا شیم 00:26:11.540 --> 00:26:12.700 اینجا خیلی شلوغه 00:26:12.700 --> 00:26:14.620 اگه اینجا اقدامی کنیم کاری از پیش نمیبریم 00:26:14.620 --> 00:26:16.780 اگه کسی سر صحبتو باهات باز کرد 00:26:16.780 --> 00:26:19.140 باید دعوتش کنی مهمونخونه 00:26:19.740 --> 00:26:20.700 مضطرب نباش 00:26:20.940 --> 00:26:22.180 من که نگران جون تو 00:26:22.340 --> 00:26:22.980 نیستم 00:26:25.660 --> 00:26:26.980 دلم هوای پنکیکای اینجا رو کرده 00:26:27.060 --> 00:26:27.980 میخوای یه امتحانی بکنی؟ 00:26:28.100 --> 00:26:28.500 نه خیر 00:26:28.780 --> 00:26:29.540 یه دونه پنکیک زحمت بکشن 00:26:29.780 --> 00:26:30.260 چشم آقا 00:26:31.060 --> 00:26:32.500 طبیعی رفتار کن. بذار پنکیکو بگیرم 00:26:32.740 --> 00:26:33.740 بانو یه نگاهی به اینا بیاندازین 00:26:34.370 --> 00:26:35.570 بفرمایید خدمت شما 00:26:36.980 --> 00:26:37.980 ممنون 00:26:40.060 --> 00:26:41.100 بیا یه کوچولو ازش بخور 00:26:41.260 --> 00:26:41.940 نمیخوام 00:26:42.060 --> 00:26:43.020 خیلی خوشمزه س ها 00:26:43.260 --> 00:26:43.780 ضرر نداره امتحانش کن 00:26:43.820 --> 00:26:44.300 نمیخواد 00:26:51.780 --> 00:26:52.260 نظرت چیه؟ 00:26:58.060 --> 00:26:58.780 خیلی خوشمزه س 00:26:58.780 --> 00:26:59.660 گفتم که بهت 00:26:59.660 --> 00:27:00.340 یه گازم به من بده 00:27:00.820 --> 00:27:02.220 برو واسه خودت یکی دیگه بخر 00:27:02.780 --> 00:27:03.540 برو 00:27:03.540 --> 00:27:03.990 چترای خوشگل داریم 00:27:04.100 --> 00:27:04.660 یه لحظه وایسا 00:27:05.900 --> 00:27:06.820 چترای ثابت 00:27:11.180 --> 00:27:12.180 چتر داریم چتر 00:27:13.740 --> 00:27:15.100 چترای ثابت 00:27:17.260 --> 00:27:23.140 00:27:28.820 --> 00:27:29.420 مرد جوان 00:27:29.900 --> 00:27:31.340 میخواین براتون چیزی بنویسم 00:27:31.740 --> 00:27:32.860 یا میخواین نقاشی کنم؟ 00:27:33.700 --> 00:27:35.260 بلدی حروف الفبا رو درشت بنویسی؟ 00:27:35.580 --> 00:27:37.500 البته 00:27:37.700 --> 00:27:38.580 میخواین 00:27:38.580 --> 00:27:40.220 چی براتون بنویسم؟ 00:27:43.300 --> 00:27:45.380 [یوآن ژونگ شین اینجاس] 00:27:43.740 --> 00:27:46.060 “یوآن ژونگ شین اینجاس” 00:28:05.500 --> 00:28:06.660 خیلی هم جالب ننوشته 00:28:08.700 --> 00:28:10.220 از یه نفر خواستم واسم بنویسه 00:28:10.340 --> 00:28:11.300 همین که قابل فهم باشه کافیه 00:28:13.620 --> 00:28:14.380 میخوری؟ 00:28:14.900 --> 00:28:15.380 خیلی شیرینه 00:28:15.980 --> 00:28:16.740 من چیزای شیرین دوس ندارم 00:28:18.700 --> 00:28:20.060 تو شمال هوا خیلی گرمه 00:28:20.220 --> 00:28:21.300 از این شیرینیای خوشمزه هیچ جا پیدا نمیشه 00:28:21.740 --> 00:28:23.060 وقتی خواستم از کایفنگ برم 00:28:23.460 --> 00:28:24.700 یه کالسکه پر شیرینی با خودم سوغاتی میبرم 00:28:24.980 --> 00:28:26.940 از شمال اومدی؟ 00:28:27.420 --> 00:28:28.500 آره اسمم هانه 00:28:28.980 --> 00:28:31.180 تو سازمان جاسوسی لیائو مشغول به کارم 00:28:34.060 --> 00:28:35.260 تو مامور مخفی ای؟ 00:28:37.860 --> 00:28:38.820 مگه اینو ننوشته بودی 00:28:39.020 --> 00:28:40.860 که من بیام سراغت؟ 00:28:43.660 --> 00:28:47.820 [گذرگاه سرپوشیده] 00:28:45.540 --> 00:28:46.860 اگه کاری نداری 00:28:47.020 --> 00:28:48.020 بیا یه دوری بزنیم 00:28:49.380 --> 00:28:50.660 پس تو بگو کجا بریم 00:28:54.900 --> 00:28:56.260 اگه مستقیم بریم 00:28:56.380 --> 00:28:57.940 میرسیم به دروازه قدیم فِنگچیو 00:28:58.140 --> 00:28:59.500 این دورو بر پر رستوران و قهوه خونه اس 00:29:00.780 --> 00:29:02.260 چیز بهتری نیس؟ 00:29:02.260 --> 00:29:03.060 چیز بهتر؟ 00:29:03.220 --> 00:29:04.060 الان از بغل رستوران لی شی 00:29:04.180 --> 00:29:05.540 رد شدیم 00:29:05.860 --> 00:29:07.420 گوشت گورکنش محشره 00:29:09.140 --> 00:29:10.940 اونو که تو شمالم میتونم بخورم 00:29:11.740 --> 00:29:13.020 جلوتر رستوران پوره ژوئه 00:29:13.180 --> 00:29:14.660 که مزه پوره هاش فوق العادس 00:29:13.460 --> 00:29:15.860 [پوره ی ژو] 00:29:15.980 --> 00:29:17.140 تا حالا نخوردم 00:29:17.420 --> 00:29:19.100 مغازه ی ژو تو پختن غذاهای جنوبی استاده 00:29:19.300 --> 00:29:20.620 شب که بیای اینجا 00:29:20.820 --> 00:29:22.620 میتونی یه بازار شبانه ی پر رونق ببینی 00:29:23.580 --> 00:29:24.980 اگه ماهی آبپز و 00:29:24.980 --> 00:29:26.140 کیک برنجیاشونو امتحان نکنی ضرر کردی 00:29:26.460 --> 00:29:29.020 مگه تور معرفی غذا گذاشتی؟ 00:29:29.180 --> 00:29:30.540 اینجا پرآدمه نمیشه حرف زد 00:29:31.020 --> 00:29:32.060 اگه همینطوری بریم جلو 00:29:32.460 --> 00:29:34.020 میرسیم به بازار ژوبِی 00:29:34.580 --> 00:29:35.740 اگه نمیترسین 00:29:36.260 --> 00:29:37.860 میتونیم اونجا در مورد مسائل کاری صحبت کنیم 00:29:39.340 --> 00:29:40.380 جناب یوآن 00:29:40.460 --> 00:29:41.380 شما راهو نشون بدین 00:29:45.260 --> 00:29:47.220 [بازار ژوبِی] 00:30:03.660 --> 00:30:04.460 اینم همون بازاریه که گفتم 00:30:04.700 --> 00:30:05.580 با کلی سرگرمی های مختلف 00:30:05.900 --> 00:30:06.500 هر چیزی که فکرشو بکنی اینجا هست 00:30:06.660 --> 00:30:07.020 از عروسک گردانی گرفته 00:30:07.180 --> 00:30:07.700 تا قصه گویی و 00:30:08.020 --> 00:30:09.580 سایه بازی و 00:30:09.780 --> 00:30:10.620 کلی چیزای دیگه 00:30:30.220 --> 00:30:31.420 عجب غلغله ایه اینجا 00:30:32.100 --> 00:30:32.940 خوبه که 00:30:32.940 --> 00:30:34.140 فقط تو همچین جایی جامون امنه 00:30:34.740 --> 00:30:35.580 آقای هان 00:30:35.740 --> 00:30:36.740 اگه ترسیدین 00:30:37.140 --> 00:30:37.980 میتونین برین 00:31:00.460 --> 00:31:02.540 اینجا خیلی باحاله 00:31:02.780 --> 00:31:04.340 حالا کجاشو دیدین. شبا خیلی باحالتره 00:31:04.740 --> 00:31:06.020 از نظر رونق و شکوفایی 00:31:06.380 --> 00:31:07.860 مناطق شمالی اصلا با کایفنگ قابل مقایسه نیست 00:31:08.220 --> 00:31:09.060 شبا؟ 00:31:11.300 --> 00:31:13.700 من تو شب خیلی از سربازا میترسم 00:31:14.060 --> 00:31:15.020 سربازا؟ 00:31:16.300 --> 00:31:18.020 اونا که تو مهمونخونه ان 00:31:18.980 --> 00:31:20.340 جناب یوآن 00:31:20.620 --> 00:31:22.340 شما خیلی وقته میدونین که قراره بیام سراغتون 00:31:22.860 --> 00:31:24.220 دختری که باهام بودو دیدین؟ 00:31:24.740 --> 00:31:26.180 اون بهم گفته بود 00:31:26.340 --> 00:31:28.980 اون تو مهمونخونه 00:31:29.180 --> 00:31:30.740 براتون دام پهن کرده 00:31:30.900 --> 00:31:33.540 و میخواد زنده دستگیرتون کنه 00:31:33.860 --> 00:31:34.540 پس چرا 00:31:34.540 --> 00:31:35.980 به حرفاش گوش نمیکنی؟ 00:31:36.140 --> 00:31:37.540 گرفتن تو 00:31:37.700 --> 00:31:39.380 چه سودی به حال من داره؟ 00:31:50.580 --> 00:31:52.700 حالا که قضیه اینطوریه 00:31:53.100 --> 00:31:53.820 نظرت چیه که 00:31:54.180 --> 00:31:55.700 من کمکت کنم برادرتو نجات بدی 00:31:56.220 --> 00:31:57.540 بعدش تو میتونی 00:31:57.780 --> 00:31:58.700 برادرتو مجاب کنی که 00:31:58.980 --> 00:32:00.180 بیاد و به لیائو خدمت کنه 00:32:01.460 --> 00:32:03.220 ولی من هیچوقت نگفتم قراره بیام غلام حلقه به گوش کشور شما بشم 00:32:03.620 --> 00:32:06.460 نکنه میخوای بری سمت شیا؟ 00:32:07.180 --> 00:32:08.940 اصلا چه معنی داره که بخوام واسه یکی دیگه کار کنم 00:32:09.180 --> 00:32:10.980 ما میتونیم با هم همکاری کنیم 00:32:11.900 --> 00:32:14.460 یه معامله ی دوسر برد. خوب نیست؟ 00:32:15.300 --> 00:32:16.980 اونوقت چطوری؟ 00:32:18.100 --> 00:32:20.140 مثلا من اون دخترو تحویل شما بدم 00:32:20.580 --> 00:32:21.620 اسمش ژائو جیان ه 00:32:22.580 --> 00:32:24.580 انقدری کاربلد هست که تو این سن داره واسه گارد سلطنتی کار میکنه 00:32:25.100 --> 00:32:26.580 یعنی قدرتی که پشت اونه 00:32:26.780 --> 00:32:28.140 بزرگترین دشمن 00:32:28.300 --> 00:32:31.460 سازمان جاسوسی لیائوئه 00:32:31.980 --> 00:32:33.300 ژائو جیان 00:32:33.900 --> 00:32:34.500 تا حالا اسمشو نشنیدم 00:32:34.660 --> 00:32:35.660 ده هزار تیل مایه شه 00:32:35.780 --> 00:32:36.420 چی؟ 00:32:37.180 --> 00:32:37.940 ده هزار تیل؟ 00:32:38.180 --> 00:32:40.140 فردا ژائو جیانو میارم اینجا 00:32:40.420 --> 00:32:41.500 اونوقت میتونی دستگیرش کنی 00:32:41.500 --> 00:32:42.700 بعد از تموم شدن کار 00:32:43.260 --> 00:32:44.460 باید ده هزار تیلو رد کنی بیاد 00:32:45.740 --> 00:32:47.260 یعنی میگی ده هزار تیل واسه گرفتن یه دختر بچه خرج کنم؟ 00:32:47.660 --> 00:32:49.380 زیادی گرون حساب نمیکنی؟ 00:32:49.460 --> 00:32:51.100 اون دختر بچه ای که میگی کم کسی نیستا 00:32:51.620 --> 00:32:53.500 دلت نمیخواد 00:32:53.900 --> 00:32:56.620 دشمنتو بهتر بشناسی؟ 00:32:58.620 --> 00:33:00.220 اگه گرفتیمش و 00:33:00.780 --> 00:33:02.260 از اونور چیزی عایدمون نشد چی؟ 00:33:02.700 --> 00:33:03.620 دیگه اینکه چقدر میتونین ازش اطلاعات دربیارین 00:33:03.700 --> 00:33:05.140 به خودتون بستگی داره 00:33:05.660 --> 00:33:06.420 اگه واسش پرونده سازی کنی 00:33:07.140 --> 00:33:09.740 نمیترسی بعنوان شریک جرم بیان سراغت؟ 00:33:10.260 --> 00:33:11.860 تا اون موقع میشه خیلیا رو 00:33:12.020 --> 00:33:13.220 گوشت قربونی کرد 00:33:13.500 --> 00:33:14.460 اونوقت میتونم تحویل دادگاه بدمشون و 00:33:14.780 --> 00:33:16.060 اینجوری پرونده هم بسته میشه 00:33:21.420 --> 00:33:23.820 عجب اعجوبه ای هستی تو هم از توبره میخوری هم از آخور 00:33:24.140 --> 00:33:25.140 اگه من همکاری کنم 00:33:25.340 --> 00:33:27.580 اونوقته که یه راهی واسه نجات برادرم پیدا میکنم 00:33:27.860 --> 00:33:30.340 اگه بعدا بتونم یه مقام رسمی بشم 00:33:30.500 --> 00:33:31.380 اونوقت در آینده 00:33:31.460 --> 00:33:33.500 شانس بیشتری برای کمک به کشورتون دارم 00:33:33.500 --> 00:33:35.260 اگه میخوای به اطلاعات محرمانه دست پیدا کنی 00:33:35.860 --> 00:33:37.460 باید سر کیسه رو شل کنی 00:33:37.620 --> 00:33:39.620 اینجوری هر کسی به خواسته اش میرسه 00:33:40.380 --> 00:33:42.420 به این میگن یه معامله برد-برد 00:33:46.820 --> 00:33:47.580 فکر خوبیه 00:33:48.620 --> 00:33:49.900 فقط ترسم از اینه 00:33:49.900 --> 00:33:53.340 که بخوای کلاه سرم بذاری 00:33:53.820 --> 00:33:55.940 فردا همین ساعت ژائو جیانو میارم اینجا 00:33:56.100 --> 00:33:58.020 اون دخترو بعنوان هدیه ی اولین دیدارمون قبول کن 00:33:58.460 --> 00:34:01.420 بعد از اینکه به چیزی که خواستی رسیدی میتونی ده هزار تیلم رو بدی 00:34:09.650 --> 00:34:10.690 قبوله 00:34:16.060 --> 00:34:17.690 جناب یوآن در رفت؟ 00:34:18.260 --> 00:34:20.130 یعنی میخواد از شهر بره بیرون؟ 00:34:20.860 --> 00:34:22.130 میخواین افراد بیشتری رو بفرستم دنبالش بگردن؟ 00:34:22.650 --> 00:34:24.980 همین الانشم درخواست کردم که با تمام توان دنبالش بگردیم 00:34:25.060 --> 00:34:26.780 ولی رئیس لو موافقت نکرده 00:34:28.650 --> 00:34:29.580 احتیاجی نیست که برین دنبالش 00:34:29.730 --> 00:34:30.690 اون آدمی نیست که فرار کنه 00:34:31.540 --> 00:34:33.060 یوآن بوچی الان تو حصر خونگیه 00:34:33.170 --> 00:34:35.130 خودشم که از کالج سلطنتی انداختن بیرون 00:34:35.300 --> 00:34:36.730 ترس از جاسوس لیائویی به کنار 00:34:37.020 --> 00:34:37.820 با همین شخصیتی که داره 00:34:38.020 --> 00:34:38.940 تعجبی نداره که تا حالا خودشو خیس کرده باشه 00:34:39.020 --> 00:34:40.580 و پا گذاشته باشه به فرار 00:34:42.580 --> 00:34:46.060 اون پسر خیلی سرکش و کله شقه 00:34:47.130 --> 00:34:48.210 فرار نمیکنه 00:34:48.340 --> 00:34:49.690 حداقل الان فرار نمیکنه 00:34:49.940 --> 00:34:50.580 رئیس لو 00:34:51.060 --> 00:34:52.210 من واقعا شما رو درک نمیکنم 00:34:52.580 --> 00:34:54.260 ما که خیلی راحت میتونستیم از دور مراقبش باشیم و 00:34:54.420 --> 00:34:55.500 منتظر بمونیم تا جاسوس لیائو خودشو نشون بده 00:34:55.730 --> 00:34:57.620 چرا خواستین که حقیقتو بهش بگیم؟ 00:34:57.980 --> 00:34:59.300 چرا دنبال دردسر میگردین؟ 00:34:59.660 --> 00:35:01.260 میخوام ببینم 00:35:01.460 --> 00:35:03.020 اون پسر چکار میکنه 00:35:04.180 --> 00:35:05.340 اون که خیلی بی حال و تنبله 00:35:05.380 --> 00:35:06.060 مثلا میخواد چه کار کنه؟ 00:35:21.940 --> 00:35:23.300 خودت شنیدی که 00:35:23.420 --> 00:35:25.420 این مرد مامور مخفی لیائوئه 00:35:25.780 --> 00:35:27.340 این معامله خیلی مَشتیه 00:35:28.180 --> 00:35:29.100 بخاطر ده هزار تیل 00:35:29.260 --> 00:35:30.700 خودمو بندازم وسط جنگ سونگ و لیائو 00:35:30.820 --> 00:35:31.900 خیلی خطریه 00:35:32.180 --> 00:35:33.620 البته پنجاه هزار تای دیگه هم هست 00:35:34.580 --> 00:35:35.260 پولا کجاس؟ 00:35:35.700 --> 00:35:36.820 بزار کارو تموم کنیم 00:35:36.980 --> 00:35:38.300 اونوقت پول برامون ازآسمون میرسه 00:35:39.420 --> 00:35:40.940 کلا شصت هزار تا 00:35:41.500 --> 00:35:44.380 پنجاه پنجاه چطوره؟ 00:35:52.700 --> 00:35:53.660 پنجاه پنجاه؟ 00:35:54.180 --> 00:35:55.340 شوخی میکنی 00:35:58.060 --> 00:35:58.940 خب شصت چهل؟ 00:35:59.820 --> 00:36:00.740 نشد دیگه 00:36:01.020 --> 00:36:01.860 من همشو میخوام 00:36:02.220 --> 00:36:03.900 یعنی میگی بخاطر هیچی دستمو بکنم تو دهن شیر؟ 00:36:05.820 --> 00:36:07.300 دیگه اونش 00:36:08.620 --> 00:36:10.100 به من ربطی نداره 00:36:10.740 --> 00:36:11.700 اگه کمک منو میخوای 00:36:11.860 --> 00:36:12.940 همینی که گفتم 00:36:13.860 --> 00:36:14.940 میدونستم خیلی دندون گردی 00:36:15.060 --> 00:36:16.500 ولی نه دیگه انقدر 00:36:17.980 --> 00:36:18.860 اگه فکر میکنی سودی به حالت نداره 00:36:19.180 --> 00:36:20.180 برو سراغ یکی دیگه 00:36:33.740 --> 00:36:34.940 خانومم من اومدم 00:36:35.980 --> 00:36:37.020 کجا تشریف برده بودین؟ 00:36:38.580 --> 00:36:39.660 گوشت فروشی وانگ 00:36:39.940 --> 00:36:40.940 اینا رو مخصوصا واسه بانو خریدم 00:36:43.300 --> 00:36:44.420 بیا تو 00:36:47.620 --> 00:36:48.740 بازار تو روز خیلی شلوغه 00:36:48.740 --> 00:36:50.180 نمیدونم چی شد که همدیگه رو گم کردیم 00:36:50.660 --> 00:36:51.940 کل روزو داشتم دنبالت میگشتم 00:36:51.980 --> 00:36:52.620 ولی هیچی به هیچی 00:36:52.620 --> 00:36:53.620 کلی نگرانت شدم... 00:37:01.700 --> 00:37:03.620 اگه جاخالی نداده بودم الان باید عزای شوهرتو میگرفتیا 00:37:05.340 --> 00:37:08.020 منم کلی دنبالت گشتم 00:37:08.140 --> 00:37:09.180 دیگه داشتم از نگرانی میمردم 00:37:10.100 --> 00:37:11.060 من... 00:37:12.540 --> 00:37:13.220 یه بار راهمو گم کردم 00:37:13.220 --> 00:37:14.100 تو هم یه بار بهم شلیک کردی 00:37:14.260 --> 00:37:15.060 دیگه بی حساب شدیم 00:37:22.340 --> 00:37:23.820 مامور لیائو اومد سراغم 00:37:24.580 --> 00:37:25.300 خب 00:37:25.500 --> 00:37:26.820 بابا اونو بذار زمین 00:37:46.860 --> 00:37:47.860 راستشو بهت میگم 00:37:48.380 --> 00:37:49.860 اولش میخواستم دُممو بزار رو کولم و دِ برو که رفتیم 00:37:50.100 --> 00:37:51.020 دوست نداشتم که 00:37:51.020 --> 00:37:52.140 مامورای مخفی لیائو مدام دنبالم باشن 00:37:52.180 --> 00:37:53.420 آخه میدونی ما آدمای معمولی 00:37:53.540 --> 00:37:54.500 از مرگ میترسیم 00:37:54.660 --> 00:37:55.900 میگیری چی میگم که؟ 00:37:59.140 --> 00:38:00.460 یوآن ژونگ شین که برگشت 00:38:00.620 --> 00:38:01.500 هر چیزی که گفت 00:38:01.660 --> 00:38:02.820 توفقط بهش گوش بده 00:38:03.260 --> 00:38:04.140 نه زیاد حرفاشو باور کن 00:38:04.300 --> 00:38:05.260 نه خیلی بهش شک کن 00:38:06.060 --> 00:38:07.980 دیگه اینش پای خودته 00:38:08.180 --> 00:38:09.540 میخوام بگم 00:38:10.100 --> 00:38:12.140 باید نقشه هاتو 00:38:12.500 --> 00:38:13.260 طبق نقشه های اون بچینی 00:38:16.900 --> 00:38:19.100 طبیعیه که آدما از مرگ وحشت داشته باشن 00:38:19.580 --> 00:38:20.900 پس چرا برگشتی؟ 00:38:24.340 --> 00:38:25.740 همینجوری که داشتم میرفتم 00:38:26.140 --> 00:38:27.340 دیدم یکی داره تعقیبم میکنه 00:38:29.260 --> 00:38:29.900 کی؟ 00:38:31.620 --> 00:38:32.180 نتونستم ببینمش 00:38:32.340 --> 00:38:33.860 ولی با چیزایی که تو گفتی 00:38:33.860 --> 00:38:35.300 شک ندارم که جاسوس لیائو بوده 00:38:37.300 --> 00:38:38.860 پس اینجوری شد که تصمیم گرفتی از شهر فرار نکنی 00:38:39.060 --> 00:38:40.340 وسط شلوغی شهر بودن هم چیز خوبیه ها 00:38:40.580 --> 00:38:41.900 اگه اون واقعا مامور مخفی لیائو بوده باشه 00:38:42.060 --> 00:38:42.940 به محض اینکه از شهر میزدی بیرون 00:38:43.060 --> 00:38:44.300 مرگت حتمی بود 00:38:45.740 --> 00:38:47.460 ما دوتا چقدر عین هم فکر میکنیم 00:38:47.940 --> 00:38:49.180 اصلا انگار یه روحیم تو دو بدن 00:38:50.940 --> 00:38:52.540 فردا خودم باهات میام 00:38:52.700 --> 00:38:54.460 تا ببینم کیه که افتاده دنبالت 00:38:55.860 --> 00:38:57.220 اما باید حواست باشه هویتت لو نره 00:38:57.380 --> 00:38:58.820 نباید بهت شک کنه 00:38:59.180 --> 00:39:00.260 تو نمیخواد به من درس بدی 00:39:00.460 --> 00:39:01.860 الان همه تو شهر منو به عنوان 00:39:01.980 --> 00:39:02.940 یه فاحشه ی معروف میشناسن 00:39:03.380 --> 00:39:05.100 هیچ بنی بشری بهم شک نمیکنه 00:39:32.220 --> 00:39:33.620 یه سری آدم فرستادم 00:39:33.620 --> 00:39:35.460 برن در مورد ژائو جیان تحقیق کنن 00:39:35.460 --> 00:39:37.700 هیچ یز عجیبی در موردش پیدا نکردیم 00:39:38.180 --> 00:39:39.860 اگه یوآن ژونگ شین دهن وا نکرده بود 00:39:39.860 --> 00:39:41.420 قشنگ خام نقش بازی کردنش شده بودیم 00:39:43.860 --> 00:39:45.580 پول آمادس؟ 00:39:46.660 --> 00:39:48.980 آقا 00:39:48.980 --> 00:39:50.420 ده هزار تیل خیلی پوله 00:39:50.420 --> 00:39:51.980 اون برادر کوچیکتر یوآن بوچیه 00:39:52.540 --> 00:39:55.100 ارزششو داره 00:39:55.700 --> 00:39:57.700 اما اگه اینا همش یه تله باشه... 00:39:58.020 --> 00:40:00.020 اونوقت پولمونو ریختیم دور 00:40:00.500 --> 00:40:02.500 میخواین آدمای بیشتری رو فردا با خودمون ببریم؟ 00:40:05.380 --> 00:40:07.380 اگه تله باشه 00:40:07.500 --> 00:40:09.980 اونوقت همه افرادمون گیر میوفتن 00:40:13.340 --> 00:40:15.820 خودم میتونم تنهایی از پسش بربیام 00:40:16.220 --> 00:40:17.780 ولی خیلی خطرناکه 00:40:17.860 --> 00:40:19.380 اگه میخواستم از همچین چیزایی بترسم 00:40:20.340 --> 00:40:21.900 باید تو همون شانگجینگ میموندم 00:40:22.180 --> 00:40:23.740 چرا پا شدم اومدم اینجا؟ 00:40:24.700 --> 00:40:26.260 زیاد فکرشو نکن 00:40:26.420 --> 00:40:28.820 فردا میفهمیم 00:40:28.940 --> 00:40:30.500 یوآن ژونگشین میخواد چکار کنه 00:40:35.380 --> 00:40:36.940 خوشمزه س 00:40:37.420 --> 00:40:38.900 خوبه 00:40:38.900 --> 00:40:40.460 بازم بهم بده 00:40:48.420 --> 00:40:49.500 چه کار کنیم؟ 00:40:49.500 --> 00:40:51.060 نمیتونیم تو یه روز کل شهرو بگردیم که 00:40:51.420 --> 00:40:54.260 تو همون مسیری رو که دیروز رفتی برو 00:40:54.580 --> 00:40:56.140 هیچ کس مراقبمون نیس؟ 00:40:57.980 --> 00:40:59.540 اینور اونورو نگاه نکن 00:40:59.940 --> 00:41:01.500 محافظا دارن از دور مراقبمونن 00:41:02.460 --> 00:41:04.020 چرا؟ 00:41:04.740 --> 00:41:06.300 شاید جاسوس لیائو وارد باشه 00:41:06.580 --> 00:41:09.540 اگه محافظا زیاد بهمون نزدیک بشن ممکنه لو برن 00:41:09.740 --> 00:41:11.300 اگه تو خطر افتادیم چی؟ 00:41:11.900 --> 00:41:14.620 اون میخواد ببیندت نمیخواد بکشدت که 00:41:15.460 --> 00:41:18.180 اگه شد با خودمون میبریمش مهمونخونه 00:41:18.980 --> 00:41:20.340 اگه درگیری شد 00:41:20.340 --> 00:41:22.180 فقط کافیه یه ربع دووم بیاریم 00:41:22.180 --> 00:41:23.460 تا نیروهای پشتیبان برسن 00:41:24.500 --> 00:41:27.220 یه ربع 00:41:27.860 --> 00:41:30.020 حواستو خوب جمع کن 00:41:30.100 --> 00:41:33.140 یه ربع کافیه 00:41:33.460 --> 00:41:35.620 آره 00:41:36.100 --> 00:41:37.380 کافیه 00:41:39.100 --> 00:41:41.740 [بازار ژوبی] 00:41:48.660 --> 00:41:50.740 ممنون آقا 00:41:51.140 --> 00:41:52.420 ممنون 00:42:08.900 --> 00:42:11.060 واسه چی منو آوردی اینجا 00:42:11.620 --> 00:42:12.820 خودت گفتی هر جا دیروز رفتم 00:42:12.820 --> 00:42:14.300 ببرمت 00:42:15.740 --> 00:42:17.900 اینجا زیاد شلوغ نیست 00:42:18.180 --> 00:42:19.820 بانو 00:42:19.860 --> 00:42:21.140 شبا اینجا عروسک گردانی داریم 00:42:21.140 --> 00:42:22.180 اگه وقتتون آزاده 00:42:22.180 --> 00:42:24.100 میتونید شب بیاید و از نمایشمون لذت ببرید 00:42:24.900 --> 00:42:26.460 مگه شبا نمایش ندارین 00:42:26.860 --> 00:42:28.420 پس چرا الان داری پول جمع میکنی؟ 00:42:28.740 --> 00:42:30.940 عروسکامون زود زود خراب میشن 00:42:31.380 --> 00:42:32.860 پولو واسه مواد اولیه عروسکا جمع میکنم 00:42:32.860 --> 00:42:34.100 برو بزار باد بیاد 00:42:35.100 --> 00:42:36.060 نه وایسا 00:42:39.980 --> 00:42:41.820 خدا بهتون برکت بده 00:42:43.220 --> 00:42:44.860 تو خیلی مهربونیا 00:42:45.020 --> 00:42:46.860 اینا خیلی بدبخت بیچاره ان 00:42:50.020 --> 00:42:51.140 متاسفانه 00:42:51.660 --> 00:42:52.940 شما فقط میتونین واسه چند روز زندگیشون رو تامین کنین 00:42:53.060 --> 00:42:54.700 نه کل عمرشون 00:43:01.600 --> 00:43:31.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.624 --> 00:45:01.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.