WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:41.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.400 --> 00:01:46.960
نیروی جوانی

00:01:47.520 --> 00:01:52.000
قسمت 17

00:01:54.820 --> 00:01:56.900
راستش

00:01:56.940 --> 00:02:00.540
این ثمره عمر من و اختراع خودمه

00:02:00.780 --> 00:02:02.140
مطمئنم که

00:02:02.180 --> 00:02:03.740
به کشورمون تو میدون جنگ

00:02:03.860 --> 00:02:05.460
کمک میکنه

00:02:05.660 --> 00:02:07.700
چرا اینطوری یهویی نظرت عوض شد؟

00:02:09.700 --> 00:02:10.780
... فکر میکنم

00:02:11.620 --> 00:02:12.900
تو مهربونی

00:02:13.100 --> 00:02:13.620
درسته؟

00:02:13.980 --> 00:02:15.460
و تو هم سخت کار میکنی

00:02:16.860 --> 00:02:17.460
پس

00:02:18.720 --> 00:02:20.000
شما رو تنها میذارم

00:02:20.620 --> 00:02:21.720
از وقتتون خوب استفاده کنین

00:02:26.980 --> 00:02:27.540
... خب

00:02:29.340 --> 00:02:31.540
کی میتونه

00:02:31.540 --> 00:02:33.340
راه خروجو نشونم بده؟

00:02:37.820 --> 00:02:39.140
عجله نکن

00:02:41.060 --> 00:02:42.100
چرا؟

00:02:42.700 --> 00:02:43.460
خب

00:02:43.780 --> 00:02:44.260
مگه

00:02:44.260 --> 00:02:45.140
بهم قول ندادی

00:02:45.140 --> 00:02:45.940
بعد تموم شدن نقاشی

00:02:45.940 --> 00:02:46.980
بذاری برم؟

00:02:47.179 --> 00:02:47.540
آره

00:02:47.940 --> 00:02:49.580
ولی ما باید برای بررسی اصالت

00:02:49.580 --> 00:02:50.500
تو و نقاشی

00:02:50.620 --> 00:02:51.660
ببریمت به امور داخلی و خصوصی

00:02:53.620 --> 00:02:55.000
چی داری میگی؟

00:02:55.100 --> 00:02:56.580
من کل شب رو بیدار موندم و نقاشی کردم

00:02:56.780 --> 00:02:57.940
ولی بهم شک دارین؟

00:02:58.100 --> 00:02:58.500
باشه

00:02:58.500 --> 00:02:59.220
برش گردون به خودم

00:02:59.820 --> 00:03:01.140
اذیتش نکن

00:03:01.700 --> 00:03:02.340
چن گونگ

00:03:02.860 --> 00:03:03.620
فقط تو میتونی ثابت کنی

00:03:03.620 --> 00:03:05.540
یه جاسوس تو گارد سلطنتیه

00:03:05.820 --> 00:03:06.260
پس

00:03:06.500 --> 00:03:07.720
باید تو رو ببریم

00:03:07.720 --> 00:03:08.580
به امور داخلی و خصوصی

00:03:08.720 --> 00:03:10.420
تا ثابت کنی حرفای ما درسته

00:03:11.940 --> 00:03:12.780
من میرم

00:03:14.780 --> 00:03:16.260
پس من نمیذارم بری

00:03:20.720 --> 00:03:21.460
باشه

00:03:21.500 --> 00:03:22.580
پس منم میمونم

00:03:24.060 --> 00:03:24.860
لعنتی

00:03:37.900 --> 00:03:39.460
اصلا نمیشه بهتون اعتماد کرد

00:03:40.420 --> 00:03:42.540
شما سر قولتون نیستین-
بگیرینش-

00:03:42.740 --> 00:03:44.220
بذارین برم

00:03:48.260 --> 00:03:49.020
رئیس

00:03:49.780 --> 00:03:50.220
بلند شو

00:03:54.140 --> 00:03:54.900
رئیس

00:03:54.940 --> 00:03:55.740
گرفتیمش

00:03:56.060 --> 00:03:56.900
ببینین کیه؟

00:04:00.420 --> 00:04:00.860
چن گونگ

00:04:01.260 --> 00:04:02.020
آره

00:04:03.300 --> 00:04:03.940
... بخش 7

00:04:03.940 --> 00:04:04.460
... من

00:04:04.940 --> 00:04:05.660
خفه شو

00:04:08.460 --> 00:04:09.220
میدونین چیه؟

00:04:09.340 --> 00:04:10.380
تو کابینه سری مخفی شده

00:04:10.580 --> 00:04:11.860
ولی ما هوشمندانه عمل کردیم

00:04:11.860 --> 00:04:13.660
و با هم گرفتیمش

00:04:15.780 --> 00:04:16.220
صبر کن

00:04:22.660 --> 00:04:24.620
به نظرت من گوشام درازه؟

00:04:25.820 --> 00:04:26.500
خیلی خب

00:04:28.020 --> 00:04:28.820
از همه

00:04:29.140 --> 00:04:29.860
معذرت میخوام

00:04:30.300 --> 00:04:31.920
باید واقعیتو بگم

00:04:35.180 --> 00:04:36.020
... تو

00:04:42.220 --> 00:04:43.060
توضیح بده

00:04:43.920 --> 00:04:44.780
چرا موضوع

00:04:45.420 --> 00:04:46.900
به این مهمی رو ازم مخفی کردی؟

00:04:58.500 --> 00:05:01.700
ما بهتون مشکوک بودیم

00:05:07.500 --> 00:05:08.920
بهم مشکوک بودین؟

00:05:10.540 --> 00:05:12.140
بهمون یاد ندادین که

00:05:12.140 --> 00:05:14.740
به بقیه اعتماد نکنیم؟

00:05:18.820 --> 00:05:19.740
خیلی خب

00:05:19.820 --> 00:05:21.020
ممنون

00:05:22.820 --> 00:05:25.980
رئیس نمیخواد ما رو دستگیر کنه

00:05:28.780 --> 00:05:30.980
اگه میخواست این کارو بکنه

00:05:31.260 --> 00:05:31.860
باید ما رو

00:05:31.860 --> 00:05:33.820
میفرستاد به گارد سلطنتی

00:05:40.900 --> 00:05:44.300
نمیدونم چیکار میکنین

00:05:44.580 --> 00:05:47.259
ولی میدونم به چی مشکوکین

00:05:48.820 --> 00:05:50.020
اینکه جلوی چن گونگ رو گرفتن

00:05:50.820 --> 00:05:53.360
نشون میده یه مشکلی تو گارد سلطنتی هست

00:05:54.360 --> 00:05:55.300
در این مورد

00:05:55.540 --> 00:05:57.540
باهات موافقم

00:05:58.500 --> 00:06:00.500
خیلی عجیبه

00:06:02.020 --> 00:06:03.980
پس الآن باید همه خوشحال باشن

00:06:04.500 --> 00:06:05.140
نگاه کنین

00:06:05.340 --> 00:06:06.620
چن گونگ تو کابینه سریه

00:06:07.060 --> 00:06:08.580
و نقاشی توپ جنگی کامل میشه

00:06:08.580 --> 00:06:09.920
اگه اون بمیره

00:06:10.140 --> 00:06:11.020
حل شد

00:06:14.420 --> 00:06:15.360
تو هم این طوری فکر میکنی؟

00:06:16.920 --> 00:06:18.060
امور داخلی و خصوصی

00:06:18.420 --> 00:06:20.060
شاید ما رو به خاطر پنهان کاری مقصر بدونه

00:06:20.060 --> 00:06:21.580
اینقدرا هم ساده نیست

00:06:21.700 --> 00:06:22.620
ممکنه

00:06:22.700 --> 00:06:24.100
آیندمونو به خطر بندازه

00:06:24.420 --> 00:06:25.740
درباره ش فکر کنین

00:06:25.920 --> 00:06:26.660
الآن همه مون

00:06:26.660 --> 00:06:28.300
تو یه قایقیم

00:06:28.500 --> 00:06:30.360
و رئیس هم با ماست

00:06:31.900 --> 00:06:33.020
شما برام مهمین

00:06:33.100 --> 00:06:35.100
ولی من خودمو به دردسر بندازم؟

00:06:36.259 --> 00:06:37.660
رئیس، دارین مارو مسخره میکنین؟

00:06:38.060 --> 00:06:39.460
نمیخواین که بشینین و دست رو دست بذارین؟

00:06:42.180 --> 00:06:45.340
اگه ما چن گونگ رو تحویل بدیم

00:06:45.740 --> 00:06:47.860
و جاسوس رو پیدا کنیم

00:06:47.860 --> 00:06:49.540
میتونه جرم ما رو جبران کنه؟

00:06:50.580 --> 00:06:52.780
به نظرم ما نباید دخالت کنیم

00:06:53.140 --> 00:06:54.660
چرا مستقیم چن گونگ رو تحویل ندیم؟

00:06:54.660 --> 00:06:55.700
نه

00:06:55.900 --> 00:06:57.220
ما گرفتیمش

00:06:57.220 --> 00:06:58.340
پس باید این کارو بکنیم

00:06:58.980 --> 00:06:59.860
این سرنوشت مائه

00:07:00.060 --> 00:07:01.580
و باید از پسش بربیایم

00:07:01.920 --> 00:07:03.700
یه دختر اینطوری زیاد خوشگل به نظر نمیاد

00:07:05.060 --> 00:07:06.780
کی اهمیت میده

00:07:08.780 --> 00:07:09.440
کافیه

00:07:09.500 --> 00:07:10.700
کافیه

00:07:12.860 --> 00:07:14.700
چون که تو شروع کردی

00:07:14.780 --> 00:07:16.180
تو هم باید تمومش کنی

00:07:16.780 --> 00:07:17.940
شما خودتون تعیین میکنین

00:07:18.260 --> 00:07:19.420
که چی کار بکنین

00:07:37.660 --> 00:07:39.020
این دفعه

00:07:39.020 --> 00:07:40.620
من از رئیس بخش حمایت میکنم

00:07:43.420 --> 00:07:44.780
منم

00:07:49.580 --> 00:07:50.540
در واقع

00:07:51.180 --> 00:07:52.940
منم سمت رئیس بخشم

00:07:54.580 --> 00:07:55.460
در این باره

00:07:56.740 --> 00:07:59.940
مطمئنم شما میتونین

00:08:00.460 --> 00:08:01.860
چن گونگ رو با موفقیت

00:08:01.860 --> 00:08:04.940
به امور داخلی و خصوصی بفرستین

00:08:05.420 --> 00:08:06.540
پس من اونجا منتظرتونم

00:08:06.980 --> 00:08:08.580
چه فایده ای داره؟

00:08:10.260 --> 00:08:11.580
فرمانده اونجاست

00:08:11.700 --> 00:08:13.420
پس امور داخلی و خصوصی ما رو مقصر نمیدونه

00:08:15.060 --> 00:08:15.940
برای اینکه مخفی بمونه

00:08:15.980 --> 00:08:18.540
لطفا به امور داخلی و خصوصی خبر ندین

00:08:20.180 --> 00:08:20.820
باشه

00:08:32.580 --> 00:08:33.860
بالاخره تو میری

00:08:35.460 --> 00:08:36.340
آره

00:08:37.940 --> 00:08:39.639
فکر میکنی کی

00:08:40.180 --> 00:08:42.100
خوشحال تره؟ من یا تو؟

00:08:44.700 --> 00:08:45.820
مطمئنا تو

00:08:46.140 --> 00:08:47.540
لازم نیست دیگه مراقبم باشی

00:08:48.060 --> 00:08:49.900
باید خوشحال باشی

00:08:51.860 --> 00:08:52.980
ولی فکر میکنم

00:08:53.620 --> 00:08:54.740
بدون تو

00:08:54.900 --> 00:08:56.340
جذابیتش کمتره

00:08:58.300 --> 00:08:59.260
هنوز اونا رو داری

00:09:00.760 --> 00:09:02.260
اونا مثل تو جالب نیستن

00:09:03.460 --> 00:09:03.940
وی

00:09:03.940 --> 00:09:04.620
حتما داری شوخی میکنی؟

00:09:04.620 --> 00:09:05.420
من یه آدمم

00:09:05.420 --> 00:09:05.860
نه یه اسباب بازی

00:09:05.860 --> 00:09:07.500
چرا جالبم؟

00:09:08.420 --> 00:09:09.580
نمیدونی

00:09:10.740 --> 00:09:11.700
اونا خیلی باهوشن

00:09:11.820 --> 00:09:13.100
بدون تو و شوئی یینگ

00:09:13.760 --> 00:09:15.060
هیچکس باهام بازی نمیکنه

00:09:16.540 --> 00:09:17.460
من خیلی تنهام

00:09:18.540 --> 00:09:19.260
میفهمم

00:09:19.260 --> 00:09:20.540
داری میگی من احمقم، آره؟

00:09:21.500 --> 00:09:22.700
نه

00:09:26.860 --> 00:09:27.700
به نظر من

00:09:28.380 --> 00:09:30.140
تو خیلی ملاحظه همه رو میکنی

00:09:32.980 --> 00:09:34.540
قبلا هرگز

00:09:34.540 --> 00:09:35.900
به دخترا اهمیت نمیدادی

00:09:37.500 --> 00:09:38.380
واقعا؟

00:09:38.740 --> 00:09:40.060
متوجه نمیشم

00:09:43.100 --> 00:09:43.940
چی؟

00:09:44.340 --> 00:09:45.620
دوست داری همیشه

00:09:45.620 --> 00:09:46.980
خودنمایی بکنی آره؟

00:09:48.380 --> 00:09:50.140
نه

00:10:07.260 --> 00:10:08.100
ژائو

00:10:09.300 --> 00:10:12.980
به نظرم حق با یوانه

00:10:13.940 --> 00:10:15.820
چطوره از کابینه سری بخوایم

00:10:16.260 --> 00:10:17.340
چن گونگ رو تحویل بده؟

00:10:17.900 --> 00:10:18.460
جینگ

00:10:20.260 --> 00:10:21.860
قبلا هم بهت گفتم

00:10:23.340 --> 00:10:24.700
لازم نیست بقیه

00:10:24.700 --> 00:10:26.180
از یه زن محافظت کنن

00:10:26.860 --> 00:10:28.860
مرد ها میتونن به اهدافشون برسن

00:10:29.940 --> 00:10:31.640
پس زن ها هم میتونن

00:10:31.640 --> 00:10:36.180
ما حتی میتونیم بهتر از اونا عمل کنیم

00:10:37.460 --> 00:10:38.100
... ولی

00:10:38.620 --> 00:10:40.380
ولی خیلی آسون نیست

00:10:40.500 --> 00:10:41.820
برای رسیدن بهش

00:10:42.620 --> 00:10:45.180
باید از فرصتی استفاده کنیم

00:10:45.740 --> 00:10:47.020
اول

00:10:48.220 --> 00:10:50.380
من شک دارم

00:10:50.940 --> 00:10:53.100
چرا؟

00:11:00.380 --> 00:11:01.460
مهم نیست

00:11:02.340 --> 00:11:03.220
چیزی که مهمه

00:11:03.860 --> 00:11:05.180
اینه که نمیتونیم دیگه اشتباه بکنیم

00:11:05.900 --> 00:11:06.820
درسته

00:11:07.060 --> 00:11:08.220
در هر صورت یادتون باشه

00:11:08.900 --> 00:11:10.340
ما چیزی از مردا کم نداریم

00:11:26.500 --> 00:11:27.620
ژائو

00:11:27.900 --> 00:11:29.980
این راه امور داخلی و خصوصی نیست

00:11:40.620 --> 00:11:42.140
ما به دشمن هشدار دادیم

00:11:42.420 --> 00:11:43.940
متوجه نشدیم که کیه

00:11:44.260 --> 00:11:44.980
ولی

00:11:45.020 --> 00:11:46.300
دشمن به راحتی دست نمیکشه

00:11:46.300 --> 00:11:47.580
شاید مجبور باشیم

00:11:47.580 --> 00:11:48.340
دوباره بریم گارد سلطنتی

00:11:48.380 --> 00:11:50.900
فکر نمیکنم بذارن بری

00:11:51.700 --> 00:11:52.180
برو

00:12:05.200 --> 00:12:08.680
[گارد سلطنتی]

00:12:10.300 --> 00:12:11.620
سربازا

00:12:35.860 --> 00:12:36.380
تعقیبش کنین

00:12:39.460 --> 00:12:41.180
مسیر تحویل چن گونگ

00:12:41.500 --> 00:12:42.060
چن گونگ؟

00:12:42.580 --> 00:12:43.860
اونی که از کارگاه ساخت تیر و کمان گم شده

00:12:44.020 --> 00:12:45.500
فردا به امور داخلی و خصوصی فرستاده میشه

00:12:46.260 --> 00:12:47.420
الان

00:12:47.820 --> 00:12:48.980
باید رسیده باشه

00:12:49.260 --> 00:12:50.580
درسته؟

00:12:51.380 --> 00:12:52.540
بیخیال

00:12:52.640 --> 00:12:53.940
به امور داخلی و خصوصی فرستاده میشه

00:12:54.140 --> 00:12:55.620
ربطی به ما نداره

00:12:57.860 --> 00:12:59.220
از مسیر یولین برین

00:13:00.420 --> 00:13:01.760
زیاد دور نیست

00:13:01.860 --> 00:13:02.820
شما هم بهش علاقه مندین؟

00:13:05.220 --> 00:13:07.020
بهتره بررسیش کنیم

00:13:10.260 --> 00:13:10.980
فرمانده ما

00:13:11.260 --> 00:13:12.300
شایه یه حقه باشه

00:13:12.300 --> 00:13:13.340
نمیتونین باورش کنین؟

00:13:28.860 --> 00:13:29.980
رسیدیم؟

00:13:32.500 --> 00:13:33.900
چی شده؟

00:13:35.580 --> 00:13:36.460
بیا حرف بزنیم

00:13:38.640 --> 00:13:40.020
میخوای خدافظی کنی؟

00:13:40.980 --> 00:13:42.300
بهت شک دارم

00:13:43.060 --> 00:13:44.220
دوباره بهش فکر میکنم

00:13:44.500 --> 00:13:46.420
کسایی که مسیر اول تحویل رو میدونن

00:13:46.580 --> 00:13:48.500
ما، گارد سلطنتی

00:13:48.500 --> 00:13:49.300
و تویی

00:13:49.740 --> 00:13:51.380
پس مهاجمان یا

00:13:51.540 --> 00:13:52.640
گارد سلطنتیه یا من

00:13:52.640 --> 00:13:53.300
آره؟

00:13:53.300 --> 00:13:54.500
من خودم دزدم؟

00:13:54.640 --> 00:13:56.140
چرا به خودت شک نمیکنی؟

00:13:57.100 --> 00:13:58.460
دیروزم بهت گفتم

00:13:58.980 --> 00:14:00.100
ما از جاده

00:14:00.100 --> 00:14:01.580
یان چینگ گوان میریم

00:14:02.760 --> 00:14:03.860
مهم نیست

00:14:04.260 --> 00:14:05.740
ولی من به گارد سلطنتی گفتم

00:14:05.740 --> 00:14:07.140
از مسیر یولین میریم

00:14:07.460 --> 00:14:08.100
منظورت چیه؟

00:14:08.100 --> 00:14:09.020
ساده است

00:14:09.020 --> 00:14:11.060
بررسی میکنیم که بین مسیر یولین

00:14:11.300 --> 00:14:12.640
یا یان چینگ گوان به کدوم حمله میکنن

00:14:13.740 --> 00:14:14.860
فرقی میکنه؟

00:14:15.340 --> 00:14:16.380
اگه از مسیر یولین بریم

00:14:16.380 --> 00:14:17.940
گارد سلطنتی بهمون شک میکنه

00:14:18.220 --> 00:14:19.380
اگه جاده یان چینگ گوان باشه

00:14:20.180 --> 00:14:22.180
تو باید بری خبرو بدی

00:14:26.620 --> 00:14:27.580
میتونی بگی

00:14:27.660 --> 00:14:29.020
الان کجاییم؟

00:14:30.020 --> 00:14:30.900
عجله نکن

00:14:30.980 --> 00:14:32.300
منتظر خبرا میمونیم

00:14:33.324 --> 00:14:43.324
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

00:14:44.980 --> 00:14:45.780
حتی یه پرنده

00:14:47.020 --> 00:14:48.300
هم پر نمیزنه

00:14:48.860 --> 00:14:49.620
گفتم که

00:14:50.620 --> 00:14:52.180
نمیتونه گارد سلطنتی باشه

00:14:52.500 --> 00:14:54.100
پدرم بهشون سخت گیری میکنه

00:14:54.260 --> 00:14:55.540
مطمئنا که مشکلی نیست

00:15:09.540 --> 00:15:10.580
راهو ببنندین

00:15:11.340 --> 00:15:12.860
و همه کالسکه ها رو نگه دارین و بازرسی کنین

00:15:13.660 --> 00:15:14.300
ارباب

00:15:14.540 --> 00:15:15.500
چی رو باید بررسی کنیم؟

00:15:15.940 --> 00:15:16.540
چیزی نپرس

00:15:17.100 --> 00:15:17.740
کالسکه ها رو نگه دارین

00:15:17.860 --> 00:15:18.460
و بررسیشون کنین

00:15:18.460 --> 00:15:19.060
بله

00:15:23.660 --> 00:15:25.900
حتما دارن بازرسی میکنن

00:15:26.180 --> 00:15:27.660
مطمئنی؟

00:15:28.620 --> 00:15:29.580
اون به نظر آشنا میاد

00:15:34.500 --> 00:15:36.620
دیروز فرمانده ما بازجویی میکرد

00:15:38.020 --> 00:15:39.100
ندیدمش

00:15:39.580 --> 00:15:41.300
تو بازجویی ندیدیش؟

00:15:43.340 --> 00:15:44.220
هی

00:15:45.140 --> 00:15:46.260
از کجا داری میای؟

00:15:47.180 --> 00:15:48.260
میدونی من کی ام؟

00:15:48.620 --> 00:15:49.900
پدرمو میشناسی؟

00:15:54.180 --> 00:15:55.340
اون تو بازجویی نبود

00:15:55.540 --> 00:15:57.140
چند تا مامور اونجا بود؟

00:15:57.700 --> 00:15:58.260
دو

00:15:59.660 --> 00:16:00.180
نه

00:16:00.180 --> 00:16:01.260
باید 3 نفر باشن

00:16:01.420 --> 00:16:01.980
چی؟

00:16:03.180 --> 00:16:03.980
من دو تا دیدم

00:16:04.300 --> 00:16:06.380
عمدا داره ازت دوری میکنه

00:16:07.020 --> 00:16:08.060
چرا؟

00:16:08.260 --> 00:16:09.140
برو بررسی کن

00:16:13.900 --> 00:16:15.180
جاده یان چینگ گوان معمولیه

00:16:15.300 --> 00:16:16.780
گارد سلطنتی تو جاده یولینه

00:16:20.220 --> 00:16:20.940
تبریک میگم چن گونگ

00:16:21.260 --> 00:16:22.340
گارد سلطنتی شک کرده

00:16:23.020 --> 00:16:23.660
تو بیگناهی

00:16:24.460 --> 00:16:25.660
الان مجبوریم به امور داخلی و خصوصی بریم؟

00:16:25.860 --> 00:16:26.540
نه عجله ای نیست

00:16:26.740 --> 00:16:27.700
یه سوال دیگه ازت دارم

00:16:29.380 --> 00:16:29.940
بگو

00:16:46.260 --> 00:16:47.660
اینو تو اتاقت پیدا کردیم

00:16:49.900 --> 00:16:51.340
گذاشتن نان های بخارپز

00:16:52.220 --> 00:16:53.980
تو قفسه طبیعی نیست

00:16:54.060 --> 00:16:54.860
میشه بگی چرا

00:16:55.540 --> 00:16:57.420
نان های بخارپز رو تو قفسه گذاشتی؟

00:17:00.020 --> 00:17:00.700
تو بچگی

00:17:00.700 --> 00:17:01.500
من همیشه گرسنگی کشیدم

00:17:01.820 --> 00:17:02.580
اگه نان بخارپز نخورم

00:17:02.780 --> 00:17:03.420
حالم بد میشه

00:17:03.620 --> 00:17:04.820
غذا های زیادی وجود دارن

00:17:05.740 --> 00:17:07.699
چرا فقط نان بخارپز میخوای؟

00:17:08.340 --> 00:17:09.140
هیچی

00:17:09.179 --> 00:17:10.020
همینجوری

00:17:10.199 --> 00:17:11.179
از کدوم فروشگاه میخری؟

00:17:11.860 --> 00:17:12.380
نمیدونم

00:17:12.380 --> 00:17:13.199
هر موقع که دیدم

00:17:13.540 --> 00:17:14.939
قبلا از جینگ خواستی که

00:17:15.060 --> 00:17:16.380
برات نان بخارپز بخره

00:17:16.699 --> 00:17:17.199
آره

00:17:17.199 --> 00:17:17.900
از کدوم فروشگاه؟

00:17:18.260 --> 00:17:19.340
مهمه؟

00:17:21.140 --> 00:17:22.580
نه

00:17:22.780 --> 00:17:23.660
ولی

00:17:23.820 --> 00:17:24.860
تو

00:17:24.860 --> 00:17:25.900
بقیه رو مجبور میکنی

00:17:26.340 --> 00:17:28.900
چرا همیشه انتخاب اولت نان بخارپزه؟

00:17:30.060 --> 00:17:31.180
من حریصم، درست شد؟

00:17:40.200 --> 00:17:41.700
این مسیر امور داخلی و خصوصی نیست

00:17:41.820 --> 00:17:42.980
به اون خیابون نگاه کن

00:17:45.660 --> 00:17:46.860
یه لحظه وایسا

00:17:49.660 --> 00:17:50.500
بیا

00:17:50.500 --> 00:17:51.440
نان بخارپز

00:17:54.740 --> 00:17:56.440
همون مغازه است که

00:17:56.700 --> 00:17:58.620
برات مهمه؟

00:18:00.980 --> 00:18:01.580
نه

00:18:01.780 --> 00:18:02.900
یادم نیست

00:18:05.100 --> 00:18:05.620
هی

00:18:05.820 --> 00:18:06.580
مغازه نان بخارپز فروشی

00:18:06.580 --> 00:18:07.140
بیا

00:18:12.060 --> 00:18:13.340
اعتراف میکنی؟

00:18:28.420 --> 00:18:29.820
جناب وی

00:18:31.820 --> 00:18:33.420
چرا اینطور آزادانه

00:18:33.540 --> 00:18:34.780
تو خیابون قدم میزنین؟

00:18:35.420 --> 00:18:36.060
بهم بگو

00:18:36.420 --> 00:18:37.660
چرا دیروز تو بازجویی

00:18:37.820 --> 00:18:38.980
پیش من نیومدی؟

00:18:40.860 --> 00:18:42.060
شما پسر فرمانده بزرگین

00:18:42.620 --> 00:18:43.820
اگه خودم ازتون بازجویی میکردم

00:18:44.060 --> 00:18:45.820
آینده مو نابود میکردم

00:18:46.200 --> 00:18:47.300
درسته

00:18:48.540 --> 00:18:49.540
دیگه چی میخوای بگی؟

00:18:49.740 --> 00:18:51.540
داری چی رو بررسی میکنی؟

00:18:51.740 --> 00:18:52.820
یه گشت عادیه

00:18:53.020 --> 00:18:54.660
منتظر چن گونگ نیستی؟

00:18:55.940 --> 00:18:56.780
از کجا فهمیدی؟

00:19:00.740 --> 00:19:02.940
تیرو تو کمون گذاشتی

00:19:05.980 --> 00:19:07.260
میخوای نذاری

00:19:07.440 --> 00:19:09.540
چن گونگ به امور داخلی و خصوصی برسه؟

00:19:10.860 --> 00:19:12.260
فقط اومدم یه نگاه بندازم

00:19:12.440 --> 00:19:13.820
اگه چن گونگ باشه

00:19:13.980 --> 00:19:16.200
باید ازش محافظت کنیم

00:19:16.940 --> 00:19:18.200
واقعا زیاد تلاش میکنی

00:19:18.420 --> 00:19:20.980
فکر میکردم میخوای بدزدیش

00:19:21.500 --> 00:19:22.780
چن گونگ رو بدزدم؟

00:19:24.060 --> 00:19:25.060
چرا باید این کارو بکنم؟

00:19:25.780 --> 00:19:26.740
کی میدونه؟

00:19:26.740 --> 00:19:29.180
شاید با دشمن تبانی کردی

00:19:29.180 --> 00:19:30.260
تا چن گونگ رو بگیری؟

00:19:30.440 --> 00:19:31.140
پس

00:19:31.420 --> 00:19:32.700
راهو بستی

00:19:32.860 --> 00:19:34.340
مدرکی هم داری؟

00:19:34.780 --> 00:19:35.940
فقط حدس میزنم

00:19:36.060 --> 00:19:37.180
جدی نگیر

00:19:39.980 --> 00:19:41.020
یادم اومد

00:19:42.820 --> 00:19:43.820
چی؟

00:19:45.620 --> 00:19:46.260
اونو جلوی

00:19:47.140 --> 00:19:48.620
کتابخونه بابام دیدم

00:19:58.620 --> 00:19:59.140
جناب وی

00:20:06.420 --> 00:20:08.580
کی فرمانده ما برا پدرت پول فرستاد؟

00:20:10.500 --> 00:20:11.700
بذار فکر کنم

00:20:12.020 --> 00:20:14.100
قبل یا بعد تحویل چن گونگ؟

00:20:14.500 --> 00:20:15.440
قبلش

00:20:15.620 --> 00:20:16.100
چند روز؟

00:20:16.260 --> 00:20:17.740
روز قبل تحویل

00:20:18.820 --> 00:20:20.180
عجب اتفاقی

00:20:20.380 --> 00:20:21.380
چطور مگه؟

00:20:21.700 --> 00:20:23.180
میخواستی وظیفه

00:20:23.180 --> 00:20:25.060
تحویل چن گونگ رو به عهده بگیری؟

00:20:25.500 --> 00:20:27.100
چه نفعی براش داره؟

00:20:29.820 --> 00:20:31.200
حتما مسیرو فهمیده

00:20:31.200 --> 00:20:32.420
و کمین کرده

00:20:33.500 --> 00:20:34.580
اون یه خائنه

00:20:35.100 --> 00:20:36.020
مزخرفه

00:20:36.980 --> 00:20:37.940
پاداش این پرونده

00:20:38.740 --> 00:20:39.860
طلائه

00:20:40.020 --> 00:20:40.940
کدوم پرونده؟

00:20:41.980 --> 00:20:42.620
محرمانه است

00:20:42.700 --> 00:20:43.900
نمیتونم بهت بگم

00:20:44.100 --> 00:20:45.660
اگه واقعا میخوای بدونی

00:20:45.740 --> 00:20:48.140
میتونی از فرمانده بزرگ بپرسی

00:20:51.380 --> 00:20:51.980
چیکار کنیم؟

00:20:52.140 --> 00:20:52.980
میگیریمش؟

00:20:53.180 --> 00:20:54.340
بدون مدرک

00:20:54.540 --> 00:20:55.340
نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:20:56.260 --> 00:20:57.100
اگه اینطوریه

00:20:57.200 --> 00:20:58.200
من میرم

00:21:05.420 --> 00:21:06.100
صبر کن

00:21:08.860 --> 00:21:10.580
چیه؟

00:21:25.200 --> 00:21:27.260
پاتو زخمی کردی؟

00:21:30.300 --> 00:21:31.300
فقط پیچ خورده

00:21:32.740 --> 00:21:34.660
حتما کار یوان ژونگ شین بوده

00:21:36.740 --> 00:21:40.260
یوان ژونگ شین کیه؟

00:21:41.260 --> 00:21:42.940
کسی دید که

00:21:43.440 --> 00:21:44.660
اون منو زخمی کرد؟

00:21:44.780 --> 00:21:46.500
هممون دیدیم

00:21:47.440 --> 00:21:48.940
بریم شکایت کنیم؟

00:21:49.940 --> 00:21:50.500
بریم

00:21:50.500 --> 00:21:51.260
مهم نیست

00:21:51.580 --> 00:21:52.540
نه لازم نیس

00:21:53.140 --> 00:21:54.420
اگه اینطوریه

00:21:54.900 --> 00:21:55.980
من میرم

00:21:58.580 --> 00:21:59.700
چن گونگ با ماست

00:21:59.900 --> 00:22:01.300
نمیتونی بگیریش

00:22:11.620 --> 00:22:12.980
چی داری میگی؟

00:22:13.580 --> 00:22:15.580
من واقعا نمیفهمم

00:22:23.980 --> 00:22:25.140
چرا نگیریمش؟

00:22:25.860 --> 00:22:26.860
ما مدرکی نداریم

00:22:27.140 --> 00:22:29.540
چرا اینقدر داری تکرار میکنی؟

00:22:30.060 --> 00:22:31.700
هیچ کاری نمیتونه بکنه

00:22:31.700 --> 00:22:33.340
من فقط بهش کمک کردم

00:22:37.480 --> 00:22:41.000
[نان بخارپز]

00:22:37.660 --> 00:22:38.100
خانم

00:22:38.100 --> 00:22:38.820
چند تا نان بخارپز میخوای؟

00:22:39.000 --> 00:22:39.440
دو تا

00:22:39.440 --> 00:22:40.100
دو

00:22:40.100 --> 00:22:40.820
باشه

00:22:51.260 --> 00:22:52.420
چرا حرف نمیزنی؟

00:22:54.140 --> 00:22:55.020
چی بگم؟

00:22:56.700 --> 00:22:57.980
یه چیزی درباره فروشگاه

00:22:58.860 --> 00:22:59.980
چرا این فروشگاه؟

00:23:01.620 --> 00:23:02.780
از کجا میشناسیش؟

00:23:03.540 --> 00:23:04.940
نگه داشتن نان بخارپز منطفی نیست

00:23:05.860 --> 00:23:06.620
و

00:23:06.900 --> 00:23:08.620
تو مخصوصا اینو به جینگ گفتی

00:23:09.380 --> 00:23:10.660
من بیشتر شک کردم

00:23:10.980 --> 00:23:11.940
پس ژائو جیان و من

00:23:12.100 --> 00:23:14.180
به اسم برادر زاده ت

00:23:14.300 --> 00:23:15.300
به کارگاه ساخت تیر و کمان رفتیم

00:23:16.020 --> 00:23:16.980
تا از همکارات بپرسیم

00:23:17.180 --> 00:23:18.380
ببینیم کجایی

00:23:19.140 --> 00:23:19.980
بعدش فهمیدیم که

00:23:20.900 --> 00:23:21.860
همیشه از خدمتکارا میخواستی

00:23:22.060 --> 00:23:23.440
برات نان بخارپز بخرن

00:23:23.700 --> 00:23:25.340
این مغازه رو گفتن

00:23:27.200 --> 00:23:28.500
دارین راجع به من تحقیق میکنین؟

00:23:29.740 --> 00:23:30.660
من فقط دارم تو رو میبرم

00:23:30.660 --> 00:23:31.660
چن گونگ

00:23:34.860 --> 00:23:35.660
خیلی خب اعتراف میکنم که

00:23:36.200 --> 00:23:37.620
صاحب مغازه

00:23:37.620 --> 00:23:38.660
اونیه که دوسش دارم

00:23:38.900 --> 00:23:40.020
این

00:23:40.440 --> 00:23:41.940
غیر قانونیه؟

00:23:43.180 --> 00:23:44.620
تو دوسش داری

00:23:44.620 --> 00:23:46.060
برات مهمه؟

00:23:46.980 --> 00:23:47.980
اون دختر آرزوهای منه

00:23:48.140 --> 00:23:49.140
منو اصلا نمیشناسه

00:23:49.140 --> 00:23:50.420
تا حالا نرفتی ببینیش؟

00:23:50.580 --> 00:23:50.980
نه

00:23:51.740 --> 00:23:53.440
تو رو نمیشناسه؟

00:23:54.820 --> 00:23:55.500
آره

00:23:55.500 --> 00:23:56.340
میتونیم بریم؟

00:23:58.300 --> 00:23:59.660
خیلی خب

00:24:13.980 --> 00:24:14.660
آقا

00:24:14.740 --> 00:24:15.700
نان بخارپز میخوای؟

00:24:18.380 --> 00:24:19.580
چهار تا بده

00:24:19.820 --> 00:24:20.340
باشه

00:24:22.340 --> 00:24:23.500
چیکار میخواد بکنه؟

00:24:24.260 --> 00:24:26.060
تو هم فهمیدی که

00:24:26.820 --> 00:24:28.500
وانگ کوان کاملا ساکت بود و حرفی نزد؟

00:24:30.620 --> 00:24:31.700
منظورت چیه؟

00:24:35.540 --> 00:24:37.660
داره خودشو محدود میکنه

00:24:38.300 --> 00:24:39.380
در واقع بین ما

00:24:39.380 --> 00:24:41.380
اون خشن ترینه

00:24:42.060 --> 00:24:42.900
اون آدمای زیادی رو

00:24:43.140 --> 00:24:44.100
کشته

00:24:44.300 --> 00:24:45.540
کشتن یه آدم

00:24:46.180 --> 00:24:47.380
براش مثل اب خوردنه

00:24:56.300 --> 00:24:56.980
مزخرفه

00:24:58.440 --> 00:24:59.820
همینه که هست باورش میکنی بکن نمیخوای نکن

00:25:01.060 --> 00:25:03.780
همه چی به اون بستگی داره؟

00:25:07.780 --> 00:25:08.780
چه غلطی میتونی بکنی؟

00:25:08.780 --> 00:25:09.860
بکشتشون

00:25:10.060 --> 00:25:10.740
چرا؟

00:25:10.740 --> 00:25:11.380
همه اونایی که

00:25:11.380 --> 00:25:13.020
میشناسنت ممکنه جاتو لو بدن

00:25:13.060 --> 00:25:14.340
این کارو برا تو میکنم

00:25:16.060 --> 00:25:17.660
لازم نیست بکشیش

00:25:17.740 --> 00:25:19.140
ازش چشم پوشی کن

00:25:22.140 --> 00:25:23.660
وانگ کوان قاتل خوبیه

00:25:23.740 --> 00:25:25.500
خیلی زود حل میکنه

00:25:27.420 --> 00:25:28.500
جلوشو بگیر

00:25:28.700 --> 00:25:29.620
مگه بهش نگفتی

00:25:29.620 --> 00:25:30.660
برات مهم نیست؟

00:25:30.660 --> 00:25:31.440
چرا اینقدر نگرانی؟

00:25:31.440 --> 00:25:32.260
بذارین برن

00:25:32.340 --> 00:25:33.100
چرا؟

00:25:33.100 --> 00:25:33.980
اون خواهر کوچیکه منه

00:26:18.660 --> 00:26:20.420
اون خواهر کوچیکه منه

00:26:23.620 --> 00:26:24.660
خواهر

00:26:34.300 --> 00:26:35.660
چرا باید برگردیم

00:26:36.500 --> 00:26:37.780
باید از ما شان جاسوسی کنیم؟

00:26:38.260 --> 00:26:39.540
اون فرمانده است

00:26:39.660 --> 00:26:40.700
جاسوسی مخفیانه

00:26:40.700 --> 00:26:41.440
ممکنه لو بره

00:26:43.580 --> 00:26:45.340
چرا اینقدر داری تکرار میکنی؟

00:26:45.980 --> 00:26:47.780
دارم مزخرف میگم

00:26:48.020 --> 00:26:48.900
در واقع

00:26:49.100 --> 00:26:50.940
میخواستم یه پیام بهش بدم

00:26:52.620 --> 00:26:53.660
چه پیامی؟

00:27:07.900 --> 00:27:09.180
برو چند تا سرباز جور کن

00:27:09.260 --> 00:27:10.200
برای مردم مزاحمت درست نکنین

00:27:11.020 --> 00:27:11.780
ما بریم بگیریمش؟

00:27:15.860 --> 00:27:17.300
همین الآن یه اشتباه کردن

00:27:17.500 --> 00:27:19.300
چن گونگ الان کابینه سری

00:27:19.300 --> 00:27:20.380
پنهون شده

00:27:20.780 --> 00:27:23.140
بریم و دستگیرش کنیم

00:27:23.580 --> 00:27:24.860
کابینه سری  تو مکتب چونگ ون نیست؟

00:27:25.060 --> 00:27:26.860
نمیتونیم اونو تو قصر سلطنتی دستگیر کنیم

00:27:27.940 --> 00:27:29.420
اون عمارت برای

00:27:30.300 --> 00:27:32.020
دانشجو های جوان کابینه سریه

00:27:32.200 --> 00:27:33.620
دیروز اونجا ازشون بازجویی کردم

00:27:33.980 --> 00:27:34.660
من جلوتر میرم

00:27:34.780 --> 00:27:35.500
آدم زیادی لازم نیست

00:27:35.500 --> 00:27:36.260
دانشجو ها راحت

00:27:36.260 --> 00:27:37.020
باهامون راه میان

00:27:37.020 --> 00:27:37.780
فهمیدین؟

00:27:37.780 --> 00:27:38.420
بله

00:27:38.620 --> 00:27:39.060
بریم

00:27:41.780 --> 00:27:43.700
چرا بهش گفتی؟

00:27:44.100 --> 00:27:45.740
اونا میخوان چن گونگ رو ببرن

00:27:46.200 --> 00:27:47.500
حتی اگه شده از وسط خیابون بدزدنش

00:27:47.660 --> 00:27:48.620
به نظرت چیکار میکنن؟

00:27:48.780 --> 00:27:49.780
اونا نمیتونن چن گونگ رو

00:27:50.060 --> 00:27:51.180
از کابینه سری بدزدن

00:27:51.700 --> 00:27:52.900
اونا نمیدونن چقدر

00:27:53.420 --> 00:27:55.260
آدم با استعداد اینجا داریم

00:27:56.260 --> 00:27:57.980
ما شان دیروز ازمون بازجویی کرد

00:27:59.740 --> 00:28:00.500
ما دانشجو های ساده ایم

00:28:00.620 --> 00:28:02.620
که فقط کتاب میخونیم

00:28:02.740 --> 00:28:04.180
براشون یه تهدید به حساب نمیایم

00:28:05.940 --> 00:28:07.140
مطمئنی میان؟

00:28:08.300 --> 00:28:09.260
هر کاری میتونستیم

00:28:09.340 --> 00:28:10.100
کردیم

00:28:10.540 --> 00:28:12.060
نتیجه ش هم

00:28:13.180 --> 00:28:14.780
بزودی مشخص میشه

00:28:17.540 --> 00:28:18.580
چی بهش گفتی؟

00:28:19.140 --> 00:28:19.780
هیچی

00:28:20.860 --> 00:28:21.660
فقط چند تا نان بخارپز خریدم

00:28:24.140 --> 00:28:25.340
منو گول زدی

00:28:26.500 --> 00:28:27.300
وگرنه چطور میتونی اعتراف کنی

00:28:27.300 --> 00:28:28.420
اون خواهرته؟

00:28:31.100 --> 00:28:32.300
چرا نگفتی

00:28:32.740 --> 00:28:34.060
اون خواهرته؟

00:28:36.660 --> 00:28:38.140
اون ازم متنفره

00:28:45.340 --> 00:28:46.500
من تو خونه تیر و کمان طراحی میکنم

00:28:47.380 --> 00:28:48.820
و آزمایش های زیادی میکنم

00:28:50.580 --> 00:28:52.140
اون یه بچه به دنیا آورد

00:28:52.380 --> 00:28:54.140
و ازم خواست این کارو تو خونه نکنم

00:28:55.140 --> 00:28:56.540
ولی به حرفش گوش نکردم

00:28:57.980 --> 00:28:58.540
بعدش

00:28:59.580 --> 00:29:00.620
تو یه حادثه

00:29:01.060 --> 00:29:02.300
یه تیر به شوهرش خورد

00:29:02.300 --> 00:29:03.460
و مرد

00:29:05.860 --> 00:29:06.700
برادر

00:29:07.660 --> 00:29:10.060
برادر، شوخی نکن

00:29:10.060 --> 00:29:10.820
برادر

00:29:12.940 --> 00:29:13.700
برادر

00:29:15.620 --> 00:29:16.580
برادر

00:29:17.740 --> 00:29:18.620
عزیزم

00:29:21.700 --> 00:29:22.260
عزیزم

00:29:23.380 --> 00:29:25.300
چی شده؟ عزیزم

00:29:30.220 --> 00:29:31.300
من نمیتونستم براش چیزیو جبران کنم

00:29:32.300 --> 00:29:33.940
پس اندازمو براش گذاشتم و رفتم

00:29:58.620 --> 00:29:59.980
فقط یه حادثه بود

00:30:00.900 --> 00:30:01.900
یه بدبختی

00:30:02.220 --> 00:30:04.060
چرا رو ساختن تیر و کمان انقدر پافشاری میکنی؟

00:30:05.980 --> 00:30:08.420
به تکنسین های ساخت کمان پول زیادی میدن

00:30:08.700 --> 00:30:10.460
و ازشون محافظت میکنن

00:30:11.260 --> 00:30:12.500
تنها با تکنسین ساخت کمان شدن

00:30:12.740 --> 00:30:14.140
میتونم سرپا وایسم

00:30:15.300 --> 00:30:17.180
من فقط میخواستم پول بیشتری دربیارم

00:30:17.980 --> 00:30:19.900
تا پشتیبان خواهرم باشم

00:30:21.780 --> 00:30:22.940
تو موفق شدی و

00:30:23.700 --> 00:30:24.980
یه تکنسین ساخت کمان شدی

00:30:27.380 --> 00:30:29.060
ترجیح میدم به قبل برگردم

00:30:33.780 --> 00:30:36.780
این همون پیکانیه که دامادتونو کشته؟

00:30:43.020 --> 00:30:44.460
که خودتو باهاش زخمی کردی

00:30:46.180 --> 00:30:47.620
تا دردتو تسکین بده؟

00:30:51.420 --> 00:30:53.580
از اون موقع دیگه خواهرتو ندیدی؟

00:30:53.580 --> 00:30:54.340
آره

00:30:56.340 --> 00:30:57.300
ازم متنفره

00:30:58.460 --> 00:30:59.340
مهم نیست چی شده

00:31:00.700 --> 00:31:02.100
شما خواهر و برادرین

00:31:05.820 --> 00:31:07.380
من شوهرشو کشتم و

00:31:08.700 --> 00:31:09.460
اون بیوه شد

00:31:10.580 --> 00:31:11.740
این کارو کردی

00:31:12.860 --> 00:31:14.060
ولی عمدی که نبود

00:31:15.620 --> 00:31:16.700
نتیجه ش که فرقی نمیکنه

00:31:18.060 --> 00:31:19.340
ربطی به کارگاه ساخت کمان نداره

00:31:19.340 --> 00:31:20.300
میتونیم بریم؟

00:31:20.580 --> 00:31:22.420
نمیخوای ببینیش؟

00:31:26.780 --> 00:31:28.140
ازش نان بخارپز خریدی

00:31:28.460 --> 00:31:29.620
تا حمایتش کنی

00:31:30.740 --> 00:31:31.860
کافیه

00:31:31.980 --> 00:31:34.220
امور داخلی و خصوصی به شدت ازت محافظت میکنه

00:31:35.420 --> 00:31:36.380
میترسم به این زودیا

00:31:36.380 --> 00:31:37.900
نتونی ببینیش

00:31:39.780 --> 00:31:41.380
مطمئنی نمیخوای چیزی بهش بگی؟

00:31:56.700 --> 00:31:59.340
کی میتونه کمکم کنه این کیف پولو بندازم تو مغازه ش؟

00:31:59.700 --> 00:32:00.740
ممنون

00:32:01.780 --> 00:32:03.100
خواهرت این پول

00:32:03.500 --> 00:32:04.580
ناشناس رو برمیداره؟

00:32:20.380 --> 00:32:21.020
آقا

00:32:21.020 --> 00:32:21.980
نان بخارپز میخوای؟

00:32:22.740 --> 00:32:23.500
بوی خوبی میدن

00:32:23.820 --> 00:32:24.740
همین الآن پختمشون

00:32:24.860 --> 00:32:25.500
چند تا میخوای؟

00:32:31.380 --> 00:32:33.340
بداری شوخی میکنی؟

00:32:33.780 --> 00:32:35.780
خیلی زیاده

00:32:35.900 --> 00:32:36.820
ما جشن داریم

00:32:36.980 --> 00:32:37.700
و چند تا نان بخار پز میخوام

00:32:37.820 --> 00:32:39.540
ولی جشن این همه نان بخارپز لازم نداره که

00:32:39.740 --> 00:32:40.380
بعلاوه

00:32:41.100 --> 00:32:41.540
با پولت

00:32:41.740 --> 00:32:43.220
نان های زیادی میشه خرید

00:32:44.540 --> 00:32:45.580
هر چی بیشتر بهتر

00:32:45.900 --> 00:32:47.180
برای پیروزیه

00:32:47.300 --> 00:32:48.860
پول مهم نیست

00:32:49.180 --> 00:32:50.980
اربابای من سر اموال

00:32:51.380 --> 00:32:52.460
با هم دعوا راه میندازن

00:32:52.780 --> 00:32:54.060
چند روز دیگه جشن داریم

00:32:54.300 --> 00:32:55.420
اربابم ازم خواست

00:32:55.900 --> 00:32:57.820
به جای جشن

00:32:58.140 --> 00:32:59.860
نان بخارپز بگیرم

00:33:00.060 --> 00:33:01.260
و میزبانو شرمنده کنیم

00:33:02.300 --> 00:33:03.220
چطوری میتونن این کارارو بکنن؟

00:33:03.340 --> 00:33:04.340
همه میخوان

00:33:04.540 --> 00:33:05.260
اموال زیادی به دست بیارن

00:33:05.260 --> 00:33:06.340
به تو ربطی نداره

00:33:06.540 --> 00:33:07.620
فقط پولو بگیر

00:33:07.820 --> 00:33:08.820
بعدا میام نان میبرم

00:33:08.940 --> 00:33:09.660
خواهرا و برادرا

00:33:09.660 --> 00:33:10.700
با هم نسبت خونی دارن

00:33:11.140 --> 00:33:12.300
به نظر تو

00:33:12.740 --> 00:33:14.700
نفرت قوی تره

00:33:14.900 --> 00:33:18.340
یا نسبت خونی؟

00:33:24.900 --> 00:33:26.100
کی میای نان ها رو ببری؟

00:33:26.260 --> 00:33:27.500
چند تا میخوای؟

00:33:27.900 --> 00:33:28.620
بعدا بهت میگم

00:33:29.260 --> 00:33:31.100
پس اون موقع پولشو میدی

00:33:36.580 --> 00:33:38.940
این برای بستن دهن توئه

00:33:39.700 --> 00:33:40.620
اگه پولو نگیری

00:33:40.940 --> 00:33:41.820
اربابم حرف منو قبول نمیکنه

00:33:42.420 --> 00:33:43.700
و منم مطمئن نیستم

00:33:44.500 --> 00:33:45.660
چه بلایی سر مغازه ت میاد

00:34:00.580 --> 00:34:01.140
... تو

00:34:01.140 --> 00:34:02.500
تو اونو ترسوندی؟

00:34:02.820 --> 00:34:04.020
پولو نگرفت؟

00:34:05.260 --> 00:34:05.820
... ولی

00:34:05.820 --> 00:34:06.860
ولی چی؟

00:34:06.900 --> 00:34:08.299
اگه نمیخوای نگرانش کنی

00:34:08.500 --> 00:34:10.540
برو بهش توضیح بده

00:34:14.460 --> 00:34:15.700
فراموشش کن

00:34:17.660 --> 00:34:19.460
الآن به امور داخلی و خصوصی فرستاده میشی

00:34:22.319 --> 00:34:23.180
هر طور دوست دارین بکنین

00:34:52.220 --> 00:34:53.380
به زودی به

00:34:53.540 --> 00:34:54.319
کابینه سری میرسیم

00:34:54.700 --> 00:34:56.380
پیدا کردن راه مخفی

00:34:56.380 --> 00:34:57.860
خیلی سخته

00:34:58.320 --> 00:34:59.700
خوب بگردین

00:34:59.860 --> 00:35:00.500
ارباب

00:35:00.860 --> 00:35:02.700
چرا مثل دفعه قبل از ورودی روبرویی نمیریم؟

00:35:05.780 --> 00:35:07.300
اون موقع بازجویی رسمی بود

00:35:07.620 --> 00:35:09.320
الآن مخفی اومدیم یکی رو بگیریم

00:35:09.540 --> 00:35:11.020
نمیتونیم به دشمن خبر بدیم که

00:35:11.700 --> 00:35:13.020
بله فهمیدم

00:35:13.220 --> 00:35:15.540
ولی اینجا عجیبه

00:35:16.800 --> 00:35:18.320
فرمانده ما

00:35:18.380 --> 00:35:19.700
دو تا سربازو از دست دادیم

00:35:19.900 --> 00:35:20.740
چی؟

00:35:26.500 --> 00:35:27.460
نترسین

00:35:28.580 --> 00:35:30.100
یه حقه بود

00:35:31.380 --> 00:35:32.580
سرتونو بالا بگیرین و ادامه بدین

00:35:35.500 --> 00:35:35.980
برو

00:35:51.140 --> 00:35:52.580
فرمانده ما

00:35:52.800 --> 00:35:53.540
فرمانده ما

00:35:53.780 --> 00:35:54.220
جون بکن

00:35:54.540 --> 00:35:56.180
همه سربازا به جز سه تاشون

00:35:56.180 --> 00:35:57.020
گم شدن

00:35:57.020 --> 00:35:57.660
چی؟

00:36:01.860 --> 00:36:02.540
اونا کجان؟

00:36:02.940 --> 00:36:04.020
نمیدونم

00:36:04.460 --> 00:36:06.800
حس میکنم یه چیز عجیب پشت سرمونه

00:36:07.300 --> 00:36:08.180
شبح

00:36:08.380 --> 00:36:09.660
خفه شو

00:36:15.940 --> 00:36:17.220
کی اینجاست؟

00:36:18.380 --> 00:36:19.540
ما گارد سلطنتی ایم

00:36:19.980 --> 00:36:21.380
هر کی جلومونو بگیره

00:36:22.900 --> 00:36:24.020
میکشیمش

00:36:25.260 --> 00:36:26.220
به خودتون ایمان داشته باشین

00:36:26.420 --> 00:36:27.260
دنبالم بیاین

00:36:27.740 --> 00:36:28.220
بله

00:36:33.980 --> 00:36:35.540
یه شخص با اخلاق اسم خودشو با ثروت سر زبونا میندازه

00:36:35.700 --> 00:36:37.140
فرد بی اخلاق هم از اسمش پول درمیاره

00:36:38.420 --> 00:36:39.580
بعدی چیه؟

00:36:41.260 --> 00:36:42.740
چرا باید کتاب بخونیم؟

00:36:42.980 --> 00:36:45.300
همیشه با امتحان مارو اذیت میکنی

00:36:45.420 --> 00:36:46.380
به عنوان رئیس بخش

00:36:46.380 --> 00:36:48.020
باید مراقبتون باشم

00:36:49.260 --> 00:36:51.060
مگه ما شان به کابینه سری نمیاد؟

00:36:51.220 --> 00:36:52.460
لحظات بحرانی هست

00:36:52.660 --> 00:36:53.300
باید مراقب باشم

00:36:54.580 --> 00:36:55.260
هنوز نیومده

00:36:55.260 --> 00:36:55.900
عجله ای نداره

00:36:56.060 --> 00:36:57.860
جمله بعدی رو بهم بگو

00:36:58.020 --> 00:36:58.620
حرف بزن

00:36:59.140 --> 00:36:59.980
نمیدونم

00:37:01.420 --> 00:37:02.660
معنی این دو جمله چیه؟

00:37:04.660 --> 00:37:05.460
معنیش میشه

00:37:06.300 --> 00:37:07.020
خب

00:37:08.620 --> 00:37:09.260
با هم پول دربیاریم

00:37:09.660 --> 00:37:11.260
مزخرفه

00:37:11.580 --> 00:37:12.860
میفهمم

00:37:13.060 --> 00:37:14.020
منو سرزنش کن

00:37:16.140 --> 00:37:17.320
ما شان و افرادش از مسیر مخفی وارد شدن

00:37:18.140 --> 00:37:19.060
بریم

00:37:19.320 --> 00:37:20.220
کی اونجاست؟

00:37:20.540 --> 00:37:22.380
دوگو از بخش 3

00:37:24.060 --> 00:37:25.500
کسی که عاشق حفر تونل

00:37:25.700 --> 00:37:27.300
و مثل یه شبح بودنه؟

00:37:40.800 --> 00:37:41.700
بیا بیرون

00:37:49.700 --> 00:37:52.780
بیا رو در رو باهام بجنگ

00:38:00.580 --> 00:38:02.220
چطور جرات میکنی؟

00:38:03.460 --> 00:38:04.980
جنگ با گارد سلطنتی

00:38:05.380 --> 00:38:06.460
میکشمت

00:38:14.020 --> 00:38:15.540
بریم بهش کمک کنیم

00:38:16.500 --> 00:38:17.620
گو گوان یین از بخش دو هم اونجاست

00:38:19.220 --> 00:38:20.140
اون دختر

00:38:22.620 --> 00:38:23.940
گو گوان یین قدرت خارق العاده ای داره

00:38:23.940 --> 00:38:25.320
هیچکس از همه بخش ها نمیتونه شکستش بده

00:38:25.320 --> 00:38:26.180
با وجود اون

00:38:26.180 --> 00:38:27.020
نمیتونیم کاری کنیم

00:38:27.020 --> 00:38:27.740
ادامه بده

00:38:28.060 --> 00:38:30.300
اون دوست نداره جادو ببینه؟

00:38:30.580 --> 00:38:31.980
چرا الان تو مکتبه؟

00:38:33.060 --> 00:38:35.420
شنیدم جادوگر مریض شده

00:38:36.060 --> 00:38:37.220
به خاطر اون عصبانیه

00:38:41.500 --> 00:38:42.420
ما شان تو لبه پرتگاهه

00:38:42.540 --> 00:38:43.500
ترجیح میدم با همه روبرو بشم

00:38:43.500 --> 00:38:44.700
ولی با اون نه

00:38:45.580 --> 00:38:46.100
آره

00:38:46.800 --> 00:38:48.020
با اینکه خیلی جوونه

00:38:48.140 --> 00:38:49.800
و کوچیک و با مزه به نظر میاد

00:38:50.700 --> 00:38:51.740
ولی یه شیطانه

00:38:53.700 --> 00:38:55.060
داری اونو به چالش میکشی؟

00:39:00.220 --> 00:39:01.380
باختی؟

00:39:02.800 --> 00:39:03.740
خیلیم ناجور

00:39:05.140 --> 00:39:06.620
ناراحت نباش

00:39:07.060 --> 00:39:08.220
همه استادا

00:39:08.460 --> 00:39:09.620
یه ضربه ای ازش خوردن

00:39:09.620 --> 00:39:11.460
فقط یوان ژونگ شین

00:39:11.460 --> 00:39:13.100
میتونه با جادو کنترلش کنه

00:39:14.740 --> 00:39:15.380
پس

00:39:15.660 --> 00:39:17.020
اینقدر جدی نگیرینش

00:39:17.100 --> 00:39:18.100
باهات حرف میزنم

00:39:18.100 --> 00:39:18.780
و راهنماییت میکنم

00:39:18.980 --> 00:39:19.460
بریم

00:39:23.780 --> 00:39:24.620
سرت تو کتابت باشه

00:39:25.300 --> 00:39:27.220
من بدترین نمره تو امتحانو نگرفتم

00:39:27.860 --> 00:39:28.980
شوئی یینگ بود

00:39:29.320 --> 00:39:30.700
فرمانده لو شوئی یینگ رو

00:39:30.700 --> 00:39:31.780
معاف از امتحانا کرده

00:39:38.260 --> 00:39:39.620
من گشنمه

00:39:39.660 --> 00:39:40.700
غذا میخوام

00:39:41.380 --> 00:39:42.580
جلوشو بگیر

00:39:45.140 --> 00:39:46.300
لعنت بهت

00:39:46.420 --> 00:39:47.800
تو رو مثل برادر خودم میدونستم

00:39:48.540 --> 00:39:49.540
اون رئیس بخشه

00:39:54.180 --> 00:39:56.320
نباید این جایگاهو به تو میدادم

00:39:57.060 --> 00:39:58.180
پشیمونی فایده ای نداره

00:39:59.140 --> 00:40:00.060
بخون

00:40:05.600 --> 00:40:14.040
[امور داخلی و خصوصی]

00:40:20.700 --> 00:40:21.380
بریم

00:40:21.500 --> 00:40:22.420
میفرستمت داخل

00:40:23.140 --> 00:40:24.260
ممنون

00:40:24.860 --> 00:40:25.300
ازم تشکر میکنی؟

00:40:25.700 --> 00:40:26.900
نباید ازم متنفر باشی؟

00:40:27.940 --> 00:40:28.940
احمق نیستم

00:40:29.580 --> 00:40:31.980
میدونم داری ازم محافظت میکنی

00:40:34.180 --> 00:40:34.900
صبر کن

00:40:41.140 --> 00:40:44.300
این یه هدیه برای کمک به خواهرمه

00:40:44.800 --> 00:40:46.020
پیش تو چیکار میکنه؟

00:40:47.380 --> 00:40:48.460
با حقه برش داشتم

00:40:48.660 --> 00:40:50.320
تو یه تکنسینی یا یه دزد؟

00:40:52.660 --> 00:40:53.500
بگیرش

00:40:53.700 --> 00:40:54.700
نگهبان باید خوب همه چی رو زیر نظر بگیره

00:40:57.560 --> 00:40:58.960
[درخواست ازدواج رسمی]

00:40:59.420 --> 00:41:01.100
میتونی پیکان منو بهم برگردونی؟

00:41:01.100 --> 00:41:02.500
میخوام نگهش دارم

00:41:08.300 --> 00:41:09.060
بریم

00:41:14.320 --> 00:41:15.100
برو

00:41:34.420 --> 00:41:35.300
فرمانده ما

00:41:36.180 --> 00:41:36.900
شمایین؟

00:41:37.900 --> 00:41:39.860
چرا با سربازاتون

00:41:40.460 --> 00:41:41.900
به اینجا حمله کردین؟

00:41:43.740 --> 00:41:45.740
دانشجوی شما چن گونگ رو مخفی کرده

00:41:46.620 --> 00:41:47.660
نمیدونستی؟

00:41:48.180 --> 00:41:49.220
کی بهتون گفته؟

00:41:49.940 --> 00:41:51.620
یکی از دانشجو هاتون

00:41:53.620 --> 00:41:54.320
کی؟

00:41:54.740 --> 00:41:55.780
یه دختر از بخش 7

00:41:55.940 --> 00:41:56.740
...وژائم

00:41:56.980 --> 00:41:57.460
... ژائو

00:41:57.700 --> 00:41:58.660
یادم رفته

00:41:59.100 --> 00:41:59.740
ژائو جیان؟

00:41:59.780 --> 00:42:00.700
آره

00:42:00.780 --> 00:42:01.460
خودشه

00:42:01.660 --> 00:42:03.100
پنهون کردن یه تکنسین ساخت کمان

00:42:03.320 --> 00:42:04.220
جرم بزرگیه

00:42:04.380 --> 00:42:05.500
بهتره همین الان آزادمون کنین

00:42:09.020 --> 00:42:09.580
چیکار میکنی؟

00:42:09.740 --> 00:42:10.700
مارو ول کنین

00:42:11.420 --> 00:42:11.900
برگرد

00:42:12.220 --> 00:42:12.580
... بیا

00:42:12.780 --> 00:42:13.800
صبر کن فرمانده

00:42:14.140 --> 00:42:15.320
دانشجو ها خیلی خشنن

00:42:15.580 --> 00:42:16.780
فرمانده رو اذیت نکن

00:42:17.500 --> 00:42:18.780
مارو بکشن چی؟-
آره-

00:42:19.540 --> 00:42:20.900
آره آره

00:42:36.220 --> 00:42:37.660
وانگ کوان خبر داره؟

00:42:38.500 --> 00:42:39.300
نه

00:42:41.900 --> 00:42:42.420
یه رازه

00:42:42.420 --> 00:42:43.900
به وانگ کوان نگو

00:42:57.100 --> 00:42:57.540
رئیس

00:42:58.180 --> 00:42:58.780
رئیس

00:42:59.220 --> 00:43:00.220
رئیس

00:43:00.800 --> 00:43:02.300
منو مجبور کرد کتاب بخونم

00:43:03.300 --> 00:43:05.260
کی ما شان رو کشونده اینجا؟

00:43:16.420 --> 00:43:17.220
چون اومده اینجا

00:43:17.540 --> 00:43:18.860
احتمالا

00:43:18.860 --> 00:43:19.780
دشمن هم خبردار شده

00:43:20.320 --> 00:43:21.940
اومد تا چن گونگ رو پیدا کنه

00:43:22.900 --> 00:43:24.660
اگه درست باشه

00:43:24.660 --> 00:43:26.660
باید به ارشدش خبر داده باشه

00:43:27.060 --> 00:43:28.460
مقامات بلند پایه گارد سلطنتی

00:43:28.460 --> 00:43:29.460
حتما خوب کابینه سری رو میشناسن

00:43:29.700 --> 00:43:31.380
اونا هیچوقت بهش نمیگن به اینجا حمله کنه

00:43:31.380 --> 00:43:32.020
الان که اومده

00:43:32.260 --> 00:43:33.620
حتما مخفیانه اینکارو کرده

00:43:34.320 --> 00:43:35.700
همه بخش ها توجه زیادی به چن گونگ دارن

00:43:35.700 --> 00:43:36.800
اون فقط یه فرمانده است

00:43:36.980 --> 00:43:39.220
جرات کرده بیاد دستگیرش کنه

00:43:39.860 --> 00:43:40.800
رئیس

00:43:41.060 --> 00:43:42.500
به نظرتون عجیب نیست؟

00:43:51.300 --> 00:43:52.900
از قصد بهش گفتی؟

00:43:54.260 --> 00:43:54.980
اون اومد

00:43:55.220 --> 00:43:56.740
یعنی مشکوکه

00:43:57.020 --> 00:43:58.540
متاسفانه زیاد قوی نیست

00:43:58.940 --> 00:44:00.940
و فکر میکنه ما یه مدرسه معمولی هستیم

00:44:01.580 --> 00:44:02.540
بدشانسه که

00:44:02.860 --> 00:44:04.620
اومده اینجا

00:44:06.540 --> 00:44:09.740
کل مکتب رو طعمه کردی؟

00:44:10.460 --> 00:44:11.500
اگه بتونیم جاسوسو پیدا کنیم

00:44:11.740 --> 00:44:12.540
ارزششو داره

00:44:16.940 --> 00:44:18.380
بعد از مدت زیادی که با یوان ژونگ شین بودی

00:44:18.780 --> 00:44:20.180
داری کارا رو

00:44:20.180 --> 00:44:21.300
مثل اون انجام میدی

00:44:21.300 --> 00:44:22.320
آره، آره

00:44:23.380 --> 00:44:24.660
اونا هم دیگه رو میپرستن

00:44:24.800 --> 00:44:26.320
حتما رابطه عاطفی هم دارن

00:44:32.000 --> 00:45:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:02.024 --> 00:46:32.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.