WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:41.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.650 --> 00:01:47.170
نیروی جوانی

00:01:47.810 --> 00:01:52.770
قسمت 20

00:02:00.590 --> 00:02:02.110
ژائو بیدار شد

00:02:07.150 --> 00:02:08.950
نبضت خوبه

00:02:11.150 --> 00:02:12.150
دمای بدنتم یکم پایین اومده

00:02:13.310 --> 00:02:14.470
پادزهر به نظر درست میاد

00:02:16.790 --> 00:02:17.710
خوبه

00:02:18.030 --> 00:02:19.070
یکم استراحت کنی خوب میشی

00:02:20.150 --> 00:02:21.230
بیا

00:02:25.030 --> 00:02:27.030
به نظر میاد دارم میمیرم

00:02:28.710 --> 00:02:30.910
خدا هم جرات نداره جونتو بگیره

00:02:31.310 --> 00:02:32.350
بشین

00:02:33.670 --> 00:02:34.710
کمکت میکنم

00:02:59.550 --> 00:03:01.190
قسم میخورم

00:03:01.970 --> 00:03:03.670
که من

00:03:03.790 --> 00:03:06.510
یه روز تو زندگیم زن آزادی میشم

00:03:07.750 --> 00:03:10.250
تو تصادفا

00:03:11.030 --> 00:03:12.870
سر و کله ت پیدا شد

00:03:15.510 --> 00:03:17.030
شاید منم

00:03:19.350 --> 00:03:22.190
شبیه تو ام

00:03:26.030 --> 00:03:27.590
وای نه

00:03:31.110 --> 00:03:33.070
قبل از اینکه بمیرم چی بهت گفتم؟

00:03:36.070 --> 00:03:37.550
خودت چی فکر میکنی؟

00:03:38.510 --> 00:03:40.830
فکر میکنم

00:03:40.830 --> 00:03:43.630
یه اتفاق غیر عادی افتاده

00:03:44.230 --> 00:03:45.870
اوضاع داره عجیب میشه

00:03:45.870 --> 00:03:46.590
نه

00:03:46.590 --> 00:03:47.390
هیچی

00:03:51.030 --> 00:03:52.910
ژائو الان بدنش ضعیفه

00:03:52.990 --> 00:03:53.910
یوان

00:03:54.550 --> 00:03:55.870
باید خوب مراقبش باشی

00:03:56.070 --> 00:03:57.429
نگران نباش

00:04:03.070 --> 00:04:03.990
جینگ

00:04:06.990 --> 00:04:08.230
کجا میری؟

00:04:10.510 --> 00:04:11.470
هیچی

00:04:13.030 --> 00:04:13.950
میرم قدم بزنم

00:04:14.990 --> 00:04:16.190
چجوری پادزهرو گیر آوردی؟

00:04:17.150 --> 00:04:18.710
وی از پدرش گرفت

00:04:19.309 --> 00:04:20.550
وانگ کوان کجاست؟

00:04:23.470 --> 00:04:24.830
اتفاق بدی افتاده؟

00:04:43.030 --> 00:04:44.070
بذار برم

00:04:45.270 --> 00:04:47.070
ولم کن

00:04:48.870 --> 00:04:49.590
بذار برم

00:04:49.750 --> 00:04:50.430
صدامو میشنوی؟

00:04:50.910 --> 00:04:52.030
وی

00:04:52.150 --> 00:04:52.870
لطفا نرو

00:04:52.990 --> 00:04:53.830
مراقب زخمت باش

00:04:54.430 --> 00:04:55.110
... وی

00:04:55.230 --> 00:04:55.910
برو

00:04:58.870 --> 00:04:59.610
بذار برم

00:05:00.070 --> 00:05:01.590
وگرنه میکشمت

00:05:01.990 --> 00:05:03.270
اول منو بکش

00:05:03.710 --> 00:05:04.750
فرمانده بزرگ وی

00:05:16.390 --> 00:05:16.870
برین بیرون

00:05:24.810 --> 00:05:25.330
پدر

00:05:26.030 --> 00:05:27.870
اول وانگ کوان رو آزاد کن

00:05:28.790 --> 00:05:30.990
وانگ کوان مخفیانه با مظنونا ارتباط برقرار کرده

00:05:31.590 --> 00:05:34.710
منطقیه که دستگیرش کنم

00:05:35.750 --> 00:05:37.870
اون دوست منه

00:05:38.170 --> 00:05:40.710
من اجازه دادم تا اون دختر پادزهرو ببره

00:05:41.150 --> 00:05:42.710
و افرادمو هم دنبالش نفرستادم

00:05:43.350 --> 00:05:44.830
میدونم اونا دوستاتن

00:05:47.170 --> 00:05:49.070
پس منو وانگ کوانو باهم زندانی کن

00:05:49.270 --> 00:05:50.830
ما دو تا با مظنونا ارتباط داشتیم

00:05:51.170 --> 00:05:52.509
نمیتونم وانگ کوانو آزاد کنم

00:05:53.550 --> 00:05:55.590
وفتی پادزهرو بهت دادم گفتم

00:05:56.230 --> 00:05:57.550
میتونم پادزهرو بهت بدم

00:05:57.670 --> 00:05:59.550
ولی یه نفر باید بازداشت بشه

00:06:00.590 --> 00:06:02.070
اگه میخوای وانگ کوان آزاد بشه

00:06:02.710 --> 00:06:04.150
اونو با یوان ژونگ شین و ژائو جیان عوض کن

00:06:04.590 --> 00:06:06.110
چرا باید اونا رو بگیری؟

00:06:06.230 --> 00:06:07.670
اونا بی گناهن

00:06:08.790 --> 00:06:09.750
برام مهم نیست

00:06:09.870 --> 00:06:10.670
بی گناهن یا نه

00:06:10.870 --> 00:06:12.430
پس به چی اهمیت میدی؟

00:06:12.990 --> 00:06:14.510
من به تو اهمیت میدم

00:06:21.110 --> 00:06:23.170
تو خطر مسموم شدن رو به خاطرشون به جون خریدی

00:06:23.270 --> 00:06:25.390
اونا چی کار میتونن برات بکنن؟

00:06:25.590 --> 00:06:27.030
مهمه؟

00:06:46.990 --> 00:06:48.150
کارتو راحت کن

00:06:48.870 --> 00:06:49.990
منو بکش

00:06:50.110 --> 00:06:51.430
و اونارو با خودت ببر

00:06:58.830 --> 00:07:00.430
منو بکش

00:07:06.870 --> 00:07:07.950
چرا منو مجبور میکنی این کارو بکنم؟

00:07:19.150 --> 00:07:20.350
نمیتونی این کارو بکنی

00:07:21.150 --> 00:07:23.270
پس بمون اینجا و منتظر نتیجه ش باش

00:07:36.790 --> 00:07:37.830
اونا وانگ کوانو گرفتن؟

00:07:39.390 --> 00:07:40.710
منو میخوان

00:07:42.150 --> 00:07:43.190
منم میرم

00:07:44.030 --> 00:07:45.070
باید اینجا استراحت کنی

00:07:45.070 --> 00:07:45.990
تو همین الان از مرگ نجات پیدا کردی

00:07:45.990 --> 00:07:47.230
ولی میخوای هرطور میخوای زندگی کنی، درسته؟

00:07:47.790 --> 00:07:48.590
من خوبم

00:07:52.190 --> 00:07:52.910
به خودت نگاه کن

00:07:53.150 --> 00:07:54.190
دیر یا زود خودتو به کشتن میدی

00:07:54.870 --> 00:07:55.990
برای نجات وانگ کوان

00:07:56.110 --> 00:07:57.190
حتی حاضری زندگی خودتم فدا کنی

00:07:59.430 --> 00:08:01.070
اونا به خاطر نجات من اینکارو کردن

00:08:01.550 --> 00:08:04.670
بخش ما پشت همن

00:08:04.870 --> 00:08:05.670
میدونم

00:08:06.070 --> 00:08:07.270
به خاطر همین

00:08:07.390 --> 00:08:09.750
باید اون دوتا احمقو نجات بدم

00:08:09.870 --> 00:08:10.830
نمیتونی بری

00:08:11.350 --> 00:08:12.790
تو الان یه مظنونی

00:08:13.190 --> 00:08:14.110
نگران نباش

00:08:14.510 --> 00:08:15.270
مشکلی پیش نمیاد

00:08:16.670 --> 00:08:18.470
به خاطر من خوب از ژائو جیان مراقبت کن

00:08:22.670 --> 00:08:23.590
ژائو

00:08:23.830 --> 00:08:25.230
چرا جلوی یوانو نگرفتی؟

00:08:26.910 --> 00:08:28.110
باید بره

00:08:28.710 --> 00:08:30.190
اگه بگیرنش چی؟

00:08:31.190 --> 00:08:32.030
نجاتش میدم

00:08:32.830 --> 00:08:35.670
اونجا مرکز گارد سلطنتیه

00:08:37.710 --> 00:08:38.950
با اینکه قصر سلطنتیه

00:08:39.430 --> 00:08:40.670
ولی نجاتش میدم

00:08:42.269 --> 00:08:44.590
قبلا اونجا ساکن بودی

00:08:46.270 --> 00:08:48.590
ولی اونا بهت تهمت فساد زدن

00:08:55.190 --> 00:08:55.750
فرمانده بزرگ

00:08:55.750 --> 00:08:57.010
یه نفر به اسم یوان ژونگ شین اینجاست

00:08:57.110 --> 00:08:58.270
گفت اومده تا یه نفرو با خودش ببره

00:08:59.830 --> 00:09:01.230
بیارش داخل

00:09:01.350 --> 00:09:02.110
بله

00:09:03.310 --> 00:09:04.670
نمیخوای یه نگاه بهش بندازی؟

00:09:05.670 --> 00:09:06.710
حتما

00:09:18.110 --> 00:09:19.510
امروز ماه کامل نیست

00:09:19.710 --> 00:09:21.070
جالبه؟

00:09:21.790 --> 00:09:22.950
من گرگ نیستم

00:09:23.350 --> 00:09:25.150
که ماه کامل گولش بزنه

00:09:26.070 --> 00:09:27.790
حرفات مثل من بُرنده است

00:09:28.070 --> 00:09:29.710
مواقع عادی اینطوری نبودی

00:09:29.870 --> 00:09:31.890
برای مرگ اینجا اومدی

00:09:32.430 --> 00:09:34.470
عجیب و نادره

00:09:39.350 --> 00:09:40.710
بدن ژائو جیان سم زدایی شد

00:09:49.790 --> 00:09:50.750
خوبه

00:09:51.190 --> 00:09:52.630
اومدم پیشت

00:09:52.710 --> 00:09:53.870
کی دعوتت کرده؟

00:09:53.990 --> 00:09:54.870
بهت بر خورد؟

00:09:55.190 --> 00:09:56.190
میخوای گریه کنی؟

00:09:56.310 --> 00:09:58.190
اگه من گریه کنم به خاطر اینه که خیلی احمقی

00:09:58.310 --> 00:09:59.870
دیر یا زود جلوت وایمیستم

00:10:13.350 --> 00:10:14.390
چرا اومدی اینجا؟

00:10:14.550 --> 00:10:15.190
ژائو جیان چطوره؟

00:10:15.350 --> 00:10:16.270
ژائو جیان خوبه

00:10:16.510 --> 00:10:17.430
خیلی ممنون

00:10:19.350 --> 00:10:20.550
باید ازم متشکر باشی

00:10:20.670 --> 00:10:21.990
منم خودمو با یه تیر زخمی کردم

00:10:22.270 --> 00:10:23.510
تو سخت کار کردی و خدمت ارزشمندی انجام دادی

00:10:23.630 --> 00:10:25.270
تو بخش ما شماره یکی

00:10:25.430 --> 00:10:26.310
تحسینت میکنم

00:10:30.070 --> 00:10:30.510
میتونی بخندی

00:10:30.830 --> 00:10:31.990
ولی چرا نزدیک من شدی؟

00:10:34.430 --> 00:10:35.110
چاقوت کجاست؟

00:10:35.150 --> 00:10:36.150
کدوم چاقو؟

00:10:36.510 --> 00:10:38.010
منو بدزد

00:10:38.190 --> 00:10:39.790
وگرنه چطوری میتونی بری بیرون؟

00:10:40.230 --> 00:10:41.150
با خودم نیاوردمش

00:10:42.350 --> 00:10:43.310
واقعا منو عصبانی کردی

00:10:43.510 --> 00:10:45.110
معمولا باهوش به نظر میای

00:10:53.450 --> 00:10:53.970
پدر

00:10:54.110 --> 00:10:55.270
اونا منو دزدیدن

00:10:55.470 --> 00:10:56.390
سریع آزادشون کن

00:10:56.550 --> 00:10:58.070
وگرنه من میمیرم

00:10:58.630 --> 00:10:59.830
به نظر میاد چی خونت کافیه

00:11:00.110 --> 00:11:01.350
زود نمیمیری

00:11:03.550 --> 00:11:04.590
دارم میمیرم

00:11:04.730 --> 00:11:05.370
... پدر

00:11:07.630 --> 00:11:09.110
وانمود میکنی خشن و بی توجهی

00:11:09.430 --> 00:11:11.390
تو یوان ژونگ شینی؟

00:11:11.510 --> 00:11:15.110
اسلحه میخوای؟

00:11:16.470 --> 00:11:19.550
پدر، من پسر خونی تو ام

00:11:19.870 --> 00:11:21.590
وقتی مردی میتونم یکی جدیدشو به دنیا بیارم

00:11:21.750 --> 00:11:23.270
بد تر از تو نمیشه

00:11:24.150 --> 00:11:25.310
پدرم شاید منو قربانی هم بکنه

00:11:25.430 --> 00:11:26.110
چیکار باید بکنیم؟

00:11:28.070 --> 00:11:29.870
به خاطر پادزهر ممنونم

00:11:34.870 --> 00:11:35.590
ژائو جیان کو؟

00:11:35.790 --> 00:11:36.990
کافیه فقط منو بگیرین

00:11:37.430 --> 00:11:38.390
هدف از دستگیری

00:11:38.470 --> 00:11:39.510
یه دختر چیه؟

00:11:40.070 --> 00:11:40.830
تو احمقی

00:11:40.950 --> 00:11:42.110
اگه به زندان گارد سلطنتی افتاده بودی

00:11:42.110 --> 00:11:43.190
حتما رنج زیادی میکشیدی

00:11:43.350 --> 00:11:44.630
لازم نیست زندانیش کنین

00:11:45.430 --> 00:11:46.310
تیکه تیکه ش کنین

00:11:46.470 --> 00:11:47.990
و جایزه بگیرین

00:11:48.310 --> 00:11:48.990
لطفا اینکارو نکنین

00:11:49.230 --> 00:11:50.190
وانگ کوانو آزاد کنین

00:11:50.310 --> 00:11:51.710
زندگی من تو دستای شماست

00:11:52.110 --> 00:11:53.670
فکر میکنی جرات ندارم بکشمت؟

00:11:53.830 --> 00:11:54.630
داری

00:11:54.890 --> 00:11:56.110
پدر جراتشو داری

00:11:56.830 --> 00:11:57.430
لوس نشو

00:11:57.510 --> 00:11:58.010
دیگه حرفشم نزن

00:11:58.950 --> 00:11:59.870
پدرم بد اخلاقه

00:11:59.990 --> 00:12:00.830
اگه حوصله نداشته باشه

00:12:00.950 --> 00:12:02.070
واقعا تیکه تیکه ت میکنه

00:12:02.150 --> 00:12:03.070
هیچکش مثل تو

00:12:03.270 --> 00:12:04.870
از پدرش انتقاد نمیکنه

00:12:09.270 --> 00:12:10.150
من بداخلاقم

00:12:10.250 --> 00:12:10.850
پدر

00:12:11.110 --> 00:12:11.830
ازت انتقاد نمیکنم

00:12:11.950 --> 00:12:12.790
زانو بزن

00:12:12.890 --> 00:12:14.010
بله

00:12:14.230 --> 00:12:15.190
من

00:12:21.070 --> 00:12:21.710
کی جرات داره بیاد جلو؟

00:12:21.870 --> 00:12:22.390
تو

00:12:22.870 --> 00:12:23.670
وایسا

00:12:24.130 --> 00:12:24.810
پدر

00:12:24.950 --> 00:12:25.830
نمیتونی بکشیش

00:12:25.890 --> 00:12:27.270
اشتباه شده

00:12:28.010 --> 00:12:29.110
من یکم پس انداز دارم

00:12:29.190 --> 00:12:29.830
همشو میدم بهت

00:12:29.990 --> 00:12:31.470
بذار برن

00:12:32.870 --> 00:12:35.010
جرات میکنی پیش همه به پدرت رشوه بدی؟

00:12:35.190 --> 00:12:36.270
میشه سر همه چی بحث کرد

00:12:36.390 --> 00:12:37.670
این پس انداز منه

00:12:37.870 --> 00:12:38.750
... من پسر

00:12:38.750 --> 00:12:39.230
خفه شو

00:12:39.590 --> 00:12:40.630
بذار برن

00:12:44.890 --> 00:12:45.870
یوان ژونگ شین

00:12:45.950 --> 00:12:46.710
بله

00:12:46.950 --> 00:12:48.150
چن گونگ مرده

00:12:48.390 --> 00:12:50.350
طرح توپ گم شده

00:12:50.470 --> 00:12:51.470
میدونم

00:12:51.590 --> 00:12:52.870
من نکشتمش

00:12:53.790 --> 00:12:55.230
اگه تو رو بکشم

00:12:55.350 --> 00:12:56.790
افتخار نظامی برا منه

00:12:56.950 --> 00:12:57.790
میفهمم

00:12:57.890 --> 00:12:58.750
ولی

00:12:59.990 --> 00:13:01.150
میتونم بهت قول بدم نمیکشمت

00:13:01.310 --> 00:13:04.270
و میتونم وانگ کوان و تو رو آزاد کنم

00:13:07.750 --> 00:13:08.990
درسته

00:13:09.230 --> 00:13:10.230
ولی

00:13:11.110 --> 00:13:12.010
من یه شرط دارم

00:13:12.150 --> 00:13:12.950
لطفا بگین

00:13:13.070 --> 00:13:14.430
از امروز به بعد

00:13:14.990 --> 00:13:15.870
پسر من

00:13:16.550 --> 00:13:18.150
هیچ کاری باهات نداره

00:13:18.470 --> 00:13:20.010
بعدش

00:13:20.150 --> 00:13:21.350
دنبالش نگرد

00:13:21.550 --> 00:13:22.550
چرا؟

00:13:22.630 --> 00:13:23.590
باشه

00:13:24.070 --> 00:13:25.150
چی؟

00:13:25.270 --> 00:13:26.950
از امروز به بعد هیچ کاری با وی نداریم

00:13:27.070 --> 00:13:28.350
درست مثل غریبه ها

00:13:29.070 --> 00:13:30.110
چی میگی؟

00:13:30.590 --> 00:13:31.470
بلند شو

00:13:36.270 --> 00:13:37.350
ما تو یه بخشیم

00:13:37.430 --> 00:13:38.150
به جز تو

00:13:38.550 --> 00:13:39.390
تو رئیس لو نیستی

00:13:39.470 --> 00:13:40.750
بخش 7 همیشه دردسر درست میکنه

00:13:41.590 --> 00:13:42.470
وی

00:13:42.790 --> 00:13:44.010
باید عاقل و محتاط باشی

00:13:44.150 --> 00:13:45.110
مزخرفه

00:13:53.630 --> 00:13:55.390
ممنون

00:13:56.390 --> 00:13:57.350
بفرستشون بیرون

00:13:57.470 --> 00:13:58.510
بله

00:14:12.830 --> 00:14:13.870
دوستی ما

00:14:14.710 --> 00:14:15.790
اینجا تموم میشه

00:14:23.990 --> 00:14:25.510
من به کابینه سری فرستادمت

00:14:25.790 --> 00:14:26.870
تا آب دیده بشی

00:14:27.190 --> 00:14:28.830
الان به نظر میاد که

00:14:30.630 --> 00:14:32.110
کافیه

00:14:40.470 --> 00:14:43.430
فرمانده بزرگ میخواد از وی محافظت کنه

00:14:46.070 --> 00:14:47.830
وی خیلی وقته باهامونه

00:14:48.310 --> 00:14:49.630
اگه ما واقعا دستگیر شیم

00:14:49.990 --> 00:14:50.990
نمیتونه در بره

00:14:51.790 --> 00:14:53.230
برای همین فرمانده بزرگ وی پادزهرو بهمون داد

00:14:53.430 --> 00:14:54.150
و تو رو آزاد کرد

00:14:54.270 --> 00:14:55.830
مهم نیست تو آینده چه دردسرایی درست کنیم

00:14:55.870 --> 00:14:57.270
ربطی به وی نداره

00:14:58.310 --> 00:15:00.190
معلوم میشه که به خاطر وی بود

00:15:03.870 --> 00:15:04.510
کافیه

00:15:04.670 --> 00:15:06.030
کی نجاتش میدیم؟

00:15:06.790 --> 00:15:07.670
کی رو؟

00:15:09.550 --> 00:15:10.310
فردا

00:15:10.710 --> 00:15:12.070
فردا جداگانه عمل میکنیم

00:15:12.230 --> 00:15:14.030
وانگ جوان و جینگ برن به میخونه یون

00:15:14.190 --> 00:15:14.990
تا شوئی یینگ رو ببینن

00:15:15.350 --> 00:15:17.390
منم میرم به عمارت فرمانده بزرگ

00:15:18.350 --> 00:15:19.430
مگه قول ندادی از حالا به بعد

00:15:19.510 --> 00:15:21.190
کاری با وی نداریم؟

00:15:21.830 --> 00:15:23.390
حرفای اون مهم نیست

00:15:24.630 --> 00:15:25.270
مردم همیشه باید

00:15:25.430 --> 00:15:26.790
یه چیزی تو آستینشون داشته باشن

00:15:28.390 --> 00:15:30.190
وی باهامون همکاری میکنه؟

00:15:34.710 --> 00:15:35.510
فردا بیرون عمارت

00:15:38.190 --> 00:15:39.470
مگه نگفتی

00:15:39.630 --> 00:15:42.030
وی رو قاطی نمیکنیم؟

00:15:42.310 --> 00:15:43.670
بخش ما باهم متحده

00:15:43.990 --> 00:15:45.470
صرف نظر از هر چی که بشه

00:15:46.150 --> 00:15:47.550
ما با هم جلوی اونا وایمیستیم

00:15:47.550 --> 00:15:49.310
هیچکس کم نمیشه

00:15:52.530 --> 00:15:55.770
[عمارت فرمانده بزرگ]

00:15:59.190 --> 00:16:00.710
مگه نگفتم تو اتاق استراحت کنی؟

00:16:00.950 --> 00:16:02.470
چرا باهام میای بیرون؟

00:16:02.830 --> 00:16:03.830
خوبم

00:16:03.990 --> 00:16:04.950
چطور ممکنه؟

00:16:05.070 --> 00:16:06.670
یکم پیش حالت خوب شده

00:16:07.750 --> 00:16:08.830
من اومدم تا وی رو نجات بدم

00:16:08.950 --> 00:16:09.710
زیاد پیچیده نیست

00:16:10.110 --> 00:16:11.630
هدفت نجات وی نیست

00:16:14.030 --> 00:16:15.830
میخوای علت مرگ چن گونگ رو بفهمی درسته؟

00:16:17.230 --> 00:16:18.070
بخش ما با هم متحده

00:16:18.310 --> 00:16:19.110
صرف نظر از هر چی که بشه

00:16:19.230 --> 00:16:20.430
ما با هم جلوی اونا وایمیستیم

00:16:23.430 --> 00:16:25.710
چرا نمیتونم گولت بزنم؟

00:16:31.930 --> 00:16:39.490
[چایخانه یامینگ]

00:16:33.310 --> 00:16:34.080
دارم میرم

00:16:42.910 --> 00:16:44.750
چرا در هنوز بسته است؟

00:16:46.270 --> 00:16:47.550
اون یه میخونه است

00:16:47.670 --> 00:16:48.790
ظهرا باز میشه

00:16:49.350 --> 00:16:50.470
اسم رئیسش یونیانگه

00:16:50.630 --> 00:16:52.070
اون رئیس و خدمتکاره

00:16:52.430 --> 00:16:53.750
کل شب مراقب بودم

00:16:53.870 --> 00:16:54.830
چیز غیر عادی ندیدم

00:16:54.950 --> 00:16:55.950
همه چی عادیه

00:16:56.430 --> 00:16:57.470
حتی مهمون هاش

00:16:57.590 --> 00:16:58.790
اونا هم عادی بودن

00:17:00.510 --> 00:17:01.270
کجا رفتی؟

00:17:01.430 --> 00:17:02.390
اوضاع چطوره؟

00:17:03.150 --> 00:17:04.669
من مشکلی ندارم

00:17:04.870 --> 00:17:06.990
رئیس یه بیوه است

00:17:07.510 --> 00:17:08.750
اسمش یونیانگه

00:17:08.750 --> 00:17:10.030
شوهرشو تازگیا از دست داده

00:17:10.070 --> 00:17:11.910
و این مدت شهرت خوبی داشته

00:17:12.550 --> 00:17:13.110
گذشته ش چی

00:17:14.750 --> 00:17:16.150
تو کایفنگ متولد شده

00:17:16.270 --> 00:17:17.550
و از اهالی سونگه

00:17:17.750 --> 00:17:18.750
مامور مخفی نیست

00:17:19.510 --> 00:17:20.669
از کجا اینارو فهمیدی؟

00:17:21.910 --> 00:17:22.590
وانگ ازم خواست

00:17:22.689 --> 00:17:23.689
با همسایه هاش حرف بزنم

00:17:24.429 --> 00:17:25.350
منم اینا دستگیرم شد

00:17:27.510 --> 00:17:29.110
اگه از اهالی سونگ باشه

00:17:29.110 --> 00:17:30.070
ممکنه ما درباره

00:17:30.270 --> 00:17:31.190
مامور مخفی شیا اشتباه کرده باشیم؟

00:17:31.630 --> 00:17:32.310
نه

00:17:33.150 --> 00:17:34.550
دو تا احتمال هست

00:17:34.550 --> 00:17:35.450
یکی اینکه ممکنه مارو نشناسه

00:17:35.830 --> 00:17:36.830
مردم شیا معمولا میان اینجا

00:17:37.550 --> 00:17:38.870
دوم

00:17:40.310 --> 00:17:41.830
اونو خریده باشن

00:17:41.210 --> 00:17:45.090
[میخانه یون]

00:17:42.310 --> 00:17:44.270
من ترجیح میدم مورد اولو قبول کنم

00:17:44.670 --> 00:17:45.750
منم

00:17:45.910 --> 00:17:47.910
یوانینگ گذشته فقیری داشته

00:17:48.030 --> 00:17:49.350
به نظر میاد خیلی فقیره

00:17:49.790 --> 00:17:51.830
به نظر میاد اون برای شیا کار نمیکنه

00:17:54.070 --> 00:17:55.350
تقریبا ظهر شده دیگه

00:17:55.790 --> 00:17:57.450
وقت نوشیدنه

00:17:58.230 --> 00:17:59.030
فکر میکنی

00:18:00.450 --> 00:18:02.270
وی بیرون میاد؟

00:18:02.270 --> 00:18:03.590
میاد

00:18:04.150 --> 00:18:05.630
بهش اعتماد داری؟

00:18:09.190 --> 00:18:09.990
قبلا هیچوقت

00:18:09.990 --> 00:18:11.450
به بقیه اعتماد نداشتی

00:18:13.110 --> 00:18:14.270
آدما عوض میشن

00:18:14.430 --> 00:18:15.230
درست مثل تو که

00:18:15.390 --> 00:18:16.750
قبلا همیشه میخواستی منو بکشی

00:18:16.910 --> 00:18:18.030
ولی الان میتونیم با هم بشینیم

00:18:18.030 --> 00:18:19.670
و چای بخوریم

00:18:27.350 --> 00:18:28.190
دعوا؟

00:18:30.430 --> 00:18:31.310
یوان ژونگ شین

00:18:31.870 --> 00:18:33.150
یه سوال دارم ازت

00:18:34.150 --> 00:18:35.510
میتونم جواب ندم؟

00:18:38.310 --> 00:18:39.690
دیشب

00:18:40.430 --> 00:18:42.150
فکر میکردم دارم میمیرم

00:18:42.870 --> 00:18:43.990
چی بهت گفتم؟

00:18:45.430 --> 00:18:46.230
یادت نیست؟

00:18:47.270 --> 00:18:48.270
من بیهوش بودم

00:18:48.450 --> 00:18:49.550
خوب یادم نیست

00:18:54.270 --> 00:18:55.950
زیاد حرف زدی

00:18:57.070 --> 00:18:58.310
چی میخوای بشنوی؟

00:18:58.430 --> 00:18:59.910
چیز خاصی بود که

00:19:00.110 --> 00:19:01.590
روت تاثیر بذاره؟

00:19:03.350 --> 00:19:04.550
خاص؟

00:19:04.990 --> 00:19:05.630
آره

00:19:10.270 --> 00:19:11.230
... گفتی

00:19:14.150 --> 00:19:15.390
... گفتی

00:19:17.450 --> 00:19:18.390
من باهوش ترین و قدرتمندترین

00:19:18.450 --> 00:19:19.630
مرد تو سونگم

00:19:21.230 --> 00:19:22.070
چطور ممکنه؟

00:19:22.110 --> 00:19:23.230
درسته. واقعا اینو گفتی

00:19:23.430 --> 00:19:24.590
چندین بار گفتی

00:19:25.270 --> 00:19:26.270
شرمنده شدم

00:19:27.350 --> 00:19:28.190
چیز دیگه ای بود؟

00:19:28.870 --> 00:19:30.070
و

00:19:31.310 --> 00:19:32.750
مخفیانه راجع به وی هم گفتی

00:19:33.350 --> 00:19:34.990
نه

00:19:35.270 --> 00:19:35.790
... من

00:19:36.110 --> 00:19:36.750
به عنوان رئیس بخش

00:19:36.750 --> 00:19:37.950
وظیفه نظارت دارم

00:19:38.790 --> 00:19:39.430
بعلاوه

00:19:40.270 --> 00:19:41.310
راجع به اون نمیپرسم

00:19:41.590 --> 00:19:43.230
یا گفتی که

00:19:44.270 --> 00:19:45.790
از آدمای بخش 3 متنفری

00:19:46.270 --> 00:19:48.350
و میخوای از فرصت استفاده کنی تا اونارو شکست بدی

00:19:52.450 --> 00:19:53.990
چی میخوای بدونی؟

00:19:55.450 --> 00:19:56.510
یوان ژونگ شین

00:19:57.550 --> 00:19:58.910
میخوام درباره

00:20:00.590 --> 00:20:02.310
رابطه مون بپرسم

00:20:04.790 --> 00:20:06.790
رابطه مون؟

00:20:21.070 --> 00:20:22.150
ما همکار نیستیم؟

00:20:31.310 --> 00:20:32.990
یوان ژونگ شین، بهت میگم

00:20:33.390 --> 00:20:34.390
مهم نیست چی بهت گفتم

00:20:34.390 --> 00:20:35.510
بهتره فراموششون کنی

00:20:36.030 --> 00:20:36.990
و اونو بذاری به حساب هذیان

00:20:39.190 --> 00:20:39.690
بعلاوه

00:20:40.110 --> 00:20:40.750
من

00:20:40.950 --> 00:20:42.630
میخوام تو کابینه سری پست بگیرم

00:20:42.670 --> 00:20:43.550
و هرگز باهات ازدواج نمیکنم

00:20:43.870 --> 00:20:44.950
... من

00:20:45.450 --> 00:20:46.270
وی داره میاد

00:21:02.350 --> 00:21:03.390
دارم میرم خرید

00:21:03.450 --> 00:21:04.630
چرا دنبالم میای؟

00:21:04.830 --> 00:21:05.790
ارباب بهمون دستورداده

00:21:05.990 --> 00:21:07.150
دنبالتون بیایم

00:21:08.130 --> 00:21:09.030
باشه

00:21:09.130 --> 00:21:10.610
اذیت کننده است

00:21:25.950 --> 00:21:27.110
این برای شماست

00:21:27.690 --> 00:21:28.690
وی

00:21:29.350 --> 00:21:31.070
اگه همه دریا ها خشک بشن

00:21:31.070 --> 00:21:32.230
و سنگ ها هم تبدیل به خاک بشن

00:21:32.750 --> 00:21:33.950
ما هرگز محبتاتو فراموش نمیکنیم

00:21:34.150 --> 00:21:34.830
خوبه

00:21:34.950 --> 00:21:35.450
دارم میرم

00:21:36.150 --> 00:21:36.790
بریم

00:21:37.390 --> 00:21:38.350
نمیتونین برین

00:21:38.450 --> 00:21:39.070
اگه شما برین

00:21:39.150 --> 00:21:40.510
اگه پامونو بذاریم تو عمارت کشته میشیم

00:21:40.830 --> 00:21:41.670
احمق شدین؟

00:21:42.690 --> 00:21:43.510
پول زیادی بهتون میدم

00:21:43.510 --> 00:21:44.630
چرا برگردین به عمارت؟

00:21:44.790 --> 00:21:45.910
برین بخورین و بنوشین و کیف کنین

00:21:46.830 --> 00:21:49.110
پولو نمیخواین درسته؟

00:21:49.110 --> 00:21:49.690
بدین به من

00:21:49.870 --> 00:21:50.690
برشون گردونین

00:21:51.910 --> 00:21:52.630
باشه

00:21:52.790 --> 00:21:53.990
برین خوش بگذرونین

00:21:54.450 --> 00:21:55.450
اگه یه روز برگردم عمارت

00:21:55.870 --> 00:21:57.310
شمارو صدا میکنم

00:21:57.690 --> 00:21:58.630
فهمیدین؟

00:22:01.690 --> 00:22:02.590
بینگو

00:22:02.690 --> 00:22:03.510
کجا بریم؟

00:22:16.150 --> 00:22:17.230
لباساتو دربیار

00:22:27.030 --> 00:22:27.690
وی

00:22:28.270 --> 00:22:30.190
به خاطر پادزهر ممنونم

00:22:30.590 --> 00:22:31.350
قابلی نداره

00:22:31.450 --> 00:22:32.510
ما یه خونواده ایم

00:22:33.270 --> 00:22:34.310
تو کتابای زیادی داری

00:22:35.230 --> 00:22:36.270
فراموششون کن

00:22:37.310 --> 00:22:38.070
واضح بهم بگو

00:22:38.190 --> 00:22:39.830
چرا این ریختی لباس پوشیدی و تو خونه من قایم شدی

00:22:42.150 --> 00:22:42.830
یه چیزی اینجاست

00:22:43.310 --> 00:22:44.550
ما شک داریم که مرگ

00:22:45.030 --> 00:22:46.430
چن گونگ برای گارد سلطنتی مهم باشه

00:22:47.230 --> 00:22:48.070
چرا؟

00:22:48.230 --> 00:22:49.690
از امور داخلی و خصوصی به شدت محافظت میشه

00:22:50.110 --> 00:22:51.190
به جز گارد سلطنتی

00:22:51.450 --> 00:22:52.910
کی میتونه بره داخل و بکشتش؟

00:22:53.510 --> 00:22:54.870
قاتل باید به مقام بلند پایه باشه

00:22:56.190 --> 00:22:56.830
به نظر منطقیه

00:22:57.150 --> 00:22:57.750
شک دارم که

00:22:57.750 --> 00:22:59.390
قاتل لیو باشه که پادزهر اشتباهی بهم داد

00:22:59.390 --> 00:23:00.630
ناپدید شده

00:23:00.990 --> 00:23:01.870
پس چجوری تحقیق کنیم؟

00:23:02.030 --> 00:23:02.750
آره

00:23:02.950 --> 00:23:03.510
چطوری؟

00:23:03.670 --> 00:23:05.450
طبیعیه که تو عمارت فرمانده بزرگ قایم بشیم

00:23:05.670 --> 00:23:07.390
که مقامات بلند پایه زیادی رفت و آمد ندارن

00:23:07.450 --> 00:23:09.350
اونجا راحت میتونیم مراقبشون باشیم

00:23:09.790 --> 00:23:10.990
ازت ممنونم

00:23:11.150 --> 00:23:12.270
وگرنه نمیتونستیم بریم تو

00:23:13.690 --> 00:23:14.870
بهتون گفتم که

00:23:15.190 --> 00:23:16.910
همه چی تو بخش 7 به من بستگی داره

00:23:18.870 --> 00:23:20.230
ولی باید مراقب باشین

00:23:20.510 --> 00:23:21.910
و نذارین پدرم متوجه بشه

00:23:23.910 --> 00:23:25.690
ارباب جوان، ارباب جوان

00:23:26.350 --> 00:23:26.910
اتفاق بدی افتاده

00:23:27.070 --> 00:23:28.030
ارباب دارن میان اینجا

00:23:28.390 --> 00:23:29.310
الان کجاست؟

00:23:29.790 --> 00:23:30.510
خیلی زود میرسه

00:23:30.670 --> 00:23:31.510
برو

00:23:32.030 --> 00:23:32.670
چه خاکی به سرمون بکنیم؟

00:23:32.790 --> 00:23:33.790
پدرم شما رو دیده

00:23:36.290 --> 00:23:41.450
[چایخانه یامینگ]

00:23:41.450 --> 00:23:45.050
[میخانه یون]

00:23:42.390 --> 00:23:43.510
آدمایی که اولا میان

00:23:43.510 --> 00:23:44.790
لزوما مامورای مخفی نیستن

00:23:44.790 --> 00:23:46.450
همون طور که گفتم عمل کنین

00:23:48.474 --> 00:24:00.474
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

00:24:05.790 --> 00:24:07.870
از ظهر رد شده

00:24:07.870 --> 00:24:09.310
چرا میخانه هنوز باز نشده؟

00:24:08.970 --> 00:24:11.970
[میخانه یون]

00:24:17.610 --> 00:24:19.370
[ارواح]

00:24:19.750 --> 00:24:21.270
به خاطر زاویه ای که هست

00:24:21.790 --> 00:24:23.390
آدمایی که تو طبقه پایین ان

00:24:24.390 --> 00:24:25.750
نمیتونن ببینن شیشه کجاست

00:24:26.630 --> 00:24:28.110
فقط اونایی که

00:24:29.030 --> 00:24:30.070
تو طبقه دوم این چای خونه ان

00:24:31.910 --> 00:24:33.190
میتونن ببینن

00:24:53.230 --> 00:24:54.070
اون؟

00:24:55.870 --> 00:24:56.310
درسته

00:24:56.510 --> 00:24:57.110
از در پشتی

00:24:57.430 --> 00:24:58.030
برو به میخونه

00:24:58.150 --> 00:24:59.450
نمیتونیم یونیانگو از دست بدیم

00:24:59.630 --> 00:25:00.390
میتونی؟

00:25:00.390 --> 00:25:01.450
نگران نباش

00:25:02.690 --> 00:25:03.690
باهام بیا

00:25:16.790 --> 00:25:17.790
هی

00:25:34.310 --> 00:25:35.270
سم

00:25:35.750 --> 00:25:36.690
اینطوری نمیتونه

00:25:36.690 --> 00:25:38.350
با گاز گرفتن زبونش خودکشی کنه

00:25:38.350 --> 00:25:39.450
و الان امنه

00:25:40.790 --> 00:25:42.390
تو کتابخونه چیکار داری؟

00:25:45.030 --> 00:25:46.510
میدونم که نمیخوای تسلیم بشی

00:25:47.030 --> 00:25:48.030
بهم بگو

00:25:48.390 --> 00:25:49.870
تو کتابخونه چیکار داری

00:25:51.110 --> 00:25:52.070
نمیخوام تسلیم بشم

00:25:52.690 --> 00:25:54.310
چرا نمیذاری تو بخش 7 بمونم؟

00:25:55.150 --> 00:25:55.870
بهت گفتم که

00:25:56.070 --> 00:25:57.510
دنبال دردسر نباش

00:25:57.790 --> 00:25:58.910
من دارم ازت محافظت میکنم

00:26:00.670 --> 00:26:01.630
ازم خواستی برم و منم رفتم

00:26:01.750 --> 00:26:02.630
ازم خواستی بیام بیرون و اومدم

00:26:02.750 --> 00:26:03.950
من حیوون خونگی تو ام؟

00:26:05.070 --> 00:26:06.270
زیادم مطیع نیستی

00:26:08.110 --> 00:26:09.450
تو کل زندگیم ازت میترسم

00:26:09.630 --> 00:26:10.630
ولی این بار نه

00:26:10.790 --> 00:26:11.390
بهت میگم

00:26:11.510 --> 00:26:13.430
کتابخونه تو آتیش میزنم و همه

00:26:13.590 --> 00:26:15.270
کتابای ارزشمند و نقاشیاتو میسوزونم

00:26:15.670 --> 00:26:16.790
اگه نمیخوای این صحنه رو ببینی

00:26:16.990 --> 00:26:18.310
بذار برم

00:26:19.350 --> 00:26:21.310
خوب یاد گرفتی بلبل زبونی کنی

00:26:22.430 --> 00:26:23.630
هروقت خواستی میتونی بری

00:26:24.150 --> 00:26:25.450
ولی نمیتونی برگردی به بخش 7

00:26:26.070 --> 00:26:27.590
نمیتونی کل زندگیم منو زندانی کنی

00:26:28.450 --> 00:26:29.510
تا وقتی من نگفتم

00:26:29.910 --> 00:26:31.430
کسی جرات نداره بهت اجازه بدی بری داخل

00:26:40.070 --> 00:26:42.430
اگه میخوای کتابخونه ت آتیش بگیره اینکارو بکن

00:26:54.350 --> 00:26:55.690
همونطور که بهم یاد دادی حرف زدم

00:26:56.310 --> 00:26:56.990
خوبه؟

00:26:57.310 --> 00:26:57.950
شگفت انگیزه

00:26:58.110 --> 00:26:58.950
عیب نداره

00:27:00.950 --> 00:27:01.950
تا سر حد مرگ ترسیدم

00:27:02.310 --> 00:27:03.950
فکر میکردم پدرم منو میکشه

00:27:04.430 --> 00:27:05.110
وی

00:27:06.790 --> 00:27:07.350
غذا داری؟

00:27:07.750 --> 00:27:08.510
گرسنته؟

00:27:10.510 --> 00:27:11.150
خب

00:27:11.190 --> 00:27:11.790
یه لحظه صبر کن

00:27:12.150 --> 00:27:13.430
برات غذا پیدا میکنم

00:27:21.910 --> 00:27:23.070
مشخص میشه که

00:27:23.230 --> 00:27:25.790
یه نفر وسیله های زیادی برای خودکشی داره

00:27:27.230 --> 00:27:28.230
آقا

00:27:28.430 --> 00:27:29.590
زندگی ارزشمنده

00:27:29.690 --> 00:27:31.430
چرا به زندگیت اهمیت نمیدی؟

00:27:32.510 --> 00:27:33.590
این سرنوشت یه سربازه

00:27:33.830 --> 00:27:34.910
برای یه هدف متعالی مردن

00:27:35.230 --> 00:27:36.270
و رفع خطر پنهان

00:27:36.910 --> 00:27:38.550
اگه یه سرباز برای یه هدف متعالی بمیره

00:27:38.690 --> 00:27:39.670
درستکاره

00:27:40.190 --> 00:27:42.690
اگه یه سرباز برای آدمای شیطانی خدمت کنه

00:27:43.110 --> 00:27:44.590
مرگش ارزشی نداره

00:27:44.910 --> 00:27:45.690
اصلا مرگش

00:27:46.230 --> 00:27:47.870
ارزش حرف زدن هم نداره

00:27:54.910 --> 00:27:56.550
من یکی از اعضای کابینه سری ام

00:27:56.750 --> 00:27:58.990
دشمن قسم خورده ات

00:28:08.430 --> 00:28:10.110
شی فنگ یون

00:28:12.070 --> 00:28:13.670
اسمت اینه؟

00:28:21.690 --> 00:28:24.270
تو شیا خاندان ریشه داری هستین

00:28:24.950 --> 00:28:25.910
پس

00:28:26.270 --> 00:28:27.630
جایگاهت تو ارتش وو زو

00:28:27.750 --> 00:28:29.110
که تو کای فنگ مخفی شدن

00:28:31.630 --> 00:28:33.830
پایین نیست، درسته؟

00:28:34.310 --> 00:28:36.390
طرز صحبتت خیلی خوبه

00:28:36.870 --> 00:28:39.550
فکر میکردم از وقتی تو میخونه دیدمت

00:28:39.710 --> 00:28:42.790
مامورای مخفی سر و کله شون پیدا میشن

00:28:43.030 --> 00:28:44.870
برخلاف انتظارم

00:28:44.990 --> 00:28:46.470
از چایخونه اونطرف خیابونم استفاده میکردین

00:28:47.630 --> 00:28:49.630
یونیانگ اعتراف کرد که دلیل اینکه

00:28:49.870 --> 00:28:51.830
بهتون هشدار داد تا برین این بود که

00:28:52.150 --> 00:28:53.230
دو تا مامور مخفی شیا که قرار بود بیان

00:28:53.310 --> 00:28:55.150
نیستن

00:28:55.710 --> 00:28:56.830
اون فهمید که

00:28:56.910 --> 00:28:57.870
یه اتفاقی برای

00:28:57.990 --> 00:28:59.110
اون دو تا افتاده

00:28:59.470 --> 00:29:01.110
پس با شیشه بهتون هشدار داد

00:29:02.670 --> 00:29:03.950
درست میگم یونیانگ؟

00:29:08.190 --> 00:29:09.550
بهت گفتم

00:29:09.750 --> 00:29:11.470
ما اعضای کابینه سری ایم

00:29:11.990 --> 00:29:13.870
مگه همیشه دنبال ما نبودین تا

00:29:13.990 --> 00:29:16.030
طرح توپ رو به دست بیارین؟

00:29:16.950 --> 00:29:18.470
اگه بهت بگم

00:29:19.070 --> 00:29:20.950
قیمت طرح منطقی باشه

00:29:21.190 --> 00:29:22.750
میشه فروختش چی؟

00:29:23.430 --> 00:29:24.790
چقدر پیشنهاد میدی؟

00:29:32.110 --> 00:29:33.390
میتونی حرف نزنی

00:29:34.150 --> 00:29:34.990
ولی حالتت

00:29:34.990 --> 00:29:36.350
بهم میگه که

00:29:37.350 --> 00:29:39.270
میدونی ما طرح رو نداریم

00:29:40.350 --> 00:29:41.510
معنیش اینه که

00:29:42.030 --> 00:29:44.070
پیامی که گرفتین و برای تحویلش اومدین

00:29:44.270 --> 00:29:46.630
یعنی اینکه دیگه دنبال ما نیستین

00:29:47.470 --> 00:29:48.910
به عبارت دیگه

00:29:49.510 --> 00:29:50.310
فروشنده واقعی

00:29:50.310 --> 00:29:52.990
از سونگ باهات

00:29:53.590 --> 00:29:55.150
ارتباط داره

00:29:56.350 --> 00:29:57.550
اسم فروشنده

00:29:58.510 --> 00:30:00.110
محافظ زره پوش

00:30:00.590 --> 00:30:01.950
با فامیلی لیو نیست؟

00:30:05.350 --> 00:30:06.670
نه؟

00:30:07.710 --> 00:30:09.390
ممکنه پشت فرمانده لیو

00:30:09.710 --> 00:30:11.910
یه مقام بلند پایه باشه؟

00:30:34.870 --> 00:30:35.910
به فرمانده بزرگ وی مشکوکی؟

00:30:37.510 --> 00:30:39.030
چرا اینو میگی؟

00:30:39.670 --> 00:30:42.790
ما شان که یه حادثه داشت

00:30:42.990 --> 00:30:43.870
یکی از فرماندهان گارد سلطنتیه

00:30:43.990 --> 00:30:45.230
لیو

00:30:45.350 --> 00:30:47.110
که بهمون پادزهر اشتباهی داد

00:30:47.870 --> 00:30:48.990
یه محافظ زره پوشه

00:30:49.270 --> 00:30:52.510
اون دوتا از پیروان مورد اعتماد فرمانده بزرگ وی ان

00:30:52.990 --> 00:30:56.070
اگه پتشتون یه نفر اصلی باشه

00:30:57.510 --> 00:30:59.150
حتما فرمانده بزرگ وی هست

00:31:00.990 --> 00:31:02.550
پس تو به فرمانده بزرگ وی هم مشکوکی؟

00:31:05.230 --> 00:31:06.470
مدرکی نداریم

00:31:08.230 --> 00:31:10.110
دنبالشیم

00:31:18.030 --> 00:31:18.950
درسته

00:31:19.190 --> 00:31:21.310
هدف اصلی رفتن یوان ژونگ شین از رفتن به عمارت فرمانده بزرگ

00:31:21.630 --> 00:31:23.470
تحقیق درباره فرمانده بزرگ وی بود

00:31:23.990 --> 00:31:25.870
با مدارکی که الان داریم

00:31:26.030 --> 00:31:27.670
فرمانده بزرگ بیشتر از همه اتهام بهش وارده

00:31:28.470 --> 00:31:30.070
وی هم با اونا همکاری کرده؟

00:31:31.350 --> 00:31:33.270
شاید بهش نگفتن

00:31:34.430 --> 00:31:35.790
بهش اعتماد نداری؟

00:31:36.390 --> 00:31:37.910
بستگان نباید متهم بشن

00:31:38.190 --> 00:31:39.910
این از قوانین کابینه سریه

00:31:41.230 --> 00:31:43.030
آخرش یه سوال از شی فنگ یون پرسیدی

00:31:43.310 --> 00:31:45.150
میخواستی اسم فرمانده بررگ وی رو بشنوی؟

00:31:46.510 --> 00:31:48.110
انتظارشو نداشتم

00:31:48.550 --> 00:31:50.550
حتی اگه فرمانده بزرگ وی عامل اصلی باشه

00:31:50.750 --> 00:31:51.670
به راحتی هویتشو

00:31:51.790 --> 00:31:53.590
به شیا فاش نمیکنه

00:31:53.790 --> 00:31:55.110
خیلی خطرناکه

00:31:56.830 --> 00:31:58.270
بر اساس جوابش

00:31:59.190 --> 00:32:00.790
حدست تقریبا درسته

00:32:03.510 --> 00:32:05.310
همش همین بود

00:32:06.830 --> 00:32:08.270
وحشتناکه

00:32:09.550 --> 00:32:11.470
اگه فرمانده بزرگ وی واقعا یه مامور مخفی باشه

00:32:11.710 --> 00:32:13.150
وی چی میشه؟

00:32:13.950 --> 00:32:16.270
اگه فرمانده بزرگ وی رو بگیریم

00:32:16.910 --> 00:32:18.670
وی رو هم میگیریم؟

00:32:20.070 --> 00:32:21.830
نمیدونم چی میشه

00:32:23.150 --> 00:32:25.390
دفعه بعدی که وی رو دیدیم

00:32:25.990 --> 00:32:28.430
نباید درباره حرفای امروزمون چیزی بهش بگین

00:32:46.670 --> 00:32:48.030
مدارک زیادی از فساد اداری هست

00:32:49.270 --> 00:32:50.790
مدارک قوی برای خیانت نداریم

00:32:51.750 --> 00:32:53.430
ما با فساد مبارزه نمیکنیم

00:33:00.710 --> 00:33:02.230
دیگه چه پیدا کردیم؟

00:33:05.950 --> 00:33:06.870
بیا

00:33:07.070 --> 00:33:09.230
اخیرا فرمانده بزرگ وی پول زیادی رو جابجا کرده

00:33:09.350 --> 00:33:10.750
هدفش ناشناسه

00:33:14.650 --> 00:33:17.610
[میخانه یون]

00:33:17.870 --> 00:33:18.670
من اینجام

00:33:19.470 --> 00:33:21.310
براتون

00:33:21.630 --> 00:33:23.910
ژله گیاه مغازه وان فو

00:33:24.790 --> 00:33:26.310
و

00:33:26.430 --> 00:33:29.070
کیک های گوی رو آوردم

00:33:30.070 --> 00:33:31.110
و این یکی

00:33:31.510 --> 00:33:33.910
گوشت که از خیابون وازینان گرفتم

00:33:36.190 --> 00:33:37.070
و این یکی

00:33:38.430 --> 00:33:39.710
این یه غذای مخفی

00:33:40.110 --> 00:33:41.870
آشپز عمارتمونه

00:33:42.510 --> 00:33:44.270
شیرینی با رایحه شیرین زیتون

00:33:45.230 --> 00:33:45.790
بیا

00:33:45.910 --> 00:33:46.510
لذت ببرین

00:33:46.550 --> 00:33:47.350
وی

00:33:47.470 --> 00:33:49.150
چرا اینارو خودت آوردی؟

00:33:49.990 --> 00:33:51.630
یوان ژونگ شین بهم گفت بفرستم اینجا

00:33:52.030 --> 00:33:53.110
ولی بی فایده است

00:33:53.550 --> 00:33:55.870
پدرم نمیذاره برگردم به بخش 7

00:33:56.190 --> 00:33:58.030
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:33:59.750 --> 00:34:00.910
چه راهی؟

00:34:02.710 --> 00:34:03.830
منم نمیدونم

00:34:08.110 --> 00:34:09.549
برگرد پیش یوان ژونگ شین و

00:34:09.830 --> 00:34:11.549
بهش بگو ما سرهنگ ارتش وو زوی شیا رو گرفتیم

00:34:11.830 --> 00:34:13.310
ولی چیزی به دست نیاوردیم

00:34:13.989 --> 00:34:14.630
باشه

00:34:14.630 --> 00:34:15.830
آرام آرام ازش بازجویی کن

00:34:16.029 --> 00:34:17.430
یوان ژونگ شین و ژائو جیان

00:34:17.569 --> 00:34:19.310
خوب تو عمارتمون پنهون شدن

00:34:19.549 --> 00:34:20.710
ازشون محافظت میکنم

00:34:21.509 --> 00:34:22.989
نگرانشون نباشین

00:34:23.270 --> 00:34:24.830
چی پیدا کردن؟

00:34:26.549 --> 00:34:28.230
به نظر میاد کلا این همه وقت پنهون شدن

00:34:28.390 --> 00:34:29.830
ندیدم که تحقیق کنن

00:34:30.509 --> 00:34:31.390
مشکلی نیست

00:34:31.509 --> 00:34:32.790
ازشون مراقبت کن

00:34:32.950 --> 00:34:34.029
اگر به سر نخی رسیدیم

00:34:34.110 --> 00:34:34.790
بهتون خبر میدیم

00:34:34.910 --> 00:34:35.750
باشه

00:34:36.049 --> 00:34:37.190
دیگه برمیگردم

00:34:37.390 --> 00:34:38.790
پدرم این روزا دیوونه شده و اعصاب نداره

00:34:38.870 --> 00:34:39.989
مجبورم کرد درس بخونم

00:34:41.350 --> 00:34:43.029
نباید بذارم که ازم نقطه ضعفی پیدا کنه

00:34:43.430 --> 00:34:44.190
میرم

00:34:52.170 --> 00:34:55.290
میخانه یون

00:34:58.550 --> 00:35:01.270
بد نمیشه که نذاریم وی

00:35:01.350 --> 00:35:02.990
در موردش پدرش تحقیق کنه؟

00:35:03.190 --> 00:35:05.830
حداقل باید قضیه رو براش روشن کنیم

00:35:06.670 --> 00:35:08.050
قانون قانونه

00:35:08.050 --> 00:35:09.050
پدرش مضنونه

00:35:09.050 --> 00:35:10.310
باید مخفی ش کنیم

00:35:11.510 --> 00:35:13.270
امیدوارم یوان ژونگ شین و ژائو جیان

00:35:13.490 --> 00:35:14.470
بتونن مدرکی پیدا کنن

00:35:14.570 --> 00:35:15.870
که ثابت کنه داریم اشتباه فکر می کنیم

00:35:16.510 --> 00:35:17.710
این بهترین راه چاره ست

00:35:20.230 --> 00:35:21.030
پیداش کردم

00:35:21.230 --> 00:35:22.670
خیلی خوب مخفی ش کرده بودن

00:35:37.750 --> 00:35:38.790
میگن که

00:35:38.910 --> 00:35:39.830
جابه جایی های پولی زیادی

00:35:39.830 --> 00:35:41.630
تازگیا تو عمارت فرماندار بزرگ انجام شده

00:35:41.710 --> 00:35:44.030
همه پس اندازه فرمانده بزرگ تقریبا تموم شده

00:35:45.390 --> 00:35:46.150
خوب این یعنی چی؟

00:35:48.310 --> 00:35:49.310
انگیزه

00:35:49.510 --> 00:35:51.310
نمی دونستم که فرمانده بزرگ ورشکت شده

00:35:51.950 --> 00:35:53.230
اگه که توپ جنگی پیش اون باشه

00:35:53.350 --> 00:35:54.990
منطقیه که صبر کنه بهترین مزایده رو براش بذارن

00:35:55.550 --> 00:35:57.150
و همین هم بهترین انگیزه ایه که می تونیم بهش نسبت بدیم

00:35:57.470 --> 00:35:58.510
پس

00:35:58.910 --> 00:35:59.870
اینطوری اتفاقات عجیبی که افتاده رو

00:36:00.050 --> 00:36:01.630
میشه توضیح داد

00:36:02.110 --> 00:36:03.150
نامه میگه که

00:36:03.270 --> 00:36:04.870
هنوز دارن شواهدی پیدا می کنن

00:36:05.150 --> 00:36:06.310
باید عجله کنیم

00:37:07.370 --> 00:37:18.170
زندگی نامه قبیله تانگوت

00:37:09.950 --> 00:37:11.050
از وقتی شی فنگ یون رو دستگیر کردیم

00:37:11.190 --> 00:37:13.310
حرفی نزده

00:37:13.830 --> 00:37:15.030
چی کار کنیم؟

00:37:16.550 --> 00:37:17.990
همه راه های ممکن رو امتحان کردیم

00:37:18.390 --> 00:37:19.710
نمی تونیم اجازه بدیم که یوان ژونگ شین برگرده

00:37:20.790 --> 00:37:21.710
چی کار می تونیم بکنیم؟

00:37:27.270 --> 00:37:28.230
وانگ

00:37:28.710 --> 00:37:29.990
وضیعت اینطوریه

00:37:30.350 --> 00:37:32.110
اونوقت داری کتاب میخونی؟

00:37:35.630 --> 00:37:36.830
وقتشه

00:37:39.030 --> 00:37:39.670
وقت چی؟

00:37:40.510 --> 00:37:41.470
شوئی یینگ ، جینگ

00:37:42.910 --> 00:37:44.830
همراهم بیا بریم شی فنگ رو ببینیم

00:37:50.030 --> 00:37:51.270
فقط ظروف چوبی مجوز دارن

00:37:51.630 --> 00:37:53.750
فکر می کنم

00:37:53.870 --> 00:37:54.790
از مشکلاتم خبر داری

00:37:55.790 --> 00:37:56.670
لطفا منو ببخش

00:38:03.030 --> 00:38:04.390
خانواده شی فنگ

00:38:04.510 --> 00:38:06.990
یکی از هشت خانواده شناخته شده تانگوت هاست

00:38:07.230 --> 00:38:09.230
یه مدتی هم مالک بخشی از سرزمین های سلسله تانگ بودن

00:38:13.310 --> 00:38:14.230
ولی الان چی؟

00:38:14.790 --> 00:38:16.990
الان ، خانواده تو با حرف اصلی رو میزنه

00:38:17.230 --> 00:38:20.430
خانواده شی فنگ اصلا می تونن تو روی اجدادشون نگاه کننن؟

00:38:22.670 --> 00:38:23.670
این خزعبلاتت

00:38:23.910 --> 00:38:24.910
و دردسر درست کردنات ، فایده ای ندارن

00:38:25.310 --> 00:38:26.830
سونگ هم فرقی با خانواده من نداره

00:38:28.350 --> 00:38:29.630
اگه درست نیست

00:38:29.950 --> 00:38:31.470
پس چطوریه که دردسر درست می کنم؟

00:38:32.470 --> 00:38:33.630
خانواده شی فنگ

00:38:33.750 --> 00:38:34.830
هم امید و هم منابع لازم

00:38:34.950 --> 00:38:36.350
برای احیای خاندان رو داشتن

00:38:37.270 --> 00:38:38.870
ولی به عللی

00:38:39.270 --> 00:38:41.950
آدم های مهم شون

00:38:42.630 --> 00:38:43.670
یا ناپدید شدن

00:38:43.830 --> 00:38:44.830
یا تبعید

00:38:45.050 --> 00:38:46.050
و یا مردن

00:38:46.670 --> 00:38:48.230
همه شون عاقبت بدی داشتن

00:38:48.790 --> 00:38:49.750
ولی خانواده تو با چی؟

00:38:50.430 --> 00:38:52.050
توبا قدرتش بیشتر شد

00:38:52.310 --> 00:38:54.190
و الان کنترل همه چی دست اوناست

00:38:55.950 --> 00:38:57.030
همه ش شایعه ست

00:38:59.030 --> 00:39:00.050
شی فنگ یون

00:39:00.830 --> 00:39:02.630
تو و خاندانت

00:39:02.910 --> 00:39:04.750
شجاعت

00:39:04.950 --> 00:39:07.430
و انگیزه رو خیلی وقت پیش از دست دادین

00:39:08.470 --> 00:39:09.670
فقط در تلاشین زنده بمونین

00:39:09.750 --> 00:39:10.550
و دست از آبرو شستین

00:39:10.550 --> 00:39:11.870
و هیچ امیدی به آینده ندارین

00:39:11.990 --> 00:39:14.710
الان هم باید حقیقت رو قیول کنین

00:39:14.910 --> 00:39:16.110
و بفهمین که تنها راه چاره تون حمالی خاندان توباست

00:39:17.150 --> 00:39:18.750
از مردن نمی ترسین

00:39:19.750 --> 00:39:21.430
ولی از مقاومت چرا

00:39:22.950 --> 00:39:23.790
منو بکش

00:39:24.050 --> 00:39:25.510
هیچی مهم نیست

00:39:27.930 --> 00:39:29.390
اصلا فکر نمی کنی

00:39:29.570 --> 00:39:31.570
میشه شجاعت خاندان شی فنگ رو برگردوند؟

00:39:33.030 --> 00:39:34.790
مبارزه از یک نفر می تونه قهرمان بسازه

00:39:34.950 --> 00:39:36.790
صلح هم ثروت میاره

00:39:37.510 --> 00:39:39.630
یادت میاد؟

00:39:42.570 --> 00:39:43.910
مبارزه می تونه از یک نفر قهرمان بسازه

00:39:45.470 --> 00:39:46.990
صلح ثروت میاره

00:39:49.510 --> 00:39:50.830
اینا آموزه های اجدادی مونن

00:39:51.830 --> 00:39:53.990
وقتی بچه بودم در موردشون شنیدم

00:39:55.510 --> 00:39:56.390
یون

00:39:57.670 --> 00:39:59.510
احیای خاندان

00:40:00.630 --> 00:40:02.110
از تو باید شروع بشه

00:40:03.150 --> 00:40:04.550
منظورت چیه؟

00:40:06.470 --> 00:40:07.790
خاندان تو با دارن اغتشاش می کنن

00:40:07.990 --> 00:40:09.350
و تازه حمایت خطه مرکزی رو هم دارن

00:40:09.550 --> 00:40:10.710
اگر سونگ بخواد

00:40:10.830 --> 00:40:12.950
در خفا از شی فنگ حمایت کنه چی؟

00:40:13.710 --> 00:40:15.030
نمی تونی

00:40:15.390 --> 00:40:17.390
جای رژیم شیا رو بگیری؟

00:40:18.150 --> 00:40:19.230
همکاری ما

00:40:19.570 --> 00:40:20.710
شروع همکاری

00:40:20.710 --> 00:40:22.350
سونگ و شی فنگ میشه

00:40:22.570 --> 00:40:24.230
قبول اینکه خائن باشی سخته

00:40:24.630 --> 00:40:26.950
همه این کارا برای خاطر احیای خاندانته

00:40:27.750 --> 00:40:28.750
فراموش نکن

00:40:29.110 --> 00:40:30.950
سونگ نبود که

00:40:31.510 --> 00:40:32.670
آدمای خاندانت رو کشت

00:40:33.110 --> 00:40:34.630
یودن هائو بود

00:40:35.050 --> 00:40:36.550
وفاداریت به اون

00:40:37.310 --> 00:40:39.190
اعتمادش رو نسبت بهت جلب کرده؟

00:40:43.430 --> 00:40:44.790
اینکه برای خاندانت زنده بمونی

00:40:45.550 --> 00:40:47.390
یا به دست دشمنت کشته بشی

00:40:47.830 --> 00:40:49.150
فکر نکنم انتخاب زیاد سختی باشه

00:40:53.150 --> 00:40:54.990
می تونی تضمین بدی که

00:40:55.390 --> 00:40:56.830
سونگ به خاندان من کمک می کنه؟

00:40:58.710 --> 00:41:00.030
الان نه

00:41:00.270 --> 00:41:01.150
همکاری

00:41:01.310 --> 00:41:03.030
فرصت میخواد

00:41:04.950 --> 00:41:08.110
الان هم بهترین فرصته

00:41:15.150 --> 00:41:16.270
از وانگ کوان شنیدم

00:41:16.630 --> 00:41:17.750
که به پدرم مضنونی

00:41:17.870 --> 00:41:19.270
منظورت چیه؟

00:41:20.470 --> 00:41:21.630
از وانگ جوان شنیدم که

00:41:21.750 --> 00:41:22.750
به پدرم مشکوکی

00:41:23.710 --> 00:41:24.870
چرا وانگ جوان بهت گفت؟

00:41:25.630 --> 00:41:26.830
داشتم به حرفاشون یواشکی گوش میدادم

00:41:27.230 --> 00:41:27.570
چرا باید به حرفاشون

00:41:27.570 --> 00:41:29.830
یواشکی گوش میدادی؟

00:41:30.190 --> 00:41:30.910
من احمق نیستم

00:41:31.550 --> 00:41:32.430
اومدی خونه م

00:41:32.550 --> 00:41:33.470
و ازم خواستی در مورد نگهبانای سلطنتی تحقیق کنم

00:41:34.270 --> 00:41:35.050
اگر میخوای در موردشون تحقیق کنی

00:41:35.150 --> 00:41:36.190
چرا به دولت نمیری که ازشون آمار بگیری؟

00:41:36.470 --> 00:41:37.470
چرا باید به خونه من میومدی؟

00:41:38.630 --> 00:41:39.470
ضمنا ، بعد اینکه اینجا اومدی

00:41:39.470 --> 00:41:41.230
ندیدم که در مورد کسی تحقیق کنی

00:41:41.570 --> 00:41:43.150
کاملا تابلوعه یک نیت دیکه داری

00:41:44.030 --> 00:41:45.350
بزرگ شدی

00:41:47.570 --> 00:41:48.350
حرف رو عوض نکن

00:41:48.510 --> 00:41:49.350
ازت می پرسم

00:41:49.630 --> 00:41:50.550
چرا به پدرم مشکوکی

00:41:50.670 --> 00:41:51.550
و چرا ازم مخفی می کنی؟

00:41:52.030 --> 00:41:52.510
وی

00:41:52.630 --> 00:41:54.110
باید ما رو درک کنی

00:41:54.310 --> 00:41:55.630
اگر مخفی ش نمی کردیم

00:41:55.750 --> 00:41:56.710
نمی تونستیم تحقیق کنیم

00:41:58.230 --> 00:41:58.990
کی ازت خواست که اینکارو بکنی؟

00:41:59.630 --> 00:42:00.630
چرا؟

00:42:00.790 --> 00:42:01.670
وی

00:42:02.470 --> 00:42:04.350
از هر زاویه که بهش نگاه می کنی

00:42:04.910 --> 00:42:06.870
پدرت مضنون اصلیه

00:42:06.870 --> 00:42:08.430
تنها گزینه مون هم برای تحقیق ، پدرته

00:42:10.750 --> 00:42:11.570
باشه

00:42:11.950 --> 00:42:13.150
چی گیر اوردی؟

00:42:13.790 --> 00:42:14.990
پدر خائنه؟

00:42:19.990 --> 00:42:20.710
فعلا

00:42:20.830 --> 00:42:22.430
فقط در مورد جابه جایی مالی مشکوکیم

00:42:23.110 --> 00:42:23.990
هدفش مشخص نیست

00:42:24.470 --> 00:42:27.430
اگه کم و کاستی پیش اومده

00:42:27.670 --> 00:42:29.510
احتمال داره که پدرت ریسک کنه

00:42:29.990 --> 00:42:31.050
و در ازای توپ جنگی

00:42:31.190 --> 00:42:32.990
بخواد با شیا یا لیائو معامله کنه

00:42:32.990 --> 00:42:35.430
که کم و کاستی رو پر کنه؟

00:42:37.270 --> 00:42:38.190
مزخرفه

00:42:38.670 --> 00:42:39.710
باور می کنی که پدرم پول کم آورده باشه؟

00:42:39.830 --> 00:42:40.870
خاندان وی هیچ وقت از نظر پول کم و کسری نداشتن

00:42:40.990 --> 00:42:43.030
اگه پولشون کم بیاد

00:42:43.150 --> 00:42:44.270
هر کاری از دستشون برمیاد

00:42:44.310 --> 00:42:45.470
به هر حال ، پدر من اهل این حرف نیست

00:42:46.050 --> 00:42:47.510
وظیفه ما تحقیقه

00:42:53.470 --> 00:42:54.750
بهت 5 روز وقت میدم

00:42:54.950 --> 00:42:56.570
اگه نتونستی چیز مشکوکی پیدا کنی ، از اینجا میری

00:42:56.790 --> 00:42:57.670
ولی

00:42:57.750 --> 00:42:59.030
من به کمکت نیاز دارم

00:43:00.630 --> 00:43:02.550
باشه ، بهت قول میدم

00:43:03.670 --> 00:43:04.870
اگه پدر خائن باشه

00:43:05.950 --> 00:43:06.710
عدالت رو در مورد خاندانم اجرا می کنم

00:43:06.910 --> 00:43:07.950
و بعد خودکشی می کنم

00:43:08.470 --> 00:43:09.990
نمیخوام قضیه به خودکشی کشیده بشه

00:43:14.190 --> 00:43:15.870
می تونی مردم رو آروم کنی

00:43:18.050 --> 00:43:18.910
بهم گوش بده

00:43:19.190 --> 00:43:20.190
پدرت ، پدرته

00:43:20.310 --> 00:43:21.390
تو ، تویی

00:43:21.550 --> 00:43:23.110
پدرت هر اشتباهی مرتکب شده باشه

00:43:23.230 --> 00:43:23.870
هیچ ربطی به تو نداره

00:43:24.430 --> 00:43:25.110
گفتنش راحته

00:43:25.230 --> 00:43:26.470
پدر تو که نیست

00:43:27.390 --> 00:43:28.470
الان همه چی روشن شد

00:43:28.570 --> 00:43:29.910
و ما هم کمکت رو لازم داریم

00:43:31.110 --> 00:43:32.470
میخوای بهت کمک کنم، زیر آب بابام رو بزنی؟

00:43:32.870 --> 00:43:33.510
آره

00:43:33.630 --> 00:43:34.750
در واقع دارم به پدرت کمک می کنم

00:43:35.830 --> 00:43:36.710
فکر می کنی خلم؟

00:43:37.030 --> 00:43:37.710
بهش فکر کن

00:43:37.950 --> 00:43:39.510
اگه زودتر سرنخی پیدا کنیم

00:43:39.630 --> 00:43:40.390
پدرت هم

00:43:40.510 --> 00:43:42.190
زودتر تبرعه میشه

00:43:42.750 --> 00:43:43.670
تبرعه؟

00:43:43.950 --> 00:43:44.710
درسته

00:43:45.110 --> 00:43:45.710
پدرت رو قبول داری؟

00:43:45.870 --> 00:43:47.030
البته که دارم

00:43:47.350 --> 00:43:48.230
چرا از تحقیقات می ترسی؟

00:43:48.350 --> 00:43:50.470
اگه بتونیم مدرکی دال بر بی گناهی

00:43:50.630 --> 00:43:51.350
پدرت پیدا کنیم

00:43:51.470 --> 00:43:52.790
همه چی گل و بلبل میشه دیگه نه؟

00:43:53.630 --> 00:43:55.570
باشه ، همین کارو می کنیم

00:43:56.030 --> 00:43:57.110
تو راه خودت رو برو

00:43:57.270 --> 00:43:58.150
منم

00:43:58.390 --> 00:43:59.790
راه خودم رو میرم

00:43:59.950 --> 00:44:00.830
قبوله

00:44:10.910 --> 00:44:12.030
چه خبر؟

00:44:13.150 --> 00:44:14.030
نگرانم که

00:44:14.510 --> 00:44:15.670
اگه پدرش

00:44:15.790 --> 00:44:17.030
واقعا خائن باشه

00:44:17.350 --> 00:44:19.190
وی خودش رو بکشه

00:44:19.570 --> 00:44:20.870
برای اینکه جلوش رو هم بگیریم

00:44:21.030 --> 00:44:23.310
حتما باید حقیقت رو بفهمیم

00:44:24.270 --> 00:44:25.470
بلدی تحقیق کنی؟

00:44:25.630 --> 00:44:27.050
ما شان رو یادت میاد

00:44:27.190 --> 00:44:28.710
که قبلا گرفته بودیم؟

00:44:29.030 --> 00:44:29.630
البته که یادم میاد

00:44:29.670 --> 00:44:30.390
مشکلی هست؟

00:44:30.630 --> 00:44:31.470
پرونده هاش رو

00:44:31.570 --> 00:44:32.870
اداره پیدا کردم

00:44:33.230 --> 00:44:35.110
اون موقع نگهبانای سلطنتی برده بودنش

00:44:35.430 --> 00:44:36.670
دلیلشون هم این بود که

00:44:36.790 --> 00:44:38.350
خائنین بین خودشون رو

00:44:38.550 --> 00:44:39.270
باید خودشون پیدا کنن

00:44:39.430 --> 00:44:40.430
طبیعتا

00:44:40.550 --> 00:44:42.190
باید زندانی میشد و ازش بازجویی می کردن

00:44:42.310 --> 00:44:43.470
ولی اینطوری نشده بود

00:44:43.830 --> 00:44:45.570
فقط جایگاهش رو عوض کردن

00:44:46.270 --> 00:44:47.350
مگه ممکنه؟

00:44:48.550 --> 00:44:50.910
فکر می کنم این همون شخصیه که

00:44:51.030 --> 00:44:52.030
از حقیقت خبر داره

00:44:55.000 --> 00:45:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:27.024 --> 00:46:57.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.