WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:41.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.540 --> 00:01:47.060
نیروی جوانی

00:01:47.660 --> 00:01:52.580
قسمت 23

00:01:53.320 --> 00:01:55.600
درباره آموزش حیوانات شوخی کردم

00:01:55.720 --> 00:01:57.320
هیچکس جدی نمیگیرتش

00:01:57.480 --> 00:01:59.440
نگهبان باورش میکنه

00:02:00.440 --> 00:02:01.560
اون خیلی ساده است

00:02:01.680 --> 00:02:03.840
بعدا بهش توضیح میدم

00:02:04.680 --> 00:02:05.960
اگه حیوانات رو آموزش ندیم

00:02:06.240 --> 00:02:07.800
پس وانمود کنیم جزو کدوم دسته نمایشیم؟

00:02:07.880 --> 00:02:09.239
شعبده بازی یا آواز خوندن

00:02:09.320 --> 00:02:10.160
بازی با چاقو یا شمشیر

00:02:10.239 --> 00:02:11.040
هر چی باشه خوبه

00:02:11.160 --> 00:02:12.280
به هر حال

00:02:12.360 --> 00:02:13.520
ما گروه اجرای آهنگ های مردمی هستیم

00:02:14.080 --> 00:02:15.520
تمرین حیوانات شوخیه

00:02:16.880 --> 00:02:17.600
خیلی خب

00:02:17.640 --> 00:02:18.560
واقعا

00:02:18.560 --> 00:02:20.000
گروه نمایش لیائو داره میاد

00:02:21.720 --> 00:02:23.440
گروه لیائو؟

00:02:36.080 --> 00:02:37.480
خیلی زیباست

00:02:47.640 --> 00:02:49.320
شاهدخت رو دیدین؟

00:02:49.560 --> 00:02:50.279
خیلی خوشگله

00:02:50.480 --> 00:02:53.000
کی تو گاریه؟

00:02:54.300 --> 00:02:55.300
کی؟

00:02:56.420 --> 00:02:57.820
کاملا پوشونده شده

00:02:57.960 --> 00:03:01.040
به نظرم پر از وسایل و لباسه

00:03:01.480 --> 00:03:02.400
نه

00:03:02.760 --> 00:03:03.820
یه چیزیه که نفس میکشه

00:03:03.960 --> 00:03:05.200
از کجا فهمیدی؟

00:03:05.280 --> 00:03:07.040
رو چادرش چد تا سوراخه

00:03:07.160 --> 00:03:09.320
اونا سوراخ هوان

00:03:09.440 --> 00:03:11.080
... آموزش حیوانات

00:03:11.440 --> 00:03:13.820
شاید یه ببر توشه

00:03:13.920 --> 00:03:14.960
گاری اونقدرا هم

00:03:14.960 --> 00:03:17.040
بزرگ نیست تا یه ببر توش جا بشه

00:03:19.360 --> 00:03:20.880
چرا این همه به

00:03:20.880 --> 00:03:22.040
گروه لیائو علاقه داری؟

00:03:24.200 --> 00:03:26.000
همیشه بین سونگ و لیائو جنگ بود

00:03:26.080 --> 00:03:27.600
و این اولین باره که برای رقص اومدن

00:03:27.760 --> 00:03:29.800
باید مراقب باشیم

00:03:30.880 --> 00:03:31.720
مشکلی نیست

00:03:32.000 --> 00:03:33.080
رئیس لو گفت که

00:03:33.240 --> 00:03:34.000
ازمون خواسته تا

00:03:34.000 --> 00:03:35.040
استراحت کنیم

00:03:35.160 --> 00:03:36.320
ولی اون همیشه

00:03:36.440 --> 00:03:37.960
بدترینا رو در نظر میگیره

00:03:38.279 --> 00:03:39.840
تو هم میتونی ببینی یه چیزی درست نیست

00:03:40.400 --> 00:03:42.520
پس باید بسپریش به وزارت تشریفات

00:03:43.720 --> 00:03:45.000
وقتی فهمیدم

00:03:45.120 --> 00:03:45.880
نتونستم کاری کنم

00:03:50.440 --> 00:03:51.320
نافشو با سخت کار کردن بریدن

00:03:51.880 --> 00:03:53.279
صداتو میشنوم

00:04:02.440 --> 00:04:03.100
شاهدخت

00:04:10.800 --> 00:04:12.160
ما الان تو کایفنگیم

00:04:17.200 --> 00:04:17.880
یه اتاق پیدا کن

00:04:17.920 --> 00:04:18.599
و درشو ببند

00:04:18.599 --> 00:04:19.719
نذار کس دیگه ای بفهمه

00:04:19.960 --> 00:04:20.800
بله-
بله-

00:04:25.400 --> 00:04:27.400
گروه لیائو گفت که

00:04:27.400 --> 00:04:29.440
نمیخوان غریبه ها مزاحمشون بشن

00:04:29.600 --> 00:04:31.460
برای همین نگهبانای خودشونم آوردن

00:04:35.240 --> 00:04:36.440
ولی به نظر منطقیه

00:04:36.560 --> 00:04:38.560
با این حال روابط سونگ و لیائو یکم شکننده است

00:04:38.680 --> 00:04:39.440
تعجب نمیکنم که

00:04:39.440 --> 00:04:40.840
اینقدر محتاط باشن

00:04:41.460 --> 00:04:42.520
تحویل غذا چی؟

00:04:42.840 --> 00:04:45.020
اونا مستقیما چند نفرو فرستادن به آشپزخونه

00:04:45.160 --> 00:04:45.920
خدمتکار بودن؟

00:04:46.020 --> 00:04:47.320
آدمای خودشون بود

00:04:47.440 --> 00:04:48.760
ازشون پرسیدم

00:04:48.880 --> 00:04:49.720
هیچ راهی وجود نداره که

00:04:49.800 --> 00:04:51.800
آدمای بیرون وارد حیاطشون بشن

00:04:55.600 --> 00:04:56.720
ورود به اونجا رو فراموش کن

00:04:56.800 --> 00:04:57.960
یه گاری ارزش اینو نداره

00:04:58.020 --> 00:04:59.280
که روابطمون با لیائو رو

00:04:59.359 --> 00:05:00.640
بهم بریزیم

00:05:01.360 --> 00:05:02.680
به نظر باید

00:05:03.080 --> 00:05:04.360
از جینگ استفاده کنیم

00:05:05.320 --> 00:05:06.560
به وانگ کوان قول دادی که

00:05:06.680 --> 00:05:08.000
جینگ رو قاطی نکنی

00:05:08.160 --> 00:05:09.280
میدونم

00:05:09.400 --> 00:05:10.640
ولی فکر کردی که

00:05:10.720 --> 00:05:12.400
اگه یه حادثه ای تو ضیافت

00:05:12.520 --> 00:05:13.800
تولد اتفاق بیفته چی میشه؟

00:05:16.080 --> 00:05:17.200
اینکارو نمیکنم

00:05:17.280 --> 00:05:18.600
من آدم درستی برای این کار نیستم

00:05:28.160 --> 00:05:29.360
چیه؟

00:05:33.720 --> 00:05:34.920
زودباش ، زودباش

00:05:37.600 --> 00:05:38.800
اونا هوادارن

00:05:39.200 --> 00:05:40.520
زیاد خریدیم

00:05:40.680 --> 00:05:41.800
آره؟

00:05:44.760 --> 00:05:46.359
این همه رو من گرفتم؟

00:05:47.560 --> 00:05:48.640
ولی اون طرفدارهم

00:05:49.520 --> 00:05:52.080
خیلی خوشگله

00:05:53.720 --> 00:05:54.960
پس بریم تو نخش

00:06:05.840 --> 00:06:08.000
همه پولی که آوردمو

00:06:08.080 --> 00:06:09.020
دادم بهتون

00:06:09.160 --> 00:06:10.440
برگردم بیشتر بیارم؟

00:06:10.520 --> 00:06:12.120
فراموشش کن

00:06:13.760 --> 00:06:15.080
چی میخوای بخری؟

00:06:15.920 --> 00:06:17.120
وی-
وی-

00:06:17.320 --> 00:06:18.560
الان حالت خوبه؟

00:06:19.160 --> 00:06:20.020
شوئی یینگ گفت چند روز

00:06:20.120 --> 00:06:21.760
بیرون خونه تون نشسته بودی

00:06:21.920 --> 00:06:23.560
ما حتی جرات نداشتیم بیایم سراغت

00:06:24.520 --> 00:06:26.020
اتفاقی برام نیفتاده

00:06:26.200 --> 00:06:27.440
چی میخوای بخری؟

00:06:27.600 --> 00:06:28.560
بهم بگو

00:06:28.680 --> 00:06:29.760
برات هدیه میدم

00:06:29.840 --> 00:06:30.960
نمیتونم قبول کنم

00:06:31.320 --> 00:06:33.920
چرا نه؟

00:06:34.720 --> 00:06:36.160
ولی میتونی یکم پول بهم قرض بدی

00:06:36.280 --> 00:06:37.200
باشه؟

00:06:37.920 --> 00:06:39.080
خیلی خب

00:06:40.240 --> 00:06:42.080
بهت پول قرض میدم

00:06:42.320 --> 00:06:43.920
خیلی زیاده

00:06:44.020 --> 00:06:45.440
برای دستفروش زیاده

00:06:46.160 --> 00:06:47.600
پس بیا بیشتر بخریم

00:07:00.560 --> 00:07:01.200
خوبه که بهش کمک کردی

00:07:02.200 --> 00:07:04.320
ژائو جیان و یوان ژونگ شین ازم خواستن بیام

00:07:05.880 --> 00:07:06.800
توافق کردیم که

00:07:06.880 --> 00:07:07.960
جینگ رو قاطی نکنیم

00:07:09.000 --> 00:07:10.320
دقیقا چی شد؟

00:07:10.440 --> 00:07:11.440
من تازه برگشتم

00:07:11.560 --> 00:07:12.560
و دقیق نمیدونم

00:07:12.960 --> 00:07:15.640
جینگ ارتباطی با گروه لیائو داره؟

00:07:16.720 --> 00:07:19.560
یونی دوست قدیمی جینگه

00:07:20.240 --> 00:07:21.480
همدیگرو میشناسن؟

00:07:23.160 --> 00:07:24.440
وقتی دو سال پیش

00:07:24.560 --> 00:07:25.960
جینگ به لیائو سفر کرد

00:07:26.120 --> 00:07:27.520
یونی رو دید و با هم دوست شدن

00:07:28.000 --> 00:07:30.280
همه اینا هدیه هاش برای یونیه

00:07:31.440 --> 00:07:33.480
به نظرم جینگ خیلی خوشحاله

00:07:34.160 --> 00:07:36.000
خیلی وقته همدیگرو ندیدن

00:07:36.520 --> 00:07:37.920
جینگ درونگراست

00:07:38.000 --> 00:07:39.800
سخته که دوست پیدا کنه

00:07:39.960 --> 00:07:41.400
پس واقعا از دیدن دوباره ش خیلی خوشحاله

00:07:42.960 --> 00:07:44.960
برای همین از یوان ژونگ شین و ژائو جیان خواستم

00:07:45.040 --> 00:07:47.000
جینگ رو کنار بذارن

00:07:47.080 --> 00:07:48.280
بذارین با دوست قدیمیش

00:07:48.359 --> 00:07:49.520
اوقات خوبی داشته باشه

00:07:50.480 --> 00:07:51.600
ژائو جیان فکر میکنه

00:07:51.720 --> 00:07:55.600
یکی از گاری های لیائو به نظر مشکوکه

00:07:56.320 --> 00:07:57.760
بذار خودشون حل کنن

00:07:57.840 --> 00:07:58.960
اونا گفتن

00:07:59.040 --> 00:08:01.400
اگه مشکلی تو نمایش رقص باشه

00:08:01.640 --> 00:08:03.360
جینگ ناراحت میشه

00:08:06.920 --> 00:08:08.720
چرا خودشون نیومدن؟

00:08:10.320 --> 00:08:12.880
گفتن قول دادن که جینگ رو قاطی نکنن

00:08:12.960 --> 00:08:14.880
برای همین منو فرستادن

00:08:15.040 --> 00:08:16.240
چیکار باید بکنیم؟

00:08:19.680 --> 00:08:21.240
چیکار میتونم بکنم؟

00:08:22.600 --> 00:08:23.600
جینگ

00:08:25.800 --> 00:08:27.240
حق با ژائوئه

00:08:27.400 --> 00:08:29.240
نمیخوام اتفاقی برای یونی بیفته

00:08:29.320 --> 00:08:30.040
پس

00:08:30.160 --> 00:08:31.320
میخوام هرکاری رو بکنم

00:08:31.440 --> 00:08:32.520
در واقع لازم نیست کار زیادی بکنی

00:08:32.640 --> 00:08:33.680
فقط لازمه که

00:08:33.739 --> 00:08:35.040
هدایاتو ببری پیش  یونی

00:08:35.119 --> 00:08:35.999
ولی ما هم باهات میایم

00:08:36.119 --> 00:08:38.040
و بررسی میکنیم که چیز غیر عادی نباشه

00:08:39.720 --> 00:08:40.440
باشه

00:08:42.160 --> 00:08:43.200
پس بهشون خبر میدم

00:08:43.359 --> 00:08:44.800
که اونجا میبینمشون

00:08:49.740 --> 00:08:51.400
ممنون وانگ

00:08:52.000 --> 00:08:52.600
میدونم که

00:08:52.600 --> 00:08:54.200
بهم اهمیت میدین

00:08:54.720 --> 00:08:55.840
و لازم نیست زیاد نگران باشین

00:08:56.160 --> 00:08:57.720
این فقط شک ژائو جیانه

00:08:57.960 --> 00:08:59.920
ممکنه فقط یه اجرای رقص معمولی باشه

00:09:00.400 --> 00:09:01.640
امیدوارم

00:09:48.720 --> 00:09:49.920
کی تو رو فرستاده؟

00:10:09.480 --> 00:10:11.280
مراقب باشین ممکنه تله باشه

00:10:23.740 --> 00:10:24.960
چرا اینطوری سریع مرد؟

00:10:25.160 --> 00:10:26.520
شاید سوزن سمی باشه

00:10:35.200 --> 00:10:36.280
شما ها میشناسینش؟

00:10:45.560 --> 00:10:46.480
بعد اینکه ما اومدیم

00:10:46.560 --> 00:10:47.720
تو رفتی جلو و باهاش حرف زدی

00:10:47.960 --> 00:10:49.120
میرم اطرافو ببینم

00:10:49.320 --> 00:10:50.200
تا زمانی که چیز خاص و بزرگی نباشه

00:10:50.280 --> 00:10:51.860
که به روابط سونگ و لیائو اثر بذاره

00:10:52.280 --> 00:10:52.960
بهت اطمینان میدم

00:10:53.040 --> 00:10:54.240
که ازشون چشم پوشی میکنم

00:10:54.320 --> 00:10:55.320
و تو رو تو موقعیت سختی قرار نمیدم

00:10:55.440 --> 00:10:56.560
فهمیدم

00:10:58.720 --> 00:11:00.520
خیلی وقته یونی رو ندیدی آره؟

00:11:00.840 --> 00:11:03.120
از وقتی که برگشتم

00:11:03.640 --> 00:11:04.480
یادمه که

00:11:04.560 --> 00:11:06.360
یه دختر بود که خیلی میخندید

00:11:06.480 --> 00:11:08.160
کار بدی نمیکرد

00:11:08.320 --> 00:11:09.640
پس عالی بود

00:11:14.440 --> 00:11:15.640
تو چرا اومدی اینجا؟

00:11:17.840 --> 00:11:19.860
منم نگران کشورم

00:11:20.040 --> 00:11:21.560
برای همین منم اومدم ببینم چیکار میتونم بکنم

00:11:21.740 --> 00:11:23.360
فکر میکنم اومدی تا شاهدخت یونی رو ببینی

00:11:24.200 --> 00:11:25.320
از کجا فهمیدی؟

00:11:25.920 --> 00:11:28.640
بیرون خوابگاه خیلی بهش خیره شده بودی

00:11:29.800 --> 00:11:30.840
فقط می خوام یه بار دیگه ببینمش

00:11:30.840 --> 00:11:32.840
چیز دیگه ای نیست

00:11:33.200 --> 00:11:34.440
این چطوره؟

00:11:34.520 --> 00:11:37.040
میتونی به جینگ بگی بهت معرفیش کنه

00:11:37.160 --> 00:11:38.320
باشه

00:11:38.440 --> 00:11:39.320
بریم

00:11:39.680 --> 00:11:41.360
اون یه شاهدخته

00:11:43.280 --> 00:11:45.400
منم یه بچه

00:11:59.360 --> 00:12:00.800
اینجا عمارت لیائوئه

00:12:00.920 --> 00:12:02.200
غریبه ها نمیتونن بیان تو

00:12:02.740 --> 00:12:04.600
ما از گروه نمایش سونگیم

00:12:04.680 --> 00:12:06.920
ما از جذابیتای گروه رقص لیائو زیاد شنیدیم

00:12:07.120 --> 00:12:09.640
و میخوایم شاهدخت یونی رو ببینیم

00:12:11.720 --> 00:12:13.480
لطفا منتظر بمونین

00:12:17.400 --> 00:12:19.480
چرا بهش نگفتی جینگ اینجاست؟

00:12:19.720 --> 00:12:21.320
نمیخواستم سورپرایزشو لو بدم

00:12:25.160 --> 00:12:25.960
چطوری؟

00:12:26.080 --> 00:12:27.320
هیجان زده ای؟

00:12:28.000 --> 00:12:30.280
آره خیلی طولانی شد

00:12:38.120 --> 00:12:39.680
گروه اجرای سونگ؟

00:12:42.160 --> 00:12:43.440
چی میخوان؟

00:12:43.600 --> 00:12:44.560
چیزی نگفتن

00:12:44.920 --> 00:12:46.680
به نظر میاد هدیه آوردن

00:12:47.240 --> 00:12:50.240
شایدم برای فضولی اومدن

00:12:50.560 --> 00:12:52.240
بهشون بگیم برن؟

00:12:52.360 --> 00:12:54.320
دوری ازشون که راهکار نیست

00:12:55.400 --> 00:12:56.440
جسدو پنهون کنین

00:12:56.560 --> 00:12:57.960
و نذارین بقیه ببینن

00:12:59.920 --> 00:13:01.560
به مهمونا خوش آمد میگم

00:13:08.860 --> 00:13:10.680
چی شد؟

00:13:15.400 --> 00:13:17.360
شاهدخت یونی دعوتتون کردن داخل

00:13:31.240 --> 00:13:33.320
ایشون شاهدخت یونی هستن

00:13:34.360 --> 00:13:35.740
از نزدیک هم زیبان

00:13:36.120 --> 00:13:36.840
شاهدخت

00:13:36.920 --> 00:13:38.000
اونا از

00:13:38.000 --> 00:13:39.960
گروه اجرای اهنگ سونگن

00:13:42.440 --> 00:13:43.280
چی شده؟

00:13:43.800 --> 00:13:45.240
اون یونی نیست

00:13:46.040 --> 00:13:47.920
پس شما آواز خون های سونگین

00:13:48.160 --> 00:13:50.280
چیکار میتونم براتون بکنم؟

00:13:51.920 --> 00:13:53.240
درود شاهدخت

00:13:53.640 --> 00:13:54.800
ممنون

00:13:55.560 --> 00:13:56.680
راستش

00:13:56.800 --> 00:13:58.240
به خاطر اون

00:13:58.360 --> 00:14:01.440
اومدیم اینجا

00:14:01.720 --> 00:14:02.920
اون وی هست

00:14:03.000 --> 00:14:04.560
اون تازه شمارو دید

00:14:04.640 --> 00:14:05.720
و تحت تاثیر جذابیتتون قرار گرفت

00:14:05.840 --> 00:14:07.800
برای همین اومد تا دوباره شمارو ببینه

00:14:18.640 --> 00:14:21.080
اینا هدایایی

00:14:21.520 --> 00:14:22.920
از طرف وی هست

00:14:23.120 --> 00:14:24.160
فکر نمیکنی

00:14:24.240 --> 00:14:26.120
یکم ناگهانیه؟

00:14:26.200 --> 00:14:27.400
هست؟

00:14:32.680 --> 00:14:34.040
نمیتونم هدایاتونو قبول کنم

00:14:34.120 --> 00:14:35.640
لطفا برین

00:14:35.800 --> 00:14:37.240
لطفا قبول کنین

00:14:37.360 --> 00:14:38.720
به عنوان یه راه برای معرفیم ببینیدش

00:14:38.800 --> 00:14:39.880
ممکنه بعدا دوباره بیام

00:14:48.800 --> 00:14:50.080
اون صدای چیه؟

00:14:51.360 --> 00:14:52.920
شاید موش باشه

00:14:52.920 --> 00:14:53.520
متاسفم

00:14:54.640 --> 00:14:56.080
یه مربی و رام کننده تو گروهمون داریم

00:14:56.160 --> 00:14:57.320
کمک میخواین؟

00:14:57.400 --> 00:14:58.560
نه

00:15:00.520 --> 00:15:01.600
به خاطر مزاحمتمون متاسفم

00:15:11.360 --> 00:15:12.600
مراقب اون سه تا باشین

00:15:12.880 --> 00:15:14.080
ببینین واقعا جزو گروه

00:15:14.160 --> 00:15:15.480
اجرای آهنگ هستن یا نه

00:15:15.480 --> 00:15:16.560
بله

00:15:28.600 --> 00:15:30.960
مطمئنی اون یونی نیست؟

00:15:31.040 --> 00:15:32.000
شاید بعد این همه سال جدایی

00:15:32.080 --> 00:15:33.240
قیافش کامل یادت نیست

00:15:33.760 --> 00:15:34.640
مطمئنم اون نیست

00:15:34.720 --> 00:15:36.440
میتونم قسم بخورم

00:15:37.080 --> 00:15:38.000
اینجا چیزی نگو

00:15:38.080 --> 00:15:39.720
بریم بیرون

00:15:49.320 --> 00:15:50.600
جرات میکنه خودشو به جای شاهدخت جا بزنه

00:15:50.840 --> 00:15:52.480
باید یه خبرایی تو گروهشون باشه

00:15:52.920 --> 00:15:55.040
معنیش اینه یه اتفاق بزرگ قراره بیفته؟

00:15:55.200 --> 00:15:56.440
و از داخل اون در

00:15:57.040 --> 00:15:58.600
هممون یه صدایی شنیدیم

00:15:59.280 --> 00:16:00.880
باید یه چیزی رو توش نگه میداشتن

00:16:01.040 --> 00:16:02.120
اینجا حرف نزن

00:16:02.240 --> 00:16:03.240
اول برگردیم به جای خودمون

00:16:03.560 --> 00:16:05.000
کنجکاو نیستی؟

00:16:06.280 --> 00:16:07.800
دارن تعقیبمون میکنن

00:16:10.120 --> 00:16:11.280
به پشت سرتون نگاه نکنین

00:16:40.000 --> 00:16:41.600
به اون چارپایه لگد زدی

00:16:41.840 --> 00:16:43.240
تا توجه همه رو جلب کنی؟

00:16:55.120 --> 00:16:57.040
هیچکس نمیدونه تو اینجایی

00:16:58.320 --> 00:17:00.040
شاهدخت

00:17:01.460 --> 00:17:03.660
[خوابگاه کایفنگ]

00:17:03.720 --> 00:17:04.799
همش همینا بود

00:17:04.880 --> 00:17:06.400
جینگ مطمئن بود که شاهدخت نبود

00:17:06.539 --> 00:17:08.640
ولی میدونین چی بیشتر منو اذیت کرد؟

00:17:08.720 --> 00:17:10.000
من باور نمیکنم که ژائو جیان منو تو دردسر بندازه

00:17:10.080 --> 00:17:12.039
و بهشون بگه که میخوام ببینمش

00:17:12.160 --> 00:17:13.920
حتما فکر کرده من یه منحرفم

00:17:14.080 --> 00:17:15.360
چطوره بذاری من منحرف باشم

00:17:15.440 --> 00:17:16.360
و تو قهرمان؟

00:17:16.720 --> 00:17:17.840
نه

00:17:17.880 --> 00:17:18.840
اون شاهدخت تقلبیه

00:17:18.920 --> 00:17:19.840
شاید آدمکش باشه

00:17:19.920 --> 00:17:21.080
نمیخوام تحریکش کنم

00:17:22.039 --> 00:17:23.400
تو چی فکر میکنی؟

00:17:23.539 --> 00:17:24.960
لزوما قاتل نیست

00:17:25.240 --> 00:17:26.720
ولی حتما به یه نیتی اومده

00:17:27.080 --> 00:17:28.600
امور تشریفات ایالتی و وزارت تشریفات

00:17:28.720 --> 00:17:29.640
باید قبل از اینکه وارد سونگ بشن

00:17:29.640 --> 00:17:30.760
بررسیشون میکردن

00:17:31.000 --> 00:17:32.840
اونا نمیتونن اینطور اشتباه بزرگی رو بکنن

00:17:33.300 --> 00:17:35.640
فکر میکنی امور تشریفات ایالتی هم یه ریگی به کفششه؟

00:17:36.120 --> 00:17:37.540
نه لزوما

00:17:37.680 --> 00:17:39.200
ولی قطعا تو وظیفه شون کوتاهی کردن

00:17:40.400 --> 00:17:42.000
مسئله اینه که چطوری باهاش روبرو بشیم

00:17:42.800 --> 00:17:44.360
باید اول به رئیس لو خبر بدیم

00:17:44.520 --> 00:17:45.400
ما نمیتونیم

00:17:45.520 --> 00:17:46.720
تصمیم بگیریم چیکار کنیم

00:17:47.000 --> 00:17:48.720
میترسم یه چیزی رو پشت در پنهون کرده باشن

00:17:49.040 --> 00:17:51.040
که کلید همه ماجرا ها بشه

00:17:51.680 --> 00:17:52.680
خب؟

00:17:53.600 --> 00:17:55.120
حتما میتونیم به رئیس لو خبر بدیم

00:17:55.240 --> 00:17:56.120
ولی شما سه تا

00:17:56.200 --> 00:17:57.680
حتما توجهشون رو به خودتون جلب کردین

00:17:57.880 --> 00:17:59.720
اگه امشب بررسی نکنیم

00:17:59.840 --> 00:18:00.440
میترسم فردا

00:18:00.440 --> 00:18:01.800
مرغ از قفس پریده باشه

00:18:02.640 --> 00:18:03.800
تو چی میگی؟

00:18:03.880 --> 00:18:05.120
به حرفاتون گوش میکنم

00:18:05.360 --> 00:18:07.200
حق با یوان ژونگ شینه

00:18:08.600 --> 00:18:09.760
امشب بریم یه سر و گوشی آب بدیم

00:18:09.840 --> 00:18:10.840
فردا هم به رئیس لو خبر میدیم

00:18:13.000 --> 00:18:14.480
الان خیلی جو گیر شدی

00:18:15.400 --> 00:18:17.080
پدرم زندگی شو به خاطر کشور به خطر انداخته

00:18:17.200 --> 00:18:18.360
پسر کو ندارد نشان از پدر

00:18:18.480 --> 00:18:20.000
شب بریم اونجا

00:18:20.080 --> 00:18:22.040
ولی دیدین که چطوری

00:18:22.400 --> 00:18:23.800
از اونجا محافظت میکنن

00:18:23.880 --> 00:18:25.360
نمیتونیم به این راحتیا

00:18:25.480 --> 00:18:26.480
بریم تو

00:18:27.800 --> 00:18:29.000
پس چیکار کنیم؟

00:18:29.120 --> 00:18:30.800
باید از نگهبانای خوابگاه

00:18:30.920 --> 00:18:31.520
کمک بگیریم

00:18:32.240 --> 00:18:33.240
من میرم

00:18:33.680 --> 00:18:35.480
جینگ زودتر رفته

00:18:41.440 --> 00:18:42.280
این موقع شب

00:18:42.360 --> 00:18:43.600
چیکار میتونم براتون بکنم؟

00:18:43.880 --> 00:18:45.360
یه مشکلی تو آماده سازی اجرا پیش اومده

00:18:45.800 --> 00:18:47.300
من چیزی نمیدونم

00:18:47.840 --> 00:18:48.720
شما نگهبان خوابگاهی که

00:18:48.800 --> 00:18:50.280
همه گروه ها اونجان

00:18:50.400 --> 00:18:51.400
پس از کی برم

00:18:51.480 --> 00:18:52.240
کمک بگیرم؟

00:18:52.360 --> 00:18:53.240
به نظر منطقیه

00:18:56.240 --> 00:18:57.720
نگهبان تیان اینجاست

00:19:00.840 --> 00:19:01.480
یوان

00:19:01.520 --> 00:19:02.400
بانو ژائو

00:19:03.080 --> 00:19:04.720
سگ هم اینجاست

00:19:05.000 --> 00:19:06.280
دوباره بگو

00:19:06.800 --> 00:19:09.540
یوان، مواظب سگت باش

00:19:10.840 --> 00:19:12.440
من سگ نیستم

00:19:17.440 --> 00:19:18.240
نگهبان تیان

00:19:18.400 --> 00:19:19.640
اون شبیهشه

00:19:19.720 --> 00:19:21.120
ولی واقعا سگ نیست

00:19:21.280 --> 00:19:22.360
سگ من

00:19:22.480 --> 00:19:23.680
گم شده

00:19:24.520 --> 00:19:25.300
گم شده؟

00:19:25.540 --> 00:19:26.960
چقدر شرم آور

00:19:27.400 --> 00:19:28.680
فکر میکنم دزدیدنش

00:19:28.680 --> 00:19:29.960
کی اینکارو کرده؟

00:19:30.300 --> 00:19:31.720
تا حالا گم نشده بود

00:19:31.840 --> 00:19:33.300
ولی امروز ناگهان گم شد

00:19:33.600 --> 00:19:35.720
امروز کی تازه اومده خوابگاه؟

00:19:38.120 --> 00:19:39.540
گروه اعزامی لیائو

00:19:39.680 --> 00:19:40.440
امکان نداره

00:19:40.540 --> 00:19:42.720
من شنیدم برای رقص اومدن اینجا

00:19:42.800 --> 00:19:43.880
سگتو برای چی میخوان؟

00:19:43.920 --> 00:19:45.540
برا همین اینقدر مکارن

00:19:45.680 --> 00:19:46.520
نگهبان تیان

00:19:46.640 --> 00:19:47.540
طرف کدوم وری؟

00:19:47.720 --> 00:19:48.120
من شهروند سونگم

00:19:48.120 --> 00:19:49.800
من حتما طرف کشورمم

00:19:49.800 --> 00:19:51.200
پس دوست داری کدوم

00:19:51.300 --> 00:19:52.240
تیم برنده رقابت ضیافت

00:19:52.360 --> 00:19:53.360
تولد ملکه بشه؟

00:19:53.440 --> 00:19:55.800
حتما که گروه سونگ

00:19:57.360 --> 00:19:58.960
سونگ ما پر از استعداد های زیاد

00:19:59.040 --> 00:19:59.600
و ماهره

00:19:59.680 --> 00:20:01.120
ما باید ببریم

00:20:01.600 --> 00:20:03.520
اما بعضیا میخوان کارمونو خراب کنن

00:20:03.520 --> 00:20:04.800
پس گفتنش خیلی سخته

00:20:06.520 --> 00:20:08.080
گروه لیائو سگ تو رو دزدین

00:20:08.240 --> 00:20:09.800
تا اجراتونو خراب کنن؟

00:20:09.920 --> 00:20:10.720
احتمالش زیاده

00:20:10.840 --> 00:20:12.480
خیلی گستاخن

00:20:16.200 --> 00:20:16.920
یه لحظه صبر کن

00:20:17.040 --> 00:20:18.080
اگه هم اینطوری باشه

00:20:19.280 --> 00:20:20.880
شما مدرکی ندارین

00:20:22.640 --> 00:20:24.000
من خودم صداشو

00:20:24.080 --> 00:20:25.480
از حیاطشون شنیدم

00:20:25.760 --> 00:20:27.760
پس چرا نرفتی دنبال سگت؟

00:20:28.300 --> 00:20:29.360
نگهباناشون نمیذارن

00:20:29.520 --> 00:20:31.000
اونا خیلی زیادن

00:20:31.120 --> 00:20:32.300
همه تون نمایش اجرا میکنین

00:20:32.360 --> 00:20:34.200
پس رقابت عادلانه ای باید باشه

00:20:34.240 --> 00:20:35.400
چرا از این حقه های کثیف استفاده میکنین؟

00:20:35.520 --> 00:20:36.240
بهم بگو

00:20:36.300 --> 00:20:36.880
همینجا وایسا

00:20:37.000 --> 00:20:37.920
بهت کمک میکنم پیداش کنی

00:20:38.120 --> 00:20:39.440
سگتو برمیگردونم

00:20:39.760 --> 00:20:41.040
ممنون مامور تیان

00:20:41.600 --> 00:20:42.400
نگهبان تیان

00:20:42.480 --> 00:20:43.520
من دیگه میرم

00:20:48.240 --> 00:20:50.680
این نگهبان تیان خیلی ساده است

00:20:52.540 --> 00:20:54.000
جوون و بیگناهه

00:20:54.120 --> 00:20:55.200
و بی تجربه

00:20:55.300 --> 00:20:56.000
اون خیلی بدشانسه که

00:20:56.160 --> 00:20:57.640
تو رو میشناسه

00:20:58.920 --> 00:21:00.200
شوئی یینگ و وانگ کوان باید تا حالا آماده باشن

00:21:00.280 --> 00:21:01.400
بهتره عجله کنیم

00:21:01.520 --> 00:21:02.880
طبق نقشه جلو میریم

00:21:08.040 --> 00:21:09.040
باید اینجا باشه

00:21:09.160 --> 00:21:10.400
بذار نگاه کنم

00:21:16.680 --> 00:21:17.400
چی شده؟

00:21:17.480 --> 00:21:18.540
دوباره آدمکشا؟

00:21:18.800 --> 00:21:19.760
این نگهبان خوابگاهه

00:21:19.880 --> 00:21:22.120
اومده دنبال یه سگ میگرده

00:21:22.600 --> 00:21:23.400
چی؟

00:21:24.640 --> 00:21:25.960
وانگ کای

00:21:26.440 --> 00:21:28.680
اگه اینجایی پارس کن

00:21:28.960 --> 00:21:30.640
چطوری میذارین بیاد تو؟

00:21:31.000 --> 00:21:32.600
ما تو قلمروی سونگیم

00:21:32.680 --> 00:21:35.240
حق نداریم جلوی نگهبان خوابگاه رو بگیریم

00:21:36.160 --> 00:21:37.800
چرا در بسته است؟

00:21:49.760 --> 00:21:50.480
مراقب اطراف باشین

00:21:50.600 --> 00:21:51.880
ببینین مشکلی نیست

00:21:52.080 --> 00:21:52.640
بله

00:21:58.720 --> 00:21:59.800
وانگ کای

00:21:59.920 --> 00:22:01.640
وانگ کای اون تویی؟

00:22:07.040 --> 00:22:07.920
نگهبانای سونگ

00:22:08.160 --> 00:22:10.160
دوست دارن مردمو خر کنن؟

00:22:10.360 --> 00:22:12.680
شما ها اول سگو دزدیدین

00:22:12.760 --> 00:22:14.540
اگه باعث اختلاف بین لیائو و سونگ بشه

00:22:15.120 --> 00:22:16.300
میتونی مسئولیتشو

00:22:16.440 --> 00:22:18.300
گردن بگیری؟

00:22:19.840 --> 00:22:20.920
فقط یه سگ گم شده

00:22:20.960 --> 00:22:22.760
چطور میتونه باعث اختلاف بین دو کشور بشه

00:22:24.040 --> 00:22:25.520
بگو بره بیرون

00:22:26.360 --> 00:22:27.640
اگه آسیبی بهش برسه

00:22:27.920 --> 00:22:29.480
به امور تشریفات ایالتی خبر میدیم

00:22:29.600 --> 00:22:31.640
بهشون بگو دیگه نمیتونم تحقیرو تحمل کنیم

00:22:32.120 --> 00:22:33.720
و برمیگردیم

00:22:34.000 --> 00:22:34.480
... هی

00:22:37.480 --> 00:22:38.540
چیکار میکنی؟

00:22:38.720 --> 00:22:40.200
بهم دست نزن

00:22:40.600 --> 00:22:41.300
بهم دست نزن

00:22:41.760 --> 00:22:42.540
چیکار میکنی؟

00:22:42.920 --> 00:22:44.160
بهم دست نزن

00:22:46.600 --> 00:22:47.840
آدمکش، بگیرش

00:22:48.680 --> 00:22:49.760
بریم

00:22:51.520 --> 00:22:52.800
نذار در بره

00:22:56.280 --> 00:22:58.240
واقعا تخلفه

00:22:58.440 --> 00:23:00.440
چطوری یه آدمکش وارد خوابگاه شده؟

00:23:00.540 --> 00:23:01.960
من باید ازت بپرسم

00:23:02.080 --> 00:23:03.000
رابطه ات با

00:23:03.000 --> 00:23:04.400
آدمکش چیه؟

00:23:04.600 --> 00:23:05.600
چه تصادفی

00:23:05.720 --> 00:23:06.760
شما دو تا همزمان پیداتون شد

00:23:06.920 --> 00:23:07.880
چی؟

00:23:07.880 --> 00:23:09.080
بهم مشکوکین؟

00:23:11.640 --> 00:23:13.300
وایسا، فرار نکن

00:23:13.960 --> 00:23:15.040
زود باش

00:23:16.240 --> 00:23:17.300
وایسا

00:23:28.300 --> 00:23:29.280
بریم

00:23:31.520 --> 00:23:32.800
من اومدم دنبال سگ میگردم

00:23:32.920 --> 00:23:34.360
کاری با آدمکش ندارم

00:23:34.800 --> 00:23:35.480
بعلاوه

00:23:35.840 --> 00:23:37.680
من نگهبان خوابگاهم

00:23:37.840 --> 00:23:39.520
باید دنبال آدمکش باشم

00:23:39.960 --> 00:23:41.480
بذار برم

00:23:42.200 --> 00:23:43.480
میترسم بگه بذارم بری

00:23:44.080 --> 00:23:45.440
زود فرار کنی

00:23:46.440 --> 00:23:48.200
شاهدخت تو خطره؟

00:23:52.040 --> 00:23:53.240
جلوشو بگیر

00:23:54.480 --> 00:23:55.160
شاهدخت

00:23:55.280 --> 00:23:56.000
منم

00:23:56.120 --> 00:23:56.480
شاهدخت

00:23:56.480 --> 00:23:57.680
من خیلی دلتنگت بودم

00:23:57.760 --> 00:23:58.280
حالت خوبه؟

00:23:58.360 --> 00:23:59.280
کمک میخوای؟

00:23:59.400 --> 00:24:00.640
بهم بگو

00:24:00.720 --> 00:24:01.240
برادر

00:24:01.300 --> 00:24:02.200
من خیلی به شاهدخت نزدیکم

00:24:02.300 --> 00:24:03.120
شاهدخت بهم نگاه کن

00:24:03.120 --> 00:24:03.880
منم

00:24:03.880 --> 00:24:04.840
منو نمیشناسی؟

00:24:04.840 --> 00:24:05.440
شاهدخت

00:24:05.520 --> 00:24:06.520
زخمی شدی؟

00:24:07.600 --> 00:24:08.360
شاهدخت لطفا یچیزی بگو

00:24:08.360 --> 00:24:08.880
شاهدخت

00:24:09.360 --> 00:24:10.480
لطفا بهم بگو

00:24:10.560 --> 00:24:11.200
چیکار میتونم برات بکنم

00:24:11.480 --> 00:24:12.480
میتونم کمک کنم

00:24:14.504 --> 00:24:24.504
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

00:24:26.200 --> 00:24:26.800
اومدم نجاتت بدم

00:24:26.920 --> 00:24:27.720
سر و صدا نکن

00:24:41.540 --> 00:24:42.960
تو کی هستی؟

00:24:44.440 --> 00:24:45.720
چرا گرفتنت؟

00:24:45.720 --> 00:24:46.920
تو کی هستی؟

00:24:48.800 --> 00:24:50.000
نمیشناسمت

00:24:50.800 --> 00:24:52.040
منو نمیشناسی؟

00:24:52.960 --> 00:24:54.960
از وقتی بیدار شدم همه چی مبهم شده برام

00:24:56.300 --> 00:24:57.760
هیچی یادم نمیاد

00:24:57.760 --> 00:24:59.440
فقط فهمیدم که اینجا بسته شدم

00:25:00.240 --> 00:25:01.640
حافظه تو از دست دادی؟

00:25:02.520 --> 00:25:04.120
شاید

00:25:04.680 --> 00:25:05.600
یه بالشتک رو صندلی هست

00:25:05.600 --> 00:25:07.280
و اونا با ابریشم بستنت

00:25:07.300 --> 00:25:09.280
به نظر میاد نمیخواستن بهت آسیب برسونن

00:25:10.280 --> 00:25:10.880
خیلی خب

00:25:10.880 --> 00:25:11.840
اول بیا از اینجا بریم

00:25:14.720 --> 00:25:16.000
یه حیاط پشتی پشت این اتاقه

00:25:16.120 --> 00:25:17.400
از حصار رد بشیم

00:25:17.540 --> 00:25:18.480
باشه

00:25:19.760 --> 00:25:20.300
بریم

00:25:30.120 --> 00:25:31.080
منظورت اینه

00:25:31.160 --> 00:25:32.880
اونی که گرفتن شاید یونی باشه؟

00:25:33.880 --> 00:25:35.000
هنوز مطمئن نیستم

00:25:35.300 --> 00:25:36.120
ولی بعد اینکه

00:25:36.200 --> 00:25:37.640
یوان ژونگ شین نجاتش داد می فهمیم

00:25:38.720 --> 00:25:40.440
چرا یوان هنوز برنگشته؟

00:25:41.600 --> 00:25:42.920
اون خیلی باهوشه

00:25:43.080 --> 00:25:44.040
نباید مشکلی پیش بیاد

00:25:49.600 --> 00:25:51.360
نگرانش نیستی؟

00:25:52.520 --> 00:25:54.300
به جای اون

00:25:54.520 --> 00:25:56.400
باید نگران شاهدخت باشم

00:26:27.420 --> 00:26:28.300
اون کیه؟

00:26:28.760 --> 00:26:29.880
یوان؟

00:26:31.800 --> 00:26:32.880
تو کی هستی؟

00:26:44.440 --> 00:26:46.480
باور بکنی یا نه

00:26:47.520 --> 00:26:48.920
منم برای پیدا کردن سگ اومدم

00:26:53.280 --> 00:26:57.720
هوا خشکه از آتش دور بمون

00:27:01.400 --> 00:27:05.840
هوا خشکه از آتش دور بمون

00:27:34.720 --> 00:27:35.680
کی اینکارو کرد؟

00:27:36.480 --> 00:27:37.540
مطمئن نیستم

00:27:38.960 --> 00:27:40.040
نگهبان چی شد؟

00:27:40.240 --> 00:27:41.600
اسمش تیان هو هست

00:27:42.280 --> 00:27:44.040
اون نگهبان خوابگاهه

00:27:44.480 --> 00:27:47.000
اشتباه نمیشه

00:27:47.840 --> 00:27:49.160
گروه آواز چی؟

00:27:49.680 --> 00:27:51.520
اونا اسماشون اینجا هست

00:27:51.880 --> 00:27:52.640
همشون اهالی سونگن

00:27:53.000 --> 00:27:55.880
میگن سگ اون آموزش دهنده گم شده

00:27:56.120 --> 00:27:57.160
و دنبالش میگردن

00:27:58.680 --> 00:27:59.960
باورش میکنی؟

00:28:02.640 --> 00:28:04.120
اگه دشمن بودن

00:28:04.240 --> 00:28:06.200
از اینطور وسیله هایی استفاده نمیکردن

00:28:06.520 --> 00:28:07.440
بعلاوه

00:28:07.720 --> 00:28:09.120
همشون تو این خوابگاه اقامت دارن

00:28:09.240 --> 00:28:10.480
اون باهاشون نیست

00:28:10.880 --> 00:28:12.300
مشکوک ترین چیز

00:28:12.520 --> 00:28:14.720
اون دو تا آدمکش سیاه پوشه

00:28:15.080 --> 00:28:16.920
شاید شاهدخت رو اونا بردن

00:28:19.720 --> 00:28:20.360
چیکار باید بکنیم؟

00:28:21.000 --> 00:28:22.360
به حکومت سونگ خبر بدیم؟

00:28:23.000 --> 00:28:24.120
به هیچ وجه

00:28:24.280 --> 00:28:24.760
... پس

00:28:25.360 --> 00:28:27.400
بذاریم بره؟

00:28:28.880 --> 00:28:30.120
اگه اون بره

00:28:30.840 --> 00:28:31.960
یه اتفاق خوبه

00:28:35.040 --> 00:28:36.120
مخفیانه دنبالش بگردین

00:28:36.480 --> 00:28:38.040
باید به جوری رفتار کنیم

00:28:38.360 --> 00:28:39.960
که انگار اتفاقی نیفتاده

00:28:41.520 --> 00:28:43.000
منظورت چیه اون نیست؟

00:28:43.680 --> 00:28:45.520
یوان ژونگ شین گفت گمش کرده

00:28:45.520 --> 00:28:46.600
و دنبالش میگرده

00:28:46.600 --> 00:28:48.440
گفت نگران نباشیم

00:28:48.840 --> 00:28:50.280
چطور نگران نباشیم؟

00:28:51.160 --> 00:28:52.520
خیلی عجیبه که

00:28:52.600 --> 00:28:53.800
اونا یه نفرو مخفیانه نگه داشتن

00:28:54.080 --> 00:28:55.440
باید اول به رئیس لو خبر بدیم

00:28:55.600 --> 00:28:56.320
خیلی خب

00:28:56.800 --> 00:28:58.200
یوان ژونگ شین میدونه چیکار باید بکنه

00:28:58.320 --> 00:28:59.600
نگران نباش

00:28:59.800 --> 00:29:00.360
چیزیش نمیشه

00:29:00.360 --> 00:29:01.400
نیستم

00:29:01.480 --> 00:29:03.320
به من ربطی نداره

00:29:03.720 --> 00:29:05.440
زن ها همیشه اینطوری ان

00:29:06.360 --> 00:29:08.120
یه چیزی میگن ولی یه منظور دیگه دارن

00:29:08.520 --> 00:29:10.400
حتی وقتی یکی رو دوست دارن

00:29:11.160 --> 00:29:12.800
وانمود میکنن که اینطوری نیست

00:29:14.360 --> 00:29:15.760
باشه، باشه

00:29:16.040 --> 00:29:17.320
اشتباه از منه

00:29:29.400 --> 00:29:30.280
یوان ژونگ شین

00:29:31.800 --> 00:29:33.080
اومدی منو ببینی؟

00:29:37.960 --> 00:29:39.480
اینا برا منه؟

00:29:40.560 --> 00:29:42.440
الان معلم کابینه سری هستی

00:29:42.560 --> 00:29:43.480
هنوزم جز برنامه ای؟

00:29:44.000 --> 00:29:46.120
معلومه که هستم

00:29:46.200 --> 00:29:47.840
لو گوانیان که نمیتونه تا آخر عمرش ازم محافظت کنه

00:29:47.960 --> 00:29:48.960
چی میخوای؟

00:29:49.120 --> 00:29:50.160
دنبال یه نفرم

00:29:50.280 --> 00:29:51.120
کی؟

00:29:51.240 --> 00:29:53.440
یه دختر باهوش

00:29:54.160 --> 00:29:55.520
میتونی بیشتر توضیح بدی؟

00:29:55.720 --> 00:29:56.560
اهل کایفنگ نیست

00:29:56.680 --> 00:29:57.440
و تنهاست

00:29:57.520 --> 00:29:59.000
به زودی منع رفت و آمد شروع میشه

00:29:59.120 --> 00:30:01.440
پس باید تو یه جای شلوغ باشه

00:30:01.560 --> 00:30:02.840
و مشمول قانون رفت و آمد نباشه

00:30:05.880 --> 00:30:06.680
دو ساعت

00:30:06.800 --> 00:30:07.840
برات پیداش میکنم

00:30:07.960 --> 00:30:09.440
یه ساعت، وگرنه پولمو میگیرم ازت

00:30:13.200 --> 00:30:14.280
بیا اینجا، بیا اینجا

00:30:15.200 --> 00:30:16.320
برو دنبالش بگرد

00:30:16.320 --> 00:30:17.600
زود باش، عجله کن

00:30:24.980 --> 00:30:27.180
[قمارخانه]

00:30:35.280 --> 00:30:37.040
اینجا رو خیلی خوب میشناسی

00:30:37.280 --> 00:30:38.960
نمیخوای بازی کنی؟

00:30:39.480 --> 00:30:41.080
دختری که دنبالش میگردم کجاست؟

00:30:41.800 --> 00:30:42.800
اون نیست؟

00:30:50.320 --> 00:30:51.160
بانو

00:30:51.280 --> 00:30:52.160
شرط ببند

00:30:53.040 --> 00:30:56.400
ادامه بده

00:30:57.760 --> 00:30:59.080
خودشه، زود باش

00:30:59.080 --> 00:31:00.760
ادامه بده

00:31:02.520 --> 00:31:04.480
یه شرط بزرگ

00:31:07.440 --> 00:31:08.800
ادامه بده

00:31:11.800 --> 00:31:12.400
بزرگ

00:31:12.520 --> 00:31:13.240
بازش کن، بازش کن

00:31:13.320 --> 00:31:13.920
بازش کن

00:31:14.680 --> 00:31:15.360
زود باش

00:31:15.960 --> 00:31:17.760
زود باش

00:31:17.880 --> 00:31:23.160
بازش کن

00:31:24.800 --> 00:31:28.000
اون دختر یه چیزیش هست

00:31:29.080 --> 00:31:30.200
اونا دو تا حسابدار با تجربه دارن

00:31:30.280 --> 00:31:32.480
که بازی رو متعادل میکنن

00:31:32.560 --> 00:31:34.240
ولی اون هنوزم ترفندارو میدونه

00:31:34.360 --> 00:31:35.640
هر دفعه برنده میشه

00:31:36.400 --> 00:31:37.680
فقط به شنیدن متکیه؟

00:31:38.440 --> 00:31:39.400
فکر نمیکنم

00:31:40.080 --> 00:31:41.120
خب که چی؟

00:31:42.080 --> 00:31:43.600
اونو برات بیاریم؟

00:31:59.760 --> 00:32:01.360
فقط تعویض حسابدار میترسونتت؟

00:32:01.880 --> 00:32:03.040
بترسم که ببازم؟

00:32:06.240 --> 00:32:07.440
ما چی بازی میکنیم؟

00:32:08.000 --> 00:32:09.160
بزرگ یا کوچیک

00:32:09.160 --> 00:32:10.160
شرط ببند

00:32:10.400 --> 00:32:13.760
ببند

00:32:14.160 --> 00:32:15.880
ببند

00:32:16.800 --> 00:32:18.440
تاس رو ریختی؟

00:32:18.720 --> 00:32:19.480
بزرگ یا کوچک

00:32:19.480 --> 00:32:20.280
شرط ببند

00:32:20.320 --> 00:32:21.200
لطفا، بانو

00:32:21.520 --> 00:32:23.360
فقط یه بار تاس ریختی

00:32:23.440 --> 00:32:24.520
خیلی ساده است

00:32:24.600 --> 00:32:25.960
ساده است، پس شرطتو ببند

00:32:26.040 --> 00:32:28.760
ببند، ببند

00:32:32.840 --> 00:32:33.600
کوچیک

00:32:33.760 --> 00:32:36.120
ادامه بده، زود باش

00:32:39.920 --> 00:32:40.680
چهار، چهار، سه

00:32:40.680 --> 00:32:42.280
حسابدار همشو میبره

00:32:51.360 --> 00:32:52.160
بزرگ یا کوچیک

00:32:52.280 --> 00:32:52.960
شرط ببند

00:32:53.080 --> 00:32:54.080
همگی، خواهش میکنم، لطفا

00:32:55.080 --> 00:32:56.320
چرا تکونش نمیدی؟

00:32:56.520 --> 00:32:57.360
چی رو تکون بدم؟

00:32:57.440 --> 00:32:58.080
سرمو؟

00:32:58.080 --> 00:32:59.000
منظورم تاسه

00:32:59.080 --> 00:33:00.240
چرا اونجا ولشون کردی؟

00:33:00.360 --> 00:33:02.280
قمارخونه های زیادی اون بیرون هست

00:33:02.400 --> 00:33:04.120
ولی قانونی برای تاس ریختن نیست

00:33:04.320 --> 00:33:05.280
من تنبلم

00:33:05.400 --> 00:33:06.720
دوست دارم فقط یه بار تاس بریزم

00:33:06.800 --> 00:33:07.800
اگه میترسی ببازی

00:33:07.920 --> 00:33:09.120
میتونی کنار بکشی

00:33:10.040 --> 00:33:12.120
نه

00:33:15.240 --> 00:33:16.160
دوباره کوچیک

00:33:22.480 --> 00:33:23.560
چهار، چهار، پنج

00:33:23.720 --> 00:33:24.720
حسابدار همشو برد

00:33:32.720 --> 00:33:34.360
یوان ژونگ شین برای

00:33:34.480 --> 00:33:36.480
قمار متولد شده

00:33:37.600 --> 00:33:38.720
بهم بگو

00:33:38.720 --> 00:33:39.800
اونو مثل

00:33:39.920 --> 00:33:41.680
نسخه جوونترت میبینم

00:33:42.880 --> 00:33:43.840
اگه تو ژو بی بود

00:33:44.120 --> 00:33:45.920
دیگه جایی برام نبود

00:33:53.520 --> 00:33:54.480
برو، برو

00:33:55.640 --> 00:33:56.880
اینجا چیکار میکنی؟

00:34:10.839 --> 00:34:11.720
ادامه بدیم؟

00:34:12.359 --> 00:34:13.200
حتما

00:34:15.160 --> 00:34:16.419
رو چی شرط میبندی؟

00:34:16.419 --> 00:34:17.240
... من

00:34:23.960 --> 00:34:25.760
خودت، خودت چطوره؟

00:34:29.280 --> 00:34:30.560
اگه ببازی

00:34:31.000 --> 00:34:32.280
مال من میشی

00:34:40.240 --> 00:34:42.680
مجبورم نیستی این کارو بکنی

00:34:43.160 --> 00:34:44.640
یه شرط

00:34:44.720 --> 00:34:45.960
اگه ببرم

00:34:46.040 --> 00:34:48.419
هر چی رو میزه مال من میشه

00:34:49.080 --> 00:34:49.839
باشه

00:34:49.879 --> 00:34:50.640
چی میخوای بازی کنی؟

00:34:50.640 --> 00:34:51.520
ساده ترینش

00:34:51.520 --> 00:34:52.800
بزرگ یا کوچیک

00:34:53.080 --> 00:34:53.879
من اول میندازم

00:34:53.879 --> 00:34:54.720
صبر کن

00:34:55.680 --> 00:34:56.839
دست رو عوض کن

00:35:08.000 --> 00:35:09.040
یه دست برا هرکدوم

00:35:09.240 --> 00:35:10.480
به هر وسیله ای متوسل میشیم و

00:35:16.000 --> 00:35:17.200
هردومون تاس میندازیم

00:35:17.280 --> 00:35:18.200
کسی که امتیاز بیشتری بیاره

00:35:18.280 --> 00:35:19.420
میبره

00:35:22.560 --> 00:35:23.640
شروع کنیم

00:35:23.640 --> 00:35:24.680
صبر کن

00:35:25.560 --> 00:35:27.240
بذار اول تاس تو رو بررسی کنم

00:35:44.680 --> 00:35:45.760
دست های زیادی رو باخته

00:35:45.760 --> 00:35:47.280
چرا میخواد دوباره بازی کنه؟

00:35:49.420 --> 00:35:52.080
اون دختر حتما تاس ریختن رو تمرین کرده

00:35:53.000 --> 00:35:53.640
اینطوری

00:35:53.640 --> 00:35:55.000
سخته بگیم کی میبره؟

00:35:57.240 --> 00:35:58.420
با سطح اون

00:35:58.680 --> 00:36:00.280
یوان ژونگ شین میتونه حتی اگه اون ده بیاره

00:36:00.420 --> 00:36:01.900
بدون تقلب ببره

00:36:02.320 --> 00:36:03.200
اون می بازه

00:36:17.240 --> 00:36:18.240
پس

00:36:18.400 --> 00:36:19.760
میخوای مال منو بررسی کنی؟

00:36:19.760 --> 00:36:20.800
لازم نیست

00:36:20.800 --> 00:36:21.900
شروع کنیم

00:36:38.420 --> 00:36:40.240
خیلی کوچیکه

00:36:40.720 --> 00:36:42.000
نوبت توئه

00:36:49.360 --> 00:36:50.080
من ده آوردم

00:36:50.160 --> 00:36:51.160
و تو هم شش آوردی

00:36:51.420 --> 00:36:53.240
باختی

00:36:53.840 --> 00:36:55.400
تو تاس منو دزدیدی

00:37:11.280 --> 00:37:12.760
تو تقلب کردی

00:37:12.760 --> 00:37:13.840
من گفتم

00:37:13.960 --> 00:37:14.960
با هر وسیله ای

00:37:15.240 --> 00:37:16.840
نشنیدی؟

00:37:19.000 --> 00:37:20.480
میخوای قمار کنی ولی باختو دوست نداری؟

00:37:23.240 --> 00:37:24.200
شما ها

00:37:24.280 --> 00:37:25.040
نگهش دارین

00:37:25.120 --> 00:37:26.320
بقیه ش مال توئه

00:37:26.600 --> 00:37:27.900
برای چی؟

00:37:30.120 --> 00:37:31.760
میترسم دنبالم بیای

00:37:31.960 --> 00:37:33.120
دوباره میبینمت

00:37:33.680 --> 00:37:34.760
... تو

00:37:34.760 --> 00:37:36.400
بذار برم

00:37:43.040 --> 00:37:44.480
ولش کن

00:37:45.200 --> 00:37:46.360
کافیه

00:37:48.000 --> 00:37:50.680
متاسفم

00:37:50.760 --> 00:37:51.900
لطفا مارو تنها بذارین

00:37:52.520 --> 00:37:53.800
بریم

00:38:00.120 --> 00:38:02.200
وقتی تمرکزش رو قمار بود

00:38:02.280 --> 00:38:03.640
به افرادمون گفتم بیان اینجا

00:38:04.040 --> 00:38:05.720
در مورد تقلب هم

00:38:05.760 --> 00:38:06.840
دیدم که

00:38:06.960 --> 00:38:08.320
تاس منو دزدید

00:38:12.200 --> 00:38:13.400
عمدا گذاشتم ببره

00:38:13.600 --> 00:38:15.240
کنجکاو نیتش نیستی؟

00:38:15.520 --> 00:38:16.600
میتونیم مستقیم ازش بپرسیم

00:38:17.040 --> 00:38:18.240
اون گفت چیزی تو

00:38:18.280 --> 00:38:20.000
خوابگاه یادش نمیاد

00:38:20.080 --> 00:38:21.080
باور کردی؟

00:38:21.900 --> 00:38:23.000
نه

00:38:24.320 --> 00:38:25.200
پس

00:38:25.320 --> 00:38:27.040
داره حقیقت رو پنهون میکنه

00:38:27.560 --> 00:38:29.720
در واقع منم

00:38:29.900 --> 00:38:31.000
میرفتم بگیرمش

00:38:31.320 --> 00:38:33.320
ولی موقع قمار فکر کردم

00:38:33.560 --> 00:38:35.160
اگه بی  صدا بازی کنه چی میشه

00:38:35.560 --> 00:38:37.420
درست بعد اینکه از خوابگاه اومد بیرون اومد برای قمار

00:38:37.680 --> 00:38:39.280
ظاهرا پول لازم داشت

00:38:39.520 --> 00:38:40.800
کنجکاو نیستی

00:38:40.800 --> 00:38:42.360
پول رو برای چی میخواد؟

00:38:42.760 --> 00:38:44.080
پس انتخاب کردی باهم بازی کنین

00:38:44.900 --> 00:38:45.640
درسته

00:38:45.840 --> 00:38:46.760
بذار ببره

00:38:48.600 --> 00:38:50.600
ولی به نظر میرسید کاملا باهوشه

00:38:50.680 --> 00:38:52.240
نگران نیستی جریانو بفهمه؟

00:38:53.000 --> 00:38:55.120
فکر کرد که ازم جلو زده

00:38:55.200 --> 00:38:56.720
برا همین حس کرد که

00:38:56.720 --> 00:38:58.160
میتونه منو با حقه شکست بده

00:38:58.720 --> 00:39:00.720
من فقط باهاش همراهی کردم و بازی کردم

00:39:02.320 --> 00:39:04.520
به نظر میاد کامل میشناسیش

00:39:05.040 --> 00:39:06.640
به قول معروف: خودت رو به خوبی دشمنت بشناس

00:39:13.840 --> 00:39:16.840
نمیخوای بری بررسی کنی؟

00:39:20.400 --> 00:39:21.680
میخوای بری؟

00:39:23.160 --> 00:39:23.900
سرم شلوغه کار دارم

00:39:23.900 --> 00:39:25.600
شما دو تا برین

00:39:53.000 --> 00:39:54.720
اون خیلی خوشگله

00:39:55.240 --> 00:39:56.480
بد نیست

00:40:00.120 --> 00:40:01.640
چرا اینو میگی؟

00:40:01.840 --> 00:40:03.000
قبلا گفتی که

00:40:03.000 --> 00:40:04.480
میخوای ببری

00:40:05.480 --> 00:40:06.600
اون یه بازی بود

00:40:06.600 --> 00:40:08.160
منظورم این نبود

00:40:08.360 --> 00:40:09.880
نیاز نیست بهم توضیح بدی

00:40:11.480 --> 00:40:13.160
ولی اول تو مطرح کردی

00:40:41.580 --> 00:40:48.140
[رنگرزی هنگ شین]

00:40:48.760 --> 00:40:50.520
اینجا محل ملاقات مامور های مخفی لیائو هست

00:40:51.400 --> 00:40:53.520
اومده تا مامورای مخفی لیائو رو پیدا کنه

00:40:54.160 --> 00:40:55.320
به نظر میاد

00:40:55.600 --> 00:40:56.480
نمیدونست که

00:40:56.480 --> 00:40:58.240
اینجا رو پاکسازی کردیم

00:40:59.160 --> 00:41:00.080
میخوای به چی برسی؟

00:41:00.360 --> 00:41:01.320
ما رمز اونارو

00:41:01.320 --> 00:41:02.560
میدونیم

00:41:02.880 --> 00:41:04.080
اگه مامور مخفی میخواد

00:41:05.160 --> 00:41:06.680
یکی میدیم بهش

00:41:15.280 --> 00:41:16.960
"... در اختیار مهر گران قیمت یشم"

00:41:17.900 --> 00:41:19.640
"از ملاقات با افراد قدیمی شرمنده ام"

00:41:34.640 --> 00:41:36.560
تو به کی خدمت میکنی؟

00:41:37.200 --> 00:41:39.000
من مامور مخفی نیستم

00:41:39.120 --> 00:41:40.420
ولی اهل لیائو ام

00:41:42.400 --> 00:41:43.560
اینجا امن نیست

00:41:43.560 --> 00:41:44.840
دنبالم بیا

00:41:59.080 --> 00:42:00.320
خیلی خب

00:42:00.720 --> 00:42:01.840
بیا اینجا حرف بزنیم

00:42:03.240 --> 00:42:04.760
وسط خیابون؟

00:42:04.880 --> 00:42:06.400
تو رو به محل جلسه بعدی نمیبرم

00:42:06.420 --> 00:42:08.120
قبل از اینکه هویتتو تایید کنم

00:42:08.320 --> 00:42:09.400
خیلی محتاطانه

00:42:13.520 --> 00:42:14.680
اسلحه نیست

00:42:15.960 --> 00:42:18.200
همه پول مال تو

00:42:20.280 --> 00:42:21.120
چرا؟

00:42:21.280 --> 00:42:23.400
کمک کن گروه نمایش لیائو رو

00:42:23.400 --> 00:42:24.520
شکست بدم

00:42:24.520 --> 00:42:26.120
اینم حقوقت

00:42:26.120 --> 00:42:27.520
تو کی هستی؟

00:42:27.800 --> 00:42:29.800
من خواهر شاهزاده یون آن

00:42:29.900 --> 00:42:31.240
شاهدخت یونی ام

00:42:31.680 --> 00:42:32.760
من شنیدم که

00:42:32.840 --> 00:42:34.240
شاهدخت هم تو گروه بود

00:42:34.760 --> 00:42:36.160
اون قلابیه

00:42:36.480 --> 00:42:37.800
مدرکی داری؟

00:42:39.320 --> 00:42:40.720
اگه من شاهدخت نبودم

00:42:40.800 --> 00:42:41.400
چطوری رمز بخش

00:42:41.400 --> 00:42:42.840
مامورای مخفی رو میدونستم؟

00:42:43.040 --> 00:42:44.240
:رمز سال قبل این بود

00:42:44.240 --> 00:42:47.240
"کوه های ابری و سرزمین های برفی ژائو یان شو "

00:42:47.240 --> 00:42:48.320
درسته؟

00:42:51.900 --> 00:42:52.680
فقط اعضای وفادار

00:42:52.680 --> 00:42:53.880
اینو میدونن

00:42:54.040 --> 00:42:55.080
اگه بهم اعتماد نداری

00:42:55.200 --> 00:42:56.080
شاهدخت قلابی رو بگیر

00:42:56.200 --> 00:42:57.000
و خودت ازش بپرس

00:42:57.120 --> 00:42:58.400
بهت اطمینان میدم اون نمیدونه

00:42:59.200 --> 00:43:00.800
... ولی بدون دستور بخش من

00:43:00.800 --> 00:43:02.200
من شاهدختم

00:43:03.120 --> 00:43:03.960
بعد این

00:43:03.960 --> 00:43:04.680
یه راهی برای

00:43:04.680 --> 00:43:05.960
برگشت همه تون به پایتخت پیدا میکنم

00:43:06.080 --> 00:43:06.760
و

00:43:06.840 --> 00:43:07.560
پولتو میدم

00:43:07.800 --> 00:43:08.960
چیزی برای از دست دادن نداری

00:43:09.800 --> 00:43:12.520
شاهدخت قلابی کیه

00:43:13.120 --> 00:43:14.800
چرا باید وانمود کنه شاهدخته؟

00:43:15.040 --> 00:43:16.240
به تو مربوط نیست

00:43:17.480 --> 00:43:18.360
میخوام قبل از رفتن دنبالش

00:43:18.480 --> 00:43:19.680
جزئیات بیشتری رو بدونم

00:43:21.360 --> 00:43:25.400
ولی شما ها هرگز به جزئیات اهمیت ندادین

00:43:29.720 --> 00:43:31.400
بعدا جزئیاتو بهت میگم

00:43:31.520 --> 00:43:32.600
اینجا امن نیست

00:43:32.680 --> 00:43:33.600
باید برم

00:43:33.600 --> 00:43:34.520
فردا همین موقع

00:43:34.520 --> 00:43:35.560
همینجا میبینمت

00:43:38.760 --> 00:43:40.200
تو رو دید

00:43:40.440 --> 00:43:41.840
کاملا هوشیار

00:43:42.800 --> 00:44:12.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:12.824 --> 00:45:42.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.