WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:41.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.500 --> 00:01:47.060
نیروی جوانی

00:01:47.660 --> 00:01:52.620
قسمت 25

00:01:52.620 --> 00:01:56.540
[خوابگاه کایفنگ]

00:02:04.440 --> 00:02:05.680
بیهوشه

00:02:07.720 --> 00:02:09.080
جینگ

00:02:18.520 --> 00:02:19.720
حالت خوبه؟

00:02:20.520 --> 00:02:21.680
درد داره

00:02:24.200 --> 00:02:25.960
چی شد؟

00:02:26.760 --> 00:02:27.820
فقط یادمه که

00:02:27.820 --> 00:02:29.680
یه چیزی برای یونی آوردم بخوره

00:02:30.100 --> 00:02:31.160
... بعدش

00:02:31.360 --> 00:02:33.279
تو رو بیهوش کرد

00:02:34.480 --> 00:02:35.720
ولی چرا؟

00:02:35.880 --> 00:02:37.279
دروغ میگفت

00:02:37.760 --> 00:02:38.960
منظورت چیه؟

00:02:39.160 --> 00:02:41.360
اگه حقیقتو میگفت

00:02:41.600 --> 00:02:43.680
که برای قدرت ربودنش

00:02:43.960 --> 00:02:45.240
لازم نبود تو رو بیهوش کنه

00:02:45.240 --> 00:02:46.720
و فرار کنه

00:02:46.800 --> 00:02:47.800
بعلاوه

00:02:47.820 --> 00:02:48.920
خدمتکاراش ترجیح میدادن بمیرن

00:02:48.920 --> 00:02:50.040
تا بهمون حقیقتو بگن

00:02:50.240 --> 00:02:51.520
منظقی نیست

00:02:51.520 --> 00:02:53.440
اگه فقط دنبال قدرت بودن

00:02:53.560 --> 00:02:55.080
باید بهمون میگفتن

00:02:55.160 --> 00:02:56.600
دقیقا چی شده

00:02:57.080 --> 00:02:59.000
احتمالا شاهدخت باید رابطه پیچیده تری

00:02:59.100 --> 00:03:01.600
با این گروه رقص داشته باشه

00:03:02.280 --> 00:03:05.200
کجا میتونه بره؟

00:03:19.520 --> 00:03:20.320
تو رو میترسوندم

00:03:20.960 --> 00:03:22.560
باهام برخورد کردی

00:03:25.600 --> 00:03:27.480
چرا سعی کردی خودتو بکشی؟

00:03:27.600 --> 00:03:29.480
زندگی با ارزشه

00:03:35.960 --> 00:03:37.360
یونی فرار کرد

00:03:39.600 --> 00:03:40.920
کجا رفته؟

00:03:41.520 --> 00:03:42.320
بذار بره

00:03:42.920 --> 00:03:44.000
بذارم بره؟

00:03:48.400 --> 00:03:49.960
جلو تو نمیگیرم

00:03:49.960 --> 00:03:51.560
ازت معذرت خواهی کردم

00:03:53.040 --> 00:03:54.279
کجا رفته؟

00:03:54.440 --> 00:03:55.360
نمیدونم

00:03:55.680 --> 00:03:56.960
چرا مراقبش نبودی؟

00:03:57.160 --> 00:03:57.760
فرار کرد

00:03:57.760 --> 00:03:59.160
چرا منو نگران کرد؟

00:03:59.440 --> 00:04:00.720
ما گرفتیمت

00:04:00.840 --> 00:04:01.960
تا بهت کمک کنیم

00:04:02.040 --> 00:04:03.360
ولی الان معنیش اینه بهمون دروغ گفته

00:04:03.360 --> 00:04:04.640
مربوط به خودته

00:04:04.880 --> 00:04:05.840
ما دخالت نمیکنیم

00:04:08.000 --> 00:04:09.120
میتونی بری

00:04:15.480 --> 00:04:16.840
تو کی هستی؟

00:04:16.960 --> 00:04:18.479
گروه اجرای آهنگ

00:04:18.840 --> 00:04:20.719
چرا تو کارمون دخالت میکنی؟

00:04:20.960 --> 00:04:21.960
شاهدخت شما

00:04:22.080 --> 00:04:23.480
مبلغ زیادی به ما داده

00:04:23.560 --> 00:04:24.560
چرا ردش کردیم؟

00:04:24.840 --> 00:04:25.840
از وقتی فرار کرد

00:04:25.920 --> 00:04:26.800
معامله باطل شد

00:04:27.020 --> 00:04:27.640
وی

00:04:27.720 --> 00:04:29.680
به شوئی یینگ بگو

00:04:29.800 --> 00:04:30.840
بذاره اونا برن

00:04:31.080 --> 00:04:32.800
ما ازش دور میشیم

00:04:34.200 --> 00:04:35.040
وی؟

00:04:35.200 --> 00:04:35.960
نمیشناسینش؟

00:04:36.080 --> 00:04:37.480
پدرش وی ژورانه

00:04:38.560 --> 00:04:40.760
اونی که به سونگ خیانت کرد؟

00:04:41.600 --> 00:04:43.440
میشناسینش؟

00:04:43.840 --> 00:04:45.280
پدرت به خاطر خیانت به سونگ مرد

00:04:45.600 --> 00:04:46.800
نمیتونی یه خبر چین

00:04:46.800 --> 00:04:48.120
برای سربازای سونگ باشی

00:04:49.240 --> 00:04:50.400
آره

00:04:50.520 --> 00:04:51.560
نمیتونم زندگی کنم

00:04:51.560 --> 00:04:53.240
باید تو گروه اجرای آهنگ کار کنم

00:04:55.760 --> 00:04:56.600
پول میخوای؟

00:04:56.680 --> 00:04:57.920
یا چی؟

00:04:58.760 --> 00:04:59.600
پیدا کردن شاهدخت

00:04:59.680 --> 00:05:01.040
زمان کمی میخواست

00:05:01.240 --> 00:05:03.120
پس باید کایفنگ رو بشناسی

00:05:03.280 --> 00:05:04.840
منظورت چیه؟

00:05:06.460 --> 00:05:07.800
میتونم استخدامت کنم

00:05:08.080 --> 00:05:09.280
رک و پوست کنده بگو

00:05:09.560 --> 00:05:10.840
هر چه زودتر شاهدخت رو پیدا کن

00:05:11.020 --> 00:05:12.360
هر چقدر خواستی بگو

00:05:13.080 --> 00:05:13.800
... خب

00:05:13.800 --> 00:05:15.280
باید خوب درباره ش فکر کنیم

00:05:15.280 --> 00:05:16.040
نه؟

00:05:16.160 --> 00:05:16.640
آره

00:05:17.360 --> 00:05:18.080
ما چقدر میخوایم؟

00:05:18.200 --> 00:05:19.080
... اون

00:05:19.200 --> 00:05:20.200
وقت داره تموم میشه

00:05:20.400 --> 00:05:22.040
شاهدخت تو خطره

00:05:22.160 --> 00:05:23.240
نگران نباش

00:05:23.460 --> 00:05:24.440
اون به

00:05:24.520 --> 00:05:26.800
بخش مامورای مخفی رفته

00:05:26.880 --> 00:05:27.680
اون از مرگ میترسه

00:05:27.760 --> 00:05:28.480
نه؟

00:05:28.880 --> 00:05:30.320
وانگ کوان یه چیزی بگو

00:05:30.320 --> 00:05:31.600
یه مبلغی تعیین کن

00:05:33.520 --> 00:05:34.440
آدمای بخش مامورای مخفی

00:05:34.520 --> 00:05:36.280
میخواستن بکشنش

00:05:41.720 --> 00:05:42.640
پنج

00:05:46.800 --> 00:05:48.480
شش

00:05:49.760 --> 00:05:51.320
هفت

00:05:56.800 --> 00:05:58.359
هشت

00:06:23.680 --> 00:06:25.040
جعبه رو باز کن

00:06:33.760 --> 00:06:34.840
اونا رو کشتی؟

00:06:34.840 --> 00:06:35.680
اونا بهمون حمله کردن

00:06:35.800 --> 00:06:37.720
مامورای بخش ماموران مخفی

00:06:38.000 --> 00:06:39.200
آره فهمیدم

00:06:40.400 --> 00:06:41.280
شما شکستشون دادین

00:06:41.280 --> 00:06:42.080
و شاهدخت رو دزدیدین

00:06:42.120 --> 00:06:43.460
برای همین بخش مامورای مخفی

00:06:43.460 --> 00:06:44.520
دنبالتون اومدن تا بگیرنتون

00:06:44.800 --> 00:06:46.120
اونا میخواستن شاهدخت رو بکشن

00:06:46.280 --> 00:06:47.320
چرا؟

00:06:47.359 --> 00:06:48.720
نیاز نیست بدونی

00:06:48.800 --> 00:06:50.160
پولو بگیر و کارتو بکن

00:06:52.120 --> 00:06:53.440
این یه پیش پرداخته

00:06:55.359 --> 00:06:56.440
بعد اینکه پیداش کردی

00:06:56.520 --> 00:06:57.520
پاداش بزرگی میگیری

00:06:57.720 --> 00:06:58.760
... پس

00:06:58.840 --> 00:06:59.760
یونی نمیدونه که

00:06:59.760 --> 00:07:01.240
میخوان بکشنش؟

00:07:02.800 --> 00:07:03.800
نگران نباش

00:07:03.880 --> 00:07:04.920
شنیدم دژ هاشون

00:07:05.020 --> 00:07:05.960
تو کایفنگ

00:07:06.080 --> 00:07:07.080
تخلیه شدن

00:07:07.200 --> 00:07:08.020
مامورای جدید

00:07:08.020 --> 00:07:09.280
فرستاده شدن

00:07:09.360 --> 00:07:10.400
اولین ماموریتشون

00:07:10.480 --> 00:07:11.760
کشتن شاهدخت یونیه

00:07:23.440 --> 00:07:24.520
حکاکی ها تازه ان

00:07:25.640 --> 00:07:27.240
مگه همه مامورا

00:07:27.360 --> 00:07:29.000
بیرون نشدن؟

00:07:29.280 --> 00:07:30.760
چرا هنوز ردپایی هست؟

00:07:30.920 --> 00:07:32.400
نگنه خبرای غلط داریم

00:07:32.920 --> 00:07:34.600
یه همکار هنوز زنده است؟

00:07:39.600 --> 00:07:40.920
میخواد مارو ببینه

00:07:41.520 --> 00:07:43.160
باید بریم؟

00:07:44.200 --> 00:07:45.520
شاید تله باشه

00:07:46.600 --> 00:07:47.560
بذار بره

00:07:47.760 --> 00:07:48.440
اولویتمون تو

00:07:48.520 --> 00:07:50.200
کایفنگ رو فراموش نکنین

00:07:51.480 --> 00:07:53.640
شاهدخت یونی دیگه وفادار نیست

00:07:53.800 --> 00:07:55.160
باید بکشمیش

00:07:55.640 --> 00:07:56.400
دقیقا

00:07:56.840 --> 00:07:59.040
بخش مامورای مخفی پاکسازی شد

00:07:59.320 --> 00:08:00.520
چون قبلیه اون

00:08:00.520 --> 00:08:01.880
بهمون خیانت کرد

00:08:02.440 --> 00:08:04.400
باید انتقام بگیریم

00:08:04.960 --> 00:08:06.240
میبینیم که

00:08:06.640 --> 00:08:07.880
تله بود یا نه

00:08:08.240 --> 00:08:09.400
بریم وارد خوابگاه بشیم و

00:08:10.200 --> 00:08:11.680
و یونی رو بکشیم

00:08:11.920 --> 00:08:12.760
بله

00:08:18.440 --> 00:08:19.320
کجا میری؟

00:08:19.560 --> 00:08:20.680
میرم یونی رو پیدا کنم

00:08:26.040 --> 00:08:26.760
وایسا

00:08:26.880 --> 00:08:28.680
تو خوابگاه بمون

00:08:29.600 --> 00:08:32.280
یه نفر باید بمونه

00:08:32.280 --> 00:08:33.759
شاید یونی برگرده

00:08:34.480 --> 00:08:35.680
بعلاوه

00:08:35.920 --> 00:08:37.160
تو خیلی مضطربی

00:08:37.440 --> 00:08:39.239
نمیخوام دنبالش بگردی

00:08:39.400 --> 00:08:41.480
ما رو نگران نکن

00:08:41.600 --> 00:08:42.160
باشه؟

00:08:44.720 --> 00:08:46.720
یونی تو خطر میفته؟

00:08:47.320 --> 00:08:48.280
نگران نباش

00:08:48.560 --> 00:08:50.400
برش میگردونم

00:09:08.560 --> 00:09:10.120
همتون اومدین دنبالش بگردین؟

00:09:10.120 --> 00:09:11.080
کسی اینجا نمیمونه؟

00:09:11.360 --> 00:09:12.640
اول باید شاهدخت رو پیدا کنیم

00:09:13.240 --> 00:09:14.600
چرا بستینش؟

00:09:16.960 --> 00:09:18.200
به تو مربوط نیست

00:09:19.240 --> 00:09:21.320
بستینش تا ازش محافظت کنین؟

00:09:21.560 --> 00:09:22.520
پولو بگیر و کارتو بکن

00:09:22.600 --> 00:09:23.640
مزخرف هم نگو

00:09:23.740 --> 00:09:25.120
حق با اونه

00:09:25.200 --> 00:09:26.400
چرا مزخرف میگی؟

00:09:26.640 --> 00:09:27.400
وی

00:09:27.560 --> 00:09:28.960
باهاش برو

00:09:29.040 --> 00:09:31.000
با ژائو جیان میرم دنبال شاهدخت بگردم

00:09:33.400 --> 00:09:34.640
تو کجا میری؟

00:09:35.000 --> 00:09:35.920
معامله نکردیم؟

00:09:35.980 --> 00:09:36.880
جدا میریم

00:09:37.000 --> 00:09:37.860
کایفنگ شهر بزریگه

00:09:37.860 --> 00:09:39.200
جدا برین اینطوری شانس بیشتری داریم

00:09:39.320 --> 00:09:40.040
نباید درباره شاهدخت

00:09:40.040 --> 00:09:41.520
به کس دیگه ای بگی

00:09:42.320 --> 00:09:44.000
قسم میخورم، به شخصیتم

00:09:44.360 --> 00:09:45.800
به بقیه نمیگم

00:09:56.040 --> 00:09:57.440
چرا هیچکس نیومد؟

00:09:58.920 --> 00:10:00.960
پیامو ندیدن؟

00:10:03.220 --> 00:10:05.220
[خوابگاه کایفنگ]

00:10:20.120 --> 00:10:21.480
کسی اینجا نیست

00:10:21.640 --> 00:10:22.840
فرار کردن؟

00:10:23.000 --> 00:10:24.200
ولی چمدون اینجاست

00:10:25.160 --> 00:10:27.440
نباید ترورشون میکردیم

00:10:27.640 --> 00:10:29.920
فکر میکنم با این کارمون شستشون خبر دار شده

00:10:30.960 --> 00:10:32.360
برو اطراف خوابگاه

00:10:32.440 --> 00:10:33.800
و خوب بررسی کن

00:10:33.840 --> 00:10:34.720
بله

00:10:42.720 --> 00:10:44.120
یه چیزی اینجاست

00:10:44.240 --> 00:10:47.040
شاهدخت یونی از گروه رقص لیائو گم شده

00:10:47.400 --> 00:10:49.200
گروه رقص داره دنبالش میگرده

00:10:49.280 --> 00:10:50.480
جریان اینه

00:10:50.480 --> 00:10:51.740
به خودت نگاه کن

00:10:51.740 --> 00:10:53.780
همیشه تو دردسر میفتی

00:10:53.860 --> 00:10:54.880
نه واقعا

00:10:54.960 --> 00:10:56.840
یه درگیری داخلی تو گروه رقص هست

00:10:56.960 --> 00:10:58.400
داریم فقط نگاه میکنیم

00:10:59.040 --> 00:11:00.560
مگه به شخصیتت قسم نخوردی؟

00:11:00.640 --> 00:11:02.040
ولی من شخصیت ندارم

00:11:07.240 --> 00:11:07.920
باشه

00:11:08.440 --> 00:11:10.000
منطقیه

00:11:10.280 --> 00:11:11.440
نباید تو نزاع داخلی لیائو

00:11:11.560 --> 00:11:12.720
دخالتی بکنیم

00:11:12.840 --> 00:11:13.840
الان دیگه حکومت

00:11:13.960 --> 00:11:15.120
پیگیری نمیکنه

00:11:15.560 --> 00:11:16.880
فقط با عنوان گروه آواز مردمی

00:11:17.600 --> 00:11:19.960
میتونین به گروه رقص نزدیک بشین

00:11:20.360 --> 00:11:21.160
یادت باشه

00:11:21.320 --> 00:11:24.600
اولویت ما حفظ صلحه

00:11:25.200 --> 00:11:26.640
مراسم ضیافت تولد رو خراب نکنین

00:11:26.860 --> 00:11:29.760
وگرنه یه مشت آدم شیطانی رو خشنود میکنین

00:11:29.960 --> 00:11:31.880
میفهمم

00:11:32.860 --> 00:11:34.040
باشه، ادامه بده

00:11:34.120 --> 00:11:35.080
اگه کمک لازم داشتی

00:11:35.160 --> 00:11:36.280
بهم خبر بده

00:11:43.600 --> 00:11:44.600
به جز گزارش

00:11:44.800 --> 00:11:46.640
چیز دیگه ای میخوای؟

00:11:48.120 --> 00:11:49.280
رئیس

00:11:49.400 --> 00:11:51.400
من گیج شدم

00:11:52.740 --> 00:11:53.760
مامورای جدید

00:11:53.760 --> 00:11:54.880
فرستاده شدن

00:11:54.960 --> 00:11:55.960
اولویتشون

00:11:55.960 --> 00:11:57.840
کشتن شاهدخت یونیه

00:12:02.000 --> 00:12:03.880
چرا میخوان

00:12:04.000 --> 00:12:05.800
شاهدخت خودشونو بکشن؟

00:12:06.000 --> 00:12:07.960
به نظر عجیبه

00:12:09.320 --> 00:12:10.520
تو ازم میپرسی؟

00:12:10.860 --> 00:12:12.520
من از کجا بدونم

00:12:12.920 --> 00:12:14.280
شاید ندونی

00:12:14.480 --> 00:12:16.080
ولی هان دوان ژانگ رو داری، نه؟

00:12:18.480 --> 00:12:20.120
فکر میکنی

00:12:21.040 --> 00:12:22.560
اونم درگیره؟

00:12:29.800 --> 00:12:32.000
شاهدخت یونی؟

00:12:32.280 --> 00:12:35.040
مامورای مخفی میخوان بکشنش؟

00:12:35.680 --> 00:12:36.600
... خب

00:12:37.840 --> 00:12:39.840
شاید منم واقعا درگیر ماجرام

00:12:40.680 --> 00:12:41.680
چرا؟

00:12:43.640 --> 00:12:46.240
چون من همه اطلاعات بخش

00:12:46.360 --> 00:12:47.880
مامورای مخفی تو کایفنگ رو بهتون فروختم

00:12:48.280 --> 00:12:49.360
روز هاست که

00:12:49.480 --> 00:12:52.000
خیلی خوب باهم همکاری میکنیم

00:12:52.840 --> 00:12:54.720
نمیتونم

00:12:55.080 --> 00:12:56.760
اجازه بدم مامورای لیائو

00:12:56.860 --> 00:12:58.280
بهم مشکوک بشن

00:12:59.040 --> 00:13:01.440
در هر صورت برمیگردم

00:13:01.800 --> 00:13:03.320
... پس

00:13:03.600 --> 00:13:06.960
قبل از انجامش یه چند تا

00:13:07.320 --> 00:13:08.560
آرایش آماده کردم

00:13:08.720 --> 00:13:10.560
تا وقتی که مامورای لیئو پیگیری کنن

00:13:10.680 --> 00:13:14.720
همه سر نخ ها به شاهزاده یون آن ختم میشه

00:13:16.000 --> 00:13:17.280
اون قربانیه؟

00:13:19.520 --> 00:13:20.040
پس چرا

00:13:20.120 --> 00:13:21.640
اونا شاهزاده یون آن رو نکشتن؟

00:13:21.860 --> 00:13:24.080
چرا اومدن دنبال شاهدخت یونی؟

00:13:25.000 --> 00:13:26.760
نمیدونم

00:13:27.040 --> 00:13:30.160
شاید میخوان هر دوشونو بکشن

00:13:32.720 --> 00:13:34.040
همونطور که گفتم

00:13:34.400 --> 00:13:36.080
این بهت مربوط نیست

00:13:36.960 --> 00:13:38.120
ما دخالت نمیکنیم

00:13:39.840 --> 00:13:41.440
به نظر میاد یونی

00:13:41.440 --> 00:13:43.040
نمیدونه اون مامورای مخفی میخوان بکشنش

00:13:44.120 --> 00:13:45.640
پیداش کن و بپرس

00:13:46.740 --> 00:13:47.280
بریم

00:13:48.480 --> 00:13:50.880
هشتمین خط تو خیابون نان شی

00:13:51.080 --> 00:13:52.240
از شرف تا غرب

00:13:52.440 --> 00:13:53.520
برو و نگاه کن

00:13:56.000 --> 00:13:57.080
چی اونجاست؟

00:13:57.520 --> 00:13:59.320
اگه دژ از دست رفته

00:13:59.680 --> 00:14:02.640
مامورای مخفی خط هایی برای

00:14:02.840 --> 00:14:04.200
ارتباط از خودشون به جا میذارن

00:14:05.960 --> 00:14:08.760
همشون رمز گذاری شده ان

00:14:09.160 --> 00:14:10.600
اگه متوجه نمیشی

00:14:11.280 --> 00:14:13.000
این کتاب رمزه

00:14:31.400 --> 00:14:32.280
چی گیرت اومد؟

00:14:32.400 --> 00:14:33.280
از همه پرسیدم

00:14:33.440 --> 00:14:35.280
گروه رقص بی جهت

00:14:35.480 --> 00:14:36.240
ناگهان رفتن

00:14:36.360 --> 00:14:37.640
شناسایی شدی؟

00:14:37.800 --> 00:14:38.480
نگران نباش

00:14:38.760 --> 00:14:40.800
گروه های اجرای زیادی تو خوابگاهن

00:14:40.800 --> 00:14:42.000
اونا همدیگرو نمیشناسن

00:14:42.000 --> 00:14:43.720
هیچکس بهم خبر نداده

00:14:47.760 --> 00:14:48.360
برو

00:14:48.520 --> 00:14:50.080
نمیتونیم منتظرشون بمونیم

00:14:50.400 --> 00:14:51.280
بریم دنبالشون بگردیم

00:14:51.400 --> 00:14:52.600
شهر بزرگیه

00:14:52.720 --> 00:14:53.920
ما هم تازه واردیم

00:14:54.040 --> 00:14:55.040
پیدا کردنشون راحت نیست

00:14:55.120 --> 00:14:56.000
چیکار باید بکنیم؟

00:14:56.120 --> 00:14:57.960
پیام تو خط هشتم میگه

00:14:58.040 --> 00:14:59.920
تو چایخونه همدیگرو میبینیم

00:15:00.600 --> 00:15:02.160
بریم یه نگاه بندازیم

00:15:02.320 --> 00:15:03.600
اگه تله باشه چی؟

00:15:03.840 --> 00:15:05.360
در هر صورت یه سرنخه

00:15:05.760 --> 00:15:07.640
اگه یه همکار هنوز زنده است

00:15:08.240 --> 00:15:09.640
شاید بهمون کمک کنه

00:15:09.880 --> 00:15:11.000
فقط مراقب باش

00:15:11.320 --> 00:15:12.000
بله

00:15:20.960 --> 00:15:22.800
کل رو دیوار همینه

00:15:31.240 --> 00:15:34.000
منم یکم میخوام

00:15:53.700 --> 00:15:55.480
دوباره همدیگرو دیدیم

00:16:02.080 --> 00:16:03.000
چرا اومدی اینجا؟

00:16:03.160 --> 00:16:04.600
ما باید ازت بپرسیم

00:16:04.800 --> 00:16:06.000
جینگ رو بیهوش کردی

00:16:06.080 --> 00:16:07.600
فقط بیای چای بخوری؟

00:16:12.240 --> 00:16:13.400
زل نزن

00:16:13.600 --> 00:16:14.920
باهامون بیا

00:16:18.120 --> 00:16:19.360
بریم

00:16:23.400 --> 00:16:24.520
به فاحشه خونه؟

00:16:28.320 --> 00:16:29.840
چرا میریم فاحشه خونه؟

00:16:29.960 --> 00:16:31.920
واقعا پدر و مادر منو میشناسین؟

00:16:33.560 --> 00:16:35.240
واقعا اونا تو فاحشه خونه منتظر منن؟

00:16:36.360 --> 00:16:37.800
مجوز داری؟

00:16:37.960 --> 00:16:39.600
دختر

00:16:39.600 --> 00:16:41.720
بهشن اعتماد نکن

00:16:42.000 --> 00:16:43.600
اگه اونا ببرنت

00:16:43.760 --> 00:16:45.320
دیگه نمیتونی برگردی

00:16:45.600 --> 00:16:47.560
ولی گفتن پدر و مادرمو میشناسن

00:16:48.200 --> 00:16:49.600
چقدر احمقی

00:16:49.600 --> 00:16:51.560
اینا اراذل و اوباش کایفنگن

00:16:51.720 --> 00:16:53.120
با چند تا حقه

00:16:53.240 --> 00:16:54.840
دخترارو میفروشن

00:16:59.920 --> 00:17:01.560
چرا فرار میکنی؟

00:17:02.200 --> 00:17:04.000
فکر میکنی کجا میرن؟

00:18:10.300 --> 00:18:11.920
یوان ژونگ شین

00:18:12.440 --> 00:18:14.120
حالت خوبه؟

00:18:15.680 --> 00:18:17.640
چه روز بدشانسی

00:18:17.760 --> 00:18:18.680
ساکت شو

00:18:18.960 --> 00:18:20.240
تکون نخور

00:18:20.020 --> 00:18:21.620
[خانه چینگ یون]

00:18:21.720 --> 00:18:23.120
چی شده؟

00:18:23.280 --> 00:18:24.760
کی بهشون شلیک کرده؟

00:18:25.300 --> 00:18:26.800
تکون نخورین

00:18:50.080 --> 00:18:52.600
میدونی اگه تو کایفنگ بگیرنت

00:18:52.600 --> 00:18:54.080
چه عواقب بدی داره؟

00:18:57.660 --> 00:18:59.420
جناب هو

00:19:01.720 --> 00:19:02.680
جناب هو

00:19:02.800 --> 00:19:04.040
چی شما رو اینجا کشونده؟

00:19:04.240 --> 00:19:05.440
اگه من نمیومدم

00:19:05.720 --> 00:19:07.320
تو دستگیر میشدی

00:19:07.540 --> 00:19:08.880
متاسفم

00:19:09.300 --> 00:19:11.040
اون آدما کنار یونی

00:19:11.600 --> 00:19:12.680
کی ان؟

00:19:38.720 --> 00:19:39.840
شما هایین؟

00:19:40.200 --> 00:19:41.480
چی شده؟

00:19:41.920 --> 00:19:43.720
مامورای مفخی شبیخون زدن

00:19:44.240 --> 00:19:45.200
متوجه نشدم

00:19:45.600 --> 00:19:47.520
خیلی نزدیک قلبت بود

00:19:48.080 --> 00:19:49.240
من یه قماربازم

00:19:49.880 --> 00:19:51.080
زنده میمونم

00:19:56.640 --> 00:19:57.440
ژائو جیان کجاست؟

00:19:58.964 --> 00:20:13.964


00:20:14.540 --> 00:20:15.960
انقدر جدی؟

00:20:17.400 --> 00:20:18.120
رئیس

00:20:18.720 --> 00:20:20.480
اشتباه نکن

00:20:27.280 --> 00:20:28.040
تو سرکشی

00:20:37.720 --> 00:20:38.920
تو

00:20:41.160 --> 00:20:43.680
منو نجات دادی؟

00:20:45.240 --> 00:20:46.800
نه واقعا

00:20:51.960 --> 00:20:53.320
میخواد چیکار کنه؟

00:20:55.160 --> 00:20:56.800
تو رو نصفه میبینم

00:20:57.000 --> 00:20:58.600
وگرنه چطوری میتونه تیرو بیرون بیاره

00:21:00.600 --> 00:21:01.120
جدی نگیر

00:21:01.300 --> 00:21:02.320
تیرو دید

00:21:06.000 --> 00:21:07.360
نمیتونستی بیرونش بیاری؟

00:21:09.360 --> 00:21:10.440
تو هم درگیری

00:21:10.440 --> 00:21:11.520
میترسم خون زیادی از دست داده باشی

00:21:11.600 --> 00:21:12.600
باید قبل از بیرون کشیدنش

00:21:12.680 --> 00:21:13.560
خوب ببینیمش

00:21:13.640 --> 00:21:14.560
نگران نباش

00:21:14.680 --> 00:21:16.200
ژائو جیان تو زخم تیر ماهره

00:21:17.120 --> 00:21:18.280
من نمیترسم

00:21:18.440 --> 00:21:19.640
انجامش بده

00:21:37.400 --> 00:21:38.680
چی شده؟

00:21:44.540 --> 00:21:45.960
انجامش بده

00:21:50.520 --> 00:21:50.960
من؟

00:21:52.800 --> 00:21:54.160
نمیتونم

00:22:05.440 --> 00:22:07.440
ولی قبلا زخم تیر رو ندیدم

00:22:07.520 --> 00:22:08.880
شاهدخت

00:22:10.400 --> 00:22:11.520
شیائو هوا

00:22:11.840 --> 00:22:12.960
نتونستم جلو شو بگیرم

00:22:12.960 --> 00:22:14.480
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:22:14.540 --> 00:22:15.600
شیائو هوا

00:22:15.920 --> 00:22:17.440
شمشیرو بذار کنار

00:22:17.800 --> 00:22:19.280
اونا منو نجات دادن

00:22:19.720 --> 00:22:21.200
نمیخوان اذیت کنن

00:22:23.880 --> 00:22:25.200
شمشیرو بذار کنار

00:22:25.300 --> 00:22:26.600
شاهدخت

00:22:29.840 --> 00:22:30.760
شیائو هوا

00:22:31.240 --> 00:22:32.920
شمشیرو بذار کنار

00:22:34.400 --> 00:22:35.360
... ولی

00:22:36.600 --> 00:22:38.280
اون میخواد تیرو بیرون بیاره

00:22:38.400 --> 00:22:39.400
مضحکه

00:22:39.520 --> 00:22:41.280
باید یه پزشک بیارن

00:22:41.360 --> 00:22:43.000
نمیتونیم بذاریم بقیه بفهمن

00:22:43.440 --> 00:22:45.080
مهم نیست

00:22:45.540 --> 00:22:47.280
من بهشون اعتماد دارم

00:22:48.240 --> 00:22:49.400
شیائو هوا

00:22:50.480 --> 00:22:51.640
ما رو تنها بذار

00:22:51.640 --> 00:22:52.520
شاهدخت

00:22:52.880 --> 00:22:54.680
از زخم مراقبت میکنه

00:22:55.080 --> 00:22:55.800
... بذارین

00:22:56.520 --> 00:22:58.280
بذارین منتظرتون بمونم

00:22:58.440 --> 00:22:59.640
وقتی مراقبت میکنی میترسی

00:23:00.440 --> 00:23:02.040
روشون تاثیر میذاری

00:23:06.480 --> 00:23:08.360
اگه چیزی بشه

00:23:08.480 --> 00:23:10.640
حتی با مرگت هم نمیتونی عوضشو بدی

00:23:52.720 --> 00:23:53.960
این کارو میکنم

00:24:04.880 --> 00:24:05.600
وایسا

00:24:05.680 --> 00:24:06.960
نگران نباش

00:24:08.480 --> 00:24:10.400
گریه نمیکنم

00:24:26.600 --> 00:24:28.240
تو وانمود کردی شاهدخت یونی هستی

00:24:28.840 --> 00:24:30.680
برای همین حاضری به خاطرش تیر بخوری؟

00:24:31.120 --> 00:24:32.400
متاسفانه

00:24:32.720 --> 00:24:34.520
ترور شده

00:24:35.920 --> 00:24:37.280
درباره ش فکر کردی؟

00:24:38.000 --> 00:24:40.520
اگه اونا واقعا تو رو شاهدخت یونی میدونستن

00:24:41.120 --> 00:24:43.000
حاضر بودی تیر بخوری

00:24:43.120 --> 00:24:44.880
شاید تو میمردی

00:24:45.080 --> 00:24:47.440
اگه بتونم با جونم از شاهدخت یونی محافظت بکنم

00:24:47.540 --> 00:24:49.240
حاضرم این کارو بکنم

00:25:28.880 --> 00:25:29.600
همتون حالتون خوبه؟

00:25:31.000 --> 00:25:32.400
چرا با یوان ژونگ شین نمیمونی؟

00:25:34.760 --> 00:25:36.280
خونریزیش قطع شده

00:25:36.520 --> 00:25:38.040
فکر میکنم حالش خوب بشه

00:25:40.480 --> 00:25:42.200
چرا ازم خواستی اینکارو بکنم؟

00:25:44.200 --> 00:25:47.640
من ترسیدم

00:25:51.720 --> 00:25:53.800
قبلا نمیترسیدی

00:25:54.540 --> 00:25:55.760
تو ترسیدی

00:25:55.880 --> 00:25:57.880
چون زخمی شده بود

00:26:00.880 --> 00:26:03.080
منظورت چیه؟

00:26:04.720 --> 00:26:06.280
حق با شاهدخت یونیه

00:26:06.640 --> 00:26:08.960
وقتی مراقبت میکنی میترسی

00:26:10.200 --> 00:26:10.760
نه

00:26:10.760 --> 00:26:12.120
اگه تو هم زخمی میشدی

00:26:12.120 --> 00:26:13.800
بازم میترسیدم

00:26:16.400 --> 00:26:17.540
... منظورم اینه

00:26:17.660 --> 00:26:19.340
... هرکی تو بخش ما زخمی بشه

00:26:19.360 --> 00:26:20.240
... من

00:26:21.300 --> 00:26:22.520
گاری داری؟

00:26:23.300 --> 00:26:24.320
گاری؟

00:26:24.480 --> 00:26:26.080
شاهدخت یونی میخواد برگرده خوابگاه

00:26:34.480 --> 00:26:36.220
گاری رو آروم برون

00:26:36.920 --> 00:26:38.000
بعلاوه

00:26:38.280 --> 00:26:40.200
به آدمای خوابگاه هم بگو

00:26:40.680 --> 00:26:41.960
فکر نمیکنم بتونه

00:26:42.080 --> 00:26:44.160
تو ضیافت تولد برقصه

00:26:44.600 --> 00:26:45.320
باشه

00:26:46.440 --> 00:26:47.640
بهشون نگو

00:26:47.760 --> 00:26:48.920
هنوزم میتونم برقصم

00:26:49.400 --> 00:26:50.280
شاهدخت

00:26:51.120 --> 00:26:52.680
برگشتی نیست

00:26:54.600 --> 00:26:56.760
چرا رقص اینقدر مهمه؟

00:26:56.920 --> 00:26:58.240
اگه موفق بشم

00:26:58.600 --> 00:26:59.840
خاندان من سود زیادی

00:26:59.920 --> 00:27:01.040
تو سلسله لیائو نصیبشون میشه

00:27:01.160 --> 00:27:03.240
زیاد نمیتونم توضیح بدم

00:27:04.120 --> 00:27:04.960
در هر صورت

00:27:05.060 --> 00:27:07.700
لطفا ازم پنهونش کنین

00:27:07.960 --> 00:27:09.000
باید برای

00:27:10.440 --> 00:27:11.840
ضیافت تولد برقصم

00:27:13.840 --> 00:27:15.040
هر چی که باشه

00:28:05.480 --> 00:28:06.600
حالت خوبه؟

00:28:07.800 --> 00:28:08.760
درد میکنه؟

00:28:10.300 --> 00:28:11.960
اگه درد کرد داد بزن

00:28:12.540 --> 00:28:14.280
من دیروز متولد نشدم

00:28:19.200 --> 00:28:20.800
به نظر عجیب میاد

00:28:23.080 --> 00:28:23.640
کی؟

00:28:23.800 --> 00:28:25.400
یونی

00:28:27.640 --> 00:28:28.320
اینطوریه؟

00:28:28.640 --> 00:28:29.640
فکر نمیکنم

00:28:29.680 --> 00:28:30.640
وی

00:28:30.960 --> 00:28:32.720
یوان ژونگ شین بدون توجه به زندگی خودش

00:28:32.720 --> 00:28:33.760
نجاتش داد

00:28:33.880 --> 00:28:34.760
میتونیم بفهمیم که

00:28:34.880 --> 00:28:36.440
حساسه

00:28:40.000 --> 00:28:41.160
منظورت چیه؟

00:28:41.280 --> 00:28:42.600
باهاش آشنا نیستم

00:28:42.720 --> 00:28:43.560
نیستی؟

00:28:43.680 --> 00:28:46.640
دیروز یونی رو یونی شیرین صدا زدی

00:28:47.560 --> 00:28:48.560
اسمش نبود؟

00:28:48.640 --> 00:28:49.640
چرا اینقدر عصبی شدی؟

00:28:49.640 --> 00:28:50.120
... من

00:28:51.840 --> 00:28:52.680
حالت خوبه؟

00:28:52.680 --> 00:28:53.880
زخم خونریزی میکنه؟

00:29:08.200 --> 00:29:09.880
اون زخمی شده ولی بازم میخواد برقصه

00:29:10.520 --> 00:29:11.840
به نظرعجیب میاد

00:29:14.960 --> 00:29:15.760
واقعا فکر میکردم

00:29:15.920 --> 00:29:18.080
اومدن برقصن تا بتونن

00:29:18.440 --> 00:29:19.760
از شر مشکلات خلاص بشن

00:29:20.160 --> 00:29:21.720
ولی به نظر میاد

00:29:22.000 --> 00:29:23.440
رقصیدن آخرین هدفشونه

00:29:23.560 --> 00:29:25.000
چرا باید برقصه؟

00:29:25.400 --> 00:29:26.080
چی؟

00:29:26.200 --> 00:29:28.000
تو سلسله لیائو نمیمونه

00:29:28.120 --> 00:29:29.520
و میخواد با ما انتقام بگیره؟

00:29:29.880 --> 00:29:31.360
اگه بخوان

00:29:31.480 --> 00:29:33.360
چرا به امور مراسمات ایالتی خبر نمیدن؟

00:29:33.640 --> 00:29:35.800
چرا باید تو ضیافت تولد برقصن؟

00:29:36.760 --> 00:29:37.880
میخوان ترور کنن؟

00:29:38.080 --> 00:29:39.960
ترور تو ضیافت تولد؟

00:29:40.240 --> 00:29:41.920
باید دنبال اتاقاشون باشن

00:29:42.480 --> 00:29:44.640
مامورای مخفی دنبالشونن

00:29:44.800 --> 00:29:46.200
اگه به سونگ توهین کنن

00:29:46.440 --> 00:29:47.760
راه فراری ندارن

00:29:48.480 --> 00:29:49.600
خیلی خب

00:29:49.760 --> 00:29:51.160
دیگه راجع بهش فکر نکن

00:29:52.520 --> 00:29:54.800
فقط استراحت کن

00:30:11.240 --> 00:30:12.640
به چی زل زدی؟

00:30:14.040 --> 00:30:15.680
تو شبیه پدر و مادرمی

00:30:16.280 --> 00:30:17.000
کی؟

00:30:17.880 --> 00:30:19.280
وقتی بچه بودم مادرم بیمار بود

00:30:19.680 --> 00:30:22.320
پدرم لحافو کشید روش

00:30:22.320 --> 00:30:23.400
و باهاش حرف زد

00:30:23.520 --> 00:30:25.040
تو دقیقا همون کاریو کردی که

00:30:26.120 --> 00:30:27.880
من شاهد بودم

00:30:27.880 --> 00:30:28.800
پدرم با مادرم کرد

00:30:28.880 --> 00:30:30.480
درباره چی حرف میزنی؟

00:30:31.800 --> 00:30:32.920
من حقیقتو میگم

00:30:34.480 --> 00:30:35.640
باید ازش مراقبت میکردم

00:30:35.720 --> 00:30:36.840
چون زخمی بود

00:30:37.040 --> 00:30:37.800
نه

00:30:38.280 --> 00:30:42.000
شما ها با چشمایی دلسوز

00:30:42.760 --> 00:30:44.840
به هم خیره شده بودین

00:30:45.000 --> 00:30:46.680
درست مثل پدر و مادرم

00:30:47.520 --> 00:30:48.720
کدوم ... کدوم چشما؟

00:30:48.920 --> 00:30:51.480
یه چیزی تو چشماتون

00:30:54.680 --> 00:30:56.800
توضیحش سخته

00:30:56.880 --> 00:30:58.720
مزخرف نگو

00:31:02.480 --> 00:31:03.640
چرا ازدواج نمیکنی؟

00:31:03.760 --> 00:31:04.720
برو بیرون

00:31:26.280 --> 00:31:27.400
به چی میخندی؟

00:31:27.520 --> 00:31:29.280
چرا صورتت قرمز شده؟

00:31:30.560 --> 00:31:31.640
چیزی نیست

00:31:31.640 --> 00:31:32.800
خجالتی هستی؟

00:31:32.800 --> 00:31:33.640
اشتباه برداشت کردی

00:31:35.480 --> 00:31:36.200
چی؟

00:31:36.200 --> 00:31:39.640
اون گفت یه چیزی تو چشمات بود

00:31:40.360 --> 00:31:41.160
چی بود؟

00:31:41.280 --> 00:31:42.640
من از کجا بدونم؟

00:31:42.720 --> 00:31:43.760
بهم نشون بده

00:31:43.840 --> 00:31:44.400
نه

00:31:44.480 --> 00:31:46.320
بهم نشون بده

00:32:05.540 --> 00:32:07.460
[خوابگاه کایفنگ]

00:32:32.960 --> 00:32:35.200
اون آدمکش ها  از

00:32:35.320 --> 00:32:37.240
بخش مامورای مخفی بودن؟

00:32:40.560 --> 00:32:43.200
چرا میخواستن منو بکشن؟

00:32:43.520 --> 00:32:44.520
مطمئن نیستم

00:32:44.880 --> 00:32:46.680
بعد اینکه ما از لیائو خارج شدیم

00:32:46.800 --> 00:32:48.080
مامورای مخفی رو دیدیم که

00:32:48.200 --> 00:32:49.840
میخوان بکشنت

00:32:51.640 --> 00:32:53.520
تو منو بستی

00:32:53.680 --> 00:32:55.680
و وانمود کردی که منی

00:32:57.400 --> 00:32:59.440
تا به خاطر من بمیری؟

00:33:06.960 --> 00:33:09.080
باید بهم میگفتی

00:33:13.960 --> 00:33:14.840
متاسفم

00:33:14.920 --> 00:33:16.480
اگه زودتر میگفتم

00:33:16.720 --> 00:33:18.440
زخمی نمیشدین

00:33:18.760 --> 00:33:20.520
منظورم این نبود

00:33:21.280 --> 00:33:23.960
من دیدم غیر منطقیه

00:33:24.280 --> 00:33:27.760
چرا مامورای مخفی میخوان منو بکشن؟

00:33:29.320 --> 00:33:30.720
تا برادرتونو تهدید کنن؟

00:33:30.880 --> 00:33:32.800
برادر منو گرفتن

00:33:33.480 --> 00:33:35.200
اگه میخوان منو بکشن

00:33:35.360 --> 00:33:37.920
باید قبل از اینکه میومدیم اینکارو میکردن

00:33:38.160 --> 00:33:39.720
چرا میخوان تو کایفنگ

00:33:39.800 --> 00:33:41.640
منو بکشن؟

00:33:43.560 --> 00:33:44.920
باید به سونگ بگیم که

00:33:45.000 --> 00:33:46.600
شاهزاده یون آن دستگیر شده؟

00:33:47.840 --> 00:33:50.680
اونا همیشه درگیری داخلی تو لیائو رو تو نظرشون دارن

00:33:50.940 --> 00:33:51.460
... باید

00:33:52.880 --> 00:33:54.440
از یوان ژونگ شین و ژائو جیان

00:33:54.440 --> 00:33:55.760
کمک بخوایم؟

00:33:55.960 --> 00:33:58.040
اونا فقط یه گروه اجرای آهنگن

00:33:58.360 --> 00:33:59.920
چطور میتونن کمک کنن؟

00:34:01.320 --> 00:34:03.240
بهتر از تنها جنگیدنه

00:34:04.360 --> 00:34:05.240
شاهدخت

00:34:08.240 --> 00:34:09.560
اون باید یکم استراحت کنه

00:34:09.720 --> 00:34:12.040
جینگ میخواد شمارو رو ببینه

00:34:14.899 --> 00:34:16.560
بهش بگم خوابیدین؟

00:34:16.800 --> 00:34:18.240
بذار بیاد تو

00:34:31.040 --> 00:34:32.480
یونی حالت خوبه؟

00:34:32.600 --> 00:34:34.200
شنیدم تیر خوردی

00:34:34.280 --> 00:34:35.480
من دیوونه شدم

00:34:36.399 --> 00:34:37.640
وانمود کردنو کنار بذار

00:34:38.680 --> 00:34:40.359
من تو رو بیهوش کردم

00:34:40.480 --> 00:34:41.960
میدونم

00:34:42.720 --> 00:34:44.320
در واقع

00:34:45.120 --> 00:34:47.680
اگه تو دردسر افتاده بودی میتونستی بهم بگی

00:34:49.899 --> 00:34:51.879
چی باید بهت بگم؟

00:34:52.720 --> 00:34:54.520
فکر میکنی کی هستی؟

00:34:54.640 --> 00:34:56.560
و فکر میکنی من کی ام؟

00:34:56.899 --> 00:34:58.680
وقتی من تو دردسر بودم

00:34:59.000 --> 00:35:00.560
چرا باید بهت میگفتم؟

00:35:00.720 --> 00:35:03.760
من فکر میکردم باهم رفیقیم

00:35:04.420 --> 00:35:05.560
رفیق؟

00:35:07.040 --> 00:35:09.360
اگه تو رفیق بودی

00:35:09.520 --> 00:35:11.720
تو رو بیهوش نمیکردم و ولت نمیکردم

00:35:13.400 --> 00:35:15.360
من یه شاهدختم

00:35:15.760 --> 00:35:16.320
چطور میتونم

00:35:16.320 --> 00:35:18.200
با تو رفیق باشم؟

00:35:18.720 --> 00:35:20.320
من باهات خوب بودم

00:35:21.900 --> 00:35:25.000
و وانمود میکردم که اونطوری ام

00:35:25.520 --> 00:35:27.640
الان من زخمی ام

00:35:28.040 --> 00:35:31.040
الان زیاد قوی نیستم که بتونم وانمود کنم

00:35:32.480 --> 00:35:33.800
جینگ

00:35:34.600 --> 00:35:38.400
ما هیچوقت رفیق نبودیم

00:35:38.400 --> 00:35:40.520
من مثل تو نیستم

00:35:40.560 --> 00:35:42.000
از حالا به بعد

00:35:42.420 --> 00:35:44.560
پیش من نیا

00:35:45.420 --> 00:35:46.920
فهمیدی؟

00:35:50.900 --> 00:35:53.280
اگه اینطوریه میتونی بری

00:35:53.420 --> 00:35:55.200
... ولی زخمت

00:35:55.560 --> 00:35:57.320
خوبه؟

00:35:59.000 --> 00:36:00.920
بندازش بیرون

00:36:02.320 --> 00:36:04.200
خودم میرم

00:36:06.880 --> 00:36:08.040
یونی

00:36:08.840 --> 00:36:10.600
مراقب خودت باش

00:36:29.040 --> 00:36:31.360
نذار یوان ژونگ شین و ژائو جیان

00:36:31.420 --> 00:36:33.120
بیان تو

00:36:33.120 --> 00:36:34.800
شاهدخت

00:36:34.800 --> 00:36:36.520
اونا نجاتم دادن

00:36:36.840 --> 00:36:38.680
نذار درگیر بشن

00:36:40.480 --> 00:36:42.480
و شما  ها

00:36:42.760 --> 00:36:44.920
هر چه زودتر از کایفنگ برین

00:36:45.640 --> 00:36:47.040
درباره رقص هم

00:36:47.160 --> 00:36:48.960
خودم تنهایی اینکارو میکنم

00:36:49.800 --> 00:36:52.440
بذارین به خاطر شما برقصم

00:36:53.480 --> 00:36:54.640
چی؟

00:36:54.880 --> 00:36:57.280
میخوای دوباره منو ببندی؟

00:37:02.720 --> 00:37:04.720
یوان ژونگ شین و دوستات منو دیدن

00:37:04.840 --> 00:37:06.760
نمیتونی وانمود کنی که شاهدختی

00:37:14.420 --> 00:37:15.520
بهم گوش بده

00:37:15.520 --> 00:37:17.500
هر چه زودتر کایفنگ رو ترک کن

00:37:18.280 --> 00:37:20.720
ما باهاتون میرقصیم

00:37:22.600 --> 00:37:24.320
تو ضیافت تولد

00:37:24.600 --> 00:37:26.480
هدف نهایی ما

00:37:26.800 --> 00:37:29.480
ترور کردن ملکه است

00:37:30.840 --> 00:37:33.080
اگه با من برقصی

00:37:33.520 --> 00:37:35.680
تو هم باهام میمیری

00:37:35.960 --> 00:37:37.760
منم اینو میخوام

00:37:37.900 --> 00:37:39.860
احمق ها

00:37:42.160 --> 00:37:42.920
... یا

00:37:43.800 --> 00:37:45.800
یا میتونین بمونین بگین زخمی شدین

00:37:45.960 --> 00:37:47.880
میریم ملکه رو ترور میکنیم

00:37:48.200 --> 00:37:50.840
وانمود میکنین چیزی نمیدونین

00:37:50.900 --> 00:37:52.640
شاید زنده بمونین

00:37:52.760 --> 00:37:54.520
شیائو هوا

00:37:55.760 --> 00:37:57.520
این کار خانواده منه

00:37:58.520 --> 00:37:59.640
اگه بشینم و

00:37:59.640 --> 00:38:00.880
ببینم شما دارین به خاطر من

00:38:00.960 --> 00:38:02.680
میمیرین و من کاری نکنم

00:38:03.720 --> 00:38:06.120
صلاحیت شاهدخت بودن رو ندارم

00:38:07.840 --> 00:38:09.360
شاهدخت

00:38:16.360 --> 00:38:18.040
برنامه ریزی کرده بودم تا از

00:38:18.200 --> 00:38:20.400
مامورای مخفی بخوام شمارو دور کنن

00:38:21.200 --> 00:38:23.280
فکر نمیکنم الان جواب بده

00:38:26.120 --> 00:38:28.960
اینقدر فکر نکنین

00:38:29.360 --> 00:38:30.720
با هم میمیریم

00:38:30.960 --> 00:38:32.800
اگه جهنم هم بریم

00:38:32.900 --> 00:38:35.280
با شما میریم

00:39:00.640 --> 00:39:02.560
شاهدخت یونی چی گفت؟

00:39:05.900 --> 00:39:07.000
نمیخوای بهم بگی؟

00:39:07.680 --> 00:39:08.600
نه

00:39:09.600 --> 00:39:11.040
اون گفت من دوستش نبودم

00:39:11.240 --> 00:39:12.800
چطوری ملاقاتش کردی؟

00:39:13.360 --> 00:39:14.880
وقتی برای

00:39:14.880 --> 00:39:16.200
مبادله نقاشی به لیائو فرستاده شدم

00:39:16.280 --> 00:39:17.800
اونو دیدم

00:39:18.200 --> 00:39:19.920
اون موقع چیکار کردی؟

00:39:20.360 --> 00:39:22.200
یه زن رسمی معمولی

00:39:23.200 --> 00:39:25.480
اگه یونی با تو رفیق میشد

00:39:25.640 --> 00:39:27.280
چی به دست میاورد؟

00:39:27.480 --> 00:39:28.760
هیچی

00:39:29.400 --> 00:39:30.800
در مقابل

00:39:30.900 --> 00:39:32.640
من توجه بیشتری جلب کردم

00:39:32.760 --> 00:39:34.680
وقتی با شاهدخت دوست شدم

00:39:35.400 --> 00:39:36.920
چون هیچی به دست نمیاورد

00:39:37.040 --> 00:39:38.760
چرا باید باهات رفیق میشد؟

00:39:39.040 --> 00:39:40.680
منظورت چیه؟

00:39:42.640 --> 00:39:43.640
اینو از

00:39:43.720 --> 00:39:44.840
ته قلبش نگفت؟

00:39:45.600 --> 00:39:47.160
منم نمیدونم

00:39:47.420 --> 00:39:48.920
ولی ما نمیتونیم

00:39:49.280 --> 00:39:51.560
یه نفر رو از روی ظاهر قضاوت کنیم

00:39:52.400 --> 00:39:53.440
چرا ارتباط با بقیه

00:39:54.000 --> 00:39:55.960
اینقدر پیچیده است؟

00:39:58.400 --> 00:40:01.080
برای همینه که رو گفتن حقیقت اصرار دارم

00:40:01.200 --> 00:40:03.840
به نظر میاد مردم نزدیکن

00:40:03.900 --> 00:40:06.240
در واقع خیلی دورن

00:40:06.760 --> 00:40:08.480
قلب یه نفر به عمق اقیانوسه

00:40:08.720 --> 00:40:09.760
هیچ کس واقعا نمیدونه

00:40:09.760 --> 00:40:11.600
بقیه چی فکر میکنن

00:40:11.840 --> 00:40:14.000
فقط با گفتن حقیقت

00:40:14.120 --> 00:40:16.160
میتونیم همدیگه رو درک کنیم

00:40:16.680 --> 00:40:19.880
اگه رازی تو دنیا نباشه

00:40:20.000 --> 00:40:23.000
همه زندگی پر از آرامشی دارن؟

00:40:23.960 --> 00:40:25.520
کی میدونه؟

00:40:25.840 --> 00:40:27.560
حدس میزنم یه دلیل داره که

00:40:27.680 --> 00:40:29.240
یونی به احساساتت ضربه زده

00:40:29.240 --> 00:40:30.440
ناراحت نباش

00:40:30.600 --> 00:40:31.880
ببینیم چیکار میخواد بکنه

00:40:31.900 --> 00:40:32.880
قبل اینکه تصمیم بگیری

00:40:51.560 --> 00:40:52.720
وانگ

00:40:53.520 --> 00:40:55.520
منم یه چیزی ازت پنهون کردم

00:40:57.480 --> 00:40:58.880
خودم میخوام درست باشه

00:40:59.040 --> 00:41:00.040
مهم نیست

00:41:00.040 --> 00:41:01.720
هرکی راز های خودشو داره

00:41:01.960 --> 00:41:03.920
رئیس لو ازم خواست به هیچکس نگم

00:41:04.240 --> 00:41:05.200
ولی فکر نمیکنم

00:41:05.200 --> 00:41:06.760
باید به رفیقام خیانت کنم

00:41:07.120 --> 00:41:07.920
مشکلی نیست

00:41:08.080 --> 00:41:09.600
به تو بستگی داره

00:41:09.840 --> 00:41:11.280
پدرم یکی از

00:41:11.560 --> 00:41:13.640
بازمانده های بوهای هست

00:41:14.760 --> 00:41:17.280
صد سال پیش قبیله بوهای نابود شد

00:41:17.520 --> 00:41:18.840
نه

00:41:19.080 --> 00:41:20.960
خانواده من بعد از اینکه قبیله نابود شد

00:41:20.960 --> 00:41:22.400
تو شمال موندن

00:41:22.480 --> 00:41:24.680
بعدا ما تو ایجاد قبیله دینگ آن کمک کردیم

00:41:25.600 --> 00:41:27.120
من قبیله دینگ آن رو میشناسم

00:41:27.240 --> 00:41:28.840
اونو بازمانده های بوهای تاسیس کردن

00:41:29.000 --> 00:41:30.720
بیست سال پیش لیائو

00:41:30.840 --> 00:41:32.280
اونو نابود کرد

00:41:33.560 --> 00:41:34.360
اون موقع بود که

00:41:34.360 --> 00:41:36.640
پدر و مادرم به سونگ اومدن و ساکن شدن

00:41:37.720 --> 00:41:39.240
چه ربطی به بازدیدت از

00:41:39.240 --> 00:41:40.440
لیائو داره؟

00:41:40.560 --> 00:41:41.680
خاندان من به نوعی

00:41:41.800 --> 00:41:44.440
خاندان سلطنتی بازمانده های بوهای هستن

00:41:44.760 --> 00:41:46.560
قبیله دینگ آن نابود شد

00:41:46.680 --> 00:41:47.520
ولی بازمانده های زیادی

00:41:47.520 --> 00:41:49.800
تو سلسله لیائو موندن

00:41:50.000 --> 00:41:51.520
سی سال پیش

00:41:52.000 --> 00:41:53.640
دا یانلین یکی از بازمانده های بوهای

00:41:53.640 --> 00:41:56.040
تو لیائوینگ از شانگ جینگ شورش کرد

00:41:56.280 --> 00:41:58.280
شورش بزرگی بود

00:41:59.240 --> 00:42:00.960
میدونم

00:42:01.160 --> 00:42:03.080
اون شورش گسترده ای راه انداخت

00:42:03.240 --> 00:42:04.960
ولی آخرش آروم شد

00:42:05.120 --> 00:42:07.000
وقتی از سلسله لیائو بازدید کردی

00:42:07.120 --> 00:42:09.240
بهشون گفتی از بازمانده های بوهای هستی؟

00:42:10.880 --> 00:42:12.160
رئیس لو تو رو فرستاد؟

00:42:12.280 --> 00:42:13.360
اون گفت

00:42:13.480 --> 00:42:14.600
با در نظر گرفتن اینکه من کی ام

00:42:14.720 --> 00:42:15.600
ممکنه بتونم با چند تا از

00:42:15.720 --> 00:42:17.320
بازمانده ها که لیائو رو دوست ندارن ارتباط برقرار کنم

00:42:17.320 --> 00:42:18.760
اگه بتونن کمک کنن

00:42:19.240 --> 00:42:21.400
برای سونگ خیلی خوب میشه

00:42:22.640 --> 00:42:24.160
اونا رو پیدا کردی؟

00:42:26.240 --> 00:42:27.400
نه

00:42:28.080 --> 00:42:29.520
من فقط یونی رو دیدم

00:42:29.900 --> 00:42:31.480
رازت این بود؟

00:42:31.640 --> 00:42:33.720
در واقع من بهت حسادت میکنم

00:42:34.040 --> 00:42:35.680
تو

00:42:35.760 --> 00:42:37.040
یوان

00:42:37.160 --> 00:42:38.040
و ژائو

00:42:38.160 --> 00:42:39.640
همتون با استعدادین

00:42:39.760 --> 00:42:41.280
شاید رئیس لو فقط به خاطر

00:42:41.400 --> 00:42:43.040
هویت منه که من رو

00:42:43.360 --> 00:42:45.160
به کابینه سری راه داده

00:42:45.160 --> 00:42:46.240
بعلاوه

00:42:46.240 --> 00:42:47.520
من نمیتونم کاری بکنم

00:42:47.840 --> 00:42:48.720
برای همین

00:42:48.720 --> 00:42:50.240
جرات نمیکنم به کسی در این باره حرفی بزنم

00:42:53.040 --> 00:42:54.600
الان دارم بهتون میگم

00:42:54.900 --> 00:42:56.920
و یکم حس بهتری دارم

00:42:57.760 --> 00:42:59.680
سعی زیادی میکنم تا

00:42:59.800 --> 00:43:02.080
بتونم برای بخش 7 مفید باشم

00:43:03.520 --> 00:43:06.320
و بتونم ازتون مراقبت کنم

00:43:12.800 --> 00:43:13.680
باهام بیا

00:43:20.000 --> 00:43:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:50.024 --> 00:45:20.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.