WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:41.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.600 --> 00:01:47.100
نیروی جوانی

00:01:48.040 --> 00:01:51.279
قسمت 28

00:01:51.360 --> 00:01:54.200
[خوابگاه کایفنگ]

00:02:00.900 --> 00:02:02.540
میدونم چیکار کنم

00:02:03.300 --> 00:02:04.420
چی شده؟

00:02:04.900 --> 00:02:05.940
اینطوری

00:02:06.060 --> 00:02:07.740
شاهدخت یونی آسیبی نمیبینه

00:02:08.260 --> 00:02:10.420
شاهزاده یون آن چی؟

00:02:12.100 --> 00:02:13.540
تو قلب ما

00:02:13.700 --> 00:02:16.379
کی مهم تره شاهدخت یونی یا شاهزاده یون آن؟

00:02:16.900 --> 00:02:18.300
منظورت اینه

00:02:18.379 --> 00:02:19.700
فقط میتونم یکی رو انتخاب کنم؟

00:02:19.820 --> 00:02:21.420
اگه شاهدخت یونی رو نجات بدیم

00:02:21.660 --> 00:02:23.500
باید شاهزاده یون آن رو ول کنیم؟

00:02:23.920 --> 00:02:25.560
ما آدمای معمولی هستیم

00:02:25.860 --> 00:02:26.700
نجات دادن

00:02:26.820 --> 00:02:28.140
یکی از اونا به این راحتیا نیست

00:02:31.580 --> 00:02:32.980
شاید

00:02:33.100 --> 00:02:34.500
من اول میرم

00:02:34.580 --> 00:02:35.780
اگه کلا اینجا بمونم

00:02:35.900 --> 00:02:38.100
شاهدخت یونی ممکنه شک کنه

00:02:38.100 --> 00:02:38.940
باشه

00:03:00.200 --> 00:03:01.300
شاهدخت

00:03:03.920 --> 00:03:06.420
چرا بیشتر حرف نمیزنین؟

00:03:14.620 --> 00:03:16.379
چه عطری رو دارن عوض میکنن؟

00:03:16.820 --> 00:03:18.780
شاید پودر بنزوئین

00:03:19.540 --> 00:03:20.460
من از این چیزا

00:03:20.540 --> 00:03:22.379
سر در نمیارم

00:03:23.200 --> 00:03:25.060
همشون؟

00:03:25.180 --> 00:03:26.420
همه پودر های سم کیسه ها

00:03:26.500 --> 00:03:28.140
عوض شدن

00:03:30.700 --> 00:03:31.980
از وقتی که

00:03:32.060 --> 00:03:33.900
هو یو گوانگ رو فرستادن اینجا

00:03:34.180 --> 00:03:35.900
میدونستم که

00:03:36.020 --> 00:03:38.180
اونا آواز خون های معمولی نیستن

00:03:38.860 --> 00:03:40.340
الان دیگه

00:03:40.460 --> 00:03:43.820
هدفشون واضح و مشخصه

00:03:44.140 --> 00:03:45.700
اونا نه میتونن ضیافت رو لغو کنن

00:03:45.780 --> 00:03:47.580
نه جلوی رقص منو بگیرن

00:03:47.780 --> 00:03:50.900
باید یه راهی برای جلوگیری از ترور پیدا کنن

00:03:53.740 --> 00:03:55.580
قبلا هم میدونستم که

00:03:55.660 --> 00:03:57.260
 رقص باید سخت باشه

00:03:57.420 --> 00:04:00.300
برای همین منگوله ها رو زود آماده کردم

00:04:00.420 --> 00:04:02.700
تا گیجشون کنم

00:04:07.700 --> 00:04:08.980
در واقع

00:04:09.060 --> 00:04:11.180
ترور خیلی راحته

00:04:11.300 --> 00:04:13.500
استفاده از سم یا سلاح مخفی لازم نیست

00:04:13.840 --> 00:04:15.040
با یه تیکه چوب

00:04:15.140 --> 00:04:17.100
یا یه تیکه چینی شکسته

00:04:17.300 --> 00:04:18.780
میشه یکی رو ترور کرد

00:04:19.060 --> 00:04:20.900
اونا این بعد رو در نظر نمیگیرن

00:04:21.020 --> 00:04:22.860
شاید اینطوری

00:04:23.020 --> 00:04:24.180
ترور به سختی موفق بشه

00:04:26.100 --> 00:04:28.340
هان دوان ژانگ منو مجبور به ترور کرده

00:04:28.700 --> 00:04:31.220
براش مهم نیست شکست بخورم یا موفق بشم

00:04:33.020 --> 00:04:35.020
این مردم سونگ خیلی قلب مهربونی دارن

00:04:37.500 --> 00:04:39.220
اینو به خاطر من انجام میدن

00:04:40.220 --> 00:04:41.420
این برام

00:04:41.420 --> 00:04:42.900
خیلی ساده است

00:04:43.340 --> 00:04:45.860
بین برادرم و خودم

00:04:46.060 --> 00:04:48.660
حتما زندگی برادرمو انتخاب میکنم

00:04:55.220 --> 00:04:57.340
فردا ضیافت تولده

00:04:57.780 --> 00:05:02.140
یه روز دیگه میمیریم

00:05:03.500 --> 00:05:04.820
چی میخواین بخورین؟

00:05:04.900 --> 00:05:06.380
من میپزم

00:05:07.020 --> 00:05:08.300
اگه قبلا میدونستم

00:05:08.380 --> 00:05:10.900
تو رو به عمارت برنمگیردوندم

00:05:11.780 --> 00:05:13.420
آخرش

00:05:14.180 --> 00:05:16.660
مجبوری باهام بمیری

00:05:18.120 --> 00:05:19.780
من افتخار میکنم

00:05:19.780 --> 00:05:21.700
که همراه شما

00:05:21.740 --> 00:05:23.580
تا آخرش هستم

00:05:32.280 --> 00:05:36.959
[خوابگاه کایفنگ]

00:06:26.700 --> 00:06:27.460
شیائو هوا

00:06:29.540 --> 00:06:30.620
بعد اینکه برگشتی

00:06:30.700 --> 00:06:32.780
خوب از برادرم مراقبت کن

00:06:32.900 --> 00:06:34.780
نسبت به بقیه با ملاحظه تری

00:06:35.620 --> 00:06:37.260
یکم بعد

00:06:37.380 --> 00:06:39.540
همراه شما ترور میکنیم

00:06:40.100 --> 00:06:42.100
میترسم نتونم برگردم

00:06:42.220 --> 00:06:44.540
به افراد بخش مراسمات ایالتی خبر دادم

00:06:45.560 --> 00:06:47.780
که رقص ما

00:06:47.940 --> 00:06:49.980
یک نفره هست

00:06:52.420 --> 00:06:54.500
لازم نیست بیای روی صحنه

00:06:54.660 --> 00:06:56.300
پس نمیمیری

00:06:56.500 --> 00:06:58.000
... شاهدخت

00:06:58.560 --> 00:07:00.260
میدونستم که این روش رو رد میکنی

00:07:00.380 --> 00:07:02.620
برای همین ازت پنهون کردم

00:07:04.280 --> 00:07:05.440
مهم نیست بقیه چیکار میکنن

00:07:05.620 --> 00:07:08.500
باید همراه شما بمیرم

00:07:09.980 --> 00:07:11.940
بهت دستور میدم زنده بمونی

00:07:12.020 --> 00:07:14.140
از دستورتون اطاعت نمیکنم

00:07:14.980 --> 00:07:16.700
میدونم کله شقی

00:07:27.900 --> 00:07:30.580
تو آتشدان بخوریه که کمک میکنه زودتر بخوابی

00:07:30.980 --> 00:07:33.540
فقط بخواب

00:07:36.500 --> 00:07:38.380
اگه مقدر باشه

00:07:39.140 --> 00:07:42.300
 تو زندگی بعدی هم خواهر هستیم

00:07:48.459 --> 00:07:50.660
این رقص تکی آخری رو

00:07:58.220 --> 00:08:00.980
بسپرش به من

00:08:25.500 --> 00:08:27.380
بعدی برنامه رقص تک نفره لیائو ئه

00:08:27.460 --> 00:08:29.180
شاهدخت یونی اینجاست؟

00:08:35.459 --> 00:08:37.540
شما شاهدخت یونی هستین؟

00:08:41.620 --> 00:08:42.580
بله

00:08:42.839 --> 00:08:43.700
الان وقتشه بیاین رو صحنه

00:08:43.780 --> 00:08:45.500
آماده بشین

00:09:20.840 --> 00:09:22.020
نگران نباش

00:09:24.940 --> 00:09:25.620
اگه بقیه بفهمن

00:09:25.620 --> 00:09:27.100
که من شاهدخت یونی نیستم چی؟

00:09:28.060 --> 00:09:29.820
من بررسی کردم

00:09:29.900 --> 00:09:30.540
بقیه افراد لیائو

00:09:30.620 --> 00:09:32.220
تو ضیافت تولد ملکه نمیان

00:09:32.420 --> 00:09:33.940
خیلی روشن فکریه که

00:09:34.020 --> 00:09:35.460
بذاریم شاهدخت لیائو برقصه

00:09:36.580 --> 00:09:38.620
من رقصم زیاد خوب نیست

00:09:42.620 --> 00:09:43.780
دو روزه رقص رو تمرین کردی

00:09:43.840 --> 00:09:45.620
رقصت خوب از آب درمیاد

00:09:47.100 --> 00:09:48.960
میتونم؟

00:09:49.460 --> 00:09:50.820
خوب میرقصی

00:09:50.940 --> 00:09:52.540
به خودت اعتماد داشته باش

00:09:52.540 --> 00:09:53.820
واقعا؟

00:09:54.180 --> 00:09:56.140
دروغ میگم؟

00:09:57.340 --> 00:09:58.580
نمیدونم چرا

00:09:58.780 --> 00:09:59.460
بعد از شنیدن این

00:09:59.540 --> 00:10:01.580
خیالم راحت شد

00:11:02.260 --> 00:11:04.220
مگه پادزهرو تو دهنم نذاشتم

00:11:04.660 --> 00:11:07.340
چرا من خوابیدم؟

00:11:17.660 --> 00:11:19.540
اینجا قصره؟

00:11:48.020 --> 00:11:49.300
بیدار شدی

00:11:49.740 --> 00:11:51.460
چرا دوباره تو اومدی؟

00:11:52.540 --> 00:11:53.740
متاسفم

00:11:54.020 --> 00:11:55.820
چرا من اینجام؟

00:11:55.960 --> 00:11:57.660
پنهون کردن پودر سم

00:11:57.820 --> 00:11:59.300
تو کلاه خیلی زیرکانه است

00:11:59.500 --> 00:12:01.900
ما اصولا باورش کردیم

00:12:03.380 --> 00:12:05.020
ولی ژائو جیان بهش شک داشت

00:12:05.260 --> 00:12:06.620
ژائو جیان رو دیدی

00:12:06.740 --> 00:12:08.020
اون دختر

00:12:08.220 --> 00:12:09.620
خیلی باهوشه

00:12:09.780 --> 00:12:11.740
یکم ازش میترسم

00:12:17.620 --> 00:12:20.140
هنوزم فکر میکنم یه مشکلی هست

00:12:20.380 --> 00:12:21.540
چی؟

00:12:21.700 --> 00:12:22.900
درباره ش فکر کن

00:12:23.020 --> 00:12:24.220
این برگ برنده شاهدخت یونیه

00:12:24.220 --> 00:12:25.180
چطور ممکنه

00:12:25.180 --> 00:12:27.100
بتونیم به این راحتی حلش کنیم؟

00:12:27.340 --> 00:12:29.140
شیائو هوا میخواد از صاحبش محافظت کنه

00:12:29.260 --> 00:12:30.500
به نظر منطقی میاد

00:12:30.660 --> 00:12:32.220
چرا خودش به تنهایی حل میکنه؟

00:12:32.420 --> 00:12:33.260
لازمه که

00:12:33.260 --> 00:12:34.260
باهامون همکاری کنه؟

00:12:38.700 --> 00:12:40.180
مشکوکه؟

00:12:40.900 --> 00:12:43.340
یه زن تو طول روز زیاد فکر میکنه

00:12:43.460 --> 00:12:44.820
خیلی خسته است

00:12:45.100 --> 00:12:46.940
اون موقع بهمون شک داشتی؟

00:12:49.340 --> 00:12:50.540
ما مشکوک بودیم که

00:12:50.540 --> 00:12:51.540
این کلاه رو عمدا به عنوان طعمه

00:12:51.540 --> 00:12:53.020
بهمون دادی تا

00:12:53.060 --> 00:12:54.220
خیالمون راحت باشه

00:12:54.340 --> 00:12:54.900
... ولی

00:12:55.500 --> 00:12:57.300
ولی شما هنوز داشتین پودر سم رو عوض میکردین

00:12:57.580 --> 00:12:59.660
برای حفظ ظاهر کار کردیم

00:13:02.180 --> 00:13:03.020
گارد سلطنتی که

00:13:03.020 --> 00:13:04.620
گاری ها رو میرونن از قصر فرستاده شدن؟

00:13:05.220 --> 00:13:07.780
اون مرد با فامیلی وی پدر خوبی داره

00:13:08.020 --> 00:13:09.540
آشنای زیادی تو گارد سلطنتی داره

00:13:09.740 --> 00:13:11.380
قرض گرفتن چند تا

00:13:11.460 --> 00:13:13.020
سرباز و اسب زیادم سخت نیست

00:13:13.100 --> 00:13:14.740
به قول معروف هیزمو از زیر دیگ درار و حرفتو بزن

00:13:14.820 --> 00:13:15.860
درسته

00:13:15.960 --> 00:13:17.580
نحوه ترور مهم نیست

00:13:17.960 --> 00:13:19.340
ولی اگه نتونی

00:13:19.460 --> 00:13:20.840
بری به ضیافت تولد

00:13:21.020 --> 00:13:22.740
نمیتونی ترور کنی

00:13:23.340 --> 00:13:25.820
همه میدونن که شاهدخت لیائو میرقصه

00:13:25.940 --> 00:13:27.420
غیبت من دردسر درست میکنه

00:13:27.420 --> 00:13:28.860
کی میدونه

00:13:29.740 --> 00:13:31.420
شاهدخت لیائو چه شکلیه؟

00:13:35.020 --> 00:13:36.620
ما نه تنها هیزمو از زیر دیگ درمیاریم

00:13:36.900 --> 00:13:38.660
یه چیز دیگه هم جایگزینش میکنیم

00:13:39.340 --> 00:13:40.640
همین الان منو برگردون

00:13:40.800 --> 00:13:42.000
همین الان منو برگردون

00:13:42.100 --> 00:13:43.580
هر چقدر بخوای بهت میدم

00:13:43.700 --> 00:13:44.420
متاسفم

00:13:44.960 --> 00:13:46.740
تو تعیین کن

00:13:50.380 --> 00:13:51.940
ضیافت تولد تموم شد

00:14:02.780 --> 00:14:05.140
بخور آتش دان رو مخفیانه عوض کردم

00:14:05.580 --> 00:14:07.220
خوب خوابیدی

00:14:08.780 --> 00:14:10.260
تموم شد؟

00:14:10.500 --> 00:14:12.020
واقعا متاسفم

00:14:12.840 --> 00:14:14.380
تو رو جایگزین کردیم

00:14:14.660 --> 00:14:16.260
ترور متوقف شد

00:14:16.540 --> 00:14:18.180
و تو رو نجات دادیم

00:14:18.420 --> 00:14:19.940
همه کاریه که باید بکنیم

00:14:24.860 --> 00:14:26.340
... ولی یه چیز دیگه هست

00:14:29.460 --> 00:14:30.820
وانگ کوان جینگ رو برد تمرین رقص

00:14:31.060 --> 00:14:32.620
نباید مشکلی پیش بیاد

00:14:34.820 --> 00:14:36.140
یه چیزی هست

00:14:36.740 --> 00:14:38.500
که ما نمیتونیم

00:14:40.740 --> 00:14:41.900
درباره ش فکر نکن

00:14:42.620 --> 00:14:44.140
نمیتونیم برادرشو نجات بدیم

00:14:45.260 --> 00:14:46.420
آره

00:14:47.220 --> 00:14:47.820
اینطوری

00:14:47.820 --> 00:14:49.460
همه مشکلات قابل حلن

00:14:50.420 --> 00:14:51.820
ولی برادرش

00:14:52.860 --> 00:14:54.260
میمیره

00:15:01.380 --> 00:15:02.220
متاسفم

00:15:02.860 --> 00:15:04.340
با فکر کردن هم

00:15:04.460 --> 00:15:06.500
نمیتونیم راهی برای نجات برادرت پیدا کنیم

00:15:08.180 --> 00:15:10.540
پس انتخاب کردی که بذاری برادرم بمیره

00:15:10.660 --> 00:15:11.980
ژائو جیان حس بدی داره

00:15:12.580 --> 00:15:13.820
میدونیم که

00:15:13.820 --> 00:15:15.460
این کار عالی نمیشه

00:15:16.300 --> 00:15:17.820
ولی اهمیت نمیدی

00:15:17.820 --> 00:15:18.900
به این معنی نیست که ما اهمیت نمیدیم

00:15:20.980 --> 00:15:21.860
شاهدخت

00:15:22.100 --> 00:15:23.900
ما نیستیم که

00:15:24.020 --> 00:15:25.540
برادرتو گرفتیم

00:15:25.620 --> 00:15:27.140
تا تو رو مجبور به ترور کنیم

00:15:27.140 --> 00:15:28.340
و باعث جنگ بین سونگ و لیائو بشیم

00:15:28.980 --> 00:15:30.740
تنها کاری که میتونیم بکنیم

00:15:31.180 --> 00:15:34.780
اینه که علت جنگ رو حذف کنیم

00:15:34.980 --> 00:15:36.340
ما سعی میکنیم مردمو نجات بدیم

00:15:37.620 --> 00:15:39.620
ما متاسفیم که نمیتونیم برادرتو نجات بدیم

00:15:41.540 --> 00:15:43.500
ولی کسی که پشت پرده آسیب به

00:15:44.940 --> 00:15:46.260
برادرته ما نیستیم

00:15:46.580 --> 00:15:49.500
شیائو هوا تو فکرش بود که به جام برقصه ولی

00:15:49.980 --> 00:15:52.460
هرگز فکر توقف برنامه ترور رو نداشت

00:15:53.300 --> 00:15:54.660
میدونی چرا؟

00:15:56.660 --> 00:15:58.340
چون به وضوح میدونه که

00:15:58.780 --> 00:16:00.460
اگه اتفاق بدی برای برادرم بیفته

00:16:01.980 --> 00:16:03.540
من زنده نمیمونم

00:16:03.660 --> 00:16:05.180
اینطوری اونو نا امید میکنی

00:16:07.420 --> 00:16:09.100
اگه برادرت واقعا بمیره

00:16:09.620 --> 00:16:11.460
تنها کاری که باید بکنی اینه که

00:16:11.460 --> 00:16:12.900
قاتل واقعی رو پیدا کنی و انتقام بگیری

00:16:12.900 --> 00:16:14.780
اون موقع حق انتخاب بین مرگ و زندگی رو داری

00:16:29.500 --> 00:16:30.780
تقریبا وقتشه که

00:16:30.900 --> 00:16:32.660
بفرستیمتون به خوابگاه

00:16:32.700 --> 00:16:34.700
خیلی زود برمیگردین به لیائو

00:16:35.100 --> 00:16:36.940
برادرت ممکنه شانس کمه برای زنده موندن داشته باشه

00:16:37.260 --> 00:16:38.820
نمیخوای قمار کنی؟

00:16:48.260 --> 00:16:49.460
رئیس لو

00:16:51.820 --> 00:16:53.100
چرا جینگ به اسم

00:16:53.100 --> 00:16:55.820
شاهدخت لیائو رقصید؟

00:16:56.860 --> 00:16:58.820
اگه یونی به سر صحنه میرفت

00:16:58.900 --> 00:17:00.380
میترسیدم به ملکه اسیب برسه

00:17:01.820 --> 00:17:03.620
مدرکی برای این حرفت داری؟

00:17:04.940 --> 00:17:07.060
ما فرمانده بخش مامورای مخفی رو گرفتیم

00:17:07.139 --> 00:17:09.780
اون درباره برنامه شاهدخت یونی بهمون گفت

00:17:11.399 --> 00:17:12.780
مسئله بزرگیه

00:17:12.899 --> 00:17:14.580
چرا بهم نگفتین؟

00:17:15.899 --> 00:17:17.419
چون اون گفت کسی که

00:17:17.899 --> 00:17:19.740
شاهدخت یونی رو مجبور به ترور کرده

00:17:20.060 --> 00:17:21.460
هان دوان ژانگه

00:17:21.899 --> 00:17:23.139
مزخرفه

00:17:23.220 --> 00:17:24.820
هان دوان ژانگ زندونی شده

00:17:34.860 --> 00:17:36.060
پس

00:17:37.140 --> 00:17:38.700
بهم مشکوکین؟

00:17:41.020 --> 00:17:42.300
بهمون یاد دادین

00:17:42.380 --> 00:17:43.900
به هیچکس اعتماد نکنیم

00:17:45.340 --> 00:17:47.500
اگه با هان دوان ژانگ همکاری کنم

00:17:48.060 --> 00:17:49.500
و بین لیائو و سونگ جنگ بشه

00:17:49.700 --> 00:17:51.660
چه نفعی میبرم؟

00:17:52.780 --> 00:17:53.980
نمیدونم

00:17:56.740 --> 00:17:58.340
فرمانده کجاست؟

00:17:58.460 --> 00:17:59.740
فرار کرد

00:18:01.180 --> 00:18:02.460
فرار کرد؟

00:18:02.780 --> 00:18:04.220
چطور ممکنه؟

00:18:04.340 --> 00:18:05.540
فکر میکنین که

00:18:05.620 --> 00:18:07.260
ممکنه هان دوان ژانگ

00:18:07.260 --> 00:18:09.220
سر و کله ش تو خیابون پیدا بشه؟

00:18:14.140 --> 00:18:15.540
اگه من با هان دوان ژانگ همکاری کنم

00:18:15.640 --> 00:18:16.980
و یه نقشه شوم داشته باشم

00:18:18.300 --> 00:18:20.300
ولی شما ها این همه چیز به من میگین

00:18:21.400 --> 00:18:23.260
میدونین چه نتیجه ای در پی داره؟

00:18:27.900 --> 00:18:28.740
خیلی خب

00:18:28.940 --> 00:18:30.060
اول شما برگردین

00:18:31.380 --> 00:18:32.460
یه چیز یادتون باشه

00:18:33.580 --> 00:18:35.260
هر کاری که من میکنم

00:18:35.900 --> 00:18:37.940
به خاطر سونگه

00:18:54.620 --> 00:18:55.640
چی میشه؟

00:18:55.640 --> 00:18:57.100
بیاین اول از اینجا بریم

00:18:58.020 --> 00:18:58.940
فکر میکنم

00:18:59.020 --> 00:19:00.380
جوابش برای شکست برنامه ترور

00:19:00.380 --> 00:19:01.380
خیلی خونسردانه بود

00:19:02.060 --> 00:19:02.460
به نظر میاد

00:19:02.460 --> 00:19:03.940
همه چی مطابق انتظارشه

00:19:04.740 --> 00:19:05.820
رئیس لو تو رو نکشت

00:19:06.060 --> 00:19:07.300
شاید دلایل دیگه ای داره

00:19:09.780 --> 00:19:11.460
اول برگردیم به خوابگاه

00:19:21.640 --> 00:19:23.940
اونا جرات کردن گارد سلطنتی رو حرکت بدن

00:19:24.860 --> 00:19:27.100
و وانمود کنن که شاهدختن

00:19:28.460 --> 00:19:30.340
با یه حقه از وسط دریا رد شدن

00:19:31.740 --> 00:19:35.860
اونا فوق العاده ان

00:19:37.740 --> 00:19:39.940
دانشجو هات

00:19:40.180 --> 00:19:42.180
شگفت انگیزن

00:19:43.940 --> 00:19:46.540
دانشجو از معلم جلو میزنه

00:19:52.460 --> 00:19:55.660
یه چیز عجیبی هست

00:19:56.860 --> 00:20:00.140
ژائو جیان شفاف توضیحش نداد

00:20:01.740 --> 00:20:03.180
بعضی از افراد بخش مراسمات ایالتی

00:20:03.260 --> 00:20:05.500
شاهدخت یونی رو دیدن

00:20:05.780 --> 00:20:07.300
اگه عادی فکر کنیم

00:20:07.500 --> 00:20:09.540
اگه دانشجوت وانمود کنه که شاهدخته

00:20:09.940 --> 00:20:11.780
اونا میتونستن با یه نگاه تشخیص بدن

00:20:13.060 --> 00:20:15.300
مورد عجیب اینه که

00:20:16.380 --> 00:20:18.940
این افراد بخش مراسمات ایالتی

00:20:19.400 --> 00:20:22.580
منتقل شدن و ناگهانی ضیافت تولد رو ترک کردن

00:20:27.460 --> 00:20:29.020
رئیس لو

00:20:29.740 --> 00:20:31.020
دانشجو هات

00:20:31.140 --> 00:20:34.300
نمیتونن این کارو بکنن

00:20:39.940 --> 00:20:43.260
فکر میکنم

00:20:43.740 --> 00:20:46.980
یه نفر از پشت پرده بهشون کمک میکنه

00:20:51.580 --> 00:20:53.300
وانمود کرد شاهدخته؟

00:20:55.220 --> 00:20:57.100
چه فکر خیره کننده ای

00:20:58.300 --> 00:20:59.700
ما رو شرمنده میکنین

00:21:00.580 --> 00:21:03.100
شما ازم خواستین افراد بخش مراسمات ایالتی رو منتقل کنم

00:21:03.380 --> 00:21:05.580
ولی از لو گوانیان کمک نخواستین

00:21:05.780 --> 00:21:07.220
نشون میده که

00:21:07.500 --> 00:21:10.340
به اون اعتماد ندارین

00:21:11.020 --> 00:21:12.380
باید در این باره

00:21:12.580 --> 00:21:13.940
از رئیس بخش بپرسین

00:21:14.020 --> 00:21:15.060
من فقط دستورو اجرا میکنم

00:21:15.060 --> 00:21:16.420
من هیچی نمیدونم

00:21:23.480 --> 00:21:25.020
اون مشغول تمرین رقصه

00:21:25.020 --> 00:21:26.780
اون هیچی نمیدونه

00:21:28.740 --> 00:21:31.100
عمدا ازت پرسیدن؟

00:21:35.020 --> 00:21:36.620
با این حال

00:21:36.740 --> 00:21:41.380
این ظاهرا تموم شده

00:21:41.860 --> 00:21:45.140
برنامه ریزی کنین شاهدخت برگرده

00:21:45.300 --> 00:21:48.260
و بذارین خودش مسائلشو حل کنه

00:21:48.580 --> 00:21:50.140
شما خیلی دور اندیشین

00:21:50.540 --> 00:21:51.780
باید یادت باشه

00:21:51.900 --> 00:21:53.900
قبل اینکه بره

00:21:54.500 --> 00:21:56.460
باید خوب ازش مراقبت کنین

00:21:56.980 --> 00:21:59.220
و هیچ اتفاقی قابل قبول نیست

00:21:59.580 --> 00:22:01.180
با کار عالی ما

00:22:01.300 --> 00:22:03.620
خشنود نشدین؟

00:22:04.644 --> 00:22:14.644


00:22:16.860 --> 00:22:18.020
ضیافت تولد تموم شد؟

00:22:18.140 --> 00:22:19.340
هیچ حادثه ای اتفاق نیفتاد

00:22:19.460 --> 00:22:21.260
سونگ و لیائو تو صلحن

00:22:25.640 --> 00:22:28.820
میخوای منو به وزارت دادگستری بفرستی؟

00:22:29.220 --> 00:22:30.980
تو از بخش مامورای مخفی ای

00:22:31.100 --> 00:22:32.460
در اصل

00:22:32.620 --> 00:22:34.140
باید دستگیرت کنم

00:22:34.460 --> 00:22:35.700
پس

00:22:35.820 --> 00:22:37.140
برنامه ای نداری که از قانون پیروی کنی؟

00:22:37.540 --> 00:22:39.340
با شاهدخت یونی برمیگردی

00:22:42.140 --> 00:22:43.500
چرا منو آزاد میکنی؟

00:22:43.900 --> 00:22:45.500
فقط تو میتونی به مردم لیائو ثابت کنی

00:22:45.500 --> 00:22:47.500
هان دوان ژانگ همون دست پشت پرده است

00:22:47.500 --> 00:22:49.100
فقط ما متوجه توطئه هان دوان ژانگ شدیم

00:22:49.140 --> 00:22:51.180
و میتونیم انتقام شاهدخت یونی رو بگیریم

00:22:54.180 --> 00:22:55.700
شما از اهالی سونگین

00:22:55.940 --> 00:22:57.940
ولی میخواین انتقام شاهدخت لیائو رو بگیرین

00:22:58.580 --> 00:22:59.780
میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:23:01.860 --> 00:23:03.460
تو چی فکر میکنی؟

00:23:04.100 --> 00:23:07.060
از این روش استفاده کردی

00:23:07.580 --> 00:23:09.660
تا شاهدخت یونی زنده بمونه

00:23:10.540 --> 00:23:11.980
و از مرگش جلوگیری کردی

00:23:12.640 --> 00:23:14.420
اگه تو سونگ بمیره

00:23:14.540 --> 00:23:15.940
بازم دردسر میشه

00:23:15.940 --> 00:23:16.620
چرا به خاطرت

00:23:16.620 --> 00:23:18.020
مشکلاتو حل میکنم؟

00:23:18.260 --> 00:23:20.100
هان دوان ژانگ اینا رو انجام میده

00:23:20.260 --> 00:23:21.860
نمیخواین ردیابیش کنین؟

00:23:21.980 --> 00:23:23.700
اون جرات میکنه شاهدخت رو بدزده

00:23:23.780 --> 00:23:25.860
اگه از این فرصت برای نابودیش استفاده نکنین

00:23:25.860 --> 00:23:26.340
کی میدونه

00:23:26.340 --> 00:23:28.180
دوباره چیکار میکن؟

00:23:32.540 --> 00:23:33.700
بعد اینکه به لیائو برگشتیم

00:23:33.820 --> 00:23:37.220
اینو گزارش میدم

00:23:38.620 --> 00:23:40.900
این مورد باید پیگیری بشه

00:23:47.140 --> 00:23:48.940
هیچ خبری از شاهزاده یون آن نیست؟

00:23:49.400 --> 00:23:50.740
اگه باشه هم

00:23:51.140 --> 00:23:53.060
اهالی سونگ نمیذارن بهمون برسه

00:23:53.980 --> 00:23:56.180
نمیخوان تو سونگ بمیرم

00:23:56.980 --> 00:23:58.380
اگه خبری بهمون نرسه

00:23:58.500 --> 00:24:00.420
یه کور سوی امیدی هست

00:24:01.620 --> 00:24:03.500
اونا میدونن که ما اینطوری فکر میکنیم

00:24:06.340 --> 00:24:07.620
شیائو هوا

00:24:07.620 --> 00:24:09.300
بله بانوی من

00:24:12.640 --> 00:24:14.180
برگردیم به لیائو

00:24:14.220 --> 00:24:15.900
حق با یوان ژونگ شینه

00:24:17.220 --> 00:24:18.940
اگه برادرم واقعا مرده باشه

00:24:19.100 --> 00:24:20.820
من باید زنده بمونم

00:24:22.060 --> 00:24:23.740
انتقامشو بگیرم

00:24:24.980 --> 00:24:26.460
مهم نیست چی بشه

00:24:26.620 --> 00:24:28.620
همراهیتون میکنم

00:24:34.900 --> 00:24:36.660
نامه محرمانه دست نویس من

00:24:37.020 --> 00:24:39.020
میتونه خیلی زود به لیائو برسه

00:24:41.820 --> 00:24:43.740
الان وقت

00:24:44.260 --> 00:24:46.140
حل مسئله شاهزاده یون آنه

00:24:47.400 --> 00:24:49.380
خوش شانس بودم

00:24:50.640 --> 00:24:51.860
که تو برنامه ترور

00:24:51.860 --> 00:24:55.300
با ملاحضه شکست خوردم

00:24:56.620 --> 00:24:59.300
ترور الان دیگه منتفی شده

00:25:00.020 --> 00:25:03.420
الان وقت قدم بعدیه

00:25:05.820 --> 00:25:07.860
در هر صورت نتیجه یکیه

00:25:12.780 --> 00:25:15.460
اگه دانشجو هات هنوزم

00:25:15.860 --> 00:25:18.340
جلوی راهمون سبز بشن

00:25:18.700 --> 00:25:20.700
باهاشون چیکار میکنی؟

00:25:22.300 --> 00:25:24.980
به خودم مربوطه

00:25:30.380 --> 00:25:32.100
اشتباه میکنی

00:25:32.740 --> 00:25:34.060
این نقشه

00:25:34.140 --> 00:25:36.980
تنها امید منه

00:25:37.340 --> 00:25:41.220
اگه بازم جرات کنن سد راهم بشن

00:25:43.620 --> 00:25:46.700
خودم شخصا حل میکنم

00:25:59.780 --> 00:26:01.780
حالا که دیگه سفرم شروع شده

00:26:01.900 --> 00:26:04.500
لازم نیست نگران باشین که تو کایفنگ بمیرم

00:26:04.540 --> 00:26:05.400
یوان و ژائو

00:26:05.400 --> 00:26:07.340
همراهیتون میکنن

00:26:08.580 --> 00:26:10.500
واقعا جسوری

00:26:10.740 --> 00:26:12.900
جرات کردی وانمود کنی شاهدخت لیائویی

00:26:13.180 --> 00:26:13.640
اگه بقیه بفهمن

00:26:13.640 --> 00:26:15.940
جونتو از دست میدی

00:26:17.580 --> 00:26:19.340
اونا مجبورت کردن؟

00:26:21.220 --> 00:26:22.980
من داوطلب شدم

00:26:23.740 --> 00:26:25.140
وانگ گفت

00:26:25.220 --> 00:26:26.100
آدما باید تو زندگی شون

00:26:26.220 --> 00:26:28.020
کار های معنی داری بکنن

00:26:28.780 --> 00:26:30.620
وانگ؟

00:26:31.260 --> 00:26:33.580
اون شوهرته؟

00:26:33.820 --> 00:26:35.180
نه، نه

00:26:35.860 --> 00:26:37.020
من خیلی احمقم

00:26:37.020 --> 00:26:39.140
چطور میتونم شایسته ش باشم؟

00:26:40.500 --> 00:26:42.580
شاید اون شبیه دخترای احمق باشه

00:26:43.220 --> 00:26:44.900
چرا اومدی اینجا؟

00:26:45.220 --> 00:26:46.660
بدرقه تون میکنم

00:26:47.180 --> 00:26:48.540
نیازی نیست

00:26:49.180 --> 00:26:50.060
ما تقریبا

00:26:50.060 --> 00:26:52.180
ازدواج کردیم

00:26:54.220 --> 00:26:55.060
منو نزن

00:26:55.180 --> 00:26:56.820
اومدم باهات خدافظی کنم

00:26:59.700 --> 00:27:01.860
در واقع فکر میکنم ملایم نیستی

00:27:02.020 --> 00:27:03.540
از بچگی کسی دوستم نداره

00:27:03.620 --> 00:27:05.100
با اینکه پدرم سرزنشم میکنه

00:27:05.220 --> 00:27:07.020
خیلی بهم اهمیت میده

00:27:09.220 --> 00:27:10.020
من شاهدخت یونی رو دارم

00:27:10.020 --> 00:27:10.980
خوب زندگی میکنم

00:27:11.180 --> 00:27:12.660
نیاز به همدردی ندارم

00:27:13.160 --> 00:27:14.440
تو

00:27:15.820 --> 00:27:16.980
تو خیلی جبهه میگیری

00:27:17.060 --> 00:27:17.820
فراموشش کن

00:27:17.820 --> 00:27:19.460
باهات جر و بحث نمیکنم

00:27:23.580 --> 00:27:25.260
از شاهزاده یون آن خبری نیست

00:27:25.540 --> 00:27:27.580
شاید نمرده

00:27:42.860 --> 00:27:44.900
با سلامتی و امنیت برگردونینشون

00:27:45.060 --> 00:27:46.500
مسئله بزرگیه

00:27:50.340 --> 00:27:51.700
تو سونگ

00:27:52.020 --> 00:27:52.640
هان دوان ژانگ

00:27:52.640 --> 00:27:54.260
وسیله دیگه ای نباید داشته باشه آره؟

00:27:56.300 --> 00:27:57.620
امیدوارم

00:28:12.640 --> 00:28:13.980
اگه رفتی، برنگرد

00:28:14.060 --> 00:28:15.460
تا دوباره دستگیرت نکنم

00:28:22.180 --> 00:28:22.780
چه تصادفی

00:28:22.780 --> 00:28:23.460
بین نگهبانا یه آشنا دارم

00:28:23.640 --> 00:28:24.460
یوان

00:28:24.500 --> 00:28:25.260
تیان هو

00:28:25.340 --> 00:28:26.940
کل راهو باهم سفر میکنیم

00:28:27.020 --> 00:28:28.620
اگه سرت شلوغ نیست بریم باهم بنوشیم

00:28:28.740 --> 00:28:29.700
باشه مشکلی نداره

00:28:37.300 --> 00:28:39.540
همراهشون میریم

00:28:40.540 --> 00:28:42.100
امیدوارم همه چی خوب پیش بره

00:28:53.440 --> 00:28:54.040
برو

00:29:18.060 --> 00:29:19.180
زود باش

00:29:19.940 --> 00:29:21.380
شما دو تا

00:29:41.540 --> 00:29:42.300
بررسی کردم

00:29:42.300 --> 00:29:43.300
اتاقا مشکلی ندارن

00:29:43.380 --> 00:29:44.900
غذا و منبع آب مشکلی نداره

00:29:45.060 --> 00:29:46.260
باید یه

00:29:46.260 --> 00:29:47.660
مسافرخونه معمولی باشه

00:29:47.980 --> 00:29:49.260
مشکلی نداره بیاریمشون اینجا

00:29:49.540 --> 00:29:51.220
نمیتونیم بفرستیمشون لیائو

00:29:51.220 --> 00:29:52.020
باشه

00:29:52.140 --> 00:29:54.420
فردا صبح برمیگردیم

00:29:57.420 --> 00:29:58.260
هی

00:29:58.300 --> 00:29:59.100
تیان هو

00:29:59.180 --> 00:30:00.420
بیا

00:30:01.020 --> 00:30:01.820
بیا اینجا

00:30:03.540 --> 00:30:05.060
یوان

00:30:05.060 --> 00:30:06.380
الان وقت مست کردن نیست

00:30:06.500 --> 00:30:08.060
دارن نگاهمون میکنن

00:30:08.140 --> 00:30:09.140
ما مست نمیکنیم

00:30:09.300 --> 00:30:11.780
میخوام یه لطفی بهم بکنی

00:30:11.900 --> 00:30:12.980
بگو

00:30:13.980 --> 00:30:15.460
یه مرد زخمی

00:30:15.580 --> 00:30:17.300
تو گروهه

00:30:17.420 --> 00:30:18.900
برادرزاده ت نیست؟

00:30:18.900 --> 00:30:20.420
چند بار دیدمش

00:30:20.740 --> 00:30:22.940
چرا تو گروهه؟

00:30:23.100 --> 00:30:24.380
اون برادرزاده م نیست

00:30:25.540 --> 00:30:26.900
منو مجبور کرد

00:30:26.940 --> 00:30:28.220
بهت کلک بزنم

00:30:28.300 --> 00:30:29.900
تا بیاد به اقامتگاه ما

00:30:30.020 --> 00:30:30.820
و آماده سازی ما رو بررسی کنه

00:30:30.940 --> 00:30:32.540
خیلی دیگه تند رفته

00:30:33.380 --> 00:30:34.500
چطوره بزنیمش؟

00:30:34.620 --> 00:30:35.460
نه، نه، نه

00:30:35.860 --> 00:30:36.460
فقط مراقبش باش

00:30:36.500 --> 00:30:37.460
نذار دردسر درست کنه

00:30:37.780 --> 00:30:38.460
نگران نباش

00:30:38.620 --> 00:30:39.820
شخصا مراقبشم

00:30:39.900 --> 00:30:41.380
این بار دیگه نمیذارم در بره

00:30:41.420 --> 00:30:42.100
ممنون

00:30:42.100 --> 00:30:43.220
این شرابو برای تو درست کردم

00:30:43.340 --> 00:30:44.980
اول این وسایلو جابجا میکنم

00:30:44.980 --> 00:30:45.820
باشه

00:30:47.020 --> 00:30:47.620
فقط هو یو گوانگ میتونه ثابت کنه

00:30:47.620 --> 00:30:49.340
که هان دوان ژانگ اشتباه میکنه

00:30:49.340 --> 00:30:50.420
باید خوب مراقبش باشیم

00:30:50.540 --> 00:30:51.620
اون فرماندهه

00:30:51.660 --> 00:30:52.780
کی جرات میکنه بکشتش؟

00:30:52.900 --> 00:30:54.580
نمیترسم کشته بشه

00:30:54.580 --> 00:30:56.020
میترسم به کایفنگ فرار کنه

00:30:56.460 --> 00:30:57.460
در هر صورت اون عضو بخش مامورای مخفیه

00:30:57.540 --> 00:30:58.740
باید مراقب باشیم

00:31:02.020 --> 00:31:03.820
نمیتونی با تیان هو بنوشی؟

00:31:03.940 --> 00:31:04.860
اون راستگوئه

00:31:04.980 --> 00:31:06.900
میترسم باعث شی تنبیهش کنن

00:31:06.980 --> 00:31:08.340
درباره چی حرف میزنی؟

00:31:08.780 --> 00:31:09.980
راستگو نیستم؟

00:31:10.940 --> 00:31:12.780
میدونی چه طور آدمی هستی؟

00:31:13.860 --> 00:31:15.220
چطور آدمی ام؟

00:31:15.620 --> 00:31:16.300
وقتی راه میری بهم بگو

00:31:16.300 --> 00:31:17.820
کجا میریم؟

00:31:18.300 --> 00:31:19.340
اتاقت

00:31:20.260 --> 00:31:21.780
چرا میری به اتاقم؟

00:31:22.260 --> 00:31:23.780
یا اتاقم

00:31:23.980 --> 00:31:25.860
چی میخوای؟

00:31:29.980 --> 00:31:31.140
... میخوام

00:31:32.340 --> 00:31:34.180
... میخوام

00:31:37.340 --> 00:31:38.620
باعث میشی رفیق مستی مو از دست بدم

00:31:38.620 --> 00:31:40.380
باید جبران کنی

00:31:42.300 --> 00:31:43.980
داری راجع بهش فکر میکنی

00:31:44.460 --> 00:31:46.300
فکر میکنی به چی فکر میکنم؟

00:31:46.740 --> 00:31:47.540
ژائو جیان

00:31:47.620 --> 00:31:48.900
به چی فکرمیکنی؟

00:31:50.620 --> 00:31:52.500
هیچی

00:31:53.060 --> 00:31:54.380
الان میری؟

00:31:54.460 --> 00:31:55.540
برگرد بخواب

00:31:55.660 --> 00:31:57.020
شامتو نخوردی

00:31:58.100 --> 00:32:00.060
امشب باهات مست میکنم

00:32:24.580 --> 00:32:26.060
واقعا اومدی اینجا

00:32:26.340 --> 00:32:27.220
... یوان ژونگ شین، بهت میگم

00:32:27.260 --> 00:32:28.740
یه گروه از اسب سواران اومدن اینجا

00:32:28.860 --> 00:32:30.420
از کایفنگن

00:32:30.700 --> 00:32:32.300
کی ان؟

00:32:32.740 --> 00:32:33.860
نمیدونم

00:32:33.940 --> 00:32:35.540
ولی گاردسلطنتی دارن باهاشون مشورت میکنن

00:32:35.620 --> 00:32:36.820
میخوای یه نگاه بندازی؟

00:32:36.940 --> 00:32:38.020
برای این اینجا اومدی؟

00:32:40.700 --> 00:32:41.740
بریم

00:32:53.020 --> 00:32:54.420
لیو شنگ

00:32:54.580 --> 00:32:55.860
لیو شنگ از بخش پنج

00:32:55.940 --> 00:32:56.620
میدونم

00:32:56.620 --> 00:32:57.660
من کور نیستم

00:32:57.740 --> 00:32:59.340
چرا اومده اینجا؟

00:33:10.340 --> 00:33:12.140
چرا اومدی اینجا؟

00:33:12.660 --> 00:33:14.340
من باید ازت بپرسم

00:33:14.500 --> 00:33:17.260
رابطه ت با گروه لیائو چیه؟

00:33:17.340 --> 00:33:18.260
رابطه ای نیست

00:33:18.420 --> 00:33:19.740
پس چرا دنبالشون تا اینجا اومدی؟

00:33:19.980 --> 00:33:21.620
به تو مربوط نیست

00:33:22.300 --> 00:33:24.660
تو اتاقت میمونی

00:33:24.740 --> 00:33:25.900
و از مسافرخونه بیرون نمیری

00:33:26.020 --> 00:33:28.340
بعدا یک یک اتاقا رو میگردم

00:33:29.420 --> 00:33:30.340
پس خوب باهام هماهنگ کن

00:33:30.420 --> 00:33:31.420
دنبال چی بگردی؟

00:33:31.500 --> 00:33:32.780
طبق دستور عمل میکنم

00:33:32.860 --> 00:33:33.780
زیاد دیگه سوال نکن

00:33:33.940 --> 00:33:35.340
اتاق افراد گارد سلطنتی رو هم میگردی؟

00:33:35.420 --> 00:33:36.060
یه نشان با خودم آوردم

00:33:36.060 --> 00:33:37.260
چرا نمیتونم بگردم؟

00:33:37.420 --> 00:33:38.420
بقیه افراد بخشتون هم میان اینجا؟

00:33:38.500 --> 00:33:40.660
چرا اینقدر سوال میپرسی؟

00:33:41.980 --> 00:33:44.340
تو اقاتون بمونین

00:34:00.900 --> 00:34:01.380
اون نشان داره

00:34:01.540 --> 00:34:03.140
شاید کابینه سری فرستادتش اینجا

00:34:03.460 --> 00:34:04.700
رئیس لو؟

00:34:04.900 --> 00:34:05.820
اگه رئیس لو

00:34:05.940 --> 00:34:07.740
با هان دوان ژانگ تبانی کرده

00:34:07.820 --> 00:34:08.780
چیکار میکنه؟

00:34:09.780 --> 00:34:11.580
یونی رو بکش

00:34:11.939 --> 00:34:14.220
یا هو یو گوانگ رو

00:34:15.060 --> 00:34:15.900
برو دنبال شاهدخت یونی

00:34:15.900 --> 00:34:17.499
میرم دنبال هو یو گوانگ

00:34:17.620 --> 00:34:18.459
مراقب باش

00:34:33.380 --> 00:34:34.100
تیان هو

00:34:34.420 --> 00:34:35.580
منم

00:35:08.700 --> 00:35:10.100
تکون نخور

00:35:16.460 --> 00:35:17.620
چی شده؟

00:35:17.820 --> 00:35:18.740
وقتی اومدم تو

00:35:18.740 --> 00:35:19.860
این دوتا کشته شده بودن

00:35:20.100 --> 00:35:22.300
مگه ازت نخواستم تو اتاقت بمونی؟

00:35:22.420 --> 00:35:23.620
چرا اومدی اینجا؟

00:35:23.940 --> 00:35:25.020
میخوام ازت بپرسم

00:35:25.380 --> 00:35:26.700
چرا این دوتا کشته شدن

00:35:26.780 --> 00:35:28.300
درست بعد اینکه سر و کله ت پیدا شد

00:35:31.380 --> 00:35:32.340
خبر جدید

00:35:32.340 --> 00:35:33.700
چند نفر فرار کردن

00:35:36.100 --> 00:35:39.100
برگرد به اتاقت و اونجا بمون

00:36:21.500 --> 00:36:23.420
تیان هو و هو یو گوانگ مردن

00:36:27.100 --> 00:36:28.620
شاهدخت یونی کجاست؟

00:36:30.180 --> 00:36:32.700
با شیائو هوا فرار کرد

00:36:32.860 --> 00:36:33.580
فرار کرد؟

00:36:33.700 --> 00:36:34.860
چرا؟

00:36:34.860 --> 00:36:36.620
افراد بخش 5 رفتن دنبالشون

00:36:37.180 --> 00:36:38.940
چرا اونا اومدن اینجا؟

00:36:39.100 --> 00:36:41.660
من باید ازت بپرسم

00:36:52.180 --> 00:36:53.540
تویی

00:36:53.980 --> 00:36:55.500
زود گرفتیشون

00:36:59.660 --> 00:37:01.100
شاهدخت لطفا درباره من دچار سوء تفاهم نشین

00:37:01.300 --> 00:37:02.820
من فقط طبق دستور جستجو میکنم

00:37:02.940 --> 00:37:04.380
فقط شما نیستین

00:37:07.420 --> 00:37:09.020
دنبال چی میگردی؟

00:37:10.000 --> 00:37:11.140
یه نشان با خودم آوردم

00:37:11.220 --> 00:37:12.380
نمیتونم توضیح بدم

00:37:12.900 --> 00:37:14.020
کارت تموم شد؟

00:37:14.060 --> 00:37:15.740
از فردا صبح شروع میکنیم

00:37:16.500 --> 00:37:17.580
چند نفر مردن

00:37:17.940 --> 00:37:19.220
میترسم نتونین برین

00:37:19.420 --> 00:37:21.580
شما دو تا فردا باهام بیاین کایفنگ

00:37:22.180 --> 00:37:24.180
این مرده ها ارتباطی با شاهدخت یونی دارن؟

00:37:24.500 --> 00:37:25.500
اگه ندارن

00:37:25.620 --> 00:37:27.140
چرا فرار کردین؟

00:37:34.740 --> 00:37:35.980
شما دو تا

00:37:36.100 --> 00:37:38.460
خوب از شاهدخت یونی و شیائو هوا مراقبت کنین

00:37:38.620 --> 00:37:40.540
و فردا صبح بفرستشون کایفنگ

00:37:41.000 --> 00:37:41.940
فهمیدم

00:37:43.460 --> 00:37:44.460
شاهدخت

00:37:45.460 --> 00:37:46.860
لطفا

00:38:08.660 --> 00:38:10.180
کی کشته شده؟

00:38:12.380 --> 00:38:13.300
یه نگهبان

00:38:13.520 --> 00:38:14.620
اون یکی؟

00:38:14.940 --> 00:38:16.260
فرمانده بخش ماموران مخفی

00:38:16.740 --> 00:38:19.060
فرمانده بخش ماموران مخفی؟

00:38:20.000 --> 00:38:21.700
چرا اومده اینجا؟

00:38:23.740 --> 00:38:25.660
کاملا هویتشو میشناسی

00:38:25.900 --> 00:38:27.180
چرا نگرفتیش؟

00:38:27.340 --> 00:38:28.940
مجبور نیستم بهت بگم

00:38:29.580 --> 00:38:31.260
کاملا میدونی که مامور مخفیه

00:38:31.340 --> 00:38:32.740
ولی گزارش ندادی

00:38:35.460 --> 00:38:37.220
میخوام بدونم

00:38:37.520 --> 00:38:38.380
چه بیانیه ای

00:38:38.520 --> 00:38:40.740
امور اداری و خصوصی دریافت میکنه

00:38:40.940 --> 00:38:42.820
با امور داخلی و خصوصی منو کشتی

00:38:43.060 --> 00:38:43.820
درسته

00:38:44.860 --> 00:38:47.260
تو مشکوک به قتلی

00:38:47.460 --> 00:38:48.740
میخوای منو ببندی؟

00:38:48.860 --> 00:38:50.780
فردا با هم به کایفنگ برگرد

00:38:51.220 --> 00:38:52.540
بهت هشدار میدم

00:38:53.180 --> 00:38:54.860
اگه فرار کنی

00:38:56.740 --> 00:38:58.540
عواقب بدی داره

00:39:15.620 --> 00:39:17.140
یونی باید یه چیزی بهت بگه

00:39:18.660 --> 00:39:19.740
ازش بپرس

00:39:20.060 --> 00:39:21.500
چرا فرار کردن

00:39:24.260 --> 00:39:25.860
تو چی فکر میکنی؟

00:39:26.140 --> 00:39:27.380
چرا فرار کردین؟

00:39:27.740 --> 00:39:28.940
میدونی هو یو گوانگ مرده؟

00:39:29.140 --> 00:39:29.820
اگه فرار کنی

00:39:29.940 --> 00:39:30.780
از اتهام تبرئه نمیشی

00:39:31.060 --> 00:39:31.820
میدونم

00:39:32.060 --> 00:39:33.340
میدونی پس چرا فرار کردی؟

00:39:33.820 --> 00:39:34.620
منظورم اینه

00:39:34.660 --> 00:39:36.420
میدونستم هو یو گوانگ کشته شده

00:39:37.300 --> 00:39:38.540
کی بهت گفت؟

00:39:38.780 --> 00:39:40.220
خودم دیدم

00:39:41.580 --> 00:39:43.780
من قاتلو هم دیدم

00:39:46.420 --> 00:39:47.820
چون چند نفر یهو اومدن بگردن

00:39:47.860 --> 00:39:48.980
شیائو هوا و من ترسیدیم که

00:39:48.980 --> 00:39:49.980
یه حادثه ای برای هو یو گوانگ پیش اومده

00:39:50.260 --> 00:39:51.580
برای همین میخواستیم یه نگاهی بندازیم

00:40:44.420 --> 00:40:45.700
فهمیدیم که قاتل

00:40:45.780 --> 00:40:46.940
یه نفر با فامیلی لیو

00:40:47.000 --> 00:40:50.100
بود برای همین با عجله فرار کردیم

00:40:50.500 --> 00:40:51.700
مطمئنی اشتباهی ندیدیش؟

00:40:51.820 --> 00:40:53.180
منم دیدمش

00:40:53.340 --> 00:40:54.500
حالا که اون هو یو گوانگ رو کشته

00:40:54.740 --> 00:40:57.340
ثابت میشه که اونو هان دوان ژانگ فرستاده

00:40:57.500 --> 00:40:59.500
هان دوان ژانگ نمیذاره من به لیائو برگردم

00:41:00.260 --> 00:41:01.180
بعدش

00:41:01.940 --> 00:41:03.620
منو میکشه

00:41:11.000 --> 00:41:12.220
یه چیزی هست

00:41:12.520 --> 00:41:14.540
با اینکه لیو شنگ خوب نیست

00:41:14.620 --> 00:41:16.500
ولی اون رئیس بخش پنجه

00:41:16.520 --> 00:41:18.300
اون به خاطر هان دوان ژانگ آدم نمیکشه

00:41:19.060 --> 00:41:21.300
شاید هان دوان ژانگ

00:41:21.460 --> 00:41:22.700
بهش دستور قتل رو نداده

00:41:23.660 --> 00:41:24.500
اون کله شقه

00:41:24.580 --> 00:41:26.020
اون از دستور کی پیروی میکنه؟

00:41:28.060 --> 00:41:29.300
فقط رئیس لو

00:41:30.520 --> 00:41:32.180
ربطی به شاهدخت یونی نداره

00:41:34.140 --> 00:41:35.820
الان همراه جینگ

00:41:35.940 --> 00:41:37.180
میرم به اتاقش

00:41:37.300 --> 00:41:38.340
و مراقبش میشم

00:41:38.340 --> 00:41:38.780
باشه

00:41:39.100 --> 00:41:40.300
اگه چیزی شد خبر بده

00:41:40.580 --> 00:41:41.460
با حضور گارد سلطنتی اینجا

00:41:41.580 --> 00:41:43.020
اونا باید قبل از هر کاری دوبار فکر کنن

00:41:47.580 --> 00:41:48.620
چی کار میکنی؟

00:41:49.500 --> 00:41:51.420
یوان ژونگ شین مشکوک به قتله

00:41:51.500 --> 00:41:52.580
بگیرینش

00:41:52.660 --> 00:41:53.900
چرا میگی اون قاتله؟

00:41:53.900 --> 00:41:55.180
من مدارکی پیدا کردم

00:41:55.580 --> 00:41:56.420
اونا رو

00:41:56.420 --> 00:41:57.900
پیدا کردی یا درست کردی؟

00:41:59.980 --> 00:42:01.780
شک داری که من مدارک جعلی درست کنم

00:42:02.100 --> 00:42:03.380
آره

00:42:03.460 --> 00:42:04.620
خب که چی؟

00:42:06.860 --> 00:42:08.100
مشکلی نیست

00:42:18.660 --> 00:42:19.940
مدارکی پیدا کردی؟

00:42:20.060 --> 00:42:21.700
میخوای طبق قانون منو تنبیه کنی؟

00:42:21.820 --> 00:42:23.500
حتما میبرمت به کایفنگ

00:42:24.220 --> 00:42:25.580
و خوب ازت بازجویی میکنم

00:42:25.980 --> 00:42:27.420
پس الان منو نمیکشی

00:42:28.000 --> 00:42:29.100
فکر میکنی من چجور آدمی ام؟

00:42:29.380 --> 00:42:31.300
چطور ممکنه مخفیانه تنبیهت کنم؟

00:42:33.940 --> 00:42:34.900
اونو بازداشت میکنم

00:42:35.100 --> 00:42:36.260
بسپرش به من

00:42:36.420 --> 00:42:37.860
اون تیان هو رو کشته

00:42:38.140 --> 00:42:39.580
اینکه اون آدم کشته یا نه

00:42:39.740 --> 00:42:41.300
توسط معبد دالی تعیین میشه

00:42:41.420 --> 00:42:42.980
ولی الان بگیرینش

00:42:43.380 --> 00:42:45.140
میخوای قانون سونگ رو

00:42:45.220 --> 00:42:46.660
زیر پا بذاری؟

00:42:47.780 --> 00:42:49.340
بندازش

00:42:55.820 --> 00:42:57.220
اگه الان مقاومت کنم

00:42:58.100 --> 00:42:59.540
نمیتونم از اتهام تبرئه بشم

00:43:17.300 --> 00:43:18.980
قبلا هم گفتم که

00:43:19.980 --> 00:43:22.620
تو صلاحیت ثبت نام تو کابینه سری رو نداری

00:43:26.500 --> 00:43:56.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:56.524 --> 00:45:26.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.