WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:41.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.500 --> 00:01:47.060
نیروی جوانی

00:01:50.300 --> 00:01:55.300
قسمت 29

00:02:10.820 --> 00:02:12.360
من خیلی خوشتیپم که

00:02:12.360 --> 00:02:13.880
بهم زل زدی؟

00:02:15.280 --> 00:02:16.480
بهم بگو

00:02:17.600 --> 00:02:18.960
چرا کشتیشون؟

00:02:20.720 --> 00:02:21.320
مگه نگفتی

00:02:21.320 --> 00:02:22.440
مدارکی پیدا کردی که من قاتلم؟

00:02:22.960 --> 00:02:24.120
چه مدارکی؟

00:02:32.940 --> 00:02:36.420
[یوان ژونگ شین]

00:02:33.720 --> 00:02:35.840
اسمت روی دسته خنجر حک شده

00:02:38.820 --> 00:02:39.840
لیو شنگ

00:02:39.960 --> 00:02:41.960
تو احمقی یا من؟

00:02:42.240 --> 00:02:43.560
اگه من کشتمشون

00:02:43.640 --> 00:02:45.880
چطور میتونم با خنجری با اسم خودم بکشمشون؟

00:02:45.880 --> 00:02:46.520
و بعد از کشتنشون

00:02:46.520 --> 00:02:47.760
خنجرو روی بدنشون باقی بذارم

00:02:48.160 --> 00:02:50.160
تا به بقیه بگم که من قاتلم؟

00:02:50.640 --> 00:02:53.320
پس اعتراف نمیکنی که قاتلی؟

00:02:53.520 --> 00:02:54.440
به هیچ وجه

00:02:54.520 --> 00:02:56.080
واضحه که یکی میخواد

00:02:56.160 --> 00:02:57.880
به روش کودکانه منو متهم جلوه بده

00:02:58.480 --> 00:02:59.880
واقعا بچه ای

00:03:01.200 --> 00:03:02.560
مزخرفه

00:03:03.400 --> 00:03:04.160
وایسا

00:03:04.640 --> 00:03:06.760
تو که مدرک رو باور نمیکنی؟

00:03:09.800 --> 00:03:11.560
قبلا هم گفتم که

00:03:11.820 --> 00:03:13.920
تو صلاحیت ورود به کابینه سری رو نداری

00:03:14.200 --> 00:03:17.040
ولی هرچقدر هم احمق باشی

00:03:17.200 --> 00:03:18.840
اسمتو روی

00:03:18.920 --> 00:03:21.480
خنجر حک نمیکنی

00:03:22.000 --> 00:03:23.880
نباید این کارو بکنی

00:03:24.960 --> 00:03:26.760
پس چرا منو دستگیر کردی؟

00:03:27.720 --> 00:03:29.680
به جز هو یو گوانگ

00:03:29.760 --> 00:03:31.440
یه نگهبان هم مرده

00:03:33.880 --> 00:03:35.320
تیان هو

00:03:36.360 --> 00:03:38.000
اون با بقیه رفتار خوبی داشت

00:03:38.480 --> 00:03:41.160
نگهبانا چاقو رو تو اتاق پیدا کردن

00:03:41.279 --> 00:03:42.560
که از خشم سوزونده شده بود

00:03:42.720 --> 00:03:44.840
اگه من نمیگرفتمت

00:03:44.960 --> 00:03:47.000
میترسیدم یه بلایی سرت میاوردن

00:03:48.640 --> 00:03:50.720
پس داری ازم محافظت میکنی؟

00:03:53.040 --> 00:03:54.320
اگه بزننت یا

00:03:54.320 --> 00:03:56.040
کشته بشی اهمیت نمیدم

00:03:56.279 --> 00:03:57.279
با این حال

00:03:57.520 --> 00:03:59.279
نگهبانا رو درگیر نکن

00:04:05.760 --> 00:04:08.200
من میفهمم کی قاتله

00:04:08.400 --> 00:04:09.800
فردا صبح

00:04:09.840 --> 00:04:11.480
باهام به کایفنگ بیا

00:04:12.200 --> 00:04:13.560
داری میری؟

00:04:13.640 --> 00:04:14.920
چی؟

00:04:15.080 --> 00:04:17.240
لازمه برات قانونو بخونم؟

00:04:20.279 --> 00:04:21.599
نمیترسی فرار کنم؟

00:04:21.680 --> 00:04:22.800
ترجیح میدم فرار کنی

00:04:23.080 --> 00:04:24.680
معنیش اینه که به قتلشون اعتراف میکنی

00:04:24.840 --> 00:04:28.000
بعدش میگیرمت

00:04:30.840 --> 00:04:32.320
من فرار نمیکنم

00:04:32.920 --> 00:04:34.240
بهتره مراقب باشی

00:04:35.840 --> 00:04:37.880
داری منو تهدید میکنی؟

00:04:38.520 --> 00:04:40.000
قاتل هیچی براش مهم نیست

00:04:40.080 --> 00:04:41.359
اینجا امن نیست

00:04:42.120 --> 00:04:44.200
بهتره مراقب باشی

00:04:53.960 --> 00:04:54.920
کیه؟

00:04:55.020 --> 00:04:56.800
ژائو جیان

00:05:09.440 --> 00:05:10.880
چی شده؟

00:05:14.240 --> 00:05:16.160
یوان ژونگ شین دستگیر شد

00:05:19.200 --> 00:05:22.960
گفت تو قاتلو دیدی

00:05:23.360 --> 00:05:24.560
قاتل لیو شنگه

00:05:24.680 --> 00:05:26.160
حاضری علیه ش شهادت بدی؟

00:05:26.320 --> 00:05:27.920
الان تحت کنترله

00:05:28.020 --> 00:05:29.520
اگه الان علیه ش شهادت بدم

00:05:29.640 --> 00:05:31.160
میترسم برام بد بهش

00:05:31.320 --> 00:05:32.800
الان نه

00:05:32.880 --> 00:05:33.720
باید صبر کنی

00:05:33.840 --> 00:05:35.560
تا برسیم کایفنگ و گزارش بدیم

00:05:35.680 --> 00:05:37.359
اونطوری مشکلی پیش نمیاد

00:05:39.020 --> 00:05:40.160
میتونی

00:05:40.160 --> 00:05:42.280
صحنه رو به یادت بیاری؟

00:05:42.320 --> 00:05:44.720
برای اینکه مطمئن بشم چطوری از یوان ژونگ شین محافظت کنم

00:05:55.520 --> 00:05:57.160
یعنی ندیدی که

00:05:57.240 --> 00:05:59.000
لیو شنگ اونا رو بکشه؟

00:06:00.080 --> 00:06:01.400
من با چشمای خودم ندیدم

00:06:01.560 --> 00:06:02.720
اگه اون نبود

00:06:02.800 --> 00:06:04.480
چرا افرادو صدا زد؟

00:06:04.640 --> 00:06:05.920
رفتی داخل؟

00:06:06.000 --> 00:06:07.240
نه

00:06:07.320 --> 00:06:08.720
ما فقط از در نگاه کردیم

00:06:08.840 --> 00:06:10.840
ما ترسیدیم اگه بریم تو ببیننمون

00:06:11.120 --> 00:06:13.440
و متهم به قتل اون دو نفر بشیم

00:06:16.360 --> 00:06:18.600
یوان ژونگ شین این اشتباهو کرد

00:06:19.160 --> 00:06:21.040
خوشبختانه من و شیائو هوا دیدیم

00:06:21.200 --> 00:06:22.240
وگرنه

00:06:22.640 --> 00:06:24.480
توضیحش خیلی سخته

00:06:28.000 --> 00:06:28.800
خیلی خب

00:06:29.000 --> 00:06:30.160
حل شد

00:06:30.200 --> 00:06:31.320
وقتی برگشتیم به کایفنگ

00:06:31.440 --> 00:06:32.960
لطفا علیه ش شهادت بده

00:06:33.280 --> 00:06:34.080
باشه

00:06:34.080 --> 00:06:35.359
ممنون

00:06:37.560 --> 00:06:38.800
حرفشم نزن

00:06:39.000 --> 00:06:40.320
قبلا جون منو نجات دادی

00:07:35.200 --> 00:07:37.080
صبح بخیر رئیس ژائو

00:07:37.080 --> 00:07:37.880
یکم بخور

00:07:38.040 --> 00:07:39.440
ما سه تا وارد شدیم

00:07:39.520 --> 00:07:40.720
و تو فقط به ژائو جیان سلام کردی

00:07:40.800 --> 00:07:42.280
چون اون همکلاسیمه

00:07:43.080 --> 00:07:44.560
ما همکلاسیت نیستیم؟

00:07:45.040 --> 00:07:46.960
شما درست مثلا یوان ژونگ شینین

00:07:47.840 --> 00:07:49.000
منظورت چیه؟

00:07:49.120 --> 00:07:50.760
تو صلاحیت ورود به کابینه سری رو نداری

00:07:51.400 --> 00:07:53.080
فکر نکن ازت میترسم

00:07:54.680 --> 00:07:56.000
وی

00:08:09.440 --> 00:08:10.760
بقیه افراد بخش 5 کجان؟

00:08:11.600 --> 00:08:13.680
اونا دیشب به کایفنگ برگشتن

00:08:13.960 --> 00:08:16.400
تا وضعیت اینجا رو گزارش بدن

00:08:17.600 --> 00:08:18.840
اینجا ولت کنیم؟

00:08:18.960 --> 00:08:20.200
مراقب باش وگرنه تنبیه میشی

00:08:20.400 --> 00:08:22.040
من دستور دارم و

00:08:22.560 --> 00:08:24.280
نگهبانای گروه تحت فرمان منن

00:08:25.760 --> 00:08:27.200
کسی جرات نداره منو تنبیه کنه

00:08:31.520 --> 00:08:32.680
رئیس ژائو

00:08:32.859 --> 00:08:34.080
صبحونه تو بخور

00:08:34.200 --> 00:08:36.359
برمیگردیم به کایفنگ

00:08:38.800 --> 00:08:39.600
خبر

00:08:39.600 --> 00:08:40.759
قاتل فرار کرد

00:08:54.080 --> 00:08:56.120
کدوم قاتل؟

00:08:57.840 --> 00:08:59.400
یوان ژونگ شین

00:08:59.560 --> 00:09:01.760
بریم و ببینیم

00:09:15.080 --> 00:09:17.520
یوان ژونگ شین برای اینکه از زیر مجازات در بره فرار کرد

00:09:18.520 --> 00:09:20.120
باید قاتلای دیگه ای هم باشن

00:09:20.200 --> 00:09:21.480
اگه قاتلای دیگه ای بود

00:09:21.560 --> 00:09:23.440
یوان ژونگ شین منتظر مرگ میموند؟

00:09:23.560 --> 00:09:26.000
فکر میکنی یه نفر تو اتاق دعوا میکرد؟

00:09:38.040 --> 00:09:40.800
یوان ژونگ شین معمولا اینطوری میکنه نه؟

00:09:41.240 --> 00:09:43.400
شاید دلایل دیگه ای داشت

00:09:43.520 --> 00:09:45.120
چرا نمیتونه مستقیم بگه؟

00:09:45.200 --> 00:09:46.720
فقط یه مظنون بود

00:09:46.800 --> 00:09:47.920
ولی الان فرار کرده

00:09:48.160 --> 00:09:49.760
نمیتونه خودشو تبرئه کنه

00:09:49.960 --> 00:09:51.640
چرا به اونا نگفتی مراقبش باشن؟

00:09:51.740 --> 00:09:53.360
بقیه افراد بخش 5 به کایفنگ برگشتن

00:09:53.480 --> 00:09:55.280
نگهبانا به خاطر کشتن تیان هو ازش متنفرن

00:09:55.360 --> 00:09:56.880
میتونی مراقبش باشی

00:09:56.960 --> 00:09:58.520
من رابطه خوبی باهاش دارم؟

00:09:58.600 --> 00:10:00.720
دیشب کاملا واضح گفتم

00:10:00.840 --> 00:10:02.480
اگه فرار کنه

00:10:02.680 --> 00:10:04.480
معنیش اینه به قتلشون اعتراف کرده

00:10:04.640 --> 00:10:05.900
اون خودش اینو انتخاب کرده

00:10:05.920 --> 00:10:08.040
ربطی به من  نداره

00:10:36.360 --> 00:10:37.680
یوان ژونگ شین فرار کرد

00:10:38.960 --> 00:10:40.200
افرادو میبرم پیداش کنن

00:10:40.320 --> 00:10:41.800
میترسم به این راحتیا نتونی پیداش کنی

00:10:42.860 --> 00:10:44.640
نمیتونیم بذاریم فرار کنه

00:10:45.720 --> 00:10:46.960
این چطوره؟

00:10:47.120 --> 00:10:49.000
من نگهبانا رو برمیگردونم به کایفنگ

00:10:49.120 --> 00:10:51.600
تو نگهبان بردار دنبالش بگرد

00:10:51.960 --> 00:10:52.800
آره

00:10:53.200 --> 00:10:54.520
بهت هشدار میدم

00:10:55.240 --> 00:10:58.320
گرفتن یوان ژونگ شین راحت نیست

00:10:58.740 --> 00:11:00.360
حتی شده به خاطر

00:11:00.480 --> 00:11:02.280
تیان هو هم میگیرمش

00:11:03.480 --> 00:11:05.640
دنبالم بیاین

00:11:19.280 --> 00:11:20.360
به شاهدخت بگو

00:11:20.440 --> 00:11:22.000
الان بره

00:11:29.200 --> 00:11:30.800
یوان ژونگ شین

00:11:41.400 --> 00:11:42.540
به محض اینکه یوان ژونگ شین رو

00:11:42.680 --> 00:11:43.860
دیدین، دستگیرش کنین

00:11:44.040 --> 00:11:45.200
اگه مقاومت کرد

00:11:45.400 --> 00:11:46.520
میتونین از اسلحه هم استفاده کنین

00:11:46.600 --> 00:11:47.760
بله

00:11:48.480 --> 00:11:50.240
اگه کسی جلو تونو گرفت

00:11:50.360 --> 00:11:51.520
بکشینش

00:11:51.600 --> 00:11:52.880
بله

00:11:53.200 --> 00:11:54.600
به گشتن ادامه بدین

00:12:03.440 --> 00:12:05.320
داشت درباره ما حرف میزد؟

00:12:09.080 --> 00:12:10.000
بریم

00:12:10.120 --> 00:12:12.160
اول برگردیم به کایفنگ

00:12:13.000 --> 00:12:13.440
هی

00:12:13.440 --> 00:12:15.440
ما یوانو پیدا نکردیم؟

00:12:34.680 --> 00:12:35.320
پیدا نکردی؟

00:12:35.520 --> 00:12:36.720
اگه بخواد مخفی بشه

00:12:36.720 --> 00:12:38.120
هیچکس نمیتونه پیداش کنه

00:12:40.240 --> 00:12:41.720
از حالا به بعد

00:12:42.080 --> 00:12:44.840
تا آخر عمرش فراری میشه

00:12:44.960 --> 00:12:46.080
اسب دیگه ای هست؟

00:12:46.240 --> 00:12:47.320
آره

00:12:47.440 --> 00:12:49.480
نمیتونی نزدیک شاهدخت بشی

00:12:49.600 --> 00:12:52.840
یه گاری خالی براتون حاضر کردم

00:12:55.600 --> 00:12:56.760
بریم

00:13:11.860 --> 00:13:12.640
هیچکس نمیتونه به حرفا گوش کته

00:13:12.720 --> 00:13:13.800
اوضاع چطوره؟

00:13:14.280 --> 00:13:15.160
منظورت چیه؟

00:13:15.200 --> 00:13:16.680
یوان ژونگ شین کجاست؟

00:13:16.960 --> 00:13:18.880
از کجا بدونم کجاست؟

00:13:19.440 --> 00:13:20.720
نمیدونی؟

00:13:20.840 --> 00:13:21.760
چی؟

00:13:21.840 --> 00:13:22.800
قبل اینکه فرار کنه

00:13:22.860 --> 00:13:23.840
با من حرف زد؟

00:13:24.520 --> 00:13:26.040
پس چرا برمیگردیم به کایفنگ؟

00:13:26.120 --> 00:13:27.480
پیداش نکردیم؟

00:13:27.960 --> 00:13:29.240
ما سه تا

00:13:29.240 --> 00:13:30.240
تو این جنگل به این بزرگی

00:13:30.240 --> 00:13:31.200
چطور میتونیم پیداش کنیم؟

00:13:31.860 --> 00:13:33.400
همین از دستمون بر میاد؟

00:13:35.480 --> 00:13:36.280
مشکلی نیست

00:13:36.360 --> 00:13:37.640
نگران نباش

00:13:37.960 --> 00:13:39.920
باید دلایلی برای رفتن داشته باشه

00:13:40.000 --> 00:13:41.280
فکر میکنم

00:13:41.720 --> 00:13:44.040
به خاطر ما برمیگرده

00:13:56.240 --> 00:13:57.920
خوب بگردین

00:13:57.920 --> 00:13:59.760
باید پیداش کنین

00:14:00.080 --> 00:14:01.480
از این طرف

00:14:10.660 --> 00:14:13.300
[خوابگاه کایفنگ]

00:14:26.800 --> 00:14:28.040
به دلایل امنیتی

00:14:28.120 --> 00:14:30.320
باید چند روز تو خوابگاه بمونین

00:14:30.840 --> 00:14:33.680
وقتی مجرم یوان ژونگ شین رو گرفتیم

00:14:33.880 --> 00:14:35.680
شما رو میفرستیم به شمال

00:14:36.840 --> 00:14:38.120
لطفا

00:14:43.200 --> 00:14:45.080
یه چیزی باید بگم

00:14:45.960 --> 00:14:47.680
لطفا حرف بزنین

00:14:53.800 --> 00:14:55.840
کسی که اونا رو دیشب کشت

00:14:56.200 --> 00:14:58.200
یوان ژونگ شین نیست

00:15:03.720 --> 00:15:06.320
یوان ژونگ شین فرار کرده

00:15:06.600 --> 00:15:08.840
فریبشو نخورین شاهدخت

00:15:09.200 --> 00:15:10.800
اون فرار کرد

00:15:11.120 --> 00:15:13.240
چون شما ها میخواستین بکشینش نه؟

00:15:13.720 --> 00:15:15.720
شاهدخت

00:15:16.120 --> 00:15:17.640
منظورتون چیه؟

00:15:18.360 --> 00:15:19.600
همه گوش کنن

00:15:19.880 --> 00:15:22.840
دیشب با چشمای خودم دیدم که

00:15:23.440 --> 00:15:25.080
این مرد

00:15:25.480 --> 00:15:27.040
هو یو گوانگ و

00:15:27.120 --> 00:15:28.880
نگهبان تیان رو کشت

00:15:29.360 --> 00:15:31.400
شنیدم که شما و

00:15:31.520 --> 00:15:34.760
یوان ژونگ شین با هم ارتباط داشتین

00:15:35.440 --> 00:15:37.480
من فقط چند روزه میشناسمش

00:15:37.520 --> 00:15:38.680
مجبور نیستم در این باره

00:15:38.680 --> 00:15:39.760
به خاطرش دروغ بگم

00:15:39.840 --> 00:15:41.400
دیشب دیدینش

00:15:41.400 --> 00:15:43.240
چرا امروز اینو میگین؟

00:15:43.760 --> 00:15:45.400
من جرات کردم الان بگم چون آدمای زیادی اینجان

00:15:46.160 --> 00:15:48.880
منم میترسم که منو بکشی

00:15:49.360 --> 00:15:51.160
دیشبم تو مسافرخونه آدمای زیادی بودن

00:15:51.600 --> 00:15:53.440
ولی فقط تو دیدی که

00:15:53.840 --> 00:15:55.560
من اونا رو کشتم؟

00:15:55.640 --> 00:15:57.680
من و شیائو هوا دیدیم

00:15:59.720 --> 00:16:01.200
قبلا هم تو رو

00:16:01.440 --> 00:16:03.240
نمیشناختم

00:16:03.320 --> 00:16:05.640
من که تو رو به دروغ متهم نمیکنم؟

00:16:10.320 --> 00:16:11.880
اون جلوی در مستقیما علیه لیو شنگ شهادت داد؟

00:16:12.400 --> 00:16:13.200
بهت دروغ میگم؟

00:16:13.400 --> 00:16:14.520
همین الان بود

00:16:14.520 --> 00:16:15.720
آدمای زیادی دیدن

00:16:16.320 --> 00:16:17.240
و بعدش؟

00:16:18.040 --> 00:16:20.040
بعدش لیو شنگ رو بردن

00:16:20.520 --> 00:16:21.560
دستگیر شد؟

00:16:22.640 --> 00:16:24.280
با وجود شاهدخت به عنوان شاهد

00:16:24.440 --> 00:16:26.280
مجبور بودن این کارو بکنن

00:16:27.560 --> 00:16:28.720
یوان ژونگ شین چی؟

00:16:29.400 --> 00:16:31.520
حالا که قاتل ممکنه لیو شنگ باشه

00:16:31.600 --> 00:16:33.520
فرار یوان ژونگ شین غیر قابل درکه

00:16:33.720 --> 00:16:35.600
سربازای زیادی از گارد سلطنتی

00:16:35.720 --> 00:16:37.880
بیرون شهر رفتن تا یوان ژونگ شین رو پیدا کنن

00:17:02.800 --> 00:17:04.200
هنوزم نمیفهمم

00:17:04.539 --> 00:17:06.640
چرا دنبال یوان ژونگ شینن

00:17:06.760 --> 00:17:09.039
مگه قاتل لیو شنگ نیست؟

00:17:10.000 --> 00:17:11.360
حتی اگه مدرک و شاهد هم باشه

00:17:11.440 --> 00:17:12.279
معنیش این نیست که

00:17:12.360 --> 00:17:13.680
قاتل واقعی لیو شنگه

00:17:14.539 --> 00:17:16.559
دلیل دنبال یوان ژونگ شین گشتن هم اینه که

00:17:17.440 --> 00:17:18.640
میگن اگه کسی بگیرتش

00:17:18.720 --> 00:17:20.299
باید بکشنش

00:17:21.519 --> 00:17:22.960
چطور ممکنه؟

00:17:24.680 --> 00:17:26.039
جسد ها پیدا شدن

00:17:26.200 --> 00:17:28.279
معنیش این نیست که یوان اونا رو کشته

00:17:28.680 --> 00:17:29.480
اره

00:17:29.540 --> 00:17:31.040
حق با جینگه

00:17:31.300 --> 00:17:32.640
ولی الان به نظر میاد

00:17:32.720 --> 00:17:34.540
بیشتر از همه به یوان ژونگ شین مشکوکن

00:17:35.040 --> 00:17:36.560
بهش شک داری؟

00:17:37.160 --> 00:17:38.920
من حقیقت رو میگم

00:17:39.040 --> 00:17:40.720
یوان ژونگ شین رفیقته

00:17:41.240 --> 00:17:42.440
قانون قانونه

00:17:42.520 --> 00:17:44.120
طرفداری هم ممنوعه

00:17:44.760 --> 00:17:46.320
پس باید هر چه زودتر حقیقت رو بفهمیم

00:17:46.400 --> 00:17:47.480
و اونو تبرئه کنیم

00:17:48.160 --> 00:17:49.720
الان باید

00:17:49.880 --> 00:17:51.640
یوان ژونگ شین رو پیدا کنیم

00:17:52.200 --> 00:17:53.840
بریم تک تک دنبالش بگردیم

00:17:54.600 --> 00:17:55.960
چطوری؟

00:17:56.400 --> 00:17:58.000
میخوام با لیو شنگ حرف بزنم

00:17:58.440 --> 00:17:59.400
برای چی؟

00:17:59.920 --> 00:18:00.600
اگه

00:18:00.600 --> 00:18:02.480
لیو شنگ قاتل واقعی باشه

00:18:02.680 --> 00:18:04.560
باید دلیلی برای کشتنشون داشته باشه

00:18:06.280 --> 00:18:08.120
میدونی لیو شنگ رو کجا نگه میدارن؟

00:18:08.680 --> 00:18:09.520
نمیدونم

00:18:09.640 --> 00:18:10.800
ولی رئیس لو باید بدونه

00:18:10.920 --> 00:18:12.520
ضیافت تولد تموم شده

00:18:12.640 --> 00:18:14.160
فردا به رئیس لو خبر میدم

00:18:14.240 --> 00:18:16.240
و ازش درباره لیو شنگ میپرسم

00:18:16.880 --> 00:18:18.000
ما چی؟

00:18:18.160 --> 00:18:19.400
برگردیم به کابینه سری؟

00:18:19.520 --> 00:18:20.520
نه

00:18:20.880 --> 00:18:22.080
شاهدخت برگشته

00:18:22.200 --> 00:18:23.440
اینجا بمونین

00:18:23.880 --> 00:18:25.000
وانگ کوان

00:18:25.300 --> 00:18:26.240
فردا میتونی

00:18:26.300 --> 00:18:27.680
تو شهر دنبال یوان ژونگ شین بگردی

00:18:27.920 --> 00:18:29.600
شاید قبلا به شهر برگشته

00:18:31.120 --> 00:18:32.240
باهاش میرم

00:18:32.440 --> 00:18:33.560
لازم نیست

00:18:34.200 --> 00:18:35.560
شما ها، وی و جینگ

00:18:36.080 --> 00:18:37.080
همینجا بمونین

00:18:37.160 --> 00:18:38.480
اول باید از شاهدخت محافظت کنین

00:18:38.680 --> 00:18:40.800
دوم هم اینکه ممکنه یوان ژونگ شین برگرده

00:18:42.000 --> 00:18:43.440
باشه

00:18:45.960 --> 00:18:47.360
ممنون

00:19:00.760 --> 00:19:02.280
میخوای لیو شنگ رو ببینی؟

00:19:03.140 --> 00:19:04.440
برای چی؟

00:19:04.540 --> 00:19:06.440
با اینکه لیو شنگ سنگ دله

00:19:06.520 --> 00:19:08.240
ولی فکر نمیکنم بتونه ادم بکشه

00:19:08.600 --> 00:19:10.080
اگه آدم هم کشته باشه

00:19:10.140 --> 00:19:11.420
یه نفر تحقیق میکنه

00:19:11.800 --> 00:19:13.040
گذشته از همه چی این موضوع

00:19:13.140 --> 00:19:14.740
به یوان ژونگ شین مربوطه

00:19:14.920 --> 00:19:17.720
به عنوان رئیس بخش 7 من باید تحقیق کنم

00:19:19.720 --> 00:19:20.680
این موضوع رو

00:19:20.680 --> 00:19:22.200
باید یه نفر دیگه تحقیق کنه

00:19:22.520 --> 00:19:23.920
ولی به طور غیر منتظره

00:19:24.080 --> 00:19:25.720
هان دوان ژانگ از کابینه سری فرار کرد

00:19:26.160 --> 00:19:27.120
همه رفتن

00:19:27.280 --> 00:19:29.000
تا دنبالش بگردن

00:19:29.080 --> 00:19:30.200
برای همین

00:19:30.920 --> 00:19:32.520
میتونی لیو شنگ رو ببینی

00:19:32.960 --> 00:19:34.480
هان دوان ژانگ فرار کرده؟

00:19:35.920 --> 00:19:36.840
آره

00:19:37.160 --> 00:19:38.800
چه تصادفی

00:19:42.640 --> 00:19:44.920
منظورت چیه؟

00:19:47.000 --> 00:19:48.440
فقط حس میکنم که

00:19:48.680 --> 00:19:50.560
خیلی چیزا با هم اتفاق افتادن

00:19:52.120 --> 00:19:52.880
آره

00:19:53.400 --> 00:19:55.280
واقعا دوره پر حادثه ایه

00:19:55.760 --> 00:19:56.920
میتونین بگین

00:19:57.040 --> 00:19:58.240
هان دوان ژانگ چطوری فرار کرد؟

00:19:58.480 --> 00:19:59.800
به خاطر هان دوان ژانگ هم شده

00:19:59.920 --> 00:20:02.160
به تو ربطی نداره

00:20:03.040 --> 00:20:04.320
آره

00:20:05.400 --> 00:20:06.240
خب

00:20:06.240 --> 00:20:08.160
یوان ژونگ شین دوباره فرار کرده؟

00:20:09.160 --> 00:20:10.800
داریم دنبالش میگردیم

00:20:11.760 --> 00:20:13.220
میدونی کجاست؟

00:20:13.360 --> 00:20:14.440
قسم میخورم

00:20:14.520 --> 00:20:16.480
واقعا نمیدونم

00:20:19.680 --> 00:20:20.760
بهت اعتماد دارم

00:20:20.920 --> 00:20:22.160
فقط دارم میپرسم

00:20:23.840 --> 00:20:25.600
از اعتمادتون ممنونم

00:20:25.800 --> 00:20:27.280
به اونایی که اعتماد دارم

00:20:27.360 --> 00:20:29.120
باید بیشتر کار کنن

00:20:29.880 --> 00:20:31.160
تو چی فکر میکنی؟

00:20:40.520 --> 00:20:42.320
بر خلاف انتظار هنوزم اینجا یادته

00:20:44.840 --> 00:20:46.160
وقتی تو دانشکده سلطنتی بودیم

00:20:46.240 --> 00:20:48.120
معمولا رفیقاتو برای قمار اینجا میاوردی

00:20:48.240 --> 00:20:50.000
چندین بار گرفتمت

00:20:50.240 --> 00:20:51.560
معلومه که یادمه

00:20:51.920 --> 00:20:54.000
میدونستم میای

00:20:54.480 --> 00:20:56.200
ژائو جیان ازم خواست تنهایی بیام پیشت

00:20:56.280 --> 00:20:57.960
میدونستم یه چیزی درست نیست

00:20:58.120 --> 00:20:59.840
یه لطفی برام بکن

00:21:00.160 --> 00:21:01.680
اول به سوالم جواب بده

00:21:01.800 --> 00:21:02.640
بگو

00:21:02.720 --> 00:21:04.120
کی اون سربازا که

00:21:04.240 --> 00:21:04.960
دنبالت اومدن رو کشت؟

00:21:05.080 --> 00:21:06.080
نمیدونم

00:21:06.160 --> 00:21:07.600
بعد از اینکه از دستشون خلاص شدم برگشتم به کایفنگ

00:21:07.680 --> 00:21:09.240
کی هو یو گوانگ و تیان هو رو کشت؟

00:21:09.300 --> 00:21:10.240
اینم نمیدونم

00:21:10.520 --> 00:21:11.800
سوال آخر

00:21:12.040 --> 00:21:13.360
دیشب چرا از مسافرخونه

00:21:13.480 --> 00:21:14.920
فرار کردی؟

00:21:15.040 --> 00:21:16.760
من فرار نکردم

00:21:17.640 --> 00:21:19.400
یه نفر منو آزاد کرد

00:21:21.240 --> 00:21:22.440
کی؟

00:21:25.640 --> 00:21:27.080
به شیائو هوا گفتم بررسی کنه

00:21:27.200 --> 00:21:28.040
کسی مراقبت نبود

00:21:28.200 --> 00:21:29.120
میدونم

00:21:29.300 --> 00:21:30.540
پس دستاتو باز میکنم

00:21:30.640 --> 00:21:31.600
میتونی بری

00:21:31.680 --> 00:21:32.640
شاهدخت

00:21:32.840 --> 00:21:33.520
باید بدونی که

00:21:33.520 --> 00:21:34.520
اگه من فرار کنم

00:21:34.800 --> 00:21:35.920
معنیش اینه میخوام از زیر مجازات در برم

00:21:36.680 --> 00:21:38.560
فردا علیه لیو شنگ شهادت میدم

00:21:38.880 --> 00:21:40.200
بعدش دیگه مجبور نیستم فرار کنم

00:21:41.300 --> 00:21:43.200
تا وقتی نری بیرون نمیتونی بهم کمک کنی

00:21:43.300 --> 00:21:44.440
چرا باید بهت کمک کنم؟

00:21:44.640 --> 00:21:46.120
اگه بهت بگم

00:21:46.240 --> 00:21:47.720
بحران بین سونگ و لیائو

00:21:47.840 --> 00:21:48.880
هنوز حل نشده چی؟

00:21:51.000 --> 00:21:52.120
واضح بگو

00:21:52.360 --> 00:21:53.520
اول بریم بیرون

00:21:53.600 --> 00:21:54.480
دفعه بعدی که

00:21:54.540 --> 00:21:56.080
همدیگه رو دیدیم همه چی رو بهت میگم

00:21:57.240 --> 00:21:58.920
منظورت اینه

00:21:59.280 --> 00:22:01.440
من که همه بهم مشکوکن فرار کنم

00:22:01.800 --> 00:22:03.600
فقط به خاطر دلیلی که نمیتونی بگی؟

00:22:03.880 --> 00:22:04.880
میدونی عادلانه نیست

00:22:04.880 --> 00:22:06.080
مشکلی نیست

00:22:09.680 --> 00:22:11.560
خیلی جالبه

00:22:16.680 --> 00:22:18.080
از کسالت خیلی میترسم

00:22:18.160 --> 00:22:19.200
چیز جالبیه

00:22:19.280 --> 00:22:20.960
حتما که باید امتحانش کنم

00:22:22.040 --> 00:22:23.720
چیزی که تو میترسی کسالت نیست

00:22:23.800 --> 00:22:25.240
دردسراست

00:22:25.400 --> 00:22:26.360
منظورت چیه؟

00:22:26.840 --> 00:22:28.280
پس با توجه به اخلاقت

00:22:28.400 --> 00:22:30.000
حتما رد میکنی

00:22:30.120 --> 00:22:31.600
پس چرا باید بهش کمک کنم؟

00:22:31.680 --> 00:22:33.240
چون تو این چند روز تو بخش 7

00:22:33.360 --> 00:22:36.160
باید بدونی که کشور مهم تر از یه نفره

00:22:37.080 --> 00:22:38.320
میترسم بیش از اندازه محتاط باشی

00:22:38.400 --> 00:22:39.960
من اینطور آدم خودخواهی ام

00:22:40.080 --> 00:22:42.440
چطور میتونم نگران ملت باشم؟

00:22:44.080 --> 00:22:45.160
چرا میخندی؟

00:22:46.080 --> 00:22:46.960
فکر نکن

00:22:47.040 --> 00:22:48.680
خوب منو میشناسی

00:22:50.760 --> 00:22:52.640
شاهدخت ازت خواست چیکار کنی؟

00:22:52.880 --> 00:22:54.600
کمک کنم از خوابگاه فرار کنه

00:22:55.080 --> 00:22:56.760
از چی داره فرار میکنه؟

00:22:56.960 --> 00:22:57.880
نمیدونم

00:22:57.960 --> 00:22:58.760
همونطور که توافق کردیم

00:22:58.760 --> 00:22:59.440
بعد اینکه فرار کردم

00:22:59.440 --> 00:23:00.600
همه چی رو بهم میگه

00:23:01.760 --> 00:23:02.640
اینو به جز

00:23:02.760 --> 00:23:04.240
ژائو جیان کی میدونه؟

00:23:04.440 --> 00:23:05.440
هیچکس

00:23:05.840 --> 00:23:07.480
وی و جینگ هم نمیدونن؟

00:23:08.680 --> 00:23:09.320
نه

00:23:09.600 --> 00:23:11.000
بهشون شک داری؟

00:23:11.240 --> 00:23:12.360
نه

00:23:12.720 --> 00:23:14.200
پس چرا ازشون مخفی کردی؟

00:23:15.160 --> 00:23:17.160
شاهدخت لیائو از خوابگاه فرار میکنه

00:23:17.300 --> 00:23:19.640
زندانی و نگهبانا بدون دلیل کشته شدن

00:23:19.800 --> 00:23:21.880
فکر نمیکنی دردسر بزرگی میشه؟

00:23:22.640 --> 00:23:23.400
بعلاوه

00:23:23.520 --> 00:23:24.640
به نظر میاد لو گوانیان

00:23:24.720 --> 00:23:25.960
ربطی به ماجرا داره

00:23:27.280 --> 00:23:29.600
نمیخوای اونا درگیر بشن؟

00:23:31.360 --> 00:23:33.200
این به بخش 7 مربوط نیست

00:23:33.480 --> 00:23:34.480
به عبارت دیگه

00:23:34.600 --> 00:23:36.200
این فقط علاقه شخصی منه

00:23:36.360 --> 00:23:37.600
لازم نیست اونا رو درگیر کنیم

00:23:37.720 --> 00:23:39.320
ولی منو درگیر میکنی

00:23:39.480 --> 00:23:41.160
اگه مجبور باشم یکی رو درگیر کنم

00:23:41.400 --> 00:23:42.840
حتما تویی

00:23:44.640 --> 00:23:45.480
بهم بگو

00:23:45.540 --> 00:23:46.880
چطور میتونم شاهدخت رو بیرون بیارم؟

00:23:47.120 --> 00:23:48.040
نمیدونم

00:23:48.160 --> 00:23:49.760
باید در این باره ازش بپرسی

00:23:50.040 --> 00:23:50.760
راستی

00:23:50.760 --> 00:23:51.960
بهم کمک کن

00:23:52.040 --> 00:23:53.520
از ژائو جیان درباره لیو شنگ بپرسم

00:23:55.200 --> 00:23:57.240
یه چیزی رو داری ازم پنهون میکنی آره؟

00:23:57.880 --> 00:23:59.320
منظورت چیه؟

00:24:00.400 --> 00:24:01.560
شاهدخت گذاشت بری

00:24:01.680 --> 00:24:03.080
ژائو جیان از کجا باید در این باره بدونه؟

00:24:03.200 --> 00:24:04.440
چرا میخواد

00:24:04.540 --> 00:24:05.600
لیو شنگ رو ببینه؟

00:24:07.840 --> 00:24:09.080
در واقع یه چیزی هست

00:24:09.080 --> 00:24:10.560
لازم نیست بگی

00:24:10.920 --> 00:24:12.320
میدونم میخوای دروغ بگی

00:24:12.400 --> 00:24:13.240
بهتره بهم نگی

00:24:13.400 --> 00:24:15.640
خوب منو میشناسی

00:24:18.240 --> 00:24:19.440
بهم قول ندادی که

00:24:19.440 --> 00:24:20.360
یه لطفی بهم بکنی

00:24:20.960 --> 00:24:22.320
منتظر خبر باش

00:24:23.344 --> 00:24:34.344


00:24:35.800 --> 00:24:36.920
وانگ کوان

00:24:48.480 --> 00:24:49.540
چه تصادفی

00:24:50.200 --> 00:24:51.720
بیا اینجا حرف بزنیم

00:24:55.840 --> 00:24:56.960
رئیس لو رو دیدم

00:24:57.240 --> 00:24:58.920
یوان ژونگ شین رو هم دیدم

00:25:00.120 --> 00:25:01.200
میخوای یه کاری بکنی؟

00:25:07.820 --> 00:25:11.740
[نشان]

00:25:13.600 --> 00:25:14.800
این چیه؟

00:25:15.960 --> 00:25:17.200
نشان رئیس لوئه

00:25:17.300 --> 00:25:19.320
میتونی به وزارت دادگستری بری و باهاش لیو شنگ رو ببینی

00:25:19.480 --> 00:25:20.960
خودت شخصا نمیری؟

00:25:21.880 --> 00:25:22.880
رئیس لو بهم گفت که

00:25:23.000 --> 00:25:23.980
هان دوان ژانگ فرار کرده

00:25:24.280 --> 00:25:25.200
ازم خواست

00:25:25.300 --> 00:25:26.760
دنبال هان دوان ژانگ بگردم

00:25:27.000 --> 00:25:28.400
و از دستورالعملش پیروی کنم

00:25:28.600 --> 00:25:29.200
پس

00:25:29.300 --> 00:25:30.600
هر چه زودتر باید برگردم به کابینه سری

00:25:31.280 --> 00:25:32.680
میترسم

00:25:32.920 --> 00:25:34.480
نتونم کمکی بهت بکنم

00:25:35.720 --> 00:25:37.720
خیلی عجیبه که هان دوان ژانگ فرار کرده

00:25:39.920 --> 00:25:41.440
نگرانش نباش

00:25:41.880 --> 00:25:43.160
اول برو یونی رو پیدا کن

00:25:43.300 --> 00:25:44.920
بعد ببین میتونی بیاریش بیرون

00:25:45.120 --> 00:25:46.200
بعدش

00:25:46.300 --> 00:25:47.720
میتونی بری وزارت دادگستری تا لیو شنگ رو ببینی

00:25:47.920 --> 00:25:48.920
و ازش بپرس ببین

00:25:48.920 --> 00:25:50.640
چیز خاصی میدونه

00:25:51.280 --> 00:25:52.800
از لیو شنگ بپرسم؟

00:25:54.680 --> 00:25:56.280
یوان ژونگ شین بهت نگفت؟

00:25:56.640 --> 00:25:57.720
اون انتظار نداشت که

00:25:57.840 --> 00:26:00.160
برم به دیدن لیو شنگ

00:26:03.920 --> 00:26:05.440
اون بهت نگفت چون شاید

00:26:05.520 --> 00:26:07.880
میخواست بیشتر از این درگیر نشی

00:26:08.960 --> 00:26:10.960
چی شده؟

00:26:13.640 --> 00:26:15.800
بعد اینکه شاهدخت یوان ژونگ شین رو آزاد کرد

00:26:15.920 --> 00:26:18.080
اون از مسافرخونه بیرون نرفت

00:26:18.360 --> 00:26:20.920
و اومد پیش من و لیو شنگ

00:26:28.520 --> 00:26:29.680
چی شده؟

00:26:29.680 --> 00:26:31.320
موضوع چیه؟

00:26:34.880 --> 00:26:36.360
یوان ژونگ شین؟

00:26:52.120 --> 00:26:54.560
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:54.960 --> 00:26:55.640
راستش

00:26:55.720 --> 00:26:56.540
منم نمیدونم

00:26:56.640 --> 00:26:57.720
اومد به اتاقم و

00:26:57.760 --> 00:27:00.160
باهام حرف زد

00:27:01.440 --> 00:27:02.560
چطور جرات میکنی

00:27:02.760 --> 00:27:04.560
چرا اومدی پیش من؟

00:27:04.640 --> 00:27:05.480
چی؟

00:27:05.540 --> 00:27:07.240
میخوای قبل فرار کردن بهم سرنخی بدی؟

00:27:07.360 --> 00:27:08.320
شاهدخت و شیائوهوا

00:27:08.400 --> 00:27:09.840
گفتن که تو قاتلی

00:27:10.600 --> 00:27:11.680
من؟

00:27:12.280 --> 00:27:13.480
اونا با چشمای خودشون دیدن

00:27:14.000 --> 00:27:14.960
پس  اومدی منو بگیری؟

00:27:15.300 --> 00:27:16.800
به نظرم مشکلی تو شهادتش هست

00:27:16.880 --> 00:27:18.160
ژائو جیان بهش بگو

00:27:18.280 --> 00:27:19.280
اونا گفتن

00:27:19.360 --> 00:27:20.360
اونا دیدن که از اتاق هو یو گوانگ

00:27:20.400 --> 00:27:21.920
با خنجر بیرون اومدی

00:27:22.080 --> 00:27:22.640
بعد جلوی در

00:27:22.640 --> 00:27:23.800
دو تا جسد داخل اتاق دیدن

00:27:24.360 --> 00:27:26.120
ولی فکر میکنم غیر ممکنه

00:27:27.920 --> 00:27:29.320
منظورت چیه؟

00:27:34.400 --> 00:27:36.200
داره جالبتر میشه

00:27:50.040 --> 00:27:51.040
تیان هو

00:27:52.480 --> 00:27:54.240
اینجا مرد

00:27:55.880 --> 00:27:57.400
چی میخوای بگی؟

00:28:00.640 --> 00:28:01.960
از در

00:28:02.040 --> 00:28:04.680
غیر ممکنه بتونی جسد تیان هو رو ببینی

00:28:09.360 --> 00:28:10.560
ازشون پرسیدم

00:28:10.720 --> 00:28:12.080
اونا کاملا مطمئن بودن که

00:28:12.200 --> 00:28:14.600
فقط از در نگاه کردن

00:28:16.540 --> 00:28:17.640
پس غیر ممکنه که

00:28:17.760 --> 00:28:19.440
بتونن بفهمن تیان هو مرده

00:28:20.640 --> 00:28:22.080
وقتی اون روز مسافرخونه رو محاصره کردین

00:28:22.080 --> 00:28:23.120
حرفی از تیان هو نزدین درسته؟

00:28:23.200 --> 00:28:24.240
نه

00:28:25.000 --> 00:28:26.960
به تیان هو گفتم مراقب هو یو گوانگ باشه

00:28:27.040 --> 00:28:28.720
شاهدخت اینو نمیدونست

00:28:29.300 --> 00:28:30.880
اونا

00:28:31.540 --> 00:28:32.720
اومدن داخل اتاق؟

00:28:33.160 --> 00:28:34.160
پس دروغ گفتن که

00:28:34.160 --> 00:28:35.540
وارد اتاق نشدن؟

00:28:35.680 --> 00:28:36.880
راجع بهش فکر کن

00:28:37.040 --> 00:28:39.280
کی قطعا میدونه که تیان هو مرده؟

00:28:39.960 --> 00:28:41.280
قاتل

00:28:42.720 --> 00:28:45.360
شک داری که شیائوهوا و شاهدخت قاتل باشن؟

00:28:45.680 --> 00:28:47.760
اونا کسایی ان که گذاشتن من برم

00:28:47.840 --> 00:28:48.760
منظورت چیه؟

00:28:49.080 --> 00:28:51.440
قاتل باید یکی دیگه باشه

00:28:51.560 --> 00:28:53.640
شیائوهوا و شاهدخت نمیتونن قاتل تیان هو باشن

00:28:54.320 --> 00:28:55.640
میخوای چیکار کنی؟

00:28:56.920 --> 00:28:58.080
اول بهشون گوش کن

00:28:58.200 --> 00:28:59.000
من فرار میکنم

00:28:59.080 --> 00:29:00.640
و میبینیم چی کار میخوان بکنن

00:29:00.920 --> 00:29:03.240
ممکنه فردا علیه تو شهادت بدن

00:29:03.480 --> 00:29:05.440
بعدش زندانی میشی

00:29:05.680 --> 00:29:07.600
میبینی که علیه تو اتهام دروغ میگه

00:29:07.720 --> 00:29:10.000
این باید همونی که باشه که پشت پرده است

00:29:12.280 --> 00:29:13.600
بهم اعتماد داری؟

00:29:13.680 --> 00:29:14.600
چی؟

00:29:14.800 --> 00:29:15.960
مطمئنی که من

00:29:16.040 --> 00:29:17.840
هو یو گوانگ و تیان هو رو نکشتم؟

00:29:18.560 --> 00:29:20.120
تو کله شقی و همیشه

00:29:20.200 --> 00:29:21.440
صورت متعجبی داری

00:29:21.560 --> 00:29:23.480
چطور میتونی یکی رو بدون دلیل بکشی؟

00:29:23.640 --> 00:29:25.960
تو جراتشو نداری

00:29:28.800 --> 00:29:30.000
دیگه زیاده روی نکن

00:29:30.120 --> 00:29:30.840
باور نکردی که

00:29:30.840 --> 00:29:32.760
خنجر به اسم من مال منه؟

00:29:33.760 --> 00:29:35.080
با اینکه ازت خوشم نمیاد

00:29:35.080 --> 00:29:36.880
ولی مطمئنم اینکارو نکردی

00:29:37.080 --> 00:29:38.200
درست همونطورکه تو بهم اعتماد کردی

00:29:39.640 --> 00:29:42.280
فکر نمیکنم به ته خط رسیدی

00:29:42.400 --> 00:29:43.640
منظورت چیه؟

00:29:44.120 --> 00:29:46.080
میبینی که چقدر بده

00:29:46.840 --> 00:29:48.280
ولی مطمئنم

00:29:48.400 --> 00:29:50.720
به اون اندازه احمق نیستی

00:29:51.120 --> 00:29:52.520
مردمو اینطور تو روز روشن نمیکشی

00:29:52.680 --> 00:29:55.000
منظورت از احمق چیه؟

00:29:55.240 --> 00:29:57.560
من خیلی باهوشم باشه؟

00:29:59.720 --> 00:30:00.400
بهت میگم

00:30:00.520 --> 00:30:01.960
اگه به خاطر ژائو جیان نبود

00:30:02.080 --> 00:30:03.680
حتما میزدمت

00:30:03.680 --> 00:30:04.720
زود باش

00:30:04.720 --> 00:30:05.840
ازت میترسم؟

00:30:07.280 --> 00:30:08.640
صبر کن

00:30:08.760 --> 00:30:09.760
خیلی خب، خیلی خب

00:30:09.920 --> 00:30:10.840
ده جون بِکن

00:30:11.120 --> 00:30:12.120
تو چی فکر میکنی؟

00:30:12.400 --> 00:30:13.480
همکاری؟

00:30:13.800 --> 00:30:15.240
تو ازش بپرس

00:30:16.560 --> 00:30:17.840
من میخوام بدونم

00:30:17.960 --> 00:30:21.080
کی مامور مخفی لیائو رو کشته

00:30:23.560 --> 00:30:24.680
پس حله

00:30:24.760 --> 00:30:26.040
درباره شاهدخت تحقیق میکنم

00:30:26.280 --> 00:30:27.960
باید از خودت به عنوان طعمه استفاده کنی

00:30:27.960 --> 00:30:29.080
میبینیم که واقعا

00:30:29.480 --> 00:30:31.800
کی از درباره پشت این قضایاست

00:30:36.200 --> 00:30:37.000
چیه؟

00:30:37.080 --> 00:30:38.280
ترسیدی؟

00:30:38.880 --> 00:30:40.320
غیر ممکنه

00:30:40.720 --> 00:30:42.160
فقط حس میکنم

00:30:42.360 --> 00:30:44.240
برام کسر شانه که

00:30:45.280 --> 00:30:47.200
باهات همکاری کنم

00:30:49.600 --> 00:30:51.320
بعدش باهم دعوا کردن

00:30:51.380 --> 00:30:52.960
پر از مزخرفاته

00:30:53.080 --> 00:30:54.520
در این باره چیزی بهت نمیگم

00:30:54.840 --> 00:30:57.160
لیو شنگ همیشه یوان ژونگ شین رو دست کم میگیره

00:30:57.320 --> 00:30:59.280
به طور غیر منتظره انتخاب کرد که همکاری کنه

00:30:59.880 --> 00:31:00.720
درسته

00:31:00.840 --> 00:31:02.960
لیو شنگ خیلی سرسخته

00:31:03.160 --> 00:31:05.120
ولی اون عضو کابینه سریه

00:31:05.280 --> 00:31:06.800
اون ترتیب اهمیت رو میدونه

00:31:09.560 --> 00:31:10.640
من حواشی و جنبه های مختلفشو میدونم

00:31:10.760 --> 00:31:11.680
اول شاهدخت رو میبینم

00:31:11.800 --> 00:31:13.120
و بعدش لیو شنگ رو

00:31:14.000 --> 00:31:15.640
الان به کابینه سری برمیگردم

00:31:15.760 --> 00:31:16.760
مراقب باش

00:31:16.840 --> 00:31:18.080
تو هم همینطور

00:31:23.880 --> 00:31:25.920
به اونم بگو مراقب باشه

00:31:30.280 --> 00:31:32.120
چرا میخندی؟

00:31:33.600 --> 00:31:35.040
میتونی بری

00:31:37.360 --> 00:31:39.440
یوان ژونگ شین هم عضو بخش هفته

00:31:39.560 --> 00:31:41.880
من جدای دوستی به عنوان همکلاسی بهش اهمیت میدم

00:31:42.280 --> 00:31:43.480
میدونم

00:31:45.280 --> 00:31:46.640
من میرم

00:31:52.340 --> 00:31:56.420
[آداب را رعایت کنید و ایمان را حفظ کنید]

00:31:55.240 --> 00:31:56.800
از اینجا بیرون اومدن سخت نیست

00:31:57.200 --> 00:31:58.960
به محض اینکه من و شیائوهوا لباسامونو عوض کنیم

00:31:58.960 --> 00:32:00.440
میتونیم از خوابگاه بریم بیرون

00:32:00.440 --> 00:32:02.680
مشکل اینه که اگه بخوایم خودمونو پنهون کنیم

00:32:02.800 --> 00:32:04.720
به کمکت نیاز داریم

00:32:06.040 --> 00:32:07.600
اگه میخوای تو کایفنگ پنهون بشی

00:32:07.680 --> 00:32:09.320
باید روی یوان ژونگ شین حساب کنی

00:32:09.520 --> 00:32:10.440
پس به یوان ژونگ شین بگو

00:32:10.560 --> 00:32:11.760
همدیگرو جلوی در خوابگاه میبینم

00:32:12.160 --> 00:32:13.400
بذار برای چند روز دیگه

00:32:13.400 --> 00:32:14.240
امروز

00:32:14.400 --> 00:32:15.400
اینقدر ضروریه؟

00:32:15.600 --> 00:32:16.800
نمیتونم صبر کنم

00:32:17.240 --> 00:32:18.760
چرا؟

00:32:20.320 --> 00:32:21.440
بعد از اینکه از اینجا خلاص شدم

00:32:21.800 --> 00:32:23.760
به یوان ژونگ شین میگم

00:32:24.840 --> 00:32:25.840
همینطوره

00:32:25.880 --> 00:32:26.800
تو یه ساعت

00:32:26.920 --> 00:32:28.480
باید عجله کنی تا برسی به خوابگاه

00:32:28.600 --> 00:32:30.160
اونا به زودی از اونجا میان بیرون

00:32:30.160 --> 00:32:32.320
لو گوانیان یه وظیفه دیگه به ژائو جیان داد

00:32:33.320 --> 00:32:34.280
آدمای زیادی از کابینه سری

00:32:34.280 --> 00:32:35.400
باهم درباره هان دوان ژانگ تحقیق میکنن

00:32:35.400 --> 00:32:37.040
ژائو جیان تو خطر نمیفته

00:32:38.360 --> 00:32:40.800
میخوای بری لیو شنگ رو ببینی؟

00:32:41.040 --> 00:32:42.800
بهتره بهت کمک کنم اول شاهدخت رو ببینی

00:32:42.960 --> 00:32:44.440
ممکنه کمین باشه

00:32:44.680 --> 00:32:45.800
خوبه

00:32:45.920 --> 00:32:46.920
میتونیم بفهمیم

00:32:47.000 --> 00:32:48.320
که پشت این نقشه است

00:32:48.440 --> 00:32:50.080
و میخواد چیکار کنه

00:33:23.640 --> 00:33:25.080
اومدین

00:33:26.200 --> 00:33:27.520
به چی نگاه میکنی؟

00:33:27.600 --> 00:33:28.240
بریم

00:33:28.560 --> 00:33:30.120
باشه

00:33:30.320 --> 00:33:31.880
دنبالمون بیاین

00:34:00.920 --> 00:34:02.400
اینجا مخفی میشیم؟

00:34:03.680 --> 00:34:04.760
اینجا امنه؟

00:34:05.000 --> 00:34:05.880
نگران نباش

00:34:06.000 --> 00:34:07.280
فقط یکی دو نفر خبر دارن

00:34:08.560 --> 00:34:09.839
نمیخوای همه چی رو بهم بگی؟

00:34:09.960 --> 00:34:11.000
الان میتونی بهم بگی؟

00:34:11.419 --> 00:34:13.200
بعدا بهت میگم

00:34:13.320 --> 00:34:15.240
اول میرم و خونه رو تمیز میکنم

00:34:16.120 --> 00:34:16.879
آب هست؟

00:34:17.040 --> 00:34:18.200
آب بیرونه

00:34:18.280 --> 00:34:20.160
یکم آب میارم

00:34:20.280 --> 00:34:21.960
میبرمت اونجا

00:34:39.560 --> 00:34:40.800
کمین نیست

00:34:40.879 --> 00:34:42.200
از اونجا آروم بیرون اومدیم

00:34:42.200 --> 00:34:44.280
زیادی آروم بود؟

00:34:44.680 --> 00:34:46.080
صبر کنیم و ببینیم

00:34:46.080 --> 00:34:47.760
بعدا میرم لیو شنگ رو ببینم

00:34:49.000 --> 00:34:50.520
میری یا نه؟

00:34:51.160 --> 00:34:52.720
باهام بیا

00:35:03.120 --> 00:35:05.200
باید از داشتن اینطور خونه ای راضی باشی

00:35:06.800 --> 00:35:08.000
ممنونم

00:35:08.600 --> 00:35:10.160
چقدر میخوای بمونی؟

00:35:10.280 --> 00:35:11.800
زیاد نمیمونم

00:35:13.640 --> 00:35:14.640
یوان ژونگ شین

00:35:15.400 --> 00:35:17.040
میتونی یه لطفی بهم بکنی؟

00:35:17.360 --> 00:35:17.880
من تو رو

00:35:17.960 --> 00:35:19.080
اینجا مخفی کردم نه؟

00:35:19.880 --> 00:35:21.120
میتونی منو

00:35:22.080 --> 00:35:23.420
برگردونی به لیائو؟

00:35:23.880 --> 00:35:25.000
من؟

00:35:26.240 --> 00:35:28.120
چند روز بعد میتونی برگردی

00:35:28.400 --> 00:35:29.120
نه

00:35:29.200 --> 00:35:29.960
باید مخفیانه از اینجا برم

00:35:29.960 --> 00:35:30.840
هر چه زودتر بهتر

00:35:31.320 --> 00:35:32.040
ماموریتو ول کنم

00:35:32.160 --> 00:35:33.600
و تو رو مخفیانه برگردونم؟

00:35:35.760 --> 00:35:37.440
باید یه دلیل برام بیاری

00:35:46.240 --> 00:35:47.240
هیچکس اینجا زندگی نمیکنه

00:35:47.360 --> 00:35:48.440
چرا اینجا چاه هست؟

00:35:48.520 --> 00:35:49.720
اینجا یکم دور افتاده است

00:35:49.840 --> 00:35:50.880
آدمایی که اینجا بودن

00:35:51.000 --> 00:35:52.720
از اینجا رفتن

00:35:58.320 --> 00:35:59.160
یکم وایسا

00:35:59.280 --> 00:36:00.920
یه طناب محکم پیدا میکنم

00:36:08.680 --> 00:36:10.200
درباره برادرم خبر داری

00:36:10.360 --> 00:36:11.680
خبری شده؟

00:36:14.560 --> 00:36:15.720
حالش خوبه

00:36:15.900 --> 00:36:17.160
کی بهت گفت؟

00:36:39.320 --> 00:36:41.080
شیائو هوا

00:36:45.040 --> 00:36:46.040
شیائو هوا

00:36:46.800 --> 00:36:48.720
من اینجام، من اینجام

00:36:51.840 --> 00:36:52.880
شیائو هوا

00:36:53.240 --> 00:36:55.200
شیائو هوا

00:36:56.760 --> 00:36:58.640
نه

00:37:01.720 --> 00:37:03.000
نه

00:37:09.560 --> 00:37:11.400
من نکشتمش

00:37:15.760 --> 00:37:17.280
تو شیائو هوا رو کشتی

00:37:17.900 --> 00:37:20.160
میکشمت

00:37:32.520 --> 00:37:34.000
الان دیگه حرف زدن فایده ای نداره

00:37:34.800 --> 00:37:36.200
باید بیهوشش کنیم

00:37:36.360 --> 00:37:37.720
من نکشتمش

00:37:37.800 --> 00:37:39.520
من رفتم تا یه طناب برای چاه پیدا کنم

00:37:39.800 --> 00:37:41.560
من صدای جیغ رو شنیدم و برگشتم

00:37:42.360 --> 00:37:43.600
اون کشته شده

00:37:43.760 --> 00:37:45.240
قاتلو ندیدی؟

00:37:45.680 --> 00:37:47.160
نه

00:37:48.000 --> 00:37:48.900
اون شیائو هوا رو کشته

00:37:48.900 --> 00:37:50.760
چرا ما رو نکشت؟

00:37:52.000 --> 00:37:53.440
شاید هدفش شیائو هوا بود

00:37:53.560 --> 00:37:54.760
چرا؟

00:37:55.040 --> 00:37:57.160
یه خدمتکار مگه چقدر تو وضعیت ما اثر داره؟

00:38:00.900 --> 00:38:02.240
اون چی؟

00:38:03.040 --> 00:38:04.320
بسپرش به من

00:38:04.480 --> 00:38:05.800
برو لیو شنگ رو ببین

00:38:07.420 --> 00:38:08.160
اگه تو اینجا باشی

00:38:08.280 --> 00:38:09.560
نمیتونه بعد اینکه بیدار شد ساکت بشینه

00:38:09.960 --> 00:38:10.960
خیلی خب

00:38:11.120 --> 00:38:12.600
اول میرم لیو شنگ رو ببینم

00:38:13.240 --> 00:38:14.480
جسد چی میشه؟

00:38:14.600 --> 00:38:15.600
من حلش میکنم

00:38:16.840 --> 00:38:18.440
مراقب باش

00:38:41.400 --> 00:38:42.720
دستاشو بستن

00:38:42.720 --> 00:38:44.000
میتونی بری تو

00:38:44.000 --> 00:38:45.200
باهام نمیای تو؟

00:38:45.840 --> 00:38:47.000
فقط یه مرد با این میتونه ببینتش

00:38:47.000 --> 00:38:47.720
خودت برو

00:38:47.840 --> 00:38:49.200
اینجا منتظرت میمونم

00:38:50.660 --> 00:38:52.740
[نشان]

00:39:09.900 --> 00:39:11.560
ژائو جیان

00:39:11.560 --> 00:39:12.960
همه چی رو بهم گفته

00:39:13.160 --> 00:39:14.320
الان نمیتونه بیاد اینجا

00:39:14.600 --> 00:39:16.440
برای همین ازم خواست بیام اینجا از وضعیتت باخبر بشم

00:39:56.720 --> 00:39:57.840
لیو شنگ؟

00:40:12.480 --> 00:40:14.880
جناغش کاملا شکسته

00:40:21.200 --> 00:40:22.240
میتونی بری

00:40:22.720 --> 00:40:24.280
دیگه کی اونو دیده؟

00:40:25.520 --> 00:40:26.720
افراد گارد سلطنتی

00:40:26.840 --> 00:40:28.120
و وزارت دادگستری

00:40:28.360 --> 00:40:30.080
همشون دیدنش

00:40:30.160 --> 00:40:32.000
آخرین نفر قبل من کی اونو دیده؟

00:40:32.280 --> 00:40:34.000
نمیتونم بهت بگم

00:40:35.640 --> 00:40:37.040
چرا اینو میپرسی؟

00:40:37.360 --> 00:40:38.480
تو گفتی که اونایی که

00:40:38.600 --> 00:40:41.120
نشان ندارن نمیتونن برن داخل درسته؟

00:40:41.420 --> 00:40:42.480
آره

00:40:43.800 --> 00:40:45.360
آب و غذاش چی؟

00:40:45.720 --> 00:40:46.880
اون وظیفه وزارت دادگستریه

00:40:47.000 --> 00:40:48.200
نه ما

00:40:50.080 --> 00:40:51.840
باید یه چیزی از لیو شنگ بپرسم

00:40:52.120 --> 00:40:53.760
چه تصادفی

00:40:54.560 --> 00:40:55.600
پس خودت برو بیرون

00:40:55.800 --> 00:40:57.040
باید ببرمش داخل

00:40:57.040 --> 00:40:58.720
باشه

00:40:59.900 --> 00:41:01.120
صبر کن

00:41:08.200 --> 00:41:10.240
تو هم اومدی لیو شنگ رو ببینی؟

00:41:11.240 --> 00:41:12.480
آره

00:41:12.900 --> 00:41:15.160
به این پرونده هم گارد سلطنتی و هم وزارت دادگستری رسیدگی میکنه

00:41:15.520 --> 00:41:17.160
تو از کجا اومدی؟

00:41:18.800 --> 00:41:20.000
کابینه سری

00:41:20.420 --> 00:41:21.320
کابینه سری؟

00:41:22.160 --> 00:41:24.360
مگه اونجا جایی نیست که امپراطور توش کتاب جمع میکنه؟

00:41:24.680 --> 00:41:26.240
چرا اومدی اینجا قاتلو ببینی؟

00:41:28.800 --> 00:41:30.360
میشناسمش

00:41:31.320 --> 00:41:32.200
نشانت کجاست؟

00:41:32.520 --> 00:41:33.880
اون نشان داره

00:41:34.080 --> 00:41:35.760
بیارش بیرون

00:41:37.700 --> 00:41:40.820
[نشان]

00:41:48.900 --> 00:41:50.280
تقلبی نیست

00:41:51.040 --> 00:41:52.400
اسمت چیه؟

00:41:54.680 --> 00:41:55.680
وانگ کوان

00:41:55.840 --> 00:41:57.120
وانگ کوان

00:41:58.240 --> 00:41:59.560
اونی که داخله

00:41:59.680 --> 00:42:01.200
مظنون به قتل مامور گارد سلطنتیه

00:42:01.480 --> 00:42:02.560
این موضوع به تو ربطی نداره

00:42:02.720 --> 00:42:03.960
خودتو درگیر نکن

00:42:04.160 --> 00:42:05.760
میتونی بری

00:42:13.500 --> 00:42:43.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:43.524 --> 00:44:13.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.