WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:41.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.500 --> 00:01:47.060
نیروی جوانی

00:01:47.620 --> 00:01:52.380
قسمت 36

00:02:02.440 --> 00:02:03.000
آقا

00:02:03.120 --> 00:02:04.640
میشه یک سریعتر باشین؟

00:02:04.800 --> 00:02:05.600
سخت نگیر

00:02:06.440 --> 00:02:07.720
باید خوب از پسش بر بیام

00:02:08.160 --> 00:02:10.100
وگرنه چطوری بقیه باور میکنن

00:02:10.100 --> 00:02:11.800
واقعا رفتی بیرون شهر؟

00:02:12.560 --> 00:02:14.200
لازم نیست کامل باشه

00:02:14.820 --> 00:02:16.120
... اونایی که دنبالم بودن

00:02:38.560 --> 00:02:39.400
نگران نباش

00:02:39.400 --> 00:02:40.920
الان نمیکشمت

00:02:41.279 --> 00:02:43.240
باید ازت درباره دفتر حسابرسی بپرسم

00:02:59.560 --> 00:03:01.000
اونایی که تو راه بودن رفتن

00:03:01.080 --> 00:03:02.520
الان برت میگردونم

00:03:02.640 --> 00:03:03.920
چرا منو میکشی؟

00:03:04.080 --> 00:03:05.520
حرفامو نمیفهمی؟

00:03:05.520 --> 00:03:06.820
الان نمیکشمت

00:03:08.760 --> 00:03:10.240
آقا

00:03:10.760 --> 00:03:13.480
تو اولش خودتو درگیر کردی

00:03:16.600 --> 00:03:17.680
چیز خاصی

00:03:17.760 --> 00:03:19.920
درباره این اتاق پیدا کردی؟

00:03:20.080 --> 00:03:21.120
قلم و چوب جوهر و کاغذ ها و سنگ های جوهر

00:03:21.240 --> 00:03:24.000
و کتاب ها و چیزای دیگه همشون تو سمت چپن

00:03:24.440 --> 00:03:26.640
نشون میده که صاحبشون

00:03:26.720 --> 00:03:27.840
چپ دسته

00:03:27.920 --> 00:03:29.400
ولی تو با

00:03:29.560 --> 00:03:30.960
دست راستت نوشتی

00:03:31.240 --> 00:03:32.240
باید یکی از اونایی باشی که

00:03:32.360 --> 00:03:34.200
لین مو شنگ رو کشت درسته؟

00:03:34.820 --> 00:03:36.400
من کنجکاوم

00:03:36.480 --> 00:03:37.360
که تو

00:03:37.440 --> 00:03:39.040
چطوری اقامتگاه استاد رو پیدا کردی

00:03:39.200 --> 00:03:40.920
و اینقدر هم زود

00:03:41.080 --> 00:03:42.279
پشت سرش باید یه قدرت

00:03:42.400 --> 00:03:44.520
بزرگ باشه که خیلی تو حقه بازی ماهره

00:03:44.680 --> 00:03:45.920
حداقلش

00:03:46.120 --> 00:03:47.640
اینه که اون شخص بین ژو رو خیلی خوب میشناسه

00:03:49.240 --> 00:03:50.840
بیا حرف بزنیم

00:04:16.560 --> 00:04:18.020
اگه حقیقت رو الان بهم بگی

00:04:18.120 --> 00:04:19.640
از جونت میگذرم

00:04:28.460 --> 00:04:29.440
لعنتی

00:04:36.400 --> 00:04:38.120
تو دهنش سم داره

00:04:38.120 --> 00:04:39.640
نمیتونیم نجاتش بدیم

00:04:40.200 --> 00:04:41.680
تقریبا جوابمونو گرفتیم

00:04:41.840 --> 00:04:43.359
کابینه سری بهمون یاد داده که

00:04:43.600 --> 00:04:45.320
زندگی مونو برای حفظ اسرار به خطر بندازیم

00:04:45.359 --> 00:04:46.840
و به مرگ و زندگی فکر نکنیم

00:04:46.960 --> 00:04:48.800
قطعا اونا اراذل و اوباش معمولی نیستن

00:04:49.680 --> 00:04:51.520
اونا مامورای مخفی ان

00:04:53.280 --> 00:04:54.520
کدوم طرف؟

00:04:54.760 --> 00:04:56.800
باید ازش بپرسیم

00:05:02.020 --> 00:05:03.160
شاهدخت

00:05:07.200 --> 00:05:08.680
ما رو میشناسی؟

00:05:09.200 --> 00:05:10.640
لین چندین بار پیشنهاد ازدواج داده

00:05:10.800 --> 00:05:12.320
مطمئنا میشناسمت

00:05:13.240 --> 00:05:14.840
تو هم این که

00:05:15.560 --> 00:05:17.600
لین میخواست تو رو بزنه

00:05:17.840 --> 00:05:19.280
پس

00:05:19.280 --> 00:05:20.000
قیافه ت یادمه

00:05:20.240 --> 00:05:21.840
من خیلی تنفر برانگیزم

00:05:23.760 --> 00:05:25.480
این نظر لینه

00:05:26.200 --> 00:05:28.120
ازت کینه ای ندارم

00:05:29.080 --> 00:05:30.160
بهم بگو

00:05:31.200 --> 00:05:33.080
چرا دنبالت بودن

00:05:33.359 --> 00:05:35.840
چه کاری با لین مو شنگ داری؟

00:05:36.460 --> 00:05:37.440
این کار و تجارت لینه

00:05:37.640 --> 00:05:39.480
به عنوان خدمتکار جرات پرسیدنشو ندارم

00:05:41.000 --> 00:05:42.520
نمیخواد بهمون بگه

00:05:42.920 --> 00:05:43.840
بیا انجامش بدیم

00:05:44.280 --> 00:05:46.040
اونو تو خیابون مرکز شهر بندازیم

00:05:46.240 --> 00:05:47.160
و ببینیم کی نجاتش میده

00:05:47.240 --> 00:05:49.400
یا بکشیمش

00:05:49.960 --> 00:05:51.800
چطوره قمار کنیم؟

00:05:53.440 --> 00:05:54.080
لطفا اینکارو نکن

00:05:54.080 --> 00:05:55.440
اونا منو میکشن

00:05:55.560 --> 00:05:56.240
اونا؟

00:05:57.440 --> 00:05:58.680
اونا کی ان؟

00:05:58.880 --> 00:06:00.200
نمیدونم

00:06:00.240 --> 00:06:01.240
نمیخوای بهمون بگی؟

00:06:01.320 --> 00:06:03.200
الان میندازمت بیرون

00:06:03.400 --> 00:06:04.960
واقعا نمیدونم

00:06:05.000 --> 00:06:06.160
اون شب

00:06:06.240 --> 00:06:08.080
آدمای زیادی برای کشتن لین اومدن

00:06:08.320 --> 00:06:09.680
اون موقع تو دستشویی بودم

00:06:10.000 --> 00:06:11.680
برای همین شانس آوردم و فرار کردم

00:06:11.840 --> 00:06:13.760
و درباره هویتشون

00:06:13.960 --> 00:06:15.680
و دلیل کشتن لین

00:06:15.760 --> 00:06:18.520
من ... من واقعا نمیدونم کی ان

00:06:18.600 --> 00:06:20.080
چرا به حکومت خبر ندادی؟

00:06:20.280 --> 00:06:21.760
قاتل ها

00:06:21.840 --> 00:06:23.000
مهارت بالایی داشتن

00:06:23.000 --> 00:06:23.880
و همشونو کشتن

00:06:24.240 --> 00:06:25.120
حتی اگه به حکومت خبر میدادم

00:06:25.120 --> 00:06:26.640
حتما منو میکشتن

00:06:26.640 --> 00:06:27.840
جرات برگشت به عمارت خاندان لین رو نداشتم

00:06:27.960 --> 00:06:28.880
پس

00:06:29.120 --> 00:06:30.360
خواستم اسممو عوض کنم

00:06:30.720 --> 00:06:31.360
و از بین ژو فرار کنم

00:06:31.360 --> 00:06:32.480
و مخفیانه زندگی کنم تا آب ها از آسیاب بیفته

00:06:34.080 --> 00:06:35.720
ولی نذاشتن بری

00:06:35.960 --> 00:06:37.240
منم نمیدونم

00:06:37.720 --> 00:06:40.760
که چه کسی لین رو تحریک کرد

00:06:42.240 --> 00:06:43.160
خوبه

00:06:43.600 --> 00:06:45.720
به نظر میاد حقیقتو بهمون میگه

00:06:46.560 --> 00:06:47.120
برش گردونیم

00:06:47.359 --> 00:06:48.320
و آروم ازش بازجویی کنیم

00:06:49.600 --> 00:06:50.840
بریم

00:06:50.840 --> 00:06:51.800
چند روز تو عمارت شاهزاده ژائو بمون

00:07:08.960 --> 00:07:09.840
برگشتم

00:07:09.840 --> 00:07:10.800
ارباب

00:07:11.360 --> 00:07:12.560
پیداش کردی؟

00:07:12.800 --> 00:07:14.320
تو خونه لین مو شنگ کمین کردن

00:07:14.640 --> 00:07:15.920
دفتر حسابرسی کو؟

00:07:16.160 --> 00:07:17.760
گرفتن

00:07:19.000 --> 00:07:21.160
و تو هم اینطوری برگشتی؟

00:07:21.320 --> 00:07:23.200
از راه اردوگاه برگشتم

00:07:23.280 --> 00:07:24.520
هیچکس دنبالم نبود

00:07:26.200 --> 00:07:27.240
احمق

00:07:27.600 --> 00:07:30.480
این هویتتو فاش میکنه؟

00:07:31.440 --> 00:07:32.800
همش تقصیر منه

00:07:37.320 --> 00:07:38.640
چی پیدا کردی؟

00:07:41.840 --> 00:07:43.040
چند تا سرنخه

00:07:43.160 --> 00:07:44.240
تو چی؟

00:07:45.800 --> 00:07:47.560
اون نگهبانو گرفتم

00:07:47.760 --> 00:07:48.840
کجاست؟

00:07:49.120 --> 00:07:50.600
ژائو جیان برش گردوند

00:07:50.920 --> 00:07:52.480
باهات اومدم اینجا تا اطلاعات رو بررسی کنم

00:07:52.480 --> 00:07:54.640
و ببینیم میتونیم اونی که پشت پرده این کاراست رو پیدا کنیم

00:08:05.520 --> 00:08:06.720
مراقب باش

00:08:06.840 --> 00:08:07.720
میدونم

00:08:07.720 --> 00:08:08.720
مهمه که جونمو به خطر نندازم

00:08:09.000 --> 00:08:10.080
حتی اگه ازم بخوای بریم بیرون

00:08:10.160 --> 00:08:11.320
قبول نمیکنم

00:08:14.200 --> 00:08:15.000
جیان

00:08:15.960 --> 00:08:16.600
جیان

00:08:16.720 --> 00:08:17.680
برگشتی

00:08:18.600 --> 00:08:19.360
پدر

00:08:19.800 --> 00:08:21.920
شما مریضین، اینجوری نکنین

00:08:22.200 --> 00:08:24.880
چند روزه که خوب شدم

00:08:25.040 --> 00:08:26.960
چی گفتین؟

00:08:27.000 --> 00:08:27.400
باشه

00:08:27.400 --> 00:08:28.520
نمیتونم بگم

00:08:28.520 --> 00:08:29.480
برگرد سر کارت

00:08:29.760 --> 00:08:30.560
اون مردی که

00:08:30.560 --> 00:08:32.759
هدیه نامزدی رو داده اومده اینجا؟

00:08:33.859 --> 00:08:34.999
کدوم هدیه؟

00:08:35.280 --> 00:08:36.640
کدوم مرد؟

00:08:36.800 --> 00:08:37.800
همونی که امتحان رو قبول شد

00:08:37.859 --> 00:08:39.840
و میز ماسه ای برات فرستاد

00:08:40.600 --> 00:08:42.200
کجاست؟

00:08:42.320 --> 00:08:44.320
یه چیزی اینجاست

00:08:44.680 --> 00:08:46.040
به عبارت دیگه

00:08:46.080 --> 00:08:48.400
نمیدونه چرا دنبالش میکردن

00:08:48.720 --> 00:08:52.120
اونی که گرفتش اسم دفتر حسابرسی رو آورد

00:08:58.120 --> 00:08:58.920
شاید این کتاب باشه

00:08:59.160 --> 00:09:00.280
این چیه؟

00:09:04.280 --> 00:09:06.040
چیز خاصی به نظر نمیاد

00:09:06.240 --> 00:09:07.760
اونی که دنبال این دفتر حسابرسی بود

00:09:07.840 --> 00:09:09.600
تو اردوگاه ارتش وو وی ناپدید شد

00:09:10.600 --> 00:09:12.240
معنیش اینه که این

00:09:12.800 --> 00:09:14.600
ارتباطی با ارتش وو وی داره

00:09:15.000 --> 00:09:16.400
دوباره بررسیش کردم

00:09:16.480 --> 00:09:17.840
لین مو شنگ از اون یاغیا خواست

00:09:17.960 --> 00:09:18.920
علاوه بر تاجر ها از نزدیک

00:09:19.040 --> 00:09:20.040
مراقب اردوگاه نظامی باشن

00:09:20.160 --> 00:09:22.880
چون اردوگاه تقاضای اجناس زیادی داره

00:09:24.160 --> 00:09:25.200
به نظر منطقیه

00:09:26.160 --> 00:09:28.600
حدس بزن مراقب کی بود

00:09:29.000 --> 00:09:30.400
یه ژنرالی چیزی باید باشه

00:09:30.400 --> 00:09:32.280
فقط اونا میتونن ارتباطایی داشته باشن

00:09:32.280 --> 00:09:33.880
و خط تجارت انحصاری به اردوگاه داشته باشن

00:09:34.680 --> 00:09:37.680
تو دیدیش

00:09:41.120 --> 00:09:43.520
من افرادو فرستادم دنبال لی ژن

00:09:43.560 --> 00:09:45.200
همین الان خبر دار شدم

00:09:45.840 --> 00:09:48.040
اونی که فرستادم مرده

00:09:48.600 --> 00:09:51.000
لی ژن رفته

00:09:51.440 --> 00:09:52.400
لی ژن؟

00:09:52.860 --> 00:09:54.520
به نظر میاد چیز خاصی نمیدونه

00:09:54.920 --> 00:09:56.200
لازم نیست نگران چیزی باشین

00:09:56.560 --> 00:09:59.520
اونا لی ژن و دفتر حسابرسی رو دارن

00:09:59.840 --> 00:10:01.860
دیر یا زود

00:10:06.560 --> 00:10:08.200
هویتمو میفهمن

00:10:08.520 --> 00:10:09.560
همش تقصیر منه

00:10:09.840 --> 00:10:11.440
میخوام بمیرم

00:10:12.200 --> 00:10:13.600
عجله ای نیست

00:10:13.720 --> 00:10:15.400
اول زندگی خودتو نجات بده

00:10:15.720 --> 00:10:17.920
بیا بعد اینکه به هدف بزگرم رسیدم راجع بهش حرف بزنیم

00:10:19.120 --> 00:10:19.840
یه چیز دیگه

00:10:20.240 --> 00:10:21.760
به جز شاهدخت

00:10:22.120 --> 00:10:23.600
پیشینه اون

00:10:24.160 --> 00:10:26.040
افراد جوان رو بررسی کن

00:10:26.640 --> 00:10:27.720
فهمیدم

00:10:34.360 --> 00:10:35.520
گزارش فرمانده چین

00:10:35.680 --> 00:10:36.640
بیا تو

00:10:39.040 --> 00:10:40.000
فرمانده چین

00:10:40.000 --> 00:10:42.280
یه مشکلی تو تاجرای سلطنتی شیا هست

00:10:47.240 --> 00:10:48.680
فرمانده چین وو یا؟

00:10:48.800 --> 00:10:49.800
درسته

00:10:50.000 --> 00:10:51.320
اقامتگاه چین وو یا

00:10:51.320 --> 00:10:52.600
تو کتاب ثبت شده

00:10:52.600 --> 00:10:54.360
همه یاغیا که اقامتگاهشو بررسی کردن

00:10:54.440 --> 00:10:56.320
به طرز بدی کشته شدن

00:10:58.360 --> 00:11:00.080
هنوزم نمیفهمم

00:11:00.520 --> 00:11:02.640
خاندان لین نگهبانای زیادی داره

00:11:02.960 --> 00:11:04.400
چرا لین مو شنگ اون یاغیا رو اجیر کرد

00:11:04.600 --> 00:11:06.120
تا مراقب اونا باشه؟

00:11:06.400 --> 00:11:08.240
اگه از سربازای خودش استفاده کنه خیلی زود توجه بقیه رو جلب میکنه

00:11:09.740 --> 00:11:10.120
چین وو یا

00:11:10.200 --> 00:11:11.320
چه نقشی

00:11:11.440 --> 00:11:12.880
تو این اتفاقا داره

00:11:13.400 --> 00:11:14.720
مدارک من میگم چین وو یا

00:11:15.120 --> 00:11:17.400
نمیتونه از زیر بار مسئولیت این مامورای مخفی در بره

00:11:17.720 --> 00:11:18.560
یا

00:11:19.160 --> 00:11:21.040
اون پشت پرده این اتفاقاست

00:11:23.160 --> 00:11:25.680
ولی پسرش اون روز نزدیک بود تو بازار کشته بشه

00:11:26.080 --> 00:11:27.520
اگه پشت این کارا باشه

00:11:27.520 --> 00:11:29.440
میخواد جون پسرشو به خطر بندازه؟

00:11:30.600 --> 00:11:31.800
بقیه شو

00:11:31.920 --> 00:11:33.880
باید لی ژن جواب بده

00:11:41.160 --> 00:11:42.640
شاهدخت

00:11:56.640 --> 00:11:58.520
کی میز ماسه ای منو جابجا کرده؟

00:12:01.000 --> 00:12:03.040
در واقع خیلی خوب انجامش دادین

00:12:06.400 --> 00:12:08.000
ولی بعضی اطلاعات یادتون رفته

00:12:08.360 --> 00:12:09.440
با یه حرکت اشتباه

00:12:09.440 --> 00:12:10.440
کل بازی رو میبازین

00:12:10.560 --> 00:12:11.320
پس

00:12:11.400 --> 00:12:12.760
محکوم به باختین

00:12:14.240 --> 00:12:14.960
دینگ آر

00:12:16.200 --> 00:12:17.040
خیلی وقته ندیدمتون

00:12:17.160 --> 00:12:18.080
بانو ژائو

00:12:18.200 --> 00:12:19.360
امیدوارم حالتون خوب باشه

00:12:20.360 --> 00:12:21.600
درسته

00:12:23.160 --> 00:12:24.720
الان همسر منین

00:12:28.960 --> 00:12:30.160
این دفتر حسابرسی رو بهم قرض بده

00:12:30.240 --> 00:12:31.520
الان میرم از لی ژن میپرسم

00:12:31.520 --> 00:12:32.480
باهام میای؟

00:12:32.560 --> 00:12:33.640
میسپرمش به تو

00:12:33.640 --> 00:12:35.200
میریم جزئیات اردوگاه رو بررسی کنیم

00:12:35.240 --> 00:12:36.880
بعدا میتونیم اطلاعات رو بررسی کنیم

00:12:37.240 --> 00:12:37.920
باشه

00:12:37.920 --> 00:12:39.520
کار های جدا میتونه کارایی بالایی داشته باشه

00:12:39.600 --> 00:12:41.080
مراقب باش

00:12:49.360 --> 00:12:50.480
... تو

00:12:50.920 --> 00:12:51.720
... تو

00:12:54.520 --> 00:12:55.480
صبر کن

00:12:56.600 --> 00:12:57.640
این رفتارت با

00:12:57.800 --> 00:12:59.120
مهمونا اشتباهه

00:12:59.640 --> 00:13:00.560
عزیزم

00:13:12.340 --> 00:13:13.220
دینگ آر

00:13:14.400 --> 00:13:15.600
خیلی وقته ندیدمت

00:13:16.400 --> 00:13:18.080
لطفا این کارو نکن

00:13:18.200 --> 00:13:19.320
تسلیم میشم

00:13:20.280 --> 00:13:21.520
اینقدر زود ول کردی؟

00:13:21.640 --> 00:13:22.800
شما دو تا

00:13:22.920 --> 00:13:24.160
فقط با من دعوا کنین

00:13:24.320 --> 00:13:25.760
نمیتونم شکستت بدم

00:13:28.360 --> 00:13:29.960
چرا اومدی اینجا؟

00:13:31.840 --> 00:13:33.120
باهاش ازدواج کنم

00:13:36.920 --> 00:13:39.280
مردم شیا میان اینجا تا یه زن بگیرن؟

00:13:40.360 --> 00:13:42.920
قانونی نیست که جلوی ازدواج مردم شیا با سونگ رو بگیره

00:13:43.200 --> 00:13:44.200
درسته؟

00:13:44.400 --> 00:13:45.080
عزیزم

00:13:53.640 --> 00:13:55.200
زود باش دنبالم بیا

00:13:59.960 --> 00:14:00.920
تازه همدیگرو دیدیم

00:14:01.040 --> 00:14:01.920
ولی منو بستی

00:14:01.920 --> 00:14:03.040
خفه شو

00:14:03.640 --> 00:14:04.360
آروم باش

00:14:04.360 --> 00:14:05.520
واقعا منو زدی

00:14:06.240 --> 00:14:07.840
میترسم اینقدرا هم ساده نباشه

00:14:08.080 --> 00:14:09.360
که اینطوری ناگهانی اومده اینجا

00:14:10.160 --> 00:14:11.520
بهت نگفتم؟

00:14:11.600 --> 00:14:13.360
اومدم اینجا تا ازدواج کنیم

00:14:13.480 --> 00:14:15.080
چرا حرفامو باور نمیکنی؟

00:14:15.720 --> 00:14:16.920
باهاش محتاط باش

00:14:17.040 --> 00:14:18.760
یه بار تو زندان باهاش دعوا کردیم

00:14:19.080 --> 00:14:20.280
داره نقشه میکشه

00:14:20.360 --> 00:14:21.640
ما رو فریب داده

00:14:22.400 --> 00:14:23.440
تو زندان

00:14:23.440 --> 00:14:25.040
انتخابی جز اون نداشتم

00:14:25.280 --> 00:14:26.240
این دفعه

00:14:26.640 --> 00:14:28.960
من دنبال ازدواجم

00:14:30.160 --> 00:14:31.320
ازدواج میخوای؟

00:14:31.680 --> 00:14:33.160
صبر کن

00:14:36.560 --> 00:14:37.480
چین وو یا؟

00:14:38.000 --> 00:14:39.200
ما الان بررسیش کردیم و

00:14:39.200 --> 00:14:40.120
الان اومده ما رو بکشه؟

00:14:40.240 --> 00:14:41.160
بررسیش کردی؟

00:14:41.160 --> 00:14:42.080
بعدا درباره ش حرف میزنیم

00:14:42.080 --> 00:14:43.400
اول این موضوع رو حل کنیم

00:14:43.560 --> 00:14:45.920
جرات نداره تو این عمارت کار های جنایتکارانه بکنه

00:14:46.360 --> 00:14:47.360
فرمانده چین

00:14:47.360 --> 00:14:49.520
میخواین عمارت ما رو بگردین و اموالمونو مصادره کنین؟

00:14:50.760 --> 00:14:51.560
شاهدخت

00:14:51.720 --> 00:14:53.440
جرات این کار رو ندارم

00:14:53.440 --> 00:14:54.680
یه کار فوریه

00:14:54.880 --> 00:14:56.000
برای گزارش خیلی دیره

00:14:56.240 --> 00:14:57.980
لطفا منو ببخشین

00:14:58.560 --> 00:15:00.360
سربازای زیادی آوردین اینجا

00:15:00.480 --> 00:15:02.160
چرا؟

00:15:02.880 --> 00:15:03.720
شاهدخت

00:15:04.160 --> 00:15:04.960
نمیتونین

00:15:05.080 --> 00:15:06.240
آسیبی به این شخص بزنین

00:15:07.000 --> 00:15:08.680
از هویتش خبر دارین؟

00:15:08.880 --> 00:15:10.040
چون میدونم

00:15:10.120 --> 00:15:11.360
باید ازش محافظت کنم

00:15:11.800 --> 00:15:12.600
شاهدخت

00:15:12.600 --> 00:15:13.160
به محض اینکه

00:15:13.280 --> 00:15:14.520
آسیبی بهش برسه

00:15:14.840 --> 00:15:18.360
میترسم بین ژو دچار بلایای مهلک بشه

00:15:21.240 --> 00:15:22.280
منظورتون چیه؟

00:15:28.680 --> 00:15:29.920
خیلی وقته همدیگرو میشناسیم

00:15:30.480 --> 00:15:32.280
من خودمو معرفی نکردم

00:15:32.560 --> 00:15:34.600
تو رئیس مامورای مخفی شیا نیستی؟

00:15:36.040 --> 00:15:39.240
پدرم اون جایگاه رو گرفته

00:15:41.240 --> 00:15:42.440
پس تو کی هستی؟

00:15:46.440 --> 00:15:51.000
من می چین مو بی فرمانده پادگان راست شیا هستم

00:15:53.560 --> 00:15:56.160
از دیدنتون خوشحالم

00:16:01.120 --> 00:16:02.160
چی گفتی؟

00:16:02.880 --> 00:16:04.920
کسی که رتبه اول رو کسب کرد می چین مو بی هست؟

00:16:06.160 --> 00:16:07.480
من شنیدم

00:16:07.600 --> 00:16:09.840
و میخوام اولین نفر به شما بگم

00:16:10.240 --> 00:16:11.920
میشناسینش؟

00:16:13.880 --> 00:16:14.720
نه

00:16:14.880 --> 00:16:16.200
نمیشناسمش

00:16:20.680 --> 00:16:22.600
می چین مو بی ژنرال جوانیه

00:16:22.760 --> 00:16:24.120
اون استعداد مادرزادی داره

00:16:24.360 --> 00:16:25.840
سال هاست تو جنگه

00:16:25.960 --> 00:16:27.160
و هرگز نمیبازه

00:16:27.840 --> 00:16:29.000
از افسرای نظامی شنیدم که

00:16:29.120 --> 00:16:30.000
... اون

00:16:34.120 --> 00:16:36.000
اون آدم وحشتناکیه

00:16:36.880 --> 00:16:37.680
جینگ

00:16:37.800 --> 00:16:38.400
هنوز

00:16:39.400 --> 00:16:40.680
تو حیاطه؟

00:16:41.160 --> 00:16:41.840
آره

00:16:42.040 --> 00:16:43.480
و ارتش وو وی هم اینجاست

00:16:43.840 --> 00:16:45.560
نگاه میکنین؟

00:16:50.920 --> 00:16:52.920
هرگز فکر نمیکردم

00:16:53.880 --> 00:16:55.880
خاندان سلطنتی سونگ ما دنبال یه ژنرال شیا باشه

00:16:56.800 --> 00:16:58.160
این موضوع میتونه دردسر ساز بشه

00:16:58.640 --> 00:16:59.360
نه

00:16:59.520 --> 00:17:00.520
اصلا

00:17:00.840 --> 00:17:02.840
باید یه یادبود به دربار سلطنتی بنویسم

00:17:02.880 --> 00:17:03.880
و به کایفنگ بفرستم

00:17:04.960 --> 00:17:08.519
من و دخترم قطعا به سونگ وفاداریم

00:17:08.799 --> 00:17:10.840
فرمانده پادگان راست شیا؟

00:17:11.160 --> 00:17:13.000
پس تو یه ژنرالی

00:17:13.000 --> 00:17:14.120
منو خجالت زده میکنین

00:17:15.279 --> 00:17:16.720
می چین مو بی؟

00:17:16.799 --> 00:17:17.880
بله منم

00:17:21.720 --> 00:17:23.319
چرا به بین ژو اومده؟

00:17:24.039 --> 00:17:25.039
شاهدخت

00:17:25.600 --> 00:17:27.760
تاجران سلطنتی شیا به سونگ اومدن

00:17:27.840 --> 00:17:28.960
راه خطرناکه

00:17:28.960 --> 00:17:30.760
ژنرال می چین مسئول اسکورت هستن

00:17:30.960 --> 00:17:32.640
وقتی وارد بین ژو شدن اونا رو تحویل میگیرم

00:17:33.120 --> 00:17:34.320
خبرایی شنیدم که

00:17:34.400 --> 00:17:36.480
ژنرال می چین به عمارت شاهزاده ژائو اومده

00:17:36.600 --> 00:17:38.640
ترسیدم که مشکلی باشه

00:17:38.720 --> 00:17:40.360
و برای همین سربازارو آوردم

00:17:42.760 --> 00:17:45.000
شما خبرارو به موقع گرفتین

00:17:45.540 --> 00:17:46.240
شاهدخت

00:17:46.400 --> 00:17:47.600
به وضع کلی دقت کنین

00:17:47.680 --> 00:17:50.440
نمیتونین آسیبی به ژنرال می چین بزنین

00:17:53.160 --> 00:17:54.840
متاسفم که به دردسر انداختمتون ژنرال چین

00:17:56.920 --> 00:17:59.000
شاهدخت، شما زیبایی منحصر به فردی دارین

00:17:59.360 --> 00:18:00.920
خیلی وقته تحسینتون میکنم

00:18:01.200 --> 00:18:03.280
من شنیدم که عمارت شاهزاده ژائو قراره ازدواجی باشه

00:18:03.680 --> 00:18:04.560
برای همین تو امتحان شرکت کردم

00:18:04.720 --> 00:18:07.000
و رتبه اول رو کسب کردم

00:18:08.760 --> 00:18:09.800
متاسفم

00:18:09.880 --> 00:18:10.880
شما دیر کردین

00:18:11.000 --> 00:18:12.360
تموم شده

00:18:12.520 --> 00:18:14.680
آدمای متفرقه میتونن خفه شن

00:18:19.240 --> 00:18:20.600
فرمانده چین

00:18:23.960 --> 00:18:25.040
الان

00:18:25.160 --> 00:18:28.160
شیا و سونگ دارن گفتگو های صلح رو برگزار میکنن

00:18:28.280 --> 00:18:30.300
ازدواج بین شاهدخت و من

00:18:30.520 --> 00:18:31.760
میتونه به بهبود

00:18:31.760 --> 00:18:34.440
وضع موجود اضافه کنه درسته؟

00:18:36.720 --> 00:18:37.440
ژنرال می چین

00:18:37.600 --> 00:18:39.800
این موضوع ارتباطی با

00:18:39.960 --> 00:18:41.440
ارتش وو وی نداره

00:18:42.000 --> 00:18:42.720
آهان

00:18:43.200 --> 00:18:44.200
درسته

00:18:45.760 --> 00:18:47.960
بعد از اینکه به شیا برگشتم

00:18:48.640 --> 00:18:51.960
به امپراطور سونگ یادبودی می نویسم و ازشون میخوام ازدواج ما رو قبول کنن

00:18:52.520 --> 00:18:54.600
الان باهام به مسافرخونه بیاین

00:18:56.800 --> 00:19:00.600
چند روز صبر کنین

00:19:01.640 --> 00:19:02.640
باهات ازدواج نمیکنم

00:19:03.520 --> 00:19:05.000
به محض اینکه حکم سلطنتی برسه

00:19:05.760 --> 00:19:07.640
ازدواج میکنیم

00:19:09.300 --> 00:19:10.480
لطفا

00:19:11.000 --> 00:19:12.280
همدیگرو دوباره میبینیم

00:19:18.600 --> 00:19:20.000
برادر

00:19:21.800 --> 00:19:22.480
لعنتی

00:19:22.800 --> 00:19:23.800
تو جنگ روستای چی چوآن

00:19:23.800 --> 00:19:26.200
می چین مو بی ارتش شیا رو رهبری میکرد

00:19:27.360 --> 00:19:28.480
چرا گیج شدی؟

00:19:28.640 --> 00:19:30.000
نه هزار سرباز تو جنگ کشته شدن

00:19:30.000 --> 00:19:31.240
این مشکل برادرت تو ذهنشه

00:19:31.480 --> 00:19:33.300
نمیترسی که برادرت اونو بکشه؟

00:19:40.720 --> 00:19:41.400
تو چطوری انتخاب میکنی

00:19:41.440 --> 00:19:42.360
یوان ژونگ شین؟

00:19:43.280 --> 00:19:44.880
جلوی برادرتو بگیر

00:19:45.720 --> 00:19:47.760
یا بذار منو بکشه

00:19:48.640 --> 00:19:49.720
بستگی به تو داره

00:19:53.840 --> 00:19:54.720
برادر

00:19:54.920 --> 00:19:55.880
اگه اونو بکشی

00:19:56.040 --> 00:19:57.680
شیا به راحتی از کنارش نمیگذره

00:19:57.720 --> 00:19:59.680
اون موقع سونگ و شیا دوباره جنگ میکنن

00:20:02.880 --> 00:20:03.800
کنار وایسا

00:20:06.600 --> 00:20:07.200
یوان

00:20:07.300 --> 00:20:08.400
عمدا میخواد عصبانیت کنه

00:20:08.400 --> 00:20:09.600
نمیتونه تو تله ش بیفتی

00:20:09.600 --> 00:20:11.640
نه هزار سربازی نمیتونن برای هیچی جونشونو از دست بدن

00:20:12.000 --> 00:20:14.040
میخوای مرگ آدمای بیشتری رو ببینی؟

00:20:14.120 --> 00:20:14.920
اگه اون بمیره

00:20:15.040 --> 00:20:17.400
آدمای بیشتری تو جنگ کشته میشن

00:20:29.760 --> 00:20:31.360
شمشیرزنی ات هنوزم

00:20:31.520 --> 00:20:33.000
عالیه

00:20:36.024 --> 00:21:06.024


00:21:09.300 --> 00:21:10.440
برادر

00:21:15.300 --> 00:21:16.520
برادر این کارو نکن

00:21:16.520 --> 00:21:18.600
می چین مو بی از عمد داره تحریکت میکنه

00:21:28.800 --> 00:21:30.880
هرگز بهت

00:21:31.440 --> 00:21:32.520
اتفاقاتی که اون سال افتاد رو

00:21:33.360 --> 00:21:34.760
نگفتم

00:21:37.310 --> 00:21:37.920
ژنرال

00:21:39.720 --> 00:21:41.800
ژنرال، ژنرال

00:21:42.200 --> 00:21:43.600
ژنرال

00:21:47.680 --> 00:21:49.080
ژنرال

00:21:58.160 --> 00:21:59.680
ژنرال

00:22:02.280 --> 00:22:03.360
ژنرال

00:22:03.360 --> 00:22:04.280
ارتش شیا دوباره اومدن اینجا

00:22:04.280 --> 00:22:05.720
بسپرش به من

00:22:27.080 --> 00:22:29.200
بعد جنگ ارتش شیا تعداد کشته شده ها رو حساب کرد

00:22:29.600 --> 00:22:31.600
برای محافظت از من

00:22:31.960 --> 00:22:33.360
گروه پیشاهنگ تا لحظه ای که

00:22:33.880 --> 00:22:35.480
بمیره صداشو درنیاورد

00:22:37.720 --> 00:22:39.280
از اون لحظه

00:22:40.120 --> 00:22:42.200
زندگیم دیگه به من تعلق نداره

00:22:44.120 --> 00:22:45.800
من برای نه هزار نفر زندگی میکنم

00:22:49.200 --> 00:22:51.040
امروز دینگ آر رو نکشتم

00:22:51.760 --> 00:22:53.640
به خاطر این نیست که ازش میترسم

00:22:54.000 --> 00:22:55.640
همونطور که گفتی

00:22:56.840 --> 00:22:58.640
نمیخوام جنگ دیگه ای راه بیفته

00:22:59.280 --> 00:23:02.120
نمیخوام کشته شدن مردم تو جنگ رو ببینم

00:23:03.920 --> 00:23:05.520
میفهمم

00:23:06.360 --> 00:23:08.040
نمیفهمی

00:23:10.540 --> 00:23:11.840
بعض وقتا

00:23:13.040 --> 00:23:14.480
حتی منم معنی

00:23:16.080 --> 00:23:17.880
زنده بودن رو نمیفهمم

00:23:23.480 --> 00:23:27.200
برادر

00:23:27.640 --> 00:23:29.440
چطوری به سونگ برگشتی؟

00:23:36.800 --> 00:23:37.960
نیروهای کمکی مون رسیدن

00:23:39.200 --> 00:23:41.200
و منو از بین کشته شده ها نجات دادن

00:23:45.240 --> 00:23:46.480
برای همین

00:23:48.480 --> 00:23:49.960
باید به خاطر اون

00:23:50.520 --> 00:23:53.200
سربازا و ژنرال ها خوب زندگی کنی

00:23:58.760 --> 00:23:59.720
نگران نباش

00:24:00.000 --> 00:24:02.920
الان دینگ آر رو نمیکشم

00:24:16.300 --> 00:24:20.340
[مسافرخانه بین ژو]

00:24:30.360 --> 00:24:32.000
تقاص برادر کوچیکترمو پس بده

00:24:44.680 --> 00:24:45.920
جالبه

00:24:46.040 --> 00:24:47.560
من تازه رسیدم بین ژو

00:24:47.840 --> 00:24:49.560
اونا اومدن تا منو بکشن

00:24:54.840 --> 00:24:57.080
لیانگ ژو به می چین مو بی حمله کرده؟

00:24:57.360 --> 00:24:58.720
الان خبرو شنیدم

00:24:58.880 --> 00:24:59.960
تو ورودی مسافرخونه

00:25:00.120 --> 00:25:02.200
مربی لیانگ با یه چوب بامبو سریع حمله کرد

00:25:03.120 --> 00:25:05.040
میخواست انتقام برادر کوچیکترشو بگیره

00:25:05.720 --> 00:25:07.080
نتیجه چی شد؟

00:25:09.240 --> 00:25:10.600
می چین مو بی زخمی شد

00:25:10.680 --> 00:25:12.400
ارتش وو وی هم مربی لیانگ رو دستگیر کرد

00:25:13.280 --> 00:25:14.720
حالش خوبه؟

00:25:15.200 --> 00:25:16.320
می چین مو بی زخمش سطحیه

00:25:16.440 --> 00:25:17.800
و نمیمیره

00:25:18.400 --> 00:25:20.720
ارتش وو وی مربی لیانگ رو بازداشت کرده

00:25:21.080 --> 00:25:22.600
مشکل بزرگیه

00:25:22.600 --> 00:25:24.300
قاضی هم هست

00:25:26.540 --> 00:25:29.300
میترسم به این راحتیا نشه حلش کرد

00:25:30.400 --> 00:25:32.280
مقام بلند پایه یه دستور شفاهی داده

00:25:32.800 --> 00:25:34.040
به جرم خیانت مربی لیانگ رو تنبیه کنین

00:25:34.120 --> 00:25:35.160
و رحم هم نکنین

00:25:35.680 --> 00:25:37.360
اینقدر جدی؟

00:25:38.080 --> 00:25:39.600
گذشته از همه این ها دو کشور دارن مذاکرات صلح برگزار میکنن

00:25:39.720 --> 00:25:40.960
حمله اون

00:25:41.080 --> 00:25:42.240
ممکنه این مذاکرات رو به خطر بندازه

00:25:43.720 --> 00:25:45.360
چیکار باید بکنیم؟

00:25:49.360 --> 00:25:50.400
بعد از اینکه یوان ژونگ شین برگرده

00:25:50.480 --> 00:25:51.960
ازش بخواه اول از لی ژن بازجویی کنه

00:25:53.400 --> 00:25:54.680
تو چی؟

00:25:54.760 --> 00:25:56.160
میرم به مسافرخونه

00:25:56.300 --> 00:25:57.800
اگه می چین مو بی از مربی لیانگ بگذره

00:25:57.880 --> 00:25:59.560
اوضاع درست میشه

00:26:00.520 --> 00:26:02.640
دنبال می چین مو بی هستی؟

00:26:03.640 --> 00:26:04.880
امیدوارم بتونم متقاعدش کنم

00:26:05.160 --> 00:26:07.000
درباره اون نیست

00:26:07.120 --> 00:26:09.720
اون مرد یه توطئه شوم درباره ت داره

00:26:10.300 --> 00:26:11.760
ارتش وو وی داخل و بیرون هست

00:26:11.840 --> 00:26:13.080
لازم نیست از چیزی بترسی

00:26:13.240 --> 00:26:14.680
... اینطوری نیست

00:26:14.800 --> 00:26:15.640
خب

00:26:17.360 --> 00:26:18.720
نگران من نباش

00:26:26.380 --> 00:26:36.940
[عمارت شاهزاده ژائو]

00:26:27.160 --> 00:26:28.120
شاهدخت

00:26:34.400 --> 00:26:35.680
از برادرتون چخبر؟

00:26:36.400 --> 00:26:37.520
به نظر میاد اهل مبارزه است

00:26:37.520 --> 00:26:38.400
ولی بالاخره جلوشو میگیرم

00:26:38.640 --> 00:26:40.400
نمیتونه تو ملا عام آدم بکشه

00:26:40.720 --> 00:26:41.680
باشه

00:26:42.160 --> 00:26:43.560
کجا میری؟

00:26:45.240 --> 00:26:46.360
مربی لیانگ دستگیر شده

00:26:46.480 --> 00:26:47.840
میرم از می چین مو بی بخوام ببخشتش

00:26:48.120 --> 00:26:49.360
اگه می چین مو بی اونو ببخشه

00:26:50.040 --> 00:26:51.800
اون اعدام نمیشه

00:26:52.760 --> 00:26:53.880
تنهایی میری اونجا؟

00:26:55.600 --> 00:26:56.080
نگران نباش

00:26:56.080 --> 00:26:57.120
با احتیاط عمل میکنم

00:26:57.520 --> 00:26:59.480
تو بازجویی از لی ژن درنگ نکن

00:26:59.640 --> 00:27:00.520
و ازش درباره علت

00:27:00.720 --> 00:27:02.360
کشتن مردم توسط چین وو یا بپرس

00:27:02.920 --> 00:27:04.760
همش فکر میکنم که

00:27:05.160 --> 00:27:06.800
می چین مو بی یه ارتباطی باهاش داره

00:27:07.300 --> 00:27:08.640
یا

00:27:08.800 --> 00:27:10.240
همراهت میام اونجا

00:27:10.520 --> 00:27:11.400
نیازی نیست

00:27:11.880 --> 00:27:14.320
اومدنت ممکنه باعث تحریک اون بشه

00:27:14.680 --> 00:27:15.880
خیالت راحت

00:27:15.880 --> 00:27:16.920
از پسش برمیام

00:27:18.760 --> 00:27:20.480
اصلا نگرانت نیستم

00:27:25.760 --> 00:27:27.680
تعقیبش نمیکنی؟

00:27:30.600 --> 00:27:31.760
نگران نباش

00:27:32.440 --> 00:27:34.360
با حضور ارتش وو وی تو اونجا

00:27:34.480 --> 00:27:35.960
مشکلی برای ژائو جیان پش نمیاد

00:27:36.600 --> 00:27:38.520
اینطوری نیست

00:27:38.720 --> 00:27:40.520
می چین مو بی میخواد با ژائو ازدواج کنه

00:27:40.840 --> 00:27:42.880
چطور میتونی بی تفاوت باشی؟

00:27:44.800 --> 00:27:46.800
ازدواج اون ربطی به من نداره

00:27:46.800 --> 00:27:48.560
من متعلق به عمارت شاهزاده ژائو نیستم

00:27:49.200 --> 00:27:50.120
بعد اینکه با ژائو ازدواج کنی

00:27:50.200 --> 00:27:51.480
بهشون ربط داری

00:27:52.300 --> 00:27:53.800
در هر صورت قبلا

00:27:53.800 --> 00:27:54.640
امتحان دادی

00:27:55.160 --> 00:27:57.400
یه قدم به ازدواج نزدیک تر شدی

00:27:58.300 --> 00:27:59.080
من تقلب کردم

00:27:59.200 --> 00:27:59.800
حساب نمیشه

00:28:00.000 --> 00:28:01.680
یوان

00:28:01.680 --> 00:28:03.160
همه ما میتونیم بفهمیم

00:28:03.280 --> 00:28:05.240
تو و ژائو همدیگرو دوست دارین

00:28:05.240 --> 00:28:06.440
و خیلی به هم نزدیکین

00:28:06.680 --> 00:28:09.000
اون نمیخواد حرفی بزنه چون نمیخواد ازدواج کنه

00:28:09.360 --> 00:28:10.240
ولی تو چی؟

00:28:10.360 --> 00:28:13.080
نمیتونی که سکوت کنی

00:28:13.920 --> 00:28:15.960
خیلی ساده میشه مجبور کرد

00:28:16.080 --> 00:28:16.920
می چین مو بی از این فکر بیاد بیرون

00:28:17.120 --> 00:28:18.880
اگه پیشنهاد ازدواج به شاهزاده ژائو بدی

00:28:18.960 --> 00:28:19.720
بعد از اینکه مراسم تموم شد

00:28:19.800 --> 00:28:21.840
حتی دربار هم نمیتونه کاری کنه

00:28:24.000 --> 00:28:25.400
فایده نداره

00:28:25.720 --> 00:28:26.840
نمیدونی

00:28:27.600 --> 00:28:28.960
من نمیتونم باهاش ازدواج کنم

00:28:29.540 --> 00:28:30.920
چرا؟

00:28:31.840 --> 00:28:33.360
اگه باهاش ازدواج کنم

00:28:34.720 --> 00:28:35.920
ممکنه بمیره

00:28:36.360 --> 00:28:37.880
منظورت چیه؟

00:28:39.600 --> 00:28:42.000
چرا شک میکنی؟

00:29:01.680 --> 00:29:03.520
نشان ارتش شیا

00:29:11.560 --> 00:29:12.480
یوان

00:29:15.960 --> 00:29:17.880
دیر یا زود بهت میگم

00:29:18.600 --> 00:29:19.640
ولی الان نه

00:29:31.600 --> 00:29:33.040
اون چه مشکلی داره؟

00:29:34.200 --> 00:29:35.080
وانگ

00:29:35.320 --> 00:29:36.680
برگشتی

00:29:37.840 --> 00:29:39.120
ما شنیدیم می چین مو بی اومده

00:29:39.120 --> 00:29:40.440
برای همین زود اومدیم

00:29:40.520 --> 00:29:41.920
چی شده؟

00:30:55.000 --> 00:30:56.280
یه چیزی هست

00:30:56.880 --> 00:30:58.240
می چین مو بی مسئول مذاکرات صلحه

00:30:58.240 --> 00:30:59.880
نمیتونیم بگیریمش

00:31:01.320 --> 00:31:02.280
میدونم

00:31:02.440 --> 00:31:03.840
نگران نباش

00:31:04.040 --> 00:31:06.120
می چین مو بی نمیتونه از خودش محافظت کنه

00:31:06.120 --> 00:31:07.760
حتی اگه واقعا بخواد با ژائو جیان ازدواج کنه

00:31:07.960 --> 00:31:09.360
یوان هائو

00:31:09.360 --> 00:31:10.800
با ازدواجشون موافقت نمیکنه

00:31:11.640 --> 00:31:12.960
منظورت چیه؟

00:31:13.480 --> 00:31:15.880
می چین مو بی ژنرال ارشد نینگ لینگه

00:31:16.960 --> 00:31:18.600
نینگ لینگ؟

00:31:19.760 --> 00:31:20.880
ولیعهد شیا؟

00:31:21.280 --> 00:31:22.280
درسته

00:31:22.760 --> 00:31:24.560
یوان هائو و نینگ لینگ اصلا باهم نمیسازن

00:31:24.960 --> 00:31:27.200
یوان هائو میخواد نینگ لینگ رو از ولیعهدی خلع کنه

00:31:27.280 --> 00:31:30.080
و زیر دستانشو هم حذف کنه

00:31:30.600 --> 00:31:32.840
زنده موندن می چین مو بی

00:31:32.920 --> 00:31:35.000
تو این سال ها به این راحتیا نبود

00:31:35.640 --> 00:31:37.320
تقریبا مرده

00:31:37.480 --> 00:31:38.760
شکست تو نزاع های سیاسی

00:31:38.840 --> 00:31:40.600
باعث شد اون زندانی بشه

00:31:41.360 --> 00:31:42.880
نگفت که

00:31:43.000 --> 00:31:44.640
پدرش باعث اینا شده؟

00:31:45.680 --> 00:31:47.320
پدرش از افراد مورداعتماد یوان هائو هست

00:31:47.520 --> 00:31:49.000
پدر و پسر برای ارباب های متفاوت کار میکنن

00:31:49.320 --> 00:31:50.000
از گذشته

00:31:50.040 --> 00:31:52.760
پدرش از پشت بهش خنجر میزنه

00:31:55.000 --> 00:31:57.040
پدر و پسر جلوی همدیگه قرار گرفتن

00:31:58.760 --> 00:31:59.760
از زمان های قدیم

00:31:59.840 --> 00:32:02.040
اعضای خانواده همیشه تو دعوا های سیاسی با هم اختلاف داشتن

00:32:02.160 --> 00:32:04.640
پدر می چین مو بی از طرفداران مورد اعتماد یوان هائو هست

00:32:04.920 --> 00:32:06.200
ولی می چین مو بی

00:32:06.200 --> 00:32:07.760
برای نینگ لینگ کار میکنه

00:32:08.680 --> 00:32:10.480
رابطه پدر و پسر

00:32:10.560 --> 00:32:12.760
هم نمیتونه جلوی درگیری ها برای قدرت رو بگیره

00:32:15.200 --> 00:32:17.120
هر خانواده ای مشکلات خودشو داره

00:32:17.800 --> 00:32:20.280
تو وضعیت شیا رو خوب میدونی

00:32:21.560 --> 00:32:23.000
من وضعیت شیا و

00:32:23.120 --> 00:32:24.600
لیائو رو خوب خوندم

00:32:24.840 --> 00:32:26.160
فکر میکنم که

00:32:26.280 --> 00:32:28.240
حضور می چین مو بی شاید

00:32:28.600 --> 00:32:29.040
ارتباطی با

00:32:29.040 --> 00:32:30.720
ترور داشته باشه

00:32:32.400 --> 00:32:33.720
اگه این درست باشه

00:32:33.960 --> 00:32:35.840
مشکل ساز میشه

00:32:42.120 --> 00:32:44.360
از تحقیقاتت تو اردوگاه چخبر؟

00:32:44.400 --> 00:32:46.360
تو خطر افتادی؟

00:32:46.920 --> 00:32:47.960
میترسم شستشون خبر دار بشه

00:32:47.960 --> 00:32:48.800
برای همین زیاد عمیق تحقیق نمیکنیم

00:32:49.000 --> 00:32:49.920
اطلاعات کمی داریم

00:32:51.600 --> 00:32:52.640
مهم نیست

00:32:52.960 --> 00:32:53.520
بعد از یه روز طولانی

00:32:53.600 --> 00:32:54.560
ممکنه خسته شده باشی

00:32:54.800 --> 00:32:56.400
من سوپ ماش درست کردم

00:32:56.480 --> 00:32:58.000
برات نگه داشتم

00:33:05.360 --> 00:33:06.360
جینگ

00:33:07.400 --> 00:33:09.400
اولش میخواستم بعد از دادن پیشنهاد ازدواج برم

00:33:09.560 --> 00:33:11.360
فکر نمیکردم اوضاع اینقدر پیچده بشه

00:33:11.520 --> 00:33:12.600
الان

00:33:12.720 --> 00:33:14.680
باید معما رو حل کنیم

00:33:15.320 --> 00:33:16.400
متاسفم

00:33:17.080 --> 00:33:18.400
ازدواج ما

00:33:18.720 --> 00:33:20.240
باید به تاخیر بیفته

00:33:20.520 --> 00:33:21.520
مهم نیست

00:33:21.680 --> 00:33:24.160
کابینه سری برای حفظ صلح درست شده

00:33:24.360 --> 00:33:26.560
ما اعضای یه خونواده ایم که پستی و بلندی ها رو باهم پشت سر میذاریم

00:33:26.720 --> 00:33:28.320
قطعا سختی ها رو باهم سهیم میشیم

00:33:35.320 --> 00:33:36.160
پس

00:33:36.400 --> 00:33:37.720
خیالم راحت شد

00:33:49.120 --> 00:33:51.440
یه مرد عاشق وحشتناکه

00:33:52.920 --> 00:33:55.640
تو وقتی یه زن رو تو گذشته دیدی از اونم وحشتناک تر بودی

00:34:08.320 --> 00:34:09.520
مو بی

00:34:09.899 --> 00:34:10.560
شاهزاده

00:34:10.560 --> 00:34:11.640
تکون نخور

00:34:11.640 --> 00:34:12.399
شاهزاده

00:34:13.960 --> 00:34:15.000
شنیدم

00:34:15.520 --> 00:34:16.480
چه اتفاقی برات افتاده

00:34:16.600 --> 00:34:18.040
واقعا زخمی شدی؟

00:34:19.000 --> 00:34:20.560
به خاطر اینکه نگرانم شدین ممنونم

00:34:21.240 --> 00:34:22.560
نیاز نیست نگران باشین

00:34:23.560 --> 00:34:24.560
باشه

00:34:25.040 --> 00:34:25.899
مو بی

00:34:25.899 --> 00:34:27.839
منو اینطور صدا نزن

00:34:28.200 --> 00:34:29.680
از تو پیر ترم

00:34:30.040 --> 00:34:30.839
باید منو

00:34:31.080 --> 00:34:32.160
عمو صدا کنی

00:34:34.399 --> 00:34:35.760
جراتشو ندارم

00:34:38.040 --> 00:34:39.320
خیلی خب

00:34:39.680 --> 00:34:40.800
من نه شایستگی نظامی دارم

00:34:40.879 --> 00:34:41.960
و نه قدرت واقعی

00:34:43.520 --> 00:34:45.800
چطور میتونم خودم رو هم سنگ

00:34:45.800 --> 00:34:49.399
ژنرال پادگان راست و دست راست ولیعهد بدونم؟

00:34:52.560 --> 00:34:53.640
عمو

00:34:54.640 --> 00:34:55.960
شما دچار سوءتفاهم شدین

00:34:57.680 --> 00:34:58.920
من شوخی میکنم

00:34:59.400 --> 00:35:01.000
 اینطور نحقیر شدی

00:35:01.000 --> 00:35:02.400
به عنوان عموت

00:35:02.560 --> 00:35:03.680
اینو باید به دربار سلطنتی گزارش بدم

00:35:03.960 --> 00:35:07.600
در بدترین حالت از اعلی حضرت میخوام بین ژو رو تخلیه کنه

00:35:10.200 --> 00:35:12.400
اگه اینطوری بشه من گناهکار میشم

00:35:14.420 --> 00:35:16.040
شیا و سونگ روابط خوبشونو ادامه میدن

00:35:16.420 --> 00:35:18.000
این آرزوی دیرینه مردمه

00:35:18.480 --> 00:35:21.640
این موضوع ارزش اینو نداره که هماهنگی رو خراب کنین

00:35:23.880 --> 00:35:25.200
تو خیلی سخاوتمندی

00:35:25.360 --> 00:35:26.600
من تنگ نظرم

00:35:29.080 --> 00:35:29.960
بیا

00:35:43.840 --> 00:35:45.240
متاسفم

00:35:45.840 --> 00:35:47.240
حرومزاده

00:35:48.960 --> 00:35:50.200
حرومزاده

00:35:50.320 --> 00:35:50.880
خنکش نکردی

00:35:50.880 --> 00:35:52.120
... شاهزاده

00:35:52.640 --> 00:35:53.760
حرومزاده

00:35:53.760 --> 00:35:54.640
... شاهزاده

00:35:55.160 --> 00:35:56.080
مشکلی نیست

00:35:56.280 --> 00:35:57.320
نگران نباش

00:35:57.420 --> 00:35:58.900
به خاطرت این حرومزاده رو تربیت میکنم

00:35:58.960 --> 00:36:00.760
برو بیرون

00:36:01.360 --> 00:36:02.480
برو بیرون

00:36:11.160 --> 00:36:12.280
در تحملش مهارت داری

00:36:16.400 --> 00:36:17.640
عزیزم اومدی

00:36:18.420 --> 00:36:19.280
منتظر بمون

00:36:20.120 --> 00:36:21.720
تا لباسامو عوض کنم

00:36:24.320 --> 00:36:25.760
اینکارو از قصد کرد

00:36:29.480 --> 00:36:30.880
آره میدونم

00:36:32.240 --> 00:36:33.800
اون شاهزاده موزانگه

00:36:34.680 --> 00:36:36.040
الان تو قدرته

00:36:36.840 --> 00:36:38.800
نمیتونم خودمو باهاش مقایسه کنم

00:36:39.480 --> 00:36:40.520
پس

00:36:41.240 --> 00:36:42.440
باید تحمل کنم

00:36:43.680 --> 00:36:45.480
این تو شخصیتت نیست

00:36:51.000 --> 00:36:52.480
من چه شخصیتی دارم؟

00:36:53.320 --> 00:36:54.960
کامل میدونی؟

00:36:58.080 --> 00:37:00.080
چی باعث میشه مربی لیانگ رو آزاد کنی؟

00:37:06.320 --> 00:37:08.160
فاز آخر میز ماسه ای

00:37:09.800 --> 00:37:11.680
یادته؟

00:37:28.080 --> 00:37:29.200
چیکار میکنی؟

00:37:29.480 --> 00:37:30.560
نگران نباش

00:37:30.840 --> 00:37:32.200
تو رو شکنجه نمیکنم

00:37:37.760 --> 00:37:38.680
لی ژن، درسته؟

00:37:38.960 --> 00:37:40.400
نگهبان خانواده لین

00:37:41.360 --> 00:37:42.440
بله

00:37:43.240 --> 00:37:44.600
لین مو شنگ مرده

00:37:44.680 --> 00:37:46.000
میدونی؟

00:37:46.960 --> 00:37:48.160
میدونم

00:37:49.880 --> 00:37:51.200
شناسنامه و مجوز عبور جعلی درست کردی

00:37:51.280 --> 00:37:52.440
و میخواستی از بین ژو فرار کنی

00:37:53.720 --> 00:37:54.920
چرا فرار کردی؟

00:37:56.000 --> 00:37:57.320
لین کشته شد

00:37:57.400 --> 00:37:58.120
... من

00:37:58.400 --> 00:37:59.720
من ترسیدم

00:37:59.800 --> 00:38:01.080
ترسیدی

00:38:01.320 --> 00:38:03.200
چرا به حکومت خبر ندادی؟

00:38:05.120 --> 00:38:06.560
دردسر میشد

00:38:06.720 --> 00:38:08.120
دردسر هست

00:38:08.160 --> 00:38:09.880
چرا جرات نکردی به عمارت لین برگردی؟

00:38:10.640 --> 00:38:11.900
لین مو شنگ کشته شد

00:38:11.900 --> 00:38:13.160
ولی تو فرار کردی

00:38:13.240 --> 00:38:15.240
شاید قاتل رو دیدی درسته؟

00:38:15.840 --> 00:38:18.400
چرا به خاندان لین نگفتی

00:38:19.120 --> 00:38:21.000
و انتقام لین مو شنگ رو نگرفتی؟

00:38:21.280 --> 00:38:22.440
من قاتل رو ندیدم

00:38:23.080 --> 00:38:24.240
هیچی نمیدونم

00:38:24.360 --> 00:38:25.680
هیچی ندیدی

00:38:25.760 --> 00:38:27.040
چرا جرات نکردی به حکومت خبر بدی؟

00:38:27.040 --> 00:38:28.320
چرا فرار کردی؟

00:38:29.520 --> 00:38:30.560
... من

00:38:31.240 --> 00:38:32.000
تو هویت خودتو پنهان کردی

00:38:32.000 --> 00:38:32.840
و جرات نکردی به حکومت خبر بدی

00:38:32.840 --> 00:38:34.280
و حتی جرات نکردی به عمارت لین برگردی

00:38:34.360 --> 00:38:35.600
همه نگهبانا به جز تو

00:38:35.600 --> 00:38:36.320
کشته شدن

00:38:36.320 --> 00:38:37.760
میتونم این نتیجه رو بگیرم که

00:38:37.880 --> 00:38:38.800
مرگ لین موشنگ

00:38:38.880 --> 00:38:40.960
ارتباط مستقیم با تو داره؟

00:38:41.040 --> 00:38:41.880
نه

00:38:42.040 --> 00:38:43.120
قطعا نه

00:38:43.120 --> 00:38:43.800
... تو

00:38:44.120 --> 00:38:46.000
تو به من تهمت میزنی

00:38:47.760 --> 00:38:48.520
واقعا؟

00:38:48.800 --> 00:38:49.840
بهت میگن که

00:38:50.240 --> 00:38:51.480
نمیتونی یه دادگاه غیر قانونی راه بندازی

00:38:51.600 --> 00:38:52.520
و مجازات تعیین کنی

00:38:52.640 --> 00:38:54.280
تو قانون سونگ رو زیرپا گذاشتی

00:38:54.420 --> 00:38:55.960
قانون سونگ؟

00:38:56.400 --> 00:38:57.720
خدای من

00:38:58.720 --> 00:39:00.440
به نظر میاد درباره تو دچار سوءتفاهم شدم

00:39:00.600 --> 00:39:02.000
ازت معذرت میخوام

00:39:03.680 --> 00:39:05.280
یا

00:39:05.420 --> 00:39:07.040
الان میفرستمت بیرون

00:39:07.120 --> 00:39:08.440
تو چی فکر میکنی؟

00:39:11.280 --> 00:39:13.320
چه حقه بازی ها

00:39:15.420 --> 00:39:16.840
زود باش

00:39:17.240 --> 00:39:18.560
میفرستمت بیرون

00:39:44.080 --> 00:39:44.960
شنیدم که

00:39:45.040 --> 00:39:47.760
سربازارو با مهارت زیادی مستقر میکنی

00:39:48.420 --> 00:39:49.680
با اینکه یه میز ماسه ایه

00:39:49.800 --> 00:39:51.800
باعث افتخار منه که کنارتم

00:39:52.880 --> 00:39:54.400
ما فقط داریم بازی میکنیم

00:39:55.120 --> 00:39:56.640
قوانین رو کامل میدونی؟

00:39:57.560 --> 00:39:59.080
دو گروه تو جنگن

00:39:59.240 --> 00:40:00.040
طرف ما محاصره شده

00:40:00.800 --> 00:40:02.760
وقتی بتونم محاصره سخت رو بشکنم

00:40:02.960 --> 00:40:03.880
و یه راه فرار پیدا کنم

00:40:04.000 --> 00:40:05.160
میبرم

00:40:05.200 --> 00:40:06.200
وگرنه میبازم

00:40:06.520 --> 00:40:07.000
درسته

00:40:07.680 --> 00:40:08.680
چه فصلیه؟

00:40:09.640 --> 00:40:10.960
زمستان

00:40:10.960 --> 00:40:11.880
میتونیم شروع کنیم

00:40:12.840 --> 00:40:13.520
لطفا

00:40:19.420 --> 00:40:20.600
تو میز ماسه ای

00:40:21.900 --> 00:40:23.080
سربازای تو

00:40:23.240 --> 00:40:24.880
تو جاده بالا دستی ان

00:40:25.160 --> 00:40:26.120
دقیقا

00:40:31.120 --> 00:40:32.680
یه میانبر تو تنگه هست

00:40:33.900 --> 00:40:34.600
ولی

00:40:35.560 --> 00:40:37.040
اونجا خطرناکه

00:40:37.680 --> 00:40:39.760
فقط چند نفر تو دو تا صخره کافی ان

00:40:40.040 --> 00:40:42.680
تا باعث به هم ریختگی سربازای ما تو تنگه بشن

00:40:43.680 --> 00:40:44.680
درسته

00:40:47.960 --> 00:40:49.480
چطوره از جاده کوهستانی بریم؟

00:40:51.360 --> 00:40:52.280
جنگل خیلی عمیقه و راه هم ناهمواره

00:40:53.640 --> 00:40:55.440
تو کوهستان سخت میشه ردیابی کرد

00:40:56.040 --> 00:40:57.600
انتخاب خوبیه

00:41:00.080 --> 00:41:02.000
ولی تو گفتی زمستونه

00:41:03.560 --> 00:41:04.520
چه مشکلی داره؟

00:41:06.280 --> 00:41:07.360
شمال بین ژو

00:41:07.680 --> 00:41:09.280
تو زمستون خشکه

00:41:09.420 --> 00:41:10.440
راحت میشه آتیش درست کرد

00:41:12.720 --> 00:41:14.560
فکر میکنی من با آتیش حمله میکنم؟

00:41:16.080 --> 00:41:17.280
نمیتونم آتیش درست کنم

00:41:17.760 --> 00:41:18.360
بله

00:41:18.640 --> 00:41:19.720
میتونه

00:41:20.640 --> 00:41:21.720
یه چیزی تو جنگل هست

00:41:21.800 --> 00:41:23.560
تو زمستون باد شمال غربی غالبه

00:41:23.680 --> 00:41:25.080
اگه از کوه بریم

00:41:25.560 --> 00:41:27.200
به طرف باد حرکت میکنیم

00:41:27.360 --> 00:41:28.920
وقتی آتش روشن بشه

00:41:29.240 --> 00:41:30.640
میمیریم

00:41:34.760 --> 00:41:35.840
بنابراین

00:41:41.160 --> 00:41:42.600
از آب میرم

00:41:44.880 --> 00:41:45.840
تو زمستان

00:41:45.960 --> 00:41:47.440
اسبا میتونن از دریاچه یخ زده رد بشن

00:41:51.240 --> 00:41:52.320
زود باش

00:41:53.800 --> 00:41:55.000
زود باش

00:42:00.720 --> 00:42:02.480
ما بیرونیم

00:42:02.560 --> 00:42:03.320
... تو

00:42:03.520 --> 00:42:04.440
منو باز کن

00:42:04.560 --> 00:42:05.200
نگران نباش

00:42:05.280 --> 00:42:06.120
بیا تو خیابون قدم بزنیم

00:42:06.840 --> 00:42:07.640
صبرکن

00:42:08.320 --> 00:42:10.120
مردم با سگ تو خیابون راه میرن

00:42:10.640 --> 00:42:12.240
داری بهم توهین میکنی

00:42:12.480 --> 00:42:13.420
چطور ممکنه؟

00:42:13.420 --> 00:42:14.760
عمیقا ازت معذرت خواهی میکنم

00:42:15.040 --> 00:42:16.280
میترسم شرمنده بشی و فرار کنی

00:42:16.400 --> 00:42:16.900
برای همین بستمت

00:42:16.900 --> 00:42:18.000
بریم

00:42:18.720 --> 00:42:19.280
چه عذرخواهی ای؟

00:42:19.320 --> 00:42:20.160
چرا باید شرمنده بشم؟

00:42:20.900 --> 00:42:21.880
چه وسیله ای داری؟

00:42:22.000 --> 00:42:23.080
ازشون استفاده کن

00:42:23.400 --> 00:42:25.400
اگه اخم کنم

00:42:25.720 --> 00:42:26.800
دیگه مرد بزرگی نیستم

00:42:28.400 --> 00:42:28.900
بیا

00:42:28.900 --> 00:42:29.600
مرد بزرگ

00:42:29.600 --> 00:42:30.320
لطفا از این طرف

00:42:30.360 --> 00:42:31.200
به قدم زدن نگاه کن

00:42:33.120 --> 00:42:33.920
بریم

00:42:58.900 --> 00:42:59.960
باختی

00:43:01.360 --> 00:43:02.600
چطور ممکنه؟

00:43:05.400 --> 00:43:07.080
افرادو فرستادم

00:43:07.520 --> 00:43:09.120
تا تو رودخانه نمک بریزن

00:43:09.640 --> 00:43:11.720
نمک باعث میشه یخ زود آب بشه

00:43:12.800 --> 00:43:14.360
وقتی زمانشو حساب کنم

00:43:14.900 --> 00:43:16.360
وقت سربازات به وسط دریاچه رسیدن

00:43:16.400 --> 00:43:17.600
میبینین

00:43:17.600 --> 00:43:18.840
یخ آب شده

00:43:18.840 --> 00:43:19.900
راه برگشتی هم نیست

00:43:19.900 --> 00:43:21.800
فقط کافیه از راه برگشتت مراقبت کنم

00:43:23.280 --> 00:43:25.240
با کمترین تلاش

00:43:25.240 --> 00:43:27.200
میتونیم نابودت کنیم

00:43:28.960 --> 00:43:30.160
پس عمدا کاری کردی که

00:43:30.160 --> 00:43:31.720
از جنگل ایراد بگیرم

00:43:31.720 --> 00:43:33.680
تا منو به آب بکشونی

00:43:35.760 --> 00:43:37.080
خودت انتخاب کردی

00:43:42.840 --> 00:43:43.800
چیه؟

00:43:45.720 --> 00:43:47.080
به شکست اعتراف میکنی؟

00:43:52.000 --> 00:44:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:22.024 --> 00:45:52.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.