WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:41.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.500 --> 00:01:47.060
نیروی جوانی

00:01:47.620 --> 00:01:52.380
قسمت 39

00:02:05.320 --> 00:02:06.840
نمیدونستم میتونی بازش کنی

00:02:07.240 --> 00:02:08.640
از یوان ژونگ شین یاد گرفتم

00:02:11.060 --> 00:02:13.940
[به جناب می چین]

00:02:16.040 --> 00:02:19.080
پیداش کردی؟

00:02:20.540 --> 00:02:23.900
[ژنرال می چین مو بی، ما میخواهیم تا جنگ خیلی زود تمام شود و مردم به صلح و آرامش برسند]

00:02:33.640 --> 00:02:35.680
چیکار باید بکنیم؟

00:02:35.760 --> 00:02:37.520
برش گردون و از ژائو جیان بپرس

00:02:37.600 --> 00:02:39.160
در هر صورت نباید بذاریم دست یوان بو چی بیفته

00:02:39.200 --> 00:02:40.279
چرا؟

00:02:40.279 --> 00:02:42.920
میترسم دردسر بزرگی درست کنه

00:02:47.880 --> 00:02:50.320
چه دردسر بزرگی؟

00:02:51.080 --> 00:02:51.760
میترسی

00:02:51.820 --> 00:02:53.400
بعد از خوندنش یکی رو بکشم؟

00:02:53.400 --> 00:02:54.560
یوان بو چی

00:02:54.640 --> 00:02:55.520
ما

00:02:55.600 --> 00:02:57.560
عادلانه با نامه برخورد میکنیم

00:02:57.640 --> 00:02:59.279
اذیت نکن

00:03:07.100 --> 00:03:08.920
یوان بو چی

00:03:12.280 --> 00:03:14.400
حالت خوبه؟ برو

00:03:14.520 --> 00:03:15.760
... ولی

00:04:22.880 --> 00:04:24.460
چی شده؟

00:04:32.600 --> 00:04:34.920
یوان بو چی رو پیدا کردی؟

00:04:35.020 --> 00:04:36.840
دستاتو بست؟

00:04:36.960 --> 00:04:39.840
اون فهمید که بهش دروغ میگیم

00:04:40.560 --> 00:04:42.640
ولی چطوری؟

00:04:49.020 --> 00:04:51.320
کفش ها

00:04:53.460 --> 00:04:54.800
دیشب بارون باریده

00:04:54.880 --> 00:04:56.280
لکه گِل تازه است

00:04:56.359 --> 00:04:57.520
معنیش اینه رفتی بیرون

00:04:57.600 --> 00:05:00.280
پس نمیتونی مسموم شده باشی

00:05:00.920 --> 00:05:02.440
من خیلی بی دقتی کردم

00:05:02.440 --> 00:05:04.520
اوضاع چطوره؟

00:05:05.880 --> 00:05:07.000
برادرش ما رو پیدا کرد

00:05:07.020 --> 00:05:07.960
و سعی کرد نامه رو بگیره

00:05:08.020 --> 00:05:09.560
وقتی درگیر شدیم نامه افتاد تو شعله

00:05:09.600 --> 00:05:10.800
و سوخت

00:05:10.880 --> 00:05:12.760
باورش کرد؟

00:05:12.840 --> 00:05:14.920
اون اعتراضی نکرد

00:05:17.240 --> 00:05:20.080
این نامه اصلیه

00:05:21.720 --> 00:05:24.800
جعلیش سوخت

00:05:26.880 --> 00:05:28.400
این که خوبه وانگ کوان

00:05:28.460 --> 00:05:31.160
عملکرد بهتری داشتی

00:05:34.120 --> 00:05:36.440
برادرم کجاست؟

00:05:37.359 --> 00:05:38.600
رفت

00:05:38.680 --> 00:05:40.600
به نظر ناراحت میومد

00:05:40.600 --> 00:05:42.680
در هر صورت نه هزار سرباز مرده

00:05:42.820 --> 00:05:44.960
همیشه میخواست واقعیتو بفهمه

00:05:49.160 --> 00:05:51.160
حالا قدم بعدی چیه؟

00:06:30.760 --> 00:06:33.640
موزانگ بائولی حقیقتو میگفت

00:06:34.000 --> 00:06:36.640
ژو شوان به ملتش خیانت کرده؟

00:06:37.120 --> 00:06:39.440
ممکنه نامه جعلی باشه؟

00:06:40.000 --> 00:06:41.960
خط هاش واقعیه

00:06:42.020 --> 00:06:44.160
اینم مهر رسمیه

00:06:44.560 --> 00:06:46.460
خوشبختانه یوان ژونگ شین به من

00:06:46.560 --> 00:06:48.920
و وانگ کوان گفت یه نامه جعلی درست کنیم

00:06:49.000 --> 00:06:50.460
و اونو جلوی چشمای یوان بو چی

00:06:50.560 --> 00:06:52.240
نابود کنیم تا فریبش بدیم

00:06:52.440 --> 00:06:54.160
زیاد نمیشه گولش زد

00:06:54.240 --> 00:06:55.600
منظورت چیه؟

00:06:55.840 --> 00:06:57.880
نقشه فقط چند روز جواب میده

00:06:57.960 --> 00:06:59.640
برادرم احمق نیست

00:06:59.720 --> 00:07:01.760
بعد از اینکه خوب درباره ش فکر کنه خیلی زود میفهمه

00:07:01.880 --> 00:07:04.240
میاد تا نامه رو از چنگمون دربیاره؟

00:07:04.240 --> 00:07:05.400
حتما

00:07:05.600 --> 00:07:07.160
پس بده بهش

00:07:07.240 --> 00:07:08.560
ژو شوان به کشورش خیانت کرده

00:07:08.600 --> 00:07:10.160
باید تنبیه بشه

00:07:10.280 --> 00:07:11.800
میترسم برادرم بدون توجه به قانون

00:07:11.880 --> 00:07:13.360
مستقیما بکشتش

00:07:13.440 --> 00:07:15.280
چیکار باید بکنیم؟

00:07:16.120 --> 00:07:17.520
نامه رو ببریم پیش

00:07:17.600 --> 00:07:19.680
قاضی و ژو شوان رو

00:07:19.760 --> 00:07:21.280
تحت کنترل داشته باشیم؟

00:07:22.160 --> 00:07:22.720
نه

00:07:22.720 --> 00:07:24.000
چرا؟

00:07:24.040 --> 00:07:25.840
قاضی دوست ژو شوانه

00:07:25.920 --> 00:07:28.280
اگه باهم تبانی کنن چی؟

00:07:28.840 --> 00:07:30.760
منطقیه

00:07:30.840 --> 00:07:32.240
اگه تو کایفنگ بودیم

00:07:32.320 --> 00:07:34.600
میتونستیم از رئیس لو کمک بگیریم

00:07:34.840 --> 00:07:35.640
آره

00:07:35.720 --> 00:07:37.800
ازش کمک بخوایم

00:07:38.080 --> 00:07:39.800
کابینه سری تعطیل شده

00:07:39.920 --> 00:07:42.400
ولی رئیس لو هنوز تو امور خصوصی و داخلی کار میکنه

00:07:42.480 --> 00:07:44.520
فکر میکنم بتونه کمک کنه

00:07:44.680 --> 00:07:45.400
باشه

00:07:45.400 --> 00:07:46.400
همین الان میرم

00:07:46.400 --> 00:07:47.640
نمیتونی بری

00:07:47.760 --> 00:07:48.480
چرا؟

00:07:48.600 --> 00:07:50.359
اگه برادرم بفهمه داری از

00:07:50.440 --> 00:07:52.960
شهر میری و تعقیبت کنه چی؟

00:07:53.040 --> 00:07:54.760
چیکار باید بکنیم؟

00:07:55.680 --> 00:07:58.720
هیچ کدوم از ما نمیتونیم نامه رو بفرستیم

00:07:59.280 --> 00:08:01.240
ولی ژو شوان معاون فرمانده است

00:08:01.320 --> 00:08:02.800
حتی نمیتونیم به نیرو های نظامی اعتماد کنیم

00:08:02.880 --> 00:08:03.960
دیگه کی میتونه

00:08:03.960 --> 00:08:05.880
تو بین ژو بهمون کمک کنه؟

00:08:08.000 --> 00:08:09.120
وانگ کوان کجاست؟

00:08:09.360 --> 00:08:12.160
رفته پیک رو ببینه

00:08:13.680 --> 00:08:15.280
ازم میخوای برگردم کایفنگ؟

00:08:15.720 --> 00:08:16.480
ولی چرا؟

00:08:16.600 --> 00:08:17.920
وقتی رسیدی به عمارت

00:08:18.000 --> 00:08:19.400
شاهزاده ژائو میفهمی

00:08:19.480 --> 00:08:20.400
ولی قبل از رفتنت

00:08:20.520 --> 00:08:22.600
باید یه چیزی بهت بگم

00:08:22.680 --> 00:08:25.520
ازت میخوایم یه لطف بزرگ برامون بکنی

00:08:25.640 --> 00:08:27.240
اگه نمیخوای کمک کنی

00:08:27.360 --> 00:08:30.120
میتونی قبول نکنی

00:08:30.360 --> 00:08:31.280
چقدر بزرگ؟

00:08:31.440 --> 00:08:33.280
به کشور ما و

00:08:33.400 --> 00:08:35.999
امنیت مردممون مربوطه

00:08:38.280 --> 00:08:39.480
باشه

00:08:39.739 --> 00:08:41.280
میام

00:08:42.600 --> 00:08:44.640
از خطر نمیترسی؟

00:08:44.920 --> 00:08:47.000
من شما ها رو میشناسم

00:08:47.120 --> 00:08:49.080
اگه خیلی ضروری نبود

00:08:49.160 --> 00:08:51.520
ازم کمک نمیخواستین

00:08:54.920 --> 00:08:57.740
ممنون

00:08:59.120 --> 00:09:00.480
دیگه چیزی نگو

00:09:00.560 --> 00:09:01.740
بهم بگو

00:09:01.740 --> 00:09:03.740
ازم میخواین چیکار کنم؟

00:09:05.640 --> 00:09:07.560
از لیانگ ژو میخوای نامه رو بفرسته؟

00:09:07.740 --> 00:09:10.320
اون بیرون شهر منتظره

00:09:11.360 --> 00:09:13.520
برادر کوچیک ترش تو جنگ مرده

00:09:13.600 --> 00:09:14.560
اونم مثل ما

00:09:14.640 --> 00:09:16.400
میخواد هر چه زودتر خائن رو پیدا کنه

00:09:16.480 --> 00:09:17.160
پس

00:09:17.240 --> 00:09:19.000
با ژو شوان تبانی نمیکنه

00:09:19.080 --> 00:09:19.860
بعلاوه

00:09:19.960 --> 00:09:21.040
مهارت بالایی داره

00:09:21.120 --> 00:09:23.480
تو راه نمیتونن جلوشو بگیرن

00:09:25.200 --> 00:09:25.840
حق با توئه

00:09:26.000 --> 00:09:27.440
اگه مربی لیانگ بره

00:09:27.520 --> 00:09:29.480
برای برادرت اهمیتی نداره

00:09:29.560 --> 00:09:31.120
ما نامه رو بردیم

00:09:31.200 --> 00:09:33.080
امنه

00:09:33.200 --> 00:09:35.960
چرا نیومد نامه رو بگیره؟

00:09:36.800 --> 00:09:37.920
وقتی خبر داره تو داخلی

00:09:38.000 --> 00:09:38.860
نمیخواد بیاد تو

00:09:38.960 --> 00:09:39.840
گفت از دیدنت

00:09:39.920 --> 00:09:41.860
خوشحال نمیشه

00:09:44.720 --> 00:09:48.080
منم نمیخوام ببینمش

00:09:48.520 --> 00:09:49.520
بعلاوه

00:09:49.600 --> 00:09:51.360
اگه برادرت مراقبمون باشه چی؟

00:09:51.440 --> 00:09:53.040
اگه مربی لیانگ ما رو نبینه

00:09:53.120 --> 00:09:55.200
تو امنیت میتونه از اینجا بره

00:09:55.560 --> 00:09:57.000
باشه

00:09:57.120 --> 00:09:58.920
لطفا بهش بگو

00:09:59.000 --> 00:10:00.640
باید برگرده کایفنگ

00:10:00.720 --> 00:10:03.040
و نامه رو به رئیس لو بده

00:10:03.280 --> 00:10:04.280
تو این زمان حساس

00:10:04.360 --> 00:10:06.560
ازش میخوام هر چه سریعتر حرکت کنه

00:10:06.920 --> 00:10:08.360
راستی

00:10:08.480 --> 00:10:10.480
ازش بخواه مراقب نامه هم باشه

00:10:10.800 --> 00:10:11.840
بهش میگم

00:10:11.920 --> 00:10:13.840
نگران نباش

00:10:14.920 --> 00:10:17.920
من میرم

00:11:02.920 --> 00:11:04.860
کتابا رو بردن

00:11:05.000 --> 00:11:06.400
یه نفر اومده تو

00:11:30.000 --> 00:11:32.720
نامه ژو شوان هم نیست

00:11:32.720 --> 00:11:33.480
میرم بررسی کنم

00:11:33.560 --> 00:11:34.800
صبر کن

00:11:35.480 --> 00:11:37.080
خودتو اذیت نکن

00:11:37.800 --> 00:11:40.160
واضح نیست؟

00:11:40.360 --> 00:11:42.560
موزانگ بائولی؟

00:11:43.640 --> 00:11:45.120
اون برداشته؟

00:11:45.240 --> 00:11:46.560
منطقی نیست

00:11:46.800 --> 00:11:47.860
اگه اون میخواست

00:11:47.960 --> 00:11:50.280
تو شیا میدزدید

00:11:50.520 --> 00:11:52.860
شاید بعضی از افراد سونگ

00:11:53.280 --> 00:11:55.480
درباره آرایش نیرو ها باخبر شدن

00:11:56.000 --> 00:11:57.520
چطوری؟

00:11:58.040 --> 00:11:59.680
با این حال

00:12:00.000 --> 00:12:02.840
دلیلی برای کمک بهشون نداره

00:12:03.560 --> 00:12:05.360
اگه منم به جاشون بودم

00:12:07.320 --> 00:12:08.800
این کارو میکردم

00:12:09.080 --> 00:12:09.960
چرا؟

00:12:10.740 --> 00:12:11.920
اگه دزد نامه رو باور کنه

00:12:11.920 --> 00:12:12.600
موزانگ بائولی

00:12:12.600 --> 00:12:15.200
میتونه متقاعدش کنه تا منو بکشه

00:12:15.720 --> 00:12:17.520
و خودشم دخالتی نداشته باشه

00:12:17.640 --> 00:12:19.480
مهم نیست که به موزانگ بائولی اعتماد کنه یا نه

00:12:19.480 --> 00:12:22.140
تقصیر منه که نامه رو از دست دادیم

00:12:22.180 --> 00:12:24.300
اگه شکایتی بکنه

00:12:24.460 --> 00:12:26.660
نمیتونم توضیحی بدم

00:12:26.780 --> 00:12:29.180
در هر صورت موزانگ بائولی برنده میشه

00:12:29.900 --> 00:12:30.740
ژنرال

00:12:30.820 --> 00:12:31.820
به چی میخندین؟

00:12:31.900 --> 00:12:33.760
نگران نیستین؟

00:12:34.140 --> 00:12:35.940
درباره چی؟

00:12:36.180 --> 00:12:38.380
جالبه، نیست؟

00:12:40.980 --> 00:12:42.940
بازی شروع شده

00:12:43.460 --> 00:12:46.140
باید بازی کنم

00:12:46.700 --> 00:12:49.060
برو آماده شو

00:12:49.260 --> 00:12:52.740
نمیتونیم بذاریم چین وو یا بی دلیل بمیره

00:12:52.780 --> 00:12:53.320
هی

00:12:54.580 --> 00:12:55.220
هی

00:12:57.580 --> 00:12:58.190
هی

00:13:00.760 --> 00:13:01.420
هی

00:13:17.660 --> 00:13:19.880
گرفتمش

00:13:23.620 --> 00:13:24.860
بیا

00:13:49.460 --> 00:13:50.700
صاف وایسا

00:13:56.620 --> 00:13:58.220
محکم وایسا

00:13:58.660 --> 00:13:59.190
آماده شو

00:14:01.700 --> 00:14:03.760
کمرتو صاف کن

00:14:08.820 --> 00:14:09.580
صاف

00:14:09.580 --> 00:14:11.220
نیزه تو ثابت نگه دار

00:14:15.140 --> 00:14:17.100
نیروتو بده به بازوهات

00:14:18.140 --> 00:14:19.380
وایسا

00:14:20.420 --> 00:14:22.820
سر نیزه رو بلند کن

00:14:24.460 --> 00:14:25.420
صاف وایسا

00:14:28.060 --> 00:14:29.580
نمیتونیم قبل از اومدن رئیسی لو

00:14:29.740 --> 00:14:30.860
تصمیم بگیریم

00:14:30.860 --> 00:14:31.820
کاری که باید الان بکنیم

00:14:31.860 --> 00:14:33.620
اینه که مراقب جناب ژو باشیم

00:14:33.700 --> 00:14:35.660
تا تو خطر نیفته

00:14:35.660 --> 00:14:36.620
اگه برادرت

00:14:36.620 --> 00:14:38.900
نتونه تحمل کنه و باهاش بجنگه چی؟

00:14:38.980 --> 00:14:40.620
مراقب برادرم هستم

00:14:40.780 --> 00:14:42.620
اگه بخواد ژو شوان رو بکشه

00:14:42.620 --> 00:14:44.900
اول باید منو بکشه

00:14:44.900 --> 00:14:46.060
یوان ژونگ شین

00:14:47.740 --> 00:14:48.860
نگران نباش

00:14:48.860 --> 00:14:51.020
میدونم چیکار کنم

00:14:51.860 --> 00:14:53.860
از کی خبرداری؟

00:15:01.700 --> 00:15:03.380
نیزه رو بده به من

00:15:05.220 --> 00:15:06.500
تو

00:15:14.300 --> 00:15:15.500
بهم حمله کن

00:15:23.860 --> 00:15:24.700
اطرافو ببین

00:15:24.740 --> 00:15:26.620
ناگهانی بهم حمله کن

00:15:41.420 --> 00:15:43.140
افرین، افرین

00:15:43.140 --> 00:15:44.500
من تو سمت چپ تو دفاع ضعیف بودم

00:15:44.580 --> 00:15:46.900
میتونستی فرار کنی

00:15:46.900 --> 00:15:48.340
ژنرال

00:15:49.260 --> 00:15:50.180
تو فقط میخواستی ببری

00:15:50.780 --> 00:15:52.300
تو به زندگی خودت اهمیتی ندادی

00:15:52.380 --> 00:15:53.180
به عنوان یه سرباز

00:15:53.180 --> 00:15:54.820
باید شجاع باشی

00:15:54.900 --> 00:15:56.940
ولی باید زنده بمونی

00:15:56.940 --> 00:15:57.980
فقط وقتی زنده باشی

00:15:57.980 --> 00:16:00.660
میتونی از کشورت دفاع کنی

00:16:00.660 --> 00:16:01.220
فهمیدی؟

00:16:01.220 --> 00:16:03.860
یه شخصی مثل اون واقعا چطور میتونه به ملتش خیانت کنه؟

00:16:04.340 --> 00:16:05.180
نمیدونم

00:16:05.260 --> 00:16:07.380
اون یه مامور مدنیه

00:16:07.500 --> 00:16:09.020
ولی تو مرز

00:16:09.020 --> 00:16:11.460
سربازا روی اون زیاد حساب میکنن

00:16:11.820 --> 00:16:14.260
پرونده اون هنوزم مشکوکه

00:16:14.500 --> 00:16:15.500
صبر کن

00:16:16.180 --> 00:16:18.340
در هر صورت رئیس لو اون خیلی خوب میشناسه

00:16:29.460 --> 00:16:31.260
برادرت؟

00:16:32.460 --> 00:16:33.740
ژنرال یوان

00:16:40.220 --> 00:16:41.300
ژنرال یوان

00:16:41.300 --> 00:16:42.940
چی شده؟

00:16:42.940 --> 00:16:44.180
تو جنگ روستای چی چوان

00:16:44.900 --> 00:16:47.340
من این زره رو پوشیده بودم

00:16:49.580 --> 00:16:50.540
سالگرد مرگ سربازای

00:16:50.540 --> 00:16:52.700
روستای چی چوان نزدیکه

00:16:52.860 --> 00:16:54.980
سه سال گذشته

00:16:55.540 --> 00:16:56.980
هنوز یادتونه؟

00:16:56.980 --> 00:16:59.140
حتما که یادمه

00:17:00.740 --> 00:17:01.980
ژنرال یوان

00:17:02.060 --> 00:17:03.780
به نظر حالت خوب نیست

00:17:03.780 --> 00:17:06.100
مریض شدی؟

00:17:24.620 --> 00:17:26.860
اومدم باهاتون بجنگم

00:17:29.620 --> 00:17:31.100
من تسلیم میشم

00:17:31.140 --> 00:17:32.940
تو مرز بهت خدای جنگ میگن

00:17:33.020 --> 00:17:35.060
نمیتونم شکستت بدم

00:17:38.940 --> 00:17:41.540
تو ... تو جدی میگی؟

00:17:41.540 --> 00:17:43.780
فقط تمرینه

00:17:44.300 --> 00:17:44.980
خیلی خب

00:17:45.260 --> 00:17:46.020
... ولی

00:17:46.020 --> 00:17:47.140
آروم بزن تا

00:17:47.140 --> 00:17:50.180
من زیاد تحقیر نشم

00:17:53.340 --> 00:17:54.860
آماده؟

00:18:22.300 --> 00:18:23.540
هی شما ها

00:18:23.620 --> 00:18:26.700
چطور جرات میکنین به من بخندین؟

00:18:30.540 --> 00:18:32.380
ما خودمونو نشون نمیدیم

00:18:36.060 --> 00:18:39.060
من باختم، من باختم

00:18:47.530 --> 00:18:50.300
آفرین، آفرین، آفرین

00:19:00.620 --> 00:19:01.740
... تو

00:19:02.180 --> 00:19:03.020
... چی

00:19:04.620 --> 00:19:07.420
چی میخوای؟

00:19:18.220 --> 00:19:20.500
ژنرال

00:19:30.460 --> 00:19:33.780
واقعا چی میخوای؟

00:20:11.140 --> 00:20:13.860
فراموشش کن

00:20:45.940 --> 00:20:49.060
برادرت واقعا میخواست جناب ژو رو بکشه

00:20:49.340 --> 00:20:51.140
به قصد کشت

00:20:51.300 --> 00:20:53.300
با سرعت حمله کرد

00:20:53.380 --> 00:20:55.180
ولی چرا یهویی دست کشید؟

00:20:55.300 --> 00:20:56.980
کبوتر ها

00:20:57.140 --> 00:20:58.060
کبوتر نامه رسان؟

00:20:58.180 --> 00:20:59.980
یه نشونه است

00:21:00.060 --> 00:21:01.100
دنبالش بریم

00:21:01.180 --> 00:21:02.660
و ببینیم چی شده؟

00:21:02.700 --> 00:21:03.700
نه

00:21:03.780 --> 00:21:05.660
دنبال کبوترا بریم

00:21:31.620 --> 00:21:33.740
اونجا

00:21:45.700 --> 00:21:47.940
کبوترا اینجا نگهداری میشن

00:22:23.020 --> 00:22:24.420
رسیدی

00:22:26.060 --> 00:22:27.820
به نظر میاد خیلی وقته کسی اینجا زندگی نمیکنه

00:22:27.860 --> 00:22:29.300
اشتباهی اومدیم؟

00:22:29.420 --> 00:22:31.260
اگه کسی اینجا نیست

00:22:31.380 --> 00:22:33.820
پس کی کبوترا رو فرستاد؟

00:22:36.820 --> 00:22:39.980
ذرت تازه است

00:22:57.940 --> 00:22:59.620
کسی این اطراف نیست

00:23:01.340 --> 00:23:03.980
یچیزی مشکوکه

00:23:04.460 --> 00:23:06.580
از مفازه دارای اطراف بپرس

00:23:06.660 --> 00:23:07.740
ببین دیدن

00:23:07.740 --> 00:23:08.780
کسی اومده اینجا؟

00:23:09.300 --> 00:23:10.140
جدا شیم

00:23:10.260 --> 00:23:11.180
شانس بیشتری داریم

00:23:11.820 --> 00:23:12.700
باشه

00:23:14.780 --> 00:23:15.780
ژنرال یوان

00:23:17.660 --> 00:23:21.060
این شراب اسمانتوس تازه است

00:23:24.020 --> 00:23:25.980
فقط حرارت دیده

00:23:30.980 --> 00:23:32.820
بوی گل داره

00:23:32.940 --> 00:23:34.540
یه امتحانی بکن

00:23:34.740 --> 00:23:37.060
تو کبوترا رو فرستادی؟

00:23:38.060 --> 00:23:39.740
شنیدم که

00:23:39.860 --> 00:23:42.580
تو اردوگاه جنگیدی

00:23:42.780 --> 00:23:45.220
ترسیدم

00:23:45.380 --> 00:23:46.540
اگه خیلی عصبانی بودی

00:23:47.020 --> 00:23:50.060
تا ژو شوان رو جلوی چشم همه بکشی

00:23:50.980 --> 00:23:54.100
باید نافرمانی بزرگی باشه

00:23:55.300 --> 00:23:58.940
چطور میتونستم بشینم و دست رو دست بذارم؟

00:23:59.164 --> 00:24:11.664


00:24:12.140 --> 00:24:13.700
چرا باید بی دلیل

00:24:13.780 --> 00:24:16.420
ژو شوان رو بکشم؟

00:24:16.620 --> 00:24:18.500
چه بد

00:24:27.780 --> 00:24:30.780
چرا میخوای ژو شوان رو بکشی؟

00:24:33.460 --> 00:24:35.820
چون تو

00:24:35.820 --> 00:24:37.660
نامه مخفی رو داری

00:24:38.340 --> 00:24:40.420
چون میدونی

00:24:40.540 --> 00:24:42.660
ژو شوان تو جنگ

00:24:42.980 --> 00:24:45.940
روستای چی چوان بهتون خیانت کرده

00:24:46.180 --> 00:24:48.020
به خاطر سربازای

00:24:48.100 --> 00:24:52.340
کشته شده تو جنگ میخواستی بکشیش

00:24:53.460 --> 00:24:56.540
اعتراف میکنی نامه واقعیه؟

00:25:01.340 --> 00:25:03.620
به نظر بهتر میای

00:25:04.140 --> 00:25:06.980
چرا هنوز باید انکار کنم؟

00:25:07.100 --> 00:25:08.660
ژو شوان

00:25:09.220 --> 00:25:12.460
جاسوست تو سونگ بود؟

00:25:13.100 --> 00:25:14.220
نه، نه، نه

00:25:15.340 --> 00:25:17.820
فوق فوقش یه همکار بود

00:25:18.300 --> 00:25:21.260
جاسوس من تو سونگ

00:25:24.420 --> 00:25:26.140
تویی

00:25:26.540 --> 00:25:29.220
یوان بو چی

00:25:32.380 --> 00:25:34.780
دیدی کسی بره تو اون خونه؟

00:25:34.780 --> 00:25:35.780
نه

00:25:36.100 --> 00:25:37.740
ممنون

00:25:38.460 --> 00:25:39.220
منو ببخش

00:25:39.220 --> 00:25:41.740
دیدی کسی بره تو اون خونه؟

00:25:41.900 --> 00:25:42.900
نه

00:25:42.900 --> 00:25:43.660
ممنون

00:25:47.060 --> 00:25:47.900
قربان

00:25:48.060 --> 00:25:48.940
دیدین کسی

00:25:48.940 --> 00:25:50.060
بره تو اون خونه؟

00:25:50.060 --> 00:25:51.060
نه

00:25:58.260 --> 00:26:00.380
ما چند ساله که همکاری میکنیم

00:26:00.460 --> 00:26:02.420
خیلی بهم کمک کردی

00:26:02.700 --> 00:26:03.700
این

00:26:03.780 --> 00:26:05.980
به سلامتیت

00:26:06.500 --> 00:26:09.020
چین وو یا هم برای تو کار میکرد؟

00:26:16.740 --> 00:26:18.940
چرا میپرسی؟

00:26:19.980 --> 00:26:21.460
بهتره یه ببر ما رو شکست بده

00:26:21.660 --> 00:26:24.060
تا اینکه یه روباه ما رو قورت بده

00:26:24.300 --> 00:26:25.340
ازم خواستی

00:26:25.340 --> 00:26:26.980
جلوی اون اینو بگم

00:26:27.220 --> 00:26:29.660
بعدش اون خودکشی کرد

00:26:32.180 --> 00:26:33.420
این یه ضرب المثل

00:26:33.980 --> 00:26:35.620
تو شیاست

00:26:35.740 --> 00:26:38.020
و رمزی که بهش دادم

00:26:38.940 --> 00:26:41.220
وقتی اینو شنید

00:26:41.700 --> 00:26:43.100
فهمید که

00:26:43.180 --> 00:26:45.980
وقت خودکشیه

00:26:46.740 --> 00:26:49.020
وقتی چین وو یا بازار رو به هم ریخت

00:26:49.300 --> 00:26:51.660
حتی از جون پسرش هم گذشت

00:26:51.820 --> 00:26:54.540
چرا ازش خواستی خودشو بکشه؟

00:26:55.780 --> 00:26:57.820
به خاطر وفاداری

00:27:02.460 --> 00:27:04.780
فکر میکنی فقط مردم سونگ

00:27:04.780 --> 00:27:06.380
وفادارن؟

00:27:06.540 --> 00:27:08.500
از چین وو یا خواستی

00:27:08.580 --> 00:27:10.860
تجارت دوطرفه رو مختل کنه؟

00:27:15.060 --> 00:27:19.380
میخوای بین شیا و سونگ جنگ شروع بشه؟

00:27:24.020 --> 00:27:26.500
در هر صورت نقشه شکست خورد

00:27:26.500 --> 00:27:28.220
اون مرد

00:27:28.380 --> 00:27:30.060
الان که میپرسی

00:27:30.740 --> 00:27:32.780
چه کمکی میکنه؟

00:27:32.940 --> 00:27:34.940
پس چرا منو اوردی اینجا؟

00:27:35.300 --> 00:27:37.060
تا جلوی منو بگیری تا ژو شوان رو نکشم؟

00:27:38.980 --> 00:27:41.060
میتونی ژو شوان رو بکشی

00:27:41.260 --> 00:27:45.700
ولی نه الان

00:27:45.860 --> 00:27:48.220
و نه اینجا

00:27:50.100 --> 00:27:52.700
میخوای ژو شوان رو بکشی

00:27:53.140 --> 00:27:56.260
تا روح سربازای کشته شده به آرامش برسه؟

00:27:57.700 --> 00:27:59.420
بنوش

00:28:01.220 --> 00:28:02.940
و من بهت کمک میکنم

00:28:16.380 --> 00:28:17.700
پرس و جو کردم

00:28:17.700 --> 00:28:19.500
خیلی وقته اینجا کسی زندگی نمیکنه

00:28:19.500 --> 00:28:21.460
و کسی هم اونی که کبوترا رو فرستاده نمیشناسه

00:28:21.580 --> 00:28:22.820
منم همینطور

00:28:22.900 --> 00:28:23.540
اونی که کفترا رو فرستاد خیلی محتاطه

00:28:23.540 --> 00:28:25.260
کسی ندیدتش

00:28:25.820 --> 00:28:27.180
اینجا منتظر بمونیم؟

00:28:27.260 --> 00:28:29.260
در هر صورت برمیگرده

00:28:29.900 --> 00:28:31.340
یوان ژونگ شین کجاست؟

00:28:31.900 --> 00:28:34.020
حدس میزنم هنوز داره پرس و جو میکنه

00:28:35.940 --> 00:28:38.500
خیلی دور شده

00:28:38.860 --> 00:28:41.820
کجا رفته؟

00:28:48.700 --> 00:28:50.260
چرا اومدی اینجا؟

00:28:50.380 --> 00:28:51.700
دیدم که تو اردوگاه

00:28:51.780 --> 00:28:53.420
با ژو شوان میجنگیدی

00:28:53.980 --> 00:28:55.420
برای تمرین بود

00:29:00.020 --> 00:29:01.700
میخواستی بکشیش؟

00:29:01.860 --> 00:29:03.820
درباره من اشتباه کردی

00:29:04.620 --> 00:29:06.900
پس نامه دست توئه

00:29:08.580 --> 00:29:10.180
کی بهت داده؟

00:29:10.780 --> 00:29:12.580
منتظر من بودی تا

00:29:12.780 --> 00:29:14.020
همینو بپرسی؟

00:29:14.140 --> 00:29:15.620
وقتی کبوترا رو دیدی

00:29:15.700 --> 00:29:16.380
جنگ رو ول کردی

00:29:16.380 --> 00:29:17.700
و از اردوگاه اومدی بیرون

00:29:17.700 --> 00:29:19.660
چه ربطی به کبوترا داره؟

00:29:20.260 --> 00:29:22.380
من جایی که کبوترا اومدن رو اومدم و پیدا کردم

00:29:22.460 --> 00:29:24.220
ولی صاحب کبوترا رو ندیم

00:29:24.580 --> 00:29:25.940
نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی

00:29:26.020 --> 00:29:28.060
من ژائو جیان و شوئی یینگ رو فرستادم برن

00:29:28.460 --> 00:29:29.620
و به مسافرخونه ای که

00:29:29.820 --> 00:29:32.300
می چین مو بی تنها بود رفتم

00:29:33.020 --> 00:29:34.580
چه تصادفی

00:29:34.740 --> 00:29:36.260
اونم اونجا نبود

00:29:37.580 --> 00:29:39.740
خب که چی؟

00:29:40.780 --> 00:29:42.660
رفتی اونو ببینی؟

00:29:43.740 --> 00:29:45.340
می چین مو بی

00:29:45.540 --> 00:29:47.660
مقصر اصلی نبرد روستای چی چوان بود

00:29:48.260 --> 00:29:49.940
میخوام بکشمش

00:29:50.020 --> 00:29:50.900
چطور میتونم ببینمش؟

00:29:50.940 --> 00:29:52.620
برادر

00:29:53.340 --> 00:29:55.220
میدونم که مخفیانه

00:29:55.380 --> 00:29:57.900
با افراد شیا ارتباط برقرار کردی

00:30:01.020 --> 00:30:03.140
از کجا میدونم؟

00:30:03.300 --> 00:30:05.380
وقتی تازه از جنگ برگشته بودی

00:30:05.500 --> 00:30:07.020
زنده بودی

00:30:07.300 --> 00:30:09.100
ولی مثل مرده ها به نظر میومدی

00:30:09.420 --> 00:30:11.180
نگرانت بودم

00:30:11.820 --> 00:30:14.580
برای همین دنبالت بودم

00:30:22.940 --> 00:30:25.100
من نشان های عبور رو بررسی کردم

00:30:25.260 --> 00:30:27.220
نشان خاص سربازای شیا

00:30:28.660 --> 00:30:31.100
پس چرا ازم نپرسیدی؟

00:30:31.660 --> 00:30:33.620
چی رو باید میپرسیدم؟

00:30:33.620 --> 00:30:36.740
به کشورمون خیانت کردی

00:30:36.860 --> 00:30:38.660
تا خودت زنده بمونی؟

00:30:39.780 --> 00:30:41.340
اگه این کارو کرده باشم چی؟

00:30:42.180 --> 00:30:44.260
اصلا اهمیت نمیدم

00:30:44.340 --> 00:30:45.860
تو برادر منی

00:30:45.940 --> 00:30:48.100
تنها عضو خونواده ام تو دنیا

00:30:48.340 --> 00:30:50.900
هرکاری کنی ازت حمایت میکنم

00:30:52.260 --> 00:30:53.820
فقط به خاطر این

00:30:53.940 --> 00:30:55.620
به کابینه سری رفتم

00:30:56.180 --> 00:30:57.260
چون میترسیدم

00:30:57.380 --> 00:30:58.460
مردم رد پاتو بگیرن و پیدات کنن

00:30:58.940 --> 00:31:00.380
وقتی تو کابینه سری کار میکردم

00:31:00.500 --> 00:31:02.220
شاید میتونستم بهت کمک کنم

00:31:02.300 --> 00:31:03.620
و نجاتت بدم

00:31:03.820 --> 00:31:05.140
نمیدونستم به خاطر من

00:31:05.420 --> 00:31:07.780
این همه کارا کردی

00:31:08.500 --> 00:31:10.500
پس دقیقا تو جنگ چطوری زنده موندی؟

00:31:13.580 --> 00:31:15.180
می چین مو بی

00:31:15.580 --> 00:31:17.140
گذاشت من برم

00:31:17.140 --> 00:31:18.900
به چه شرطی؟

00:31:19.100 --> 00:31:20.780
باید به حرفای اون گوش میکردم

00:31:20.900 --> 00:31:22.300
جاسوسش تو سونگ باشم

00:31:22.420 --> 00:31:23.900
و آدمکشش بشم

00:31:23.980 --> 00:31:26.020
اونو تو زندان دیدی

00:31:26.140 --> 00:31:27.860
من اونو

00:31:28.260 --> 00:31:29.660
به زندان آوردم

00:31:29.700 --> 00:31:31.300
پس برای اینکه مارو فریب بدی

00:31:31.300 --> 00:31:32.180
اونو ترور کردی؟

00:31:32.380 --> 00:31:34.580
مردم میتونستن بفهمن

00:31:37.660 --> 00:31:40.500
یه چیزی هست که من نمیفهمم

00:31:40.860 --> 00:31:42.540
تو که اینقدر وفاداری

00:31:42.540 --> 00:31:44.700
نباید از مرگ بترسی

00:31:49.100 --> 00:31:51.340
من بدجوری تو جنگ زخمی شدم

00:31:51.460 --> 00:31:52.860
می چین مو بی

00:31:52.940 --> 00:31:54.780
منو تو جنگ نجات داد

00:31:54.820 --> 00:31:57.420
و منو درمان کرد

00:32:15.260 --> 00:32:17.940
من میخواستم خودکشی کنم

00:32:18.300 --> 00:32:21.260
قبل از اینکه انجامش بدم

00:32:21.820 --> 00:32:24.300
یه چیزی بهم گفت

00:32:25.220 --> 00:32:27.180
میخوای بمیری؟

00:32:29.860 --> 00:32:34.580
نمیخوای انتقام سربازاتو بگیری؟

00:32:35.420 --> 00:32:37.220
منظورت چیه؟

00:32:37.340 --> 00:32:40.060
یه نفر بهت خیانت کرده

00:32:40.300 --> 00:32:43.820
ما جنگ رو زود تموم کردیم

00:32:44.060 --> 00:32:49.100
چون از قبل نقشه آرایش نیرو ها رو داشتیم

00:32:54.620 --> 00:32:55.860
داری دروغ میگی

00:32:55.980 --> 00:32:57.180
اصلا

00:32:57.300 --> 00:32:58.220
اصلا

00:32:58.340 --> 00:33:01.100
امکان نداره

00:33:03.860 --> 00:33:06.340
خودت بخون

00:33:18.620 --> 00:33:21.540
[آرایش نیروهای مرزی سونگ]

00:33:39.660 --> 00:33:41.500
من انتخاب کردم تا زنده بمونم

00:33:41.900 --> 00:33:43.700
می چین مو بی منو آزاد کرد

00:33:43.780 --> 00:33:45.620
تا بتونم خائن رو پیدا کنم

00:33:45.740 --> 00:33:47.220
باید خودم پیداش کنم

00:33:47.220 --> 00:33:48.860
و بکشمش

00:33:49.580 --> 00:33:51.740
تا انتقام سربازای مرده رو بگیرم

00:33:52.060 --> 00:33:53.980
تا وقتی بتونم این کارو بکنم

00:33:54.340 --> 00:33:57.020
تحقیر شدن من اهمیتی نداره

00:33:57.100 --> 00:33:59.620
پس داشتی تا الآن بررسی میکردی؟

00:34:00.860 --> 00:34:03.460
می چین مو بی باهوشه

00:34:03.580 --> 00:34:04.780
میدونه که وقتی

00:34:04.780 --> 00:34:06.060
خائن رو پیدا کنم

00:34:06.180 --> 00:34:08.100
دیگه به حرفاش گوش نمیکنم

00:34:08.419 --> 00:34:10.300
برای همین سرنخ ها رو به دقت مخفی میکنه

00:34:10.500 --> 00:34:12.700
پس موزانگ بائولی رو دزدیدی

00:34:12.859 --> 00:34:14.820
تا حقیقت رو پیدا کنی؟

00:34:15.500 --> 00:34:17.060
اگه یه نفر مسیر رو بهشون نشون بده

00:34:17.260 --> 00:34:18.939
باید یه مقام بلند پایه باشه

00:34:19.460 --> 00:34:20.220
از این موضوع

00:34:20.220 --> 00:34:21.300
فقط می چین مو بی خبر نداره

00:34:21.660 --> 00:34:23.260
و موزانگ بائولی

00:34:23.460 --> 00:34:25.820
مخالف سیاسی می چین مو بی

00:34:25.939 --> 00:34:27.460
و یه مقام بلند پایه است

00:34:27.580 --> 00:34:29.700
حتما بهم میگه

00:34:29.859 --> 00:34:31.339
... پس

00:34:31.780 --> 00:34:34.060
از قبل نقشه داشتی؟

00:34:35.260 --> 00:34:37.379
یه نفر تاجرای شیا رو ترور کرد تا جنگ شروع بشه

00:34:37.379 --> 00:34:38.859
تو دخالت داشتی؟

00:34:39.100 --> 00:34:40.780
اون موضوع مهمی بود

00:34:40.899 --> 00:34:42.500
می چین بهم نمیگه

00:34:42.660 --> 00:34:44.460
اگه میدونستم

00:34:45.260 --> 00:34:47.260
جلوشو میگرفتم

00:34:56.980 --> 00:34:59.180
چون تو میدونستی که نامه مخفی رو دارم

00:34:59.300 --> 00:35:01.500
منم تصمیم خودمو بهت گفتم

00:35:02.260 --> 00:35:04.140
ژو شوان رو میکشم

00:35:04.380 --> 00:35:05.180
سعی نکن جلومو بگیری

00:35:05.180 --> 00:35:06.220
یا نظرمو عوض کنی

00:35:07.020 --> 00:35:09.500
این چیزیه که بهم امید زندگی میده

00:35:11.180 --> 00:35:13.260
بهت کمک میکنم

00:35:14.380 --> 00:35:16.740
بهت کمک میکنم ژو شوان رو بکشی

00:35:16.900 --> 00:35:19.060
و یه نفر دیگه به جای تو

00:35:19.140 --> 00:35:21.020
مسئولیت اون جنگ رو گردن بگیره

00:35:25.820 --> 00:35:27.620
میدونی درباره چی داری حرف میزنی؟

00:35:27.940 --> 00:35:29.460
همونطور که گفتم

00:35:29.780 --> 00:35:33.060
همیشه ازت حمایت میکنم

00:35:41.060 --> 00:35:42.980
شوئی یینگ کجاست؟

00:35:46.340 --> 00:35:47.900
چی شده؟

00:35:48.460 --> 00:35:50.500
کجا بودی؟

00:35:51.740 --> 00:35:53.660
میتونی مهر پدرتو بدزدی؟

00:35:53.780 --> 00:35:54.820
برای چی؟

00:35:55.140 --> 00:35:55.780
و دست خطش

00:35:55.860 --> 00:35:57.500
چقدر میتونی تقلیدش کنی؟

00:35:58.820 --> 00:36:00.220
یوان ژونگ شین

00:36:00.580 --> 00:36:02.140
چیکار میخوای بکنی؟

00:36:03.180 --> 00:36:04.860
میخوام ژو شوان رو ببینم

00:36:04.980 --> 00:36:06.140
ولی به شدت از اردوگاه محافظت میکنن

00:36:06.220 --> 00:36:07.740
بدون نامه پدرت

00:36:07.820 --> 00:36:10.660
فکر نکنم بخواد منو ببینه

00:36:14.340 --> 00:36:15.900
شاهزاده ژائو میخواد ما رو ببینه؟

00:36:15.900 --> 00:36:17.980
یه نامه گرفتم که

00:36:18.100 --> 00:36:19.620
اون میخواد ما رو تنها ببینه

00:36:19.740 --> 00:36:20.740
نه تو عمارتش

00:36:21.540 --> 00:36:23.180
بلکه تو یه حیاط کوچیک ناشناس

00:36:23.260 --> 00:36:25.020
نمیدونم چی میخواد

00:36:25.100 --> 00:36:26.700
چون میخواد ما رو تنها ببینه

00:36:26.820 --> 00:36:28.300
چرا باید سرباز بیاریم؟

00:36:28.660 --> 00:36:29.140
میترسم

00:36:29.140 --> 00:36:31.380
شاهزاده ژائو بخواد موضوع مهمی بهمون بگه

00:36:31.500 --> 00:36:33.020
به سربازا میگم آماده باش باشن تا

00:36:33.020 --> 00:36:33.980
نذارن کسی بیاد تو

00:36:34.540 --> 00:36:35.700
احتیاط شرط عقله

00:36:35.700 --> 00:36:36.500
واقعا تحسینتون میکنم

00:36:37.580 --> 00:36:38.300
داری منو شرمنده میکنی

00:36:38.300 --> 00:36:39.300
ما شریکیم

00:36:39.300 --> 00:36:40.140
این حرفا چیه

00:36:40.340 --> 00:36:42.660
یه چیزی باید بگم

00:36:43.940 --> 00:36:45.260
چی؟

00:36:45.260 --> 00:36:46.420
دیروز

00:36:46.540 --> 00:36:47.860
خیلی سخت باهاتون جنگیدم

00:36:47.980 --> 00:36:49.340
معذرت میخوام

00:36:50.060 --> 00:36:51.300
مهم نیست

00:36:51.300 --> 00:36:53.660
تو مبارزه این اتفاقا میفته

00:36:53.740 --> 00:36:55.140
تو فقط بهشون نشون دادی که

00:36:55.220 --> 00:36:57.100
واقعا خدای جنگ چقدر قویه

00:36:57.180 --> 00:36:58.980
فقط برای اینکه بهشون روحیه بدی

00:36:59.220 --> 00:37:00.500
خدای جنگ؟

00:37:00.780 --> 00:37:02.380
میدونین چیه؟

00:37:02.460 --> 00:37:04.300
تو اون جنگ هیچکس رو نجات ندادم

00:37:06.380 --> 00:37:07.820
باید از فکر

00:37:07.900 --> 00:37:09.540
گذشته ها بیای بیرون

00:37:09.660 --> 00:37:10.900
و قوی زندگی کنی

00:37:10.980 --> 00:37:13.940
این همون چیزیه که اونا میخوان

00:37:15.860 --> 00:37:17.100
به زودی

00:37:17.300 --> 00:37:19.180
بعد از آخرین چیز، همه چی

00:37:19.300 --> 00:37:20.500
تموم میشه

00:37:21.220 --> 00:37:22.700
چیه؟

00:37:22.980 --> 00:37:23.820
قربانی

00:37:23.940 --> 00:37:25.340
قربانی؟

00:37:26.220 --> 00:37:27.460
آره

00:37:27.580 --> 00:37:30.380
قربانی برای کشته های روستای چی چوان نزدیکه

00:37:30.500 --> 00:37:32.780
باید براشون قربانی کنیم

00:37:33.020 --> 00:37:35.860
تو اردوگاه باید برگزارش کنیم؟

00:37:35.980 --> 00:37:39.100
روستای چی چوان بهترین مکانه

00:37:39.740 --> 00:37:41.340
قربانی تو میدون جنگ

00:37:41.620 --> 00:37:42.940
برای نشان دادن صداقتمون

00:37:43.060 --> 00:37:45.260
به اون سربازای کشته شده است

00:37:46.300 --> 00:37:48.340
خوشحالم که اینقدر دوراندیشی

00:37:48.460 --> 00:37:48.940
پس مشکلی نیست

00:37:49.060 --> 00:37:49.980
هر طور که میخوای

00:37:50.060 --> 00:37:51.620
برای قربانی چه پیشنهادی داری؟

00:37:51.860 --> 00:37:53.660
پیشنهاد قربانی؟

00:37:54.460 --> 00:37:56.100
یکی دارم

00:37:56.980 --> 00:37:58.620
ولی امیدوارم

00:37:58.700 --> 00:38:00.340
بتونین تو یه چیز دیگه کمکم کنم

00:38:00.460 --> 00:38:01.740
در خدمتتم

00:38:01.940 --> 00:38:04.020
سربازای ما بهتون احترام میذارن

00:38:04.140 --> 00:38:05.740
اگه امکانش باشه

00:38:06.460 --> 00:38:09.100
میخوام شما میزبان مراسم باشین

00:38:10.260 --> 00:38:11.460
حتی اگه از من نخوای

00:38:11.460 --> 00:38:12.980
من میرم

00:38:13.620 --> 00:38:15.380
به خاطر سربازام ممنونم

00:38:16.220 --> 00:38:19.100
اونا سربازای منم هستن

00:38:20.220 --> 00:38:21.900
حیاط جلومونه

00:38:21.900 --> 00:38:22.740
بریم

00:38:35.980 --> 00:38:36.540
هی

00:38:36.580 --> 00:38:37.220
یه نفر کشته شده

00:38:37.300 --> 00:38:38.020
ارباب

00:38:38.140 --> 00:38:39.020
اینجا بمونین

00:38:39.140 --> 00:38:39.740
میرم قاتل رو بگیرم

00:38:39.740 --> 00:38:40.180
باشه

00:38:40.260 --> 00:38:41.060
باهام بیاین

00:38:47.620 --> 00:38:48.700
برو ببین

00:38:48.700 --> 00:38:49.340
هنوز زنده است یا نه

00:38:49.340 --> 00:38:50.300
بله

00:38:51.980 --> 00:38:52.980
زودباش، وایسا

00:38:53.460 --> 00:38:55.140
وایسا، وایسا

00:38:59.420 --> 00:39:00.700
کی هستی؟

00:39:00.820 --> 00:39:02.060
بیا و تسلیم شو

00:39:02.100 --> 00:39:03.780
این جا قلمرو منه

00:39:03.860 --> 00:39:05.420
پولمو بده

00:39:05.460 --> 00:39:07.220
بگیرینش

00:39:13.660 --> 00:39:14.940
ارباب اون هنوز زنده است

00:39:15.060 --> 00:39:15.740
عالیه

00:39:15.860 --> 00:39:16.700
زودتر ببرینش

00:39:16.820 --> 00:39:18.700
نزدیکترین درمونگاه

00:39:21.940 --> 00:39:23.660
شاهدخت؟

00:39:23.860 --> 00:39:24.620
برو داخل

00:39:24.740 --> 00:39:26.540
ببین شاهزاده ژائو اونجاست یا نه

00:39:27.740 --> 00:39:30.340
شاهدخت صدامو میشنوین؟

00:39:32.020 --> 00:39:34.580
شاهزاده ژائو تو اتاقه؟

00:39:37.100 --> 00:39:37.820
برین تو

00:39:37.820 --> 00:39:39.700
مراقب باشین

00:39:57.180 --> 00:39:58.460
انتظار نداشتم ژو شوان

00:39:58.540 --> 00:40:00.340
با خودش سرباز بیاره

00:40:00.460 --> 00:40:01.460
مشکلی نیست

00:40:01.580 --> 00:40:03.140
یه نفر مراقبشون میشه

00:40:03.820 --> 00:40:05.100
یه نفر

00:40:05.180 --> 00:40:06.940
با این بهت کمک میکنه؟

00:40:09.860 --> 00:40:10.980
چه اتفاقی تو اتاق افتاده؟

00:40:11.100 --> 00:40:13.140
بهم جواب بده

00:40:13.940 --> 00:40:14.860
شاهدخت

00:40:14.860 --> 00:40:16.380
بیدارین؟

00:40:16.860 --> 00:40:18.540
شمایین جناب ژو

00:40:18.820 --> 00:40:20.500
کی بهتون حمله کرده؟

00:40:20.620 --> 00:40:21.420
شاهزاده ژائو کجاست؟

00:40:21.420 --> 00:40:22.940
حالتون چطوره؟

00:40:23.380 --> 00:40:24.740
... این

00:40:24.860 --> 00:40:26.540
داستانش طولانیه

00:40:26.660 --> 00:40:28.220
اینجا جای عجیبیه

00:40:28.420 --> 00:40:30.380
میبرمتون بیرون

00:40:40.340 --> 00:40:41.340
دستاتو بشور

00:40:41.340 --> 00:40:42.420
خون خوکه

00:40:42.460 --> 00:40:44.260
ولی هنوزم میچسبه

00:40:44.540 --> 00:40:45.980
تو اتاق چه خبر شده؟

00:40:45.980 --> 00:40:47.660
تله و بقیه وچیزا حاضرن

00:40:47.780 --> 00:40:48.700
شوئی یینگ کمک کرد

00:40:48.820 --> 00:40:50.220
اونا رو بیهوش کنیم

00:40:50.460 --> 00:40:53.420
جناب ژو رو ببر بیرون

00:40:55.540 --> 00:40:56.900
دارن بهت کمک میکنن؟

00:40:56.900 --> 00:40:59.180
نمیتونم تنهایی مراقبش باشم

00:40:59.700 --> 00:41:01.020
چرا با اینطور جنایتی

00:41:01.020 --> 00:41:02.900
کمک میکنن؟

00:41:03.780 --> 00:41:04.900
بهشون گفتم

00:41:04.980 --> 00:41:06.260
مدرک معتبری هست که

00:41:06.380 --> 00:41:07.340
ژو شوان با دشمن تبانی کرده

00:41:07.420 --> 00:41:09.300
و امور داخلی و خصوصی ازمون خواسته مخفیانه بگیریمش

00:41:09.380 --> 00:41:10.980
... تو

00:41:11.980 --> 00:41:12.700
بهشون دروغ گفتی؟

00:41:12.780 --> 00:41:14.140
وگرنه کمک نمیکردن

00:41:14.140 --> 00:41:15.020
مضحکه

00:41:15.700 --> 00:41:17.340
جنایته

00:41:17.460 --> 00:41:18.780
اونا رو متهم نمیکنی؟

00:41:18.900 --> 00:41:20.340
انتخاب دیگه ای نداریم

00:41:20.420 --> 00:41:21.980
وگرنه تو دردسر میفتی

00:41:22.060 --> 00:41:23.140
من کمتر از اون دو تا شیطان رو انتخاب میکنم

00:41:23.260 --> 00:41:24.060
باید بهت کمک کنم

00:41:24.140 --> 00:41:25.140
اصلا

00:41:25.540 --> 00:41:27.020
هنوز جوونی

00:41:27.140 --> 00:41:28.740
نمیتونی اونا رو ببری جهنم

00:41:28.820 --> 00:41:30.500
خیلی دیره

00:41:30.620 --> 00:41:31.420
فکر میکنم

00:41:31.500 --> 00:41:33.020
اونا ژو شوان رو گرفتن

00:41:33.140 --> 00:41:35.700
و دارن میان سراغ ما

00:41:45.020 --> 00:41:47.740
هی

00:41:49.980 --> 00:41:50.860
اینطوری

00:41:50.980 --> 00:41:51.780
ژائو جیان و بقیه

00:41:51.780 --> 00:41:53.220
به خاطرش گناهکار شناخته میشن

00:41:53.460 --> 00:41:54.980
تو اصلا دخالتی نداری

00:41:55.100 --> 00:41:56.380
حتی اگه ژو شوان بمیره

00:41:56.500 --> 00:41:58.340
اسمی ازت برده نمیشه

00:41:59.220 --> 00:42:00.660
اینطوری با دوستات رفتار میکنی؟

00:42:00.740 --> 00:42:01.460
به چی بیشتر اهمیت میدی

00:42:01.460 --> 00:42:02.420
دوستان یا برادرم؟

00:42:02.420 --> 00:42:03.180
این کار خودمه

00:42:03.260 --> 00:42:04.500
لازم نیست کمک کنی

00:42:04.620 --> 00:42:05.300
اگه بهت کمک نکنم

00:42:05.300 --> 00:42:06.060
حتی اگه بتونی

00:42:06.140 --> 00:42:08.220
ژو شوان رو بکشی، بازم کشته میشی

00:42:08.780 --> 00:42:10.580
یوان ژونگ شین

00:42:10.700 --> 00:42:12.300
خیلی وقت تو کابینه سری بودی

00:42:12.420 --> 00:42:13.860
چرا هنوزم اینقدر بی رحمی؟

00:42:13.980 --> 00:42:15.300
واقعا میخوای اونا رو بکشی؟

00:42:15.420 --> 00:42:16.340
ژائو جیان شاهدخته

00:42:16.420 --> 00:42:17.180
وی یوان پسر فرمانده بزرگه

00:42:17.300 --> 00:42:19.020
در نهایت لو گوانیان ازشون دفاع میکنه

00:42:19.140 --> 00:42:20.580
اونا کشته نمیشن

00:42:21.500 --> 00:42:23.260
ولی تو به اعتمادشون خیانت کردی

00:42:23.820 --> 00:42:26.060
من به تو کمک میکنم

00:42:34.900 --> 00:42:36.860
ما ژو شوان رو گرفتیم

00:42:38.140 --> 00:42:39.540
انتظار نداشتم امور داخلی و خصوصی

00:42:39.660 --> 00:42:40.780
بهمون اجازه بده اینطور

00:42:40.780 --> 00:42:42.220
موضوع مهمی رو به عهده بگیریم

00:42:42.340 --> 00:42:43.340
... ممکنه اون

00:42:43.340 --> 00:42:45.060
پرونده مهمی باشه؟

00:42:45.220 --> 00:42:46.580
... یا ما میتونیم

00:42:48.860 --> 00:42:50.980
برگردیم به کابینه سری؟

00:42:51.180 --> 00:42:52.740
تازه خبردار شدم

00:42:52.820 --> 00:42:54.980
زیاد از جزئیات خبر ندارم

00:42:55.220 --> 00:42:56.740
اگه درست باشه

00:42:56.860 --> 00:42:58.660
رئیس لو باید خوشحال بشه

00:42:58.780 --> 00:43:00.780
برام سواله که میاد؟

00:43:02.380 --> 00:43:04.420
ژو شوان تو رو دید؟

00:43:05.180 --> 00:43:05.820
بله

00:43:05.940 --> 00:43:07.020
ولی حالش خوبه

00:43:07.140 --> 00:43:09.340
بهم دستور دادن بگیرمش

00:43:11.460 --> 00:43:12.900
چی شده؟

00:43:14.300 --> 00:43:15.460
تو گاریه؟

00:43:16.020 --> 00:43:17.940
بیهوشش کردم

00:43:18.700 --> 00:43:20.260
میتونی بری

00:43:20.980 --> 00:43:21.580
برم؟

00:43:21.700 --> 00:43:23.260
ازش مراقبت میکنم

00:43:23.380 --> 00:43:25.220
بیشتر از این دخالت نکن

00:43:28.580 --> 00:43:30.540
اینم یه دستور از امور داخلی و خصوصیه؟

00:43:30.660 --> 00:43:32.020
فقط بگیریمش

00:43:32.140 --> 00:43:33.140
و حق نداریم

00:43:33.260 --> 00:43:35.140
دخالتی بکنیم؟

00:43:36.020 --> 00:43:36.980
ازم چیزی نپرس

00:43:37.100 --> 00:43:39.140
دستور مخفی دست برادرمه

00:43:39.820 --> 00:43:41.500
دستور مخفی در کار نیست

00:43:42.220 --> 00:43:43.820
نه؟

00:43:44.260 --> 00:43:46.380
پس چرا ازمون خواستن بگیریمش؟

00:43:46.580 --> 00:43:47.420
کافیه

00:43:47.740 --> 00:43:49.020
... کاری که امروز کردین

00:43:49.140 --> 00:43:50.220
بندازین گردن من

00:43:50.340 --> 00:43:52.140
تو این موضوع دخالت نکنین

00:43:56.900 --> 00:43:58.580
چی شده یوان ژونگ شین؟

00:43:59.100 --> 00:44:00.180
فقط برین

00:44:00.300 --> 00:44:02.180
من میبرمش

00:44:09.900 --> 00:44:10.940
این دود بیهوشیه

00:44:11.060 --> 00:44:12.100
یکم بخواب

00:44:12.220 --> 00:44:14.020
... تو

00:44:18.500 --> 00:44:48.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:48.524 --> 00:46:18.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.