WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:56.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:56.351 --> 00:02:56.951
پس

00:02:57.311 --> 00:02:59.671
میخوای با لیانگ ژو همه چی رو

00:03:00.311 --> 00:03:02.351
بهم بریزی؟

00:03:02.711 --> 00:03:03.271
نه

00:03:04.351 --> 00:03:05.351
افراد خودت

00:03:05.991 --> 00:03:07.831
این کارو میکنن

00:03:08.751 --> 00:03:09.471
احتمالا

00:03:09.671 --> 00:03:10.671
افرادت

00:03:10.671 --> 00:03:11.391
رفتن دنبال استاد

00:03:11.391 --> 00:03:12.671
لیانگ درسته ؟

00:03:14.951 --> 00:03:17.831
اعلیحضرت اجازه تحقیقات

00:03:18.271 --> 00:03:20.191
رو بهم داده

00:03:20.551 --> 00:03:21.391
به عرض می رسونم

00:03:21.711 --> 00:03:23.231
من از دستورات فرماندهی پیروی میکنم

00:03:23.231 --> 00:03:24.271
و لیانگ ژو رو دنبال میکردم

00:03:24.471 --> 00:03:25.791
لیانگ ژو با یه نفر

00:03:25.791 --> 00:03:27.951
از افراد این عمارت حرف زد

00:03:28.231 --> 00:03:29.831
و توجه ما جلب شد

00:03:30.911 --> 00:03:31.751
و من

00:03:32.071 --> 00:03:33.751
زیر دست لو‌ نان شان هستم

00:03:34.631 --> 00:03:36.471
لو‌ نان شان ، رییس جدید نیروی مخفی

00:03:40.951 --> 00:03:42.111
اینا رو بفرست برن

00:03:42.111 --> 00:03:43.231
خبرش پخش شده

00:03:43.631 --> 00:03:45.111
بهتره همه چیز رو

00:03:45.431 --> 00:03:47.231
روشن کنین

00:03:54.751 --> 00:03:55.391
بلند شو

00:03:55.911 --> 00:03:56.671
بله سرورم

00:04:00.071 --> 00:04:01.671
کسی اومده بود؟

00:04:02.791 --> 00:04:03.511
بله

00:04:03.511 --> 00:04:05.231
یه نفر برای

00:04:05.231 --> 00:04:06.871
بررسی وسایل اومده بود

00:04:06.871 --> 00:04:07.991
معمولا از این موضوعات زیاد پیش میاد

00:04:07.991 --> 00:04:09.311
و اجازه دادم بیاد داخل

00:04:09.671 --> 00:04:10.871
خود لیانگ ژو بوده

00:04:11.671 --> 00:04:12.551
بیارش

00:04:12.951 --> 00:04:13.551
بله

00:04:18.351 --> 00:04:20.111
ازتون ممنونم

00:04:20.711 --> 00:04:22.551
جناب لینگ هم اومدن کای فنگ

00:04:22.551 --> 00:04:23.911
نمیخواد نگران باشین

00:04:23.911 --> 00:04:25.711
هرچی نمیخوام توی

00:04:25.711 --> 00:04:26.991
مسائل سیاسی قاطی شم

00:04:27.191 --> 00:04:28.911
پسرم بدتر میکنه

00:04:30.871 --> 00:04:32.311
قربان خیلی متواضع هستین

00:04:32.791 --> 00:04:33.951
همه میدونن

00:04:33.951 --> 00:04:36.071
قدرت اصلی کشور مشاور کشوره

00:04:36.071 --> 00:04:37.631
از زمان پایه گذاری سلسله سونگ

00:04:37.631 --> 00:04:39.471
تمامی امور مملکت و سیاسی

00:04:39.471 --> 00:04:41.431
رو بعد وزیر اعظم انجام میده

00:04:41.431 --> 00:04:42.751
این خودش مایه بدبختیه

00:04:42.951 --> 00:04:44.751
یه جورایی

00:04:48.991 --> 00:04:49.831
خودشه

00:04:52.831 --> 00:04:54.271
استاد آموزشی لیانگ ژو

00:04:54.711 --> 00:04:55.911
به شما عرض ادب میکنم

00:04:55.911 --> 00:04:57.151
چرا اومدی اینجا؟

00:04:57.151 --> 00:04:59.391
یه نامه براتون آوردم

00:04:59.391 --> 00:05:00.231
نامه رو بده

00:05:00.231 --> 00:05:01.191
پسرتون گفته

00:05:01.551 --> 00:05:02.271
این نامه

00:05:02.391 --> 00:05:04.751
رو باید بلند بخونم

00:05:04.751 --> 00:05:06.751
نمیخواد بده من

00:05:07.111 --> 00:05:08.271
قربان

00:05:10.871 --> 00:05:12.391
باید گوش بدین

00:05:14.191 --> 00:05:14.911
بخون

00:05:20.591 --> 00:05:21.711
زحمتش با شما

00:05:21.911 --> 00:05:22.751
این نامه

00:05:23.031 --> 00:05:24.511
رو باید بلند بخونی

00:05:25.071 --> 00:05:25.951
ساده ست

00:05:29.831 --> 00:05:32.991
نامه ای به پدر بزرگوارم

00:05:33.391 --> 00:05:34.511
با این که پسر خوبی نبودم

00:05:34.511 --> 00:05:36.031
و رفتارهام درست نبودن

00:05:36.031 --> 00:05:37.391
با این که عجیب

00:05:37.391 --> 00:05:38.671
و لجباز بودم

00:05:38.871 --> 00:05:40.991
اما وقتی که سونگ به مشکل خورد

00:05:41.351 --> 00:05:42.871
به نیروی مخفی

00:05:42.871 --> 00:05:44.231
همکاری کردم

00:05:44.231 --> 00:05:45.871
تا بتونم

00:05:46.231 --> 00:05:47.831
کمکی کنم

00:05:48.431 --> 00:05:49.511
با این که از زمان حضورم در اونجا

00:05:50.071 --> 00:05:51.351
دست اورد خاصی نداشتم

00:05:51.351 --> 00:05:52.591
ولی وجدانم راحت بوده

00:05:53.431 --> 00:05:53.931
من در خط

00:05:54.431 --> 00:05:55.791
مقدم پا به پای

00:05:56.031 --> 00:05:57.511
بقیه مبارزه کردم

00:05:58.831 --> 00:06:01.511
مرگ‌و‌زندگی رو به چشم دیدم

00:06:03.111 --> 00:06:04.671
اهداف انسانی

00:06:04.671 --> 00:06:05.711
در برابر

00:06:05.711 --> 00:06:06.991
شجاعتی که مردم به خرج میدن

00:06:06.991 --> 00:06:08.111
هیچی نیست

00:06:09.351 --> 00:06:10.671
توی بدترین لحظات

00:06:11.111 --> 00:06:11.711
ترس

00:06:12.271 --> 00:06:14.031
به قلبم راه ندادم

00:06:15.031 --> 00:06:16.591
زندگیم رو برای سلسله سونگ

00:06:16.591 --> 00:06:18.111
و افتخار این کشور

00:06:18.111 --> 00:06:20.031
کف دستم گذاشتم

00:06:20.391 --> 00:06:21.391
حتی اگه بمیرمم

00:06:22.631 --> 00:06:24.111
پشیمونی ندارم

00:06:24.791 --> 00:06:26.151
همه افراد

00:06:26.711 --> 00:06:28.351
نیروی مخفی همین جوری بودن

00:06:29.151 --> 00:06:30.311
از طرف پسرتون

00:06:31.551 --> 00:06:33.511
وانگ کوان

00:06:36.631 --> 00:06:37.711
عجب پسریه

00:06:38.431 --> 00:06:40.271
اگه هنوز به پسرتون اعتماد ندارین

00:06:41.831 --> 00:06:43.031
حرفی برای گفتن نمیمونه

00:06:56.271 --> 00:06:57.111
نامه رو بده بهش

00:07:16.511 --> 00:07:17.011
مقامات

00:07:17.391 --> 00:07:18.551
شهر کای‌فنگ

00:07:19.071 --> 00:07:21.111
بیشتر از پدرم به درد میخورن

00:07:21.111 --> 00:07:22.111
کی رو میگی ؟

00:07:23.951 --> 00:07:25.231
از دوران منسوخیت

00:07:25.431 --> 00:07:26.791
حکومتی چیزی میدونی؟

00:07:28.271 --> 00:07:29.791
چه ربطی داره؟

00:07:29.951 --> 00:07:30.991
اولین سال جینگ یو

00:07:31.351 --> 00:07:33.071
مقامات به فکر یه همسر سلطنتی دیگه بودن

00:07:33.791 --> 00:07:34.711
میدونم

00:07:35.151 --> 00:07:36.111
الان شده همسر سائو

00:07:36.511 --> 00:07:37.671
اعلیحضرت عاشقش بود

00:07:37.671 --> 00:07:38.831
با این که

00:07:39.071 --> 00:07:40.511
از طبقه ضعیف اجتماعی بود

00:07:40.511 --> 00:07:41.711
و مقامات مخالفت کردن

00:07:41.711 --> 00:07:43.311
ولی فایده ای نداشت

00:07:43.871 --> 00:07:45.671
پدرش یه تاجر چای ئه

00:07:46.071 --> 00:07:47.631
و یه مقام افتخاری توی شهر داره

00:07:48.511 --> 00:07:49.711
با این که خاندانش

00:07:50.111 --> 00:07:51.591
هیچ وقت وارد دربار نشدن

00:07:51.791 --> 00:07:53.311
ولی لطف بعضی از مقامات رو دارن

00:07:53.631 --> 00:07:54.791
تو از کجا میدونی؟

00:07:54.791 --> 00:07:55.911
همه جلسات سری رو

00:07:56.191 --> 00:07:57.111
پدرم مدیریت میکرد

00:07:57.591 --> 00:07:58.711
خبر دارم

00:07:59.471 --> 00:08:00.431
جناب لو

00:08:00.871 --> 00:08:01.911
میدونی

00:08:02.031 --> 00:08:03.631
امروز چه روزیه

00:08:04.191 --> 00:08:05.191
نه؟

00:08:08.991 --> 00:08:10.471
خیلی جسوری

00:08:33.431 --> 00:08:34.111
سرورم

00:08:37.271 --> 00:08:39.951
لیانگ ژو با یه تاجر چای همکاری کرد

00:08:40.791 --> 00:08:41.791
و رفت داخل

00:08:43.071 --> 00:08:44.831
مشاور هم

00:08:46.231 --> 00:08:47.151
اونجا بود

00:08:49.751 --> 00:08:50.271
سرورم

00:08:51.191 --> 00:08:52.311
مشاور هم یه چیزی گفت

00:08:52.871 --> 00:08:53.791
چی؟

00:08:55.631 --> 00:08:57.911
دستور

00:08:57.911 --> 00:08:58.751
بگو

00:08:58.751 --> 00:08:59.711
دستور شفاهی داد

00:09:03.791 --> 00:09:04.471
گفت

00:09:05.311 --> 00:09:06.551
اینجوری کنین

00:09:09.311 --> 00:09:10.791
رسما گفتن

00:09:11.071 --> 00:09:11.791
اینجوری کنین

00:09:22.311 --> 00:09:23.751
از زمان فعالیت نیروی مخفی

00:09:23.951 --> 00:09:25.591
جوون ها راحت تر

00:09:26.391 --> 00:09:28.111
ادعاهای وفاداری شون رو

00:09:28.111 --> 00:09:29.111
به گوش بقیه میرسونن

00:09:29.351 --> 00:09:30.711
درحالی که اصلا

00:09:31.151 --> 00:09:32.711
کاره ای نیستن

00:09:35.391 --> 00:09:37.391
ولی با یه تاجر چای همه چی رو عوض کرد

00:09:42.511 --> 00:09:44.591
باشه وانگ کوان

00:09:45.591 --> 00:09:46.111
نه

00:09:46.831 --> 00:09:47.991
درست نیست

00:09:48.511 --> 00:09:50.271
خاندان چن مقامات سیاسی رو میبینن

00:09:50.271 --> 00:09:51.631
ولی ربطی نداره وانگ کوان

00:09:51.911 --> 00:09:52.471
اگه بدتر جناب لو

00:09:52.471 --> 00:09:53.551
اتیشی بشه چی؟

00:09:53.751 --> 00:09:55.311
سرمون به باد نمیره؟

00:09:55.671 --> 00:09:56.791
اون ادم نمیذاره

00:09:57.751 --> 00:09:58.951
اگه از بخت ما بذاره چی؟

00:09:59.431 --> 00:10:00.311
نگران نباش

00:10:00.551 --> 00:10:01.951
پدرم حواسش هست

00:10:01.951 --> 00:10:02.711
که من کشته نشم

00:10:05.031 --> 00:10:05.951
ما چی ؟

00:10:10.111 --> 00:10:11.831
با توجه به رابطه ام با شیائو جینگ

00:10:12.031 --> 00:10:13.111
اونم چیزیش نمیشه

00:10:17.351 --> 00:10:18.271
وانگ کوان

00:10:18.831 --> 00:10:19.991
میگم بابات

00:10:19.991 --> 00:10:20.991
پسر‌خونده نمیخواد که من

00:10:20.991 --> 00:10:21.911
و شیائو یو بیایم؟

00:10:23.591 --> 00:10:24.391
من نمیخوام

00:10:24.951 --> 00:10:26.911
اگه بعدا

00:10:27.791 --> 00:10:28.391
به مشکل خوردیم

00:10:28.751 --> 00:10:29.951
میگی وانگ یینگ هستی

00:10:30.871 --> 00:10:31.551
منم فامیلم عوض میکنم

00:10:31.991 --> 00:10:32.551
وانگ یوان

00:10:45.391 --> 00:10:46.591
میتونین برین

00:10:48.311 --> 00:10:49.191
از عمده؟

00:10:53.031 --> 00:10:54.551
خیلی جسوری

00:11:00.911 --> 00:11:02.151
شد شد

00:11:02.391 --> 00:11:04.031
ولی با این وجود نمیفهمم

00:11:04.391 --> 00:11:05.751
چرا به همچین چیز جزئی توجه شده

00:11:06.231 --> 00:11:07.671
لو‌ نان شان ، یوان ژونگ شین رو دستگیر کرده

00:11:07.671 --> 00:11:08.671
اره با قدرت خودش این کارو کرده

00:11:08.951 --> 00:11:10.391
و پدر منم مشاور سیاسیه

00:11:11.191 --> 00:11:12.751
پدرم و نیروی مخفی باهم کار میکنن

00:11:12.951 --> 00:11:14.111
درحال حاضر

00:11:14.511 --> 00:11:15.311
کسی از این موضوع اطلاعی نداره

00:11:15.991 --> 00:11:17.311
مقامات بفهمن چی ؟

00:11:19.031 --> 00:11:20.631
قبل بسته شدن پرونده

00:11:20.631 --> 00:11:21.671
خاندان یوان ناپدید شدن

00:11:21.671 --> 00:11:22.871
و مقامات هم بی اطلاع هستن

00:11:23.351 --> 00:11:24.471
وقتی کسی مشکل

00:11:24.471 --> 00:11:25.990
حل نشده رو

00:11:25.990 --> 00:11:27.150
حل کنه

00:11:27.151 --> 00:11:28.431
میشه یه قهرمان

00:11:28.990 --> 00:11:30.070
پس نباید توی مسیر اشتباهی پیش بیاد

00:12:00.151 --> 00:12:00.751
اونا

00:12:01.671 --> 00:12:02.951
خوب حالت رو جا آوردن

00:12:03.431 --> 00:12:04.631
فکر کردم فقط تویی

00:12:04.631 --> 00:12:05.631
که میخوای بزنیم

00:12:06.191 --> 00:12:07.751
دلم میخواد

00:12:08.351 --> 00:12:09.271
ولی حسش نیست

00:12:11.191 --> 00:12:13.111
بار اول که دیدیم خوب قپی اومدی

00:12:13.751 --> 00:12:14.791
چون عصبانی بودم

00:12:15.551 --> 00:12:17.071
خاندان یوان هم رزم هام رو

00:12:17.071 --> 00:12:17.951
کشته

00:12:17.951 --> 00:12:18.871
میفهمم

00:12:19.871 --> 00:12:20.951
پس وقتی

00:12:20.951 --> 00:12:22.031
با خیال راحت

00:12:22.031 --> 00:12:23.391
اینجا نشستم

00:12:23.391 --> 00:12:25.231
بهت برمیخوره

00:12:25.551 --> 00:12:26.231
و عصبی میشی

00:12:27.511 --> 00:12:28.511
زیاد خوددار نیستم

00:12:28.991 --> 00:12:30.071
راستش

00:12:30.951 --> 00:12:32.351
گرفتن من فایده ای نداره

00:12:33.511 --> 00:12:35.391
خاندان یوان نمیاد

00:12:37.471 --> 00:12:39.071
اینقدر ناامید نباش

00:12:39.831 --> 00:12:41.151
خون از آب غلیظ تره

00:12:44.991 --> 00:12:46.111
وانگ کوان و بقیه چطورن؟

00:12:47.991 --> 00:12:48.831
بی خیال

00:12:51.991 --> 00:12:53.351
اون بچه کل مقامات

00:12:53.871 --> 00:12:54.951
رو خبردار کرده

00:12:56.271 --> 00:12:57.351
الان

00:12:57.351 --> 00:12:58.671
فعلا کسی کاری شون

00:12:58.671 --> 00:13:00.071
نداره

00:13:19.511 --> 00:13:20.751
چه خونه بزرگی

00:13:21.191 --> 00:13:22.351
بهتر از مال خاندان منه

00:13:22.911 --> 00:13:23.591
ممنون

00:13:25.031 --> 00:13:26.151
آدم گم میشه توش

00:13:27.951 --> 00:13:29.551
من بی خانمانم

00:13:29.551 --> 00:13:30.791
تو چرا اومدی خونه وانگ کوان؟

00:13:30.791 --> 00:13:32.031
ترسیدم برای خاندانم دردسرساز بشم

00:13:32.831 --> 00:13:33.631
پسر خوب

00:13:41.671 --> 00:13:42.271
پدرته

00:13:55.351 --> 00:13:56.391
یعنی چی؟

00:13:57.711 --> 00:13:58.311
بریم

00:13:58.311 --> 00:13:59.071
دیدنش؟

00:14:02.511 --> 00:14:03.111
این سه نفر رو

00:14:03.111 --> 00:14:04.831
ببر همون جایی که بچگیم درس میخوندم

00:14:04.831 --> 00:14:05.831
یه اتاق جدا به هرکدومشون بده

00:14:06.951 --> 00:14:07.791
خودت چی؟

00:14:08.511 --> 00:14:09.431
بعدا میام

00:14:11.871 --> 00:14:12.551
نگران نباش

00:14:22.231 --> 00:14:23.191
میگن

00:14:23.191 --> 00:14:24.751
پدر و پسر بعد جدایی

00:14:25.071 --> 00:14:26.391
دلشون خلوت میخواد

00:14:27.471 --> 00:14:29.271
بیاین دنبالم

00:14:45.151 --> 00:14:46.831
دستم رو باز کنی

00:14:46.831 --> 00:14:48.231
خودم مینوشم

00:14:48.751 --> 00:14:49.591
میترسم فرار کنی

00:14:51.071 --> 00:14:52.511
گفتم که

00:14:52.711 --> 00:14:53.191
من

00:14:53.191 --> 00:14:54.431
فرار نمیکنم

00:14:54.751 --> 00:14:55.631
فرار نمیکنی

00:14:56.471 --> 00:14:57.951
که اینجا بپوسی؟

00:15:01.271 --> 00:15:02.071
نمیرم

00:15:02.951 --> 00:15:03.791
چطور؟

00:15:04.351 --> 00:15:05.991
نکنه وانگ کوان میاد برای نجاتت؟

00:15:07.031 --> 00:15:07.871
ژائو جیان چطوره؟

00:15:08.391 --> 00:15:09.231
بیدار شو

00:15:10.071 --> 00:15:10.991
ازش دست بکش

00:15:11.991 --> 00:15:13.511
اون تو رو تحویل ما داد

00:15:13.951 --> 00:15:15.431
دیگه نمیخواد ریختت رو ببینه

00:15:18.151 --> 00:15:19.431
دسته تون

00:15:20.071 --> 00:15:21.711
چجور تشکیل شد؟

00:15:24.871 --> 00:15:25.951
راستش

00:15:28.791 --> 00:15:30.351
همش به خاطر ژائو جیان ئه

00:15:30.591 --> 00:15:31.431
خب؟

00:15:31.871 --> 00:15:33.271
بقیه اون احمقا

00:15:34.631 --> 00:15:35.991
من رو بیشتر غرق کردن

00:15:38.631 --> 00:15:39.591
میدونی بدترین قسمتش

00:15:39.591 --> 00:15:40.511
کجاست ؟

00:15:41.191 --> 00:15:41.991
کجا؟

00:15:42.591 --> 00:15:43.031
زمان زیادی

00:15:43.031 --> 00:15:44.711
باهاشون بودم

00:15:46.111 --> 00:15:47.911
مثل اونا احمق شدم

00:15:55.525 --> 00:15:56.485
چه احمقی؟

00:15:58.085 --> 00:15:59.085
باور کردم

00:16:01.525 --> 00:16:02.685
که خوبی هست

00:16:06.085 --> 00:16:06.885
باور کردم

00:16:07.885 --> 00:16:09.645
زندگی معنا داره

00:16:12.085 --> 00:16:14.485
باور کردم باهم بودن بهتر تنهاییه

00:16:14.965 --> 00:16:16.125
مگه اشتباهه ؟

00:16:16.725 --> 00:16:17.685
اگه یه نفر

00:16:19.445 --> 00:16:21.205
از بچگی توی سختی

00:16:21.205 --> 00:16:22.365
بوده باشه

00:16:22.365 --> 00:16:23.485
میفهمه

00:16:24.845 --> 00:16:25.805
این چیزا

00:16:26.285 --> 00:16:27.765
چه قدر مسخره و

00:16:27.765 --> 00:16:28.565
احمقانه هستن

00:16:30.325 --> 00:16:31.805
ولی بازم باورش کردی

00:16:34.645 --> 00:16:35.805
برای همین احمق بودم

00:16:36.925 --> 00:16:38.325
که عضو شون شدم

00:16:39.285 --> 00:16:40.165
پشیمونی ؟

00:16:47.605 --> 00:16:48.925
تا حالا فکر کردی

00:16:50.085 --> 00:16:51.205
شاید برای همیشه

00:16:51.205 --> 00:16:52.685
اینجا زندانی بمونی

00:16:53.885 --> 00:16:55.725
و نتونی خورشید رو ببینی

00:16:56.885 --> 00:16:58.805
همراهات کاری ازشون برنمیاد

00:16:59.085 --> 00:17:00.685
و کسی نمیتونه نجاتت بده

00:17:01.405 --> 00:17:02.445
اگه به اونا

00:17:02.445 --> 00:17:03.405
نزدیک نبودی

00:17:03.965 --> 00:17:05.565
شاید امروز اینجا نبودی

00:17:06.085 --> 00:17:06.965
شاید

00:17:09.605 --> 00:17:10.885
حتی

00:17:11.605 --> 00:17:12.685
پشیمون هم نبودی

00:17:18.525 --> 00:17:19.965
پشیمون نیستم

00:17:21.325 --> 00:17:22.925
حتما پشیمونی؟

00:17:23.325 --> 00:17:24.285
پشیمون؟ چرا ؟

00:17:24.285 --> 00:17:25.485
که این آدم ها رو شناختی

00:17:25.485 --> 00:17:26.565
منظورت دسته هفته؟

00:17:27.405 --> 00:17:28.765
تو محققی

00:17:29.045 --> 00:17:31.125
آینده درخشانی داری

00:17:31.485 --> 00:17:32.325
اونا چی؟

00:17:33.165 --> 00:17:34.765
کی هستن؟

00:17:35.965 --> 00:17:37.125
اون ادما

00:17:37.325 --> 00:17:38.405
فقط میخوان

00:17:38.405 --> 00:17:39.685
برای کلمه وفاداری

00:17:39.685 --> 00:17:40.925
خودشون رو به کشتن بدن

00:17:49.925 --> 00:17:51.645
چرا اومدیم اینجا؟

00:17:51.965 --> 00:17:52.845
ارباب خواستن

00:17:53.005 --> 00:17:54.125
حرف هاشون رو بشنوین

00:17:55.165 --> 00:17:56.485
اون دسته هفت

00:17:56.805 --> 00:17:58.965
فقط وقت خودشون رو هدر میدن

00:17:59.765 --> 00:18:01.765
ژائو جیان عضو خاندان سلطنتی ئه

00:18:01.965 --> 00:18:03.885
ولی ذره ای

00:18:03.885 --> 00:18:04.645
رفتار درست نداره

00:18:05.205 --> 00:18:06.765
ژائو جیان ژائو جیان ئه

00:18:07.085 --> 00:18:08.445
چرا باید مثل بقیه باشه

00:18:08.445 --> 00:18:09.485
یه شاهدخت

00:18:10.285 --> 00:18:11.885
از کسی مثل یوان ژونگ شین

00:18:11.885 --> 00:18:12.805
خوشش اومده

00:18:12.885 --> 00:18:13.965
به هم میان

00:18:14.885 --> 00:18:16.485
درمورد خاندان یوان میدونی

00:18:17.365 --> 00:18:18.805
کار یوان ژونگ شین تمومه

00:18:23.685 --> 00:18:25.085
میذاری برم دیدنش؟

00:18:25.085 --> 00:18:26.525
دیدنش فایده ای نداره

00:18:27.485 --> 00:18:28.365
یا

00:18:28.485 --> 00:18:30.285
میخوای بری زندان

00:18:30.285 --> 00:18:31.805
که فراریش بدی؟

00:18:33.925 --> 00:18:34.725
دیگه کی بود؟

00:18:35.765 --> 00:18:36.605
شو یینگ

00:18:37.845 --> 00:18:39.525
پسر یه نظامی

00:18:39.965 --> 00:18:41.205
حتی بلد نیست یه کلمه

00:18:41.205 --> 00:18:42.325
هم بخونه

00:18:43.285 --> 00:18:44.885
فقط بلده شمشیر به دست بگیره

00:18:45.005 --> 00:18:47.125
نمیتونه خون های روی دستش رو بشوره

00:18:48.605 --> 00:18:49.805
جز جنگیدن

00:18:49.805 --> 00:18:50.685
چه کاری ازش برمیاد؟

00:18:53.605 --> 00:18:55.165
حرفی نداری بزنی؟

00:18:55.285 --> 00:18:56.285
حرفت رو کامل کن

00:18:56.765 --> 00:18:57.805
دیگه کی مونده؟

00:18:58.085 --> 00:18:59.085
یانی شیائو جینگ

00:19:00.485 --> 00:19:01.445
وی یوان

00:19:02.485 --> 00:19:04.965
لجباز و بی شعور و بی نزاکت

00:19:05.045 --> 00:19:06.565
شخصیت نداره

00:19:06.885 --> 00:19:07.965
ادمی مثل اون

00:19:08.605 --> 00:19:10.085
در حد تو نیست

00:19:14.045 --> 00:19:15.085
راست میگه

00:19:16.085 --> 00:19:18.325
اخری پی‌جینگ

00:19:20.885 --> 00:19:22.125
بهتره گوش ندیم

00:19:33.965 --> 00:19:35.165
یه نگاه بهش بنداز

00:19:43.405 --> 00:19:44.485
هان دوان ژانگ

00:19:44.645 --> 00:19:45.925
کی نوشتش؟

00:19:48.165 --> 00:19:49.285
پی شوان

00:19:49.645 --> 00:19:50.165
پی شوان

00:19:50.845 --> 00:19:51.765
برادرمه

00:19:53.645 --> 00:19:54.885
اسم هان دوان ژانگ

00:19:54.885 --> 00:19:55.925
یادته ؟

00:19:57.405 --> 00:19:58.205
اره

00:19:58.645 --> 00:20:00.685
لیائو ،پدرش رو کشته

00:20:00.685 --> 00:20:01.445
دایان لین

00:20:01.445 --> 00:20:03.285
بستگانش رو

00:20:03.285 --> 00:20:06.765
هان دوان ژانگ ناظر شهر دالیائو

00:20:07.725 --> 00:20:09.325
جاسوس لیائو

00:20:09.485 --> 00:20:11.045
که سونگ رو به جنگ وادار کرد

00:20:11.725 --> 00:20:14.165
قبلش هان دوان ژانگ رفت پایتخت

00:20:14.165 --> 00:20:16.525
خاندان پی هم باهاش مکاتبه داشتن

00:20:17.685 --> 00:20:18.885
خودت میبینی

00:20:19.605 --> 00:20:21.085
همه چیز واضحه

00:20:22.805 --> 00:20:24.165
خاندان پی میدونستن هان دوان ژانگ

00:20:24.165 --> 00:20:25.445
انتقام جوئه

00:20:25.925 --> 00:20:27.525
خودت میدونی این چیه

00:20:33.285 --> 00:20:36.365
خاندان پی و هان دوان ژانگ باهم هم دست هستن

00:20:40.485 --> 00:20:41.645
به خدا نمیدونم

00:20:42.365 --> 00:20:43.685
بهت اعتماد داریم

00:20:43.685 --> 00:20:44.685
تا حالا هان دوان ژانگ رو دیدی؟

00:20:46.645 --> 00:20:47.445
دیدم

00:20:47.485 --> 00:20:48.925
پی جینگ هم بوده؟

00:20:48.925 --> 00:20:49.685
اره

00:20:49.885 --> 00:20:51.765
هان دوان ژانگ یه بار جلوی کشته شدن تو و

00:20:51.765 --> 00:20:52.885
شیائو جینگ رو

00:20:52.885 --> 00:20:53.925
گرفت درسته؟

00:20:55.405 --> 00:20:56.245
بمیر

00:21:01.685 --> 00:21:03.245
کاری به ادمای بی گناه نداشته باش

00:21:06.885 --> 00:21:07.525
درسته

00:21:07.525 --> 00:21:08.845
چرا نکشتش؟

00:21:09.245 --> 00:21:11.205
چون همون جوری که گفتم

00:21:11.445 --> 00:21:12.845
اونا باهم

00:21:12.845 --> 00:21:14.365
هم دست هستن

00:21:16.285 --> 00:21:17.285
نامه رو از کجا گیر آوردی ؟

00:21:17.285 --> 00:21:18.285
یه جا پیداش کردم

00:21:18.285 --> 00:21:19.285
خاندان  پی چی؟

00:21:20.325 --> 00:21:21.445
نگرفتم شون

00:21:21.445 --> 00:21:22.885
تا ابروی همراه تو رو

00:21:22.885 --> 00:21:24.165
نریخته باشم

00:21:24.405 --> 00:21:25.965
خونه سوبای چی!

00:21:28.285 --> 00:21:30.045
به خاطر رابطه ما صرف نظر کردی ازش ؟

00:21:33.005 --> 00:21:35.445
این نامه جعلی نیست

00:21:35.445 --> 00:21:36.565
یه نامه

00:21:36.925 --> 00:21:37.965
برای محکوم کردن کافی نیست

00:21:39.805 --> 00:21:41.685
پی جینگ از بوی های ئه

00:21:41.925 --> 00:21:43.525
الان هم درگیر پرونده هان

00:21:43.525 --> 00:21:44.645
شده

00:21:45.165 --> 00:21:46.485
چرا‌منکر میشی؟

00:21:47.485 --> 00:21:49.765
تو پسر منی

00:21:49.765 --> 00:21:51.805
با کمالات و باهوشی

00:21:52.005 --> 00:21:52.805
الان

00:21:53.285 --> 00:21:55.485
مقامات تو رو میشناسن

00:21:55.805 --> 00:21:58.125
آینده ات خیلی درخشانه

00:21:58.525 --> 00:22:00.245
یه زن مثل پی جینگ

00:22:01.085 --> 00:22:02.725
لیاقت تو رو نداره

00:22:16.485 --> 00:22:17.205
خب

00:22:17.205 --> 00:22:18.685
گوش دادین

00:22:18.845 --> 00:22:19.645
بفرمایین

00:22:20.245 --> 00:22:21.045
کجا؟

00:22:21.285 --> 00:22:22.845
تا به کاراتون رسیدگی کنیم

00:22:22.965 --> 00:22:23.765
ممنون

00:22:24.165 --> 00:22:24.965
بفرمایین

00:22:41.405 --> 00:22:42.645
میشه نامه دستم باشه؟

00:22:43.005 --> 00:22:44.045
اره

00:22:44.605 --> 00:22:45.725
حالا قصدت از این

00:22:46.445 --> 00:22:47.685
حرف ها‌چی‌بوده؟

00:22:48.205 --> 00:22:49.325
امکان نداره

00:22:49.325 --> 00:22:50.685
متوجه نشده باشی

00:22:50.885 --> 00:22:51.885
ولی میخوام بگی

00:22:54.285 --> 00:22:55.565
باهاشون بودی

00:22:55.565 --> 00:22:57.405
ولی از یه دنیا نیستین

00:22:58.605 --> 00:23:00.085
زمان همه چی رو حل میکنه

00:23:00.525 --> 00:23:01.565
پس دوستام رو ناامید کنم

00:23:02.285 --> 00:23:03.405
دوست ها هم

00:23:03.405 --> 00:23:05.285
راه هاشون جدا میشه

00:23:05.805 --> 00:23:07.845
هرکس می‌ره پی کارش

00:23:07.845 --> 00:23:09.285
یا همیشه کنار همن

00:23:11.765 --> 00:23:12.565
وانگ کوان

00:23:14.085 --> 00:23:16.485
بزرگ شدن

00:23:16.525 --> 00:23:17.325
یعنی فهم

00:23:17.885 --> 00:23:20.085
راه کردن به موقع

00:23:20.205 --> 00:23:21.165
راه کردن چی؟

00:23:21.925 --> 00:23:22.925
گذشته؟

00:23:26.605 --> 00:23:28.285
توی گذشته غرق بشی

00:23:28.445 --> 00:23:29.685
چطوری میخوای دنیا رو

00:23:29.685 --> 00:23:31.005
به سمت شکوفایی ببری؟

00:23:31.085 --> 00:23:32.685
دنیا همیشه

00:23:32.805 --> 00:23:34.165
درحال تغییره

00:23:34.165 --> 00:23:35.805
سلسله ها عوض میشن

00:23:35.805 --> 00:23:37.205
مردم که جای خود دارن

00:23:39.205 --> 00:23:40.005
وانگ ار

00:23:41.965 --> 00:23:43.885
همه بچگی میکنن

00:23:44.725 --> 00:23:45.845
گاهی عشق جوونی

00:23:45.845 --> 00:23:48.165
یه رویاست

00:23:49.005 --> 00:23:51.565
وقتشه دیگه به خودت بیای

00:23:51.565 --> 00:23:53.445
بزرگ شدی

00:23:54.405 --> 00:23:55.525
میدونم پدر

00:23:56.685 --> 00:23:57.645
همه انسان ها

00:23:58.325 --> 00:23:59.325
عوض میشن

00:24:01.805 --> 00:24:03.205
خوبه میدونی

00:24:04.085 --> 00:24:05.085
شاید یه روز

00:24:05.805 --> 00:24:07.365
از خود الانم متنفر بشم

00:24:07.685 --> 00:24:09.405
و مثل شما زندگی کنم

00:24:10.205 --> 00:24:11.325
ولی الان همچین حسی ندارم

00:24:13.805 --> 00:24:15.005
ادم ها عوض میشن

00:24:16.085 --> 00:24:17.365
افکار فرسوده میشن

00:24:17.365 --> 00:24:18.205
کنار گذاشته میشن

00:24:18.205 --> 00:24:19.125
ولی عوض نمیشن

00:24:20.205 --> 00:24:21.125
اگه بزرگ شدن

00:24:21.765 --> 00:24:23.325
به معنای کشتن خود درون مون

00:24:23.445 --> 00:24:24.925
و اهداف قلبی مون باشه

00:24:26.045 --> 00:24:27.685
ترجیح میدم بزرگ نشم

00:24:28.805 --> 00:24:29.965
و بچه بمونم

00:24:33.485 --> 00:24:35.285
ناامیدم کردی

00:24:35.285 --> 00:24:36.165
و همین طور شما

00:24:37.685 --> 00:24:40.325
چرا اینقدر لجبازی؟

00:24:40.325 --> 00:24:41.885
لجبازی نیست استقامته

00:24:53.925 --> 00:24:55.325
چه قدر خوبی

00:24:55.845 --> 00:24:57.485
دلم نمیاد برم

00:24:59.285 --> 00:25:00.325
بخوای هم نمیتونی بری

00:25:00.885 --> 00:25:02.365
هم توی زندان نگهبانی شدیده

00:25:02.365 --> 00:25:03.885
هم بیرون محافظ ها زیادن

00:25:04.365 --> 00:25:05.725
همه میترسن فرار‌کنی

00:25:06.125 --> 00:25:07.485
اشتباهم رو فهمیدم

00:25:08.085 --> 00:25:09.165
دیگه تکرارش نمیکنم

00:25:09.685 --> 00:25:10.885
ژائو جیان کت بسته تحویلت داد

00:25:11.565 --> 00:25:12.485
ازش متنفر نیستی؟

00:25:12.765 --> 00:25:13.965
هر کسی

00:25:14.525 --> 00:25:16.165
یه آدم خاص رو میبینه

00:25:16.285 --> 00:25:17.125
چه آدمی ؟

00:25:18.445 --> 00:25:19.965
ادم خاص زندگیت رو که دیدی

00:25:20.685 --> 00:25:23.365
هیچ وقت ازش متنفر نمیشی

00:25:24.285 --> 00:25:25.045
حاضری به خاطرش

00:25:25.045 --> 00:25:26.165
از کوهستان ها بگذری

00:25:28.085 --> 00:25:28.885
حاضری به خاطرش

00:25:28.885 --> 00:25:30.325
از زندگیت بگذری

00:25:40.885 --> 00:25:41.965
جالب به نظر میرسه

00:25:42.925 --> 00:25:43.725
تو چی؟

00:25:44.325 --> 00:25:45.125
توی زندگیت

00:25:45.365 --> 00:25:46.725
آدم خاصی رو ندیدی؟

00:25:48.245 --> 00:25:49.325
دیدم

00:25:49.325 --> 00:25:50.525
به کجا رسیدین؟

00:25:51.045 --> 00:25:51.885
یعنی چی؟

00:25:53.085 --> 00:25:54.165
دست های هم دیگه رو گرفتین

00:25:54.165 --> 00:25:55.285
یا هم دیگه رو بوسیدین؟

00:25:56.485 --> 00:25:58.285
چه دستی چه بوسی

00:25:59.085 --> 00:25:59.965
من همیشه

00:25:59.965 --> 00:26:01.805
ادم درست کاری بودم

00:26:08.005 --> 00:26:09.245
اونجور که فکر میکنی نیست

00:26:10.245 --> 00:26:12.085
منظورم کسیه که همیشه کنارمه

00:26:13.365 --> 00:26:14.885
هرجوری هم باهام رفتار کنه

00:26:15.125 --> 00:26:17.405
به دل نمیگیرم

00:26:18.085 --> 00:26:20.405
حاضرم باهاش از کوهستان ها بگذرم

00:26:21.125 --> 00:26:22.405
آدم بکشم

00:26:22.965 --> 00:26:23.645
...حتی

00:26:23.645 --> 00:26:24.885
حتی از زندگیت بگذری

00:26:29.885 --> 00:26:30.805
درسته

00:26:31.285 --> 00:26:32.085
کیه؟

00:26:33.285 --> 00:26:34.325
خودت میفهمی

00:26:34.325 --> 00:26:35.405
بعدا؟

00:26:35.405 --> 00:26:36.565
یعنی میشناسمش

00:26:38.605 --> 00:26:39.485
مزخرفه

00:26:39.685 --> 00:26:40.685
چیزی نگفتم

00:26:40.685 --> 00:26:41.645
مگه گفتی ؟

00:26:43.205 --> 00:26:44.165
اون باهام

00:26:44.165 --> 00:26:45.245
تمرینات سختی داشته

00:26:45.685 --> 00:26:46.685
جوری که دیگه

00:26:46.685 --> 00:26:47.485
دهن باز نمیکنم

00:26:47.885 --> 00:26:49.445
تمرین سخت؟

00:26:49.445 --> 00:26:50.405
قاعدتا نباید

00:26:50.685 --> 00:26:52.805
لو‌ نان شان باشه؟

00:26:52.805 --> 00:26:53.885
چطور ممکنه

00:26:55.485 --> 00:26:57.805
رییس نیروهای مخفی

00:26:58.085 --> 00:26:59.405
لو‌نان شان باشه ؟

00:27:00.885 --> 00:27:03.045
پس خودشه

00:27:05.565 --> 00:27:06.925
حدس نزن

00:27:36.405 --> 00:27:37.205
چطوره ؟

00:27:38.325 --> 00:27:39.205
چی چطوره؟

00:27:40.005 --> 00:27:41.405
اتاق رو تمیز کردن؟

00:27:42.045 --> 00:27:43.005
اره اره

00:27:44.085 --> 00:27:44.925
خوبه

00:27:46.285 --> 00:27:47.485
حیاط قشنگی دارین

00:27:50.925 --> 00:27:51.725
این کتاب هارو

00:27:52.405 --> 00:27:53.685
همه خوندی؟

00:27:55.685 --> 00:27:56.485
افرین بهت

00:27:57.245 --> 00:27:58.165
دانای کلی

00:28:07.845 --> 00:28:08.845
پدرم دادش بهم

00:28:09.525 --> 00:28:10.325
گفت خاندانت

00:28:10.605 --> 00:28:12.365
با هان دوان ژانگ همکاری داشته

00:28:22.325 --> 00:28:24.125
بهش نشون میدی؟

00:28:24.125 --> 00:28:25.085
چرا نشون ندم؟

00:28:25.765 --> 00:28:26.565
قاعدتا

00:28:26.725 --> 00:28:28.205
باید مخفیش کنی

00:28:28.205 --> 00:28:29.045
نیازی نیست

00:28:29.485 --> 00:28:31.045
وقتی حرفی برای گفتن داری
باید بزنی و نریزیش توی خودت

00:28:31.405 --> 00:28:32.485
مخفی کاری

00:28:32.485 --> 00:28:33.725
باعث شکاکی میشه

00:28:34.725 --> 00:28:36.085
و در نتیجه اش

00:28:36.325 --> 00:28:37.565
سوتفاهم بی مورد پیش میاد

00:28:38.885 --> 00:28:40.285
شاید واقعیت داشته باشه

00:28:41.685 --> 00:28:42.485
شیائو‌ جینگ

00:28:43.805 --> 00:28:45.165
خوب فکر کن

00:28:49.805 --> 00:28:51.285
تاریخ این نامه

00:28:52.405 --> 00:28:53.965
رو یادمه

00:28:55.005 --> 00:28:56.365
خاندان کن همیشه توی

00:28:56.365 --> 00:28:57.685
مکاتبات همکاری دارن

00:28:58.725 --> 00:29:00.605
و نامه های مختلف رو

00:29:01.085 --> 00:29:02.805
به جاهای مختلف می رسونن

00:29:03.485 --> 00:29:04.885
از بابام پرسیده بودم

00:29:05.365 --> 00:29:07.085
گفته بود بین اونا هم نامه رد و بدل میکنه

00:29:07.085 --> 00:29:08.285
ولی اسمش رو نگفته بود

00:29:10.125 --> 00:29:11.245
حالا میبینم

00:29:13.565 --> 00:29:15.285
با هان دوان ژانگ بوده

00:29:15.565 --> 00:29:16.365
اخه

00:29:17.005 --> 00:29:17.965
چطور هم دیگه رو

00:29:17.965 --> 00:29:18.845
شناختن ؟

00:29:20.445 --> 00:29:21.965
نمیدونم

00:29:22.885 --> 00:29:23.805
ولی نمیخواد

00:29:24.005 --> 00:29:24.685
اینقدر خودت رو

00:29:24.685 --> 00:29:25.605
سرزنش کنی

00:29:25.605 --> 00:29:27.285
وانگ باهام صادق بود

00:29:28.725 --> 00:29:30.765
نمیشه من دروغی بگم

00:29:33.085 --> 00:29:33.965
چی گفتم ؟

00:29:34.405 --> 00:29:35.485
گفتم

00:29:35.565 --> 00:29:36.885
در و‌تخته جورن

00:29:37.005 --> 00:29:37.805
نه

00:29:37.885 --> 00:29:39.085
گفتی اونا عمرا باهم

00:29:39.085 --> 00:29:40.005
بسازن

00:29:41.165 --> 00:29:42.365
چی میگی؟

00:29:42.485 --> 00:29:43.525
راستش رو گفتم

00:29:43.725 --> 00:29:44.885
خفه شو بابا

00:29:47.885 --> 00:29:49.285
بابام یه چیزی بهم گفت

00:29:49.805 --> 00:29:50.605
خواست

00:29:51.005 --> 00:29:52.725
رابطه ام رو باهاتون

00:29:52.885 --> 00:29:54.325
قطع کنم

00:30:02.045 --> 00:30:02.885
حقیقتش

00:30:04.205 --> 00:30:05.005
هممون

00:30:05.845 --> 00:30:07.005
شنیدیم

00:30:08.685 --> 00:30:09.485
اره

00:30:12.805 --> 00:30:14.165
پدرم از عمد خواسته بشنوین

00:30:14.885 --> 00:30:15.685
که چی؟

00:30:23.765 --> 00:30:24.565
شو یینگ

00:30:25.805 --> 00:30:27.965
بودن با مبارزی که همیشه

00:30:28.245 --> 00:30:29.285
دلت بهش قرصه

00:30:29.845 --> 00:30:30.845
باعث افتخاره

00:30:34.725 --> 00:30:35.565
منم همین طورم

00:30:39.765 --> 00:30:40.485
شیائو‌جینگ

00:30:42.325 --> 00:30:43.485
بابام که شوهرت نمیشه

00:30:44.565 --> 00:30:45.365
چی ؟

00:30:46.685 --> 00:30:48.005
من شوهرت میشم

00:30:48.805 --> 00:30:50.005
پس طرز فکرش

00:30:50.485 --> 00:30:51.325
به ما ربطی نداره

00:30:55.725 --> 00:30:56.525
من چی؟

00:30:58.685 --> 00:30:59.485
نه نه

00:30:59.845 --> 00:31:01.565
خوب فکر کن

00:31:01.765 --> 00:31:02.565
منظورم

00:31:03.285 --> 00:31:05.045
اون حرف های بابات به منه

00:31:05.365 --> 00:31:06.605
چی داری بگی ؟

00:31:07.525 --> 00:31:08.685
حق با بابام بود

00:31:10.085 --> 00:31:10.885
وانگ کوان

00:31:11.925 --> 00:31:13.165
خیلی نامردی

00:31:13.365 --> 00:31:14.485
دروغ نمیگم

00:31:14.485 --> 00:31:15.605
خوب نگو

00:31:15.605 --> 00:31:16.405
نگفتم

00:31:17.525 --> 00:31:18.725
الان بدهکار هم شدم؟

00:31:18.725 --> 00:31:19.605
مهم نیست

00:31:20.205 --> 00:31:20.805
چی!

00:31:20.805 --> 00:31:22.165
من رو گذاشتی کنار

00:31:22.885 --> 00:31:24.365
لجباز

00:31:24.365 --> 00:31:25.245
بی کله

00:31:25.805 --> 00:31:27.405
و  بی شخصیت

00:31:27.885 --> 00:31:28.925
نیستی

00:31:30.485 --> 00:31:31.165
یانی

00:31:31.765 --> 00:31:33.005
تو فقط مثل‌بچه هایی

00:31:33.365 --> 00:31:34.365
سرخوشی

00:31:37.405 --> 00:31:38.485
نفهمیدم

00:31:39.565 --> 00:31:41.485
تعریف بود یا چی

00:31:41.685 --> 00:31:43.005
هرجور میخوای برداشت کن

00:31:44.125 --> 00:31:45.285
دیگه چیزی نگو

00:31:48.325 --> 00:31:49.525
تنهاتون نمیذارم

00:31:49.525 --> 00:31:50.605
مگه میخواستی بذاری؟

00:31:51.525 --> 00:31:52.685
وقت غذاست

00:31:56.565 --> 00:31:57.685
اول همه چی رو روشن کنیم

00:31:58.285 --> 00:31:59.085
شیائو جینگ

00:31:59.965 --> 00:32:01.165
تو باهام بیا

00:32:01.605 --> 00:32:02.405
کجا ؟

00:32:02.685 --> 00:32:03.685
بریم خونه تون

00:32:05.525 --> 00:32:06.645
اینقدر سریع؟

00:32:06.645 --> 00:32:07.445
باشه

00:32:08.485 --> 00:32:09.685
قبول کردی؟

00:32:10.805 --> 00:32:12.565
چی میگی برای خودت ؟

00:32:15.005 --> 00:32:17.485
خوبه لیلی و مجنون هستن

00:32:18.085 --> 00:32:19.005
من جای

00:32:19.005 --> 00:32:19.885
شیائو جینگ بودم

00:32:20.765 --> 00:32:21.485
حاضر نبودم یه دقیقه

00:32:21.485 --> 00:32:22.685
کنار همچین ادمی باشم

00:32:22.765 --> 00:32:23.565
باشه

00:32:23.605 --> 00:32:24.485
کسی هم از تو خوشش نمیاد

00:32:24.485 --> 00:32:25.085
بریم

00:32:25.565 --> 00:32:26.725
چی میدونی؟

00:32:26.725 --> 00:32:28.005
چویو رو میشناسی؟

00:32:28.005 --> 00:32:29.125
نظر اون رو میدونی؟

00:32:31.085 --> 00:32:31.805
مهم نیست

00:32:31.805 --> 00:32:33.125
ادمی مثل تو هیچی

00:32:33.285 --> 00:32:34.245
رو نمیدونه

00:32:46.605 --> 00:32:47.445
بهم تکیه کن

00:32:50.805 --> 00:32:51.965
بریم جلوتر

00:32:51.965 --> 00:32:53.485
میرسیم به جی شن

00:32:54.685 --> 00:32:55.485
عجله نکن

00:32:57.005 --> 00:32:57.845
آروم بریم

00:33:01.805 --> 00:33:03.245
خونه تون از جی شن زیاد دور نیست؟

00:33:04.005 --> 00:33:04.805
اره

00:33:04.885 --> 00:33:06.405
همین اطراف

00:33:06.405 --> 00:33:06.965
بزرگ شدم

00:33:08.485 --> 00:33:09.525
جی شن به

00:33:09.605 --> 00:33:10.885
بازار مجللش معروفه

00:33:12.005 --> 00:33:13.725
پدر و‌مادرم اینجا کار میکردن

00:33:14.645 --> 00:33:16.285
ولی بعدش بدهکار شدن

00:33:16.845 --> 00:33:17.725
صافش کردن؟

00:33:17.925 --> 00:33:18.725
اره

00:33:19.285 --> 00:33:21.125
رییس کمک مون کرد

00:33:22.205 --> 00:33:23.085
لو ژانگ یوان ؟

00:33:24.645 --> 00:33:26.245
اون پدر و مادرت میشناخت؟

00:33:27.125 --> 00:33:27.965
نه

00:33:28.485 --> 00:33:29.365
اون موقع لو ژانگ یوان

00:33:29.365 --> 00:33:31.125
یکی رو میخواست

00:33:31.125 --> 00:33:32.085
تا بره  لیائو

00:33:32.485 --> 00:33:33.325
پدر و مادرمم

00:33:33.325 --> 00:33:34.405
من رو فرستادن نیروی مخفی

00:33:34.685 --> 00:33:36.085
رییس هم بدهی مون رو صاف کرد

00:33:38.085 --> 00:33:39.485
یعنی فروختنت؟

00:33:39.885 --> 00:33:41.005
نه بابا

00:33:44.765 --> 00:33:45.645
برادرت کجاست؟

00:33:45.925 --> 00:33:47.285
پدر و‌مادرم به رییس التماس کردن

00:33:47.285 --> 00:33:47.925
که بذارن

00:33:47.925 --> 00:33:49.245
اون بمونه

00:33:50.085 --> 00:33:52.685
و بعدش بردنش

00:33:52.685 --> 00:33:53.765
پایتخت

00:33:54.565 --> 00:33:55.725
تو هم اومدی پیش ما

00:33:58.685 --> 00:34:00.205
چند وقته ندیدی شون؟

00:34:05.125 --> 00:34:06.725
بعد از ورودم به نیروی مخفی

00:34:07.965 --> 00:34:09.365
دیگه ندیدم شون

00:34:10.605 --> 00:34:11.925
اونا هم نیومدن دیدنت؟

00:34:14.245 --> 00:34:15.205
سرشون شلوغه

00:34:18.765 --> 00:34:19.765
عیبی نداره

00:34:19.765 --> 00:34:20.765
ناراحت نباش

00:34:22.885 --> 00:34:24.245
تنها چیزی که میخوام

00:34:24.245 --> 00:34:25.405
اینه که حالشون خوب باشه

00:34:25.685 --> 00:34:26.565
تازه

00:34:27.165 --> 00:34:28.405
بودن توی فرقه مخفی خوبه

00:34:28.885 --> 00:34:30.085
تو رو دیدم

00:34:50.525 --> 00:34:51.205
بریم

00:34:51.765 --> 00:34:52.765
راه‌رو‌نشون بده

00:35:01.485 --> 00:35:01.985
شیائو یو

00:35:02.565 --> 00:35:03.405
شیائو یو

00:35:04.325 --> 00:35:05.125
چی شده؟

00:35:06.405 --> 00:35:07.205
بریم بیرون

00:35:07.285 --> 00:35:08.085
چرا؟

00:35:08.685 --> 00:35:10.005
نمیخوای به یوان ژونگ شین کمک کنی ؟

00:35:10.605 --> 00:35:11.405
اره

00:35:11.605 --> 00:35:12.725
پس بریم حرف بزنیم

00:35:13.685 --> 00:35:14.485
راست میگی

00:35:15.285 --> 00:35:16.205
فعلا وضعیت رو بسنج

00:35:16.725 --> 00:35:18.125
تا بعدش یه فکری کنیم

00:35:19.085 --> 00:35:19.925
تا بتونیم

00:35:20.205 --> 00:35:21.285
یوان ژونگ شین رو نجات بدیم

00:35:21.605 --> 00:35:22.805
باید مراقب باشیم

00:35:23.405 --> 00:35:24.685
ولی‌ لو‌نان شان

00:35:24.805 --> 00:35:25.805
عمرا یوان ژونگ شین

00:35:25.805 --> 00:35:26.685
رو آزاد کنه

00:35:27.485 --> 00:35:28.605
مگه میشه؟

00:35:29.325 --> 00:35:30.325
شرط میبندم

00:35:31.045 --> 00:35:32.085
اگه آزادش نکنه

00:35:32.165 --> 00:35:33.645
سرم‌رو‌بدم باهاش بازی کنی

00:35:34.445 --> 00:35:36.365
سرت برای چیمه؟

00:35:37.645 --> 00:35:38.805
بذار توی مجموعه سرهات

00:35:39.365 --> 00:35:39.965
واقعا که

00:35:41.125 --> 00:35:42.045
ببین

00:35:42.405 --> 00:35:43.805
یوان ژونگ شین و چانگ؟

00:35:44.485 --> 00:35:45.565
عمرا

00:35:46.525 --> 00:35:47.325
بریم

00:36:00.085 --> 00:36:01.845
چرا چشم باز میخوابی؟

00:36:05.485 --> 00:36:06.765
کسی بیاد نجاتت بده چی ؟

00:36:07.405 --> 00:36:08.485
فرصت انتقام

00:36:08.485 --> 00:36:09.565
هم‌رزم هام‌رو از دست میدم

00:36:10.125 --> 00:36:11.205
چه قدر گیری

00:36:12.645 --> 00:36:13.885
وقتی رفتی عمارت یوان

00:36:13.885 --> 00:36:15.125
کمین کرده بودن؟

00:36:15.125 --> 00:36:16.445
عمارت تون رو گشتم

00:36:16.885 --> 00:36:19.125
ولی خوب قبل رفتنم فرار‌ کرده بودن

00:36:19.645 --> 00:36:20.885
هیچ‌کس نبود

00:36:21.485 --> 00:36:22.285
بعدش؟

00:36:22.885 --> 00:36:24.485
یان جیا رو گشتم

00:36:25.285 --> 00:36:27.085
تا ببینم مدرکی هست یا نه

00:36:28.365 --> 00:36:29.805
که بهمون

00:36:30.045 --> 00:36:31.125
حمله شد

00:36:31.645 --> 00:36:33.325
خاندان یوان رفته بودن

00:36:33.485 --> 00:36:35.325
معلومه یکی بهشون خبر داده و

00:36:35.325 --> 00:36:36.485
اونا رفتن

00:36:37.565 --> 00:36:39.285
چند نفر از دسته اتون صدمه دیدن؟

00:36:39.565 --> 00:36:40.645
جز من

00:36:41.285 --> 00:36:42.525
همه مردن

00:36:42.685 --> 00:36:43.725
با جزئیات بگو

00:36:44.645 --> 00:36:45.845
مگه همه رو برات نگفتم؟

00:36:46.165 --> 00:36:47.085
رفتیم برای گشتن عمارت تون

00:36:49.245 --> 00:36:50.485
همه باهم بودین

00:36:50.485 --> 00:36:51.565
که براتون کمین کردن؟

00:36:52.845 --> 00:36:53.805
نه

00:36:55.165 --> 00:36:56.405
جدا جدا میگشتیم

00:36:56.565 --> 00:36:57.485
ولی فاصله مون زیاد نبود

00:36:58.245 --> 00:36:59.045
اول

00:36:59.205 --> 00:37:01.285
به شیائو لی حمله شد

00:37:02.165 --> 00:37:04.005
بعدش شیائو ژو

00:37:04.525 --> 00:37:06.205
آخرشم لائو گو

00:37:07.884 --> 00:37:09.724
مهارت رزمی اون مبارز

00:37:10.085 --> 00:37:11.325
بالا بود

00:37:13.685 --> 00:37:15.525
سلاح مخفی خوبی هم داشت

00:37:17.765 --> 00:37:20.685
نقشه اش کاملا بی نقص بود

00:37:20.884 --> 00:37:23.084
تله هارو گذاشته بود

00:37:23.085 --> 00:37:25.165
حتی اگه کل نیروی مخفی میرفتن اونجا

00:37:25.165 --> 00:37:27.605
زنده برنمیگشتن

00:37:28.605 --> 00:37:29.565
چه باهوش بوده

00:37:30.685 --> 00:37:32.045
خیلی

00:37:34.404 --> 00:37:34.904
چیه؟

00:37:37.125 --> 00:37:38.125
سوالی داری؟

00:37:39.845 --> 00:37:41.205
توی‌عمارت هیچی

00:37:41.205 --> 00:37:42.645
پیدا نکردین؟

00:37:43.765 --> 00:37:45.445
فقط لباس و لوازم خونه

00:37:45.845 --> 00:37:47.685
نامه و بقیه‌چیزها نبودن

00:37:48.245 --> 00:37:50.205
هر سرنخی بود رو

00:37:50.245 --> 00:37:51.685
نابود کردن

00:37:55.405 --> 00:37:56.485
چرا میخندی؟

00:37:58.245 --> 00:37:59.365
فهمیدم

00:37:59.805 --> 00:38:00.685
چی رو فهمیدی

00:38:00.805 --> 00:38:01.765
که من نفهمیدم؟

00:38:02.085 --> 00:38:03.685
اون مبارز چه شکلی بود؟

00:38:04.005 --> 00:38:05.365
قبلا گفتم

00:38:06.285 --> 00:38:07.405
نقاب و کلاه زده بود

00:38:08.365 --> 00:38:10.005
شمشیر روی کمرش بود

00:38:11.765 --> 00:38:13.405
سریع بود

00:38:15.565 --> 00:38:17.285
مبارزی با کلاه ؟

00:38:56.685 --> 00:38:57.645
چه عجیبه

00:38:57.845 --> 00:38:58.805
کی این وقت شب

00:38:58.805 --> 00:39:00.045
کلاه میزنه؟

00:39:00.485 --> 00:39:01.485
قبلا دیدیش ؟

00:39:06.245 --> 00:39:07.125
بریم خونه تون

00:39:37.125 --> 00:39:38.285
شاهدخت

00:39:38.845 --> 00:39:40.125
یکی اومده دیدن تون

00:39:43.005 --> 00:39:43.805
کی؟

00:39:44.325 --> 00:39:46.285
میگن از همراه هاتون هستن

00:39:46.685 --> 00:39:48.685
به فامیلی وی

00:39:48.885 --> 00:39:50.085
و یکی شون شو ئه

00:40:04.685 --> 00:40:05.845
ببخشید

00:40:06.565 --> 00:40:08.285
شاهدخت هنوز عزادار هستن

00:40:08.645 --> 00:40:09.845
مهمونی نمی‌پذیرن

00:40:10.685 --> 00:40:12.045
مگه بهش نگفتی کی هستیم ؟

00:40:12.925 --> 00:40:14.245
گفتم

00:40:14.485 --> 00:40:15.205
شاهدخت

00:40:15.205 --> 00:40:16.965
شمارو شناختن

00:40:18.325 --> 00:40:19.205
گفتی برای یوان ژونگ شین

00:40:19.205 --> 00:40:20.325
اومدیم؟

00:40:21.445 --> 00:40:22.485
گفتم

00:40:23.605 --> 00:40:25.005
پس چرا نخواسته مارو ببینه ؟

00:40:51.845 --> 00:40:52.845
چرا؟

00:40:54.325 --> 00:40:55.125
عزاداره

00:40:56.005 --> 00:40:57.605
خوب نباید جلوی اومدن مهمون رو‌بگیره

00:40:58.445 --> 00:40:59.205
ماهم باید بریم

00:40:59.205 --> 00:41:00.205
احترام بذاریم

00:41:01.885 --> 00:41:02.725
از من نپرس

00:41:02.805 --> 00:41:03.685
خودمم نمیدونم

00:41:06.285 --> 00:41:07.805
اگه شاهدخت نخواد کاری کنه

00:41:09.805 --> 00:41:11.245
واقعا کار یوان ژونگ شین تمومه

00:41:11.405 --> 00:41:12.285
جدی میگم

00:41:13.485 --> 00:41:14.285
امکان نداره

00:41:15.165 --> 00:41:16.085
یه عزاداری ئه

00:41:16.725 --> 00:41:17.685
بزرگش نکن

00:41:19.965 --> 00:41:20.765
خب

00:41:21.205 --> 00:41:22.205
خودمون باید یه کاری کنیم

00:41:24.285 --> 00:41:25.445
چیکار؟

00:41:29.565 --> 00:41:30.365
میگی

00:41:31.525 --> 00:41:32.405
دسته هفت

00:41:33.085 --> 00:41:34.205
از هم پاشیده ؟

00:41:35.605 --> 00:41:37.325
نفوس بد نزن

00:41:38.525 --> 00:41:39.565
همین جوری گفتم

00:41:40.645 --> 00:41:41.445
جدی نگیر

00:41:41.805 --> 00:41:43.285
بریم با وانگ‌کوان‌حرف بزنیم

00:41:43.365 --> 00:41:44.165
چیزی‌نیست

00:42:13.045 --> 00:42:14.365
خون

00:42:16.325 --> 00:42:17.125
خیسه

00:42:17.765 --> 00:42:18.885
زیاد ازش نگذشته

00:42:19.325 --> 00:42:20.125
شیائو جینگ

00:42:20.965 --> 00:42:22.085
اتاق پدر و مادرت کجاست؟

00:42:41.085 --> 00:42:41.845
از داخل قفله

00:42:42.245 --> 00:42:43.045
چیکار کنیم؟

00:42:49.965 --> 00:42:51.325
صدا میاد

00:42:52.485 --> 00:42:53.445
یکی داخله

00:42:57.445 --> 00:42:58.205
به زور

00:42:58.205 --> 00:42:58.925
وارد میشیم

00:42:58.925 --> 00:42:59.565
باشه

00:43:13.445 --> 00:43:14.445
جناب

00:43:14.685 --> 00:43:15.445
چه خبره؟

00:43:18.085 --> 00:43:18.965
آشوان

00:43:23.205 --> 00:43:24.565
بابا ‌مامان

00:43:24.605 --> 00:43:25.805
چیکار میکنین؟

00:43:27.245 --> 00:43:27.885
خواهر

00:43:30.565 --> 00:43:32.885
...ایشون کی

00:43:35.205 --> 00:43:36.165
وانگ‌کوانم

00:43:37.645 --> 00:43:39.245
ارباب جوان وانگ

00:43:39.245 --> 00:43:40.125
ارباب جوان وانگ

00:43:42.165 --> 00:43:43.165
بلند شین

00:43:45.805 --> 00:43:46.645
زانو نزنین

00:43:50.365 --> 00:43:51.885
بشینیم حرف‌بزنیم

00:43:59.125 --> 00:44:00.005
ببخشید

00:44:00.605 --> 00:44:02.965
یکی رو‌میفرستم بیاد پنجره رو درست کنه

00:44:03.205 --> 00:44:04.885
نمیخواد

00:44:04.885 --> 00:44:05.685
چیزی نیست

00:44:05.685 --> 00:44:07.685
اره عیبی نداره

00:44:08.445 --> 00:44:09.285
اره اره

00:44:11.045 --> 00:44:11.845
بابا

00:44:12.485 --> 00:44:14.125
خون توی حیاط برای چی بود؟

00:44:14.685 --> 00:44:16.405
عصر یه مرغ کشتم

00:44:16.405 --> 00:44:17.485
تا خورشت درست کنم

00:44:17.485 --> 00:44:18.965
تا بدم به ارباب جوان وانگ

00:44:20.605 --> 00:44:21.565
تو از کجا میدونستی

00:44:21.565 --> 00:44:22.845
که قراره بیایم؟

00:44:26.565 --> 00:44:27.525
بابام گفته ؟

00:44:28.245 --> 00:44:29.765
کسی به بزرگی جناب وانگ

00:44:29.765 --> 00:44:30.405
چرا باید

00:44:30.405 --> 00:44:31.485
بهمون چیزی‌بگن؟

00:44:31.485 --> 00:44:32.725
در حدش نیستیم

00:44:33.365 --> 00:44:34.845
پولا چین؟

00:44:36.885 --> 00:44:37.725
شیائو جینگ

00:44:37.925 --> 00:44:40.325
اوضاع خاندان مون بهتر شده

00:44:40.325 --> 00:44:41.885
کار و کاسبی گرفته

00:44:41.885 --> 00:44:43.405
سرمون رو‌گرم کردیم

00:44:44.085 --> 00:44:44.925
تازه

00:44:44.925 --> 00:44:46.165
یه نفر هم برامون

00:44:46.165 --> 00:44:47.845
پول اورده

00:44:48.285 --> 00:44:49.725
قانونیه؟

00:44:53.285 --> 00:44:55.125
چه قدر پول داده؟

00:44:56.085 --> 00:44:58.085
بار اوله

00:44:58.605 --> 00:44:59.725
باور‌نمیکنی از مامان بابا بپرس

00:44:59.885 --> 00:45:00.645
اره

00:45:00.645 --> 00:45:01.485
بار اوله

00:45:01.485 --> 00:45:03.325
ولی بیشتر یه جعبه هست

00:45:10.445 --> 00:45:11.645
کلاه پوشیده بود؟

00:45:11.845 --> 00:45:13.445
الان دیدیمش

00:45:13.685 --> 00:45:14.685
اره خیلی

00:45:14.765 --> 00:45:16.005
ادم عجیبیه

00:45:16.085 --> 00:45:17.165
توی خونه هم

00:45:17.245 --> 00:45:18.885
کلاهش رو درنیورد

00:45:32.000 --> 00:46:06.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:06.024 --> 00:47:36.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.