WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.880 --> 00:01:32.160
(قسمت سیزدهم)

00:02:02.760 --> 00:02:04.400
جناب یوان

00:02:06.840 --> 00:02:08.360
یوچی ام

00:02:09.120 --> 00:02:10.440
چطور اینجارو

00:02:10.640 --> 00:02:12.160
پیدا کرده؟

00:02:13.000 --> 00:02:13.880
زیر دست توئه

00:02:13.880 --> 00:02:14.360
ازش

00:02:15.040 --> 00:02:16.280
بپرس

00:02:48.200 --> 00:02:49.560
هستین یا نه؟

00:02:57.560 --> 00:02:58.760
میترسی فرار کنم؟

00:03:00.600 --> 00:03:01.840
یه نگاه بهم بنداز

00:03:01.840 --> 00:03:03.560
زخمی و بسته ام

00:03:04.880 --> 00:03:06.120
به مولا قسم

00:03:06.120 --> 00:03:07.200
فرار نمیکنم

00:03:08.480 --> 00:03:09.720
باور نمیکنی؟

00:03:43.200 --> 00:03:44.200
جناب یوان

00:03:44.920 --> 00:03:45.920
تنهایی ؟

00:03:47.120 --> 00:03:48.400
مگه قراره کسی باهام باشه؟

00:03:49.680 --> 00:03:51.440
چطور اینجارو پیدا کردی ؟

00:04:00.480 --> 00:04:01.240
راستش

00:04:01.800 --> 00:04:03.800
قرار بود کای فنگ بمونم

00:04:04.320 --> 00:04:05.640
ولی بگین چی شد

00:04:06.400 --> 00:04:08.080
لو نان شان میخواست یوان ژونگ شین رو بکشه

00:04:08.880 --> 00:04:10.040
خداروشکر با زیرکیم

00:04:10.040 --> 00:04:11.080
نجاتش دادم

00:04:11.360 --> 00:04:12.600
و اوردمش این‌جا

00:04:13.480 --> 00:04:15.640
از کوه

00:04:15.640 --> 00:04:16.200
...و رودخونه

00:04:16.200 --> 00:04:17.480
جواب سوالم این نبود

00:04:20.080 --> 00:04:21.480
پس چی میخواین ؟

00:04:22.320 --> 00:04:23.880
چطور اومدی اینجا ؟

00:04:25.760 --> 00:04:27.760
ردی ازتون توی مسافرخونه نبود

00:04:28.120 --> 00:04:29.480
سرنخی هم نداشتم

00:04:29.720 --> 00:04:31.200
و پس یاد

00:04:31.200 --> 00:04:32.360
مسائل مربوط به شیا افتادم

00:04:32.840 --> 00:04:34.120
اونا جز گوشت

00:04:34.120 --> 00:04:35.040
چیزی نمیخورن

00:04:35.360 --> 00:04:36.320
توی مسیر هم جایی

00:04:36.320 --> 00:04:37.480
برای کباب کردن نبود

00:04:39.120 --> 00:04:40.320
دود رو از

00:04:40.320 --> 00:04:41.680
کوهستان دیدم

00:04:42.640 --> 00:04:43.400
نزدیک تر شدم

00:04:43.640 --> 00:04:44.280
بوی گوشت رو

00:04:44.280 --> 00:04:45.920
حس کردم

00:04:46.960 --> 00:04:48.240
دنبالش کردم

00:04:48.480 --> 00:04:50.240
و پیداتون کردم

00:04:55.080 --> 00:04:56.760
پس اونقدرها احمق نیستی

00:04:57.440 --> 00:04:58.040
جناب یوان

00:04:58.480 --> 00:05:00.320
هوشم رو زیر سوال نبرین

00:05:00.640 --> 00:05:01.240
بدون من

00:05:01.240 --> 00:05:02.880
یوان ژونگ شین مرده بود

00:05:05.520 --> 00:05:06.360
بین راه

00:05:06.360 --> 00:05:08.200
مشکلات زیادی

00:05:08.200 --> 00:05:10.000
...داشتم

00:05:10.000 --> 00:05:12.280
چرا اون رو اوردی اینجا ؟

00:05:13.520 --> 00:05:14.880
برای دوباره

00:05:14.880 --> 00:05:16.080
باهم بودن تون

00:05:18.960 --> 00:05:19.880
احمق

00:05:21.880 --> 00:05:22.640
قربان

00:05:23.200 --> 00:05:24.600
با زیرکی

00:05:24.600 --> 00:05:25.800
نجاتش دادم

00:05:27.120 --> 00:05:28.240
ولی الان

00:05:28.240 --> 00:05:29.880
گمش کردم

00:05:32.320 --> 00:05:33.200
قربان

00:05:34.360 --> 00:05:35.880
افراد شیا زیر دستتون چی شدن؟

00:05:36.920 --> 00:05:37.600
مردن

00:05:38.640 --> 00:05:39.480
مردن؟

00:05:42.000 --> 00:05:43.200
خدای اژدها کشت شون؟

00:05:44.640 --> 00:05:45.600
چی؟

00:05:46.320 --> 00:05:46.800
... خب

00:05:48.760 --> 00:05:50.160
سر خدای اژدها رو

00:05:50.160 --> 00:05:51.480
توی روستای نزدیک مسافرخونه قطع کردن

00:05:54.800 --> 00:05:55.760
شنیدم

00:05:56.760 --> 00:05:57.480
کار

00:05:58.400 --> 00:06:00.200
شما بوده؟

00:06:01.320 --> 00:06:02.640
نه

00:06:06.720 --> 00:06:08.400
چه خوب

00:06:09.760 --> 00:06:10.640
چته؟

00:06:12.160 --> 00:06:13.520
اینجوری باشه

00:06:13.720 --> 00:06:14.840
خداروشکر

00:06:15.400 --> 00:06:17.200
یعنی چی؟

00:06:17.680 --> 00:06:18.560
خدای اژدها

00:06:18.560 --> 00:06:19.600
دیگه مجازاتتون نمیکنه

00:06:22.840 --> 00:06:23.520
قربان

00:06:24.320 --> 00:06:25.280
میدونین

00:06:25.440 --> 00:06:26.840
سر کجاست ؟

00:06:26.960 --> 00:06:28.160
توی روستاست

00:06:28.160 --> 00:06:29.400
نه نیستش

00:06:29.400 --> 00:06:30.520
از کجا بدونم خب؟

00:06:30.760 --> 00:06:31.600
چطوره

00:06:31.840 --> 00:06:33.080
برگردیم ؟

00:06:33.080 --> 00:06:34.520
چرا؟

00:06:35.920 --> 00:06:36.520
زندگی

00:06:37.520 --> 00:06:39.840
جاودانه نمیخواین ؟

00:06:42.320 --> 00:06:43.200
زندگی ابدی

00:06:45.040 --> 00:06:47.080
چیزی خورده تو سرت ؟

00:06:49.080 --> 00:06:49.840
نه

00:06:50.720 --> 00:06:51.400
قربان

00:06:51.400 --> 00:06:52.520
میدونی کی‌ سرش رو قطع کرده؟

00:06:52.520 --> 00:06:53.960
وای بازم؟

00:06:54.360 --> 00:06:56.640
میدونین

00:06:56.640 --> 00:06:58.080
بهم بگین

00:06:58.760 --> 00:06:59.480
خواهش میکنم

00:07:00.200 --> 00:07:02.160
شاگردهای شینگ بی هه

00:07:02.600 --> 00:07:03.360
شینگ‌بی هه؟

00:07:03.640 --> 00:07:04.600
سال هاست

00:07:04.600 --> 00:07:05.640
با روح های

00:07:05.680 --> 00:07:06.480
شیطانی

00:07:06.480 --> 00:07:07.960
دست به یکی کرده

00:07:07.960 --> 00:07:08.600
ولی مردم شیا

00:07:08.600 --> 00:07:10.080
ازشون میترسن

00:07:10.080 --> 00:07:11.920
و قربانی میکنن

00:07:11.920 --> 00:07:13.560
تا مبادا نحسی سراغ شون بیاد

00:07:13.640 --> 00:07:14.840
و منم

00:07:14.840 --> 00:07:16.840
با دنبال کردن سرنخ ها

00:07:16.920 --> 00:07:17.960
به مکتب یولو رسیدم

00:07:17.960 --> 00:07:18.640
فکر‌میکنین

00:07:18.640 --> 00:07:19.920
سر رو

00:07:19.920 --> 00:07:21.280
شینگ‌بی هه برده؟

00:07:21.840 --> 00:07:22.480
مطمئن نیستم

00:07:22.720 --> 00:07:23.360
قربان

00:07:23.920 --> 00:07:25.240
برای پیدا کردنش

00:07:25.240 --> 00:07:26.280
اومدین اینجا ؟

00:07:27.280 --> 00:07:28.160
کار سختیه

00:07:28.720 --> 00:07:29.960
مقامات

00:07:30.200 --> 00:07:31.360
ارتش

00:07:31.360 --> 00:07:32.400
و همه مردم ایالت تانگ ژو

00:07:32.400 --> 00:07:33.400
دنبالش هستن

00:07:33.520 --> 00:07:34.720
ولی دستشون به جایی بند نبوده

00:07:36.080 --> 00:07:37.160
چرا؟

00:07:37.600 --> 00:07:39.040
منم دلم میخواد بدونم

00:07:40.400 --> 00:07:42.280
چکار کرده

00:07:44.240 --> 00:07:46.280
که منفور همه ست

00:07:56.800 --> 00:07:59.200
چه جای قشنگی

00:07:59.480 --> 00:08:00.760
بی نظیره

00:08:07.920 --> 00:08:08.720
یوان ژونگ شین

00:08:33.280 --> 00:08:34.360
زخمش عمیقه؟

00:09:12.200 --> 00:09:13.160
اینجایی

00:09:14.600 --> 00:09:15.480
کار کیه؟

00:09:16.760 --> 00:09:17.400
نگران نباش

00:09:18.080 --> 00:09:19.160
انتقامت‌رو‌میگیرم

00:09:19.920 --> 00:09:21.480
و پوستش رو زنده زنده میکنم

00:09:23.720 --> 00:09:24.360
اوناش

00:09:25.360 --> 00:09:26.600
کار منه

00:09:29.520 --> 00:09:30.600
چرا؟

00:09:36.480 --> 00:09:37.080
قربان

00:09:37.720 --> 00:09:39.520
افراد دسته هفت‌رو دیدم

00:09:57.320 --> 00:09:59.280
گفتن شینگ‌بی هه رو پیدا کردن

00:10:00.520 --> 00:10:01.400
و میخوان

00:10:01.400 --> 00:10:02.760
با یکی مبادله اش کنن

00:10:04.400 --> 00:10:05.240
کیه؟

00:10:08.000 --> 00:10:09.400
نقشه شون اینه؟

00:10:11.720 --> 00:10:12.520
به نظرم

00:10:12.640 --> 00:10:14.240
مشکوکه

00:10:15.160 --> 00:10:17.400
شینگ بی هه توی مخفی شدن مهارت بالایی داره

00:10:17.960 --> 00:10:18.720
چطور اینقدر راحت

00:10:18.720 --> 00:10:19.960
پیداش کردن؟

00:10:21.680 --> 00:10:22.960
قرارشون کیه؟

00:10:23.440 --> 00:10:24.320
امروز

00:10:25.600 --> 00:10:26.320
قربان

00:10:27.360 --> 00:10:28.560
شاید تله باشه

00:10:28.800 --> 00:10:29.600
مهم نیست

00:10:31.360 --> 00:10:32.880
میشه مذاکره کرد

00:11:00.880 --> 00:11:01.560
رییس لو

00:11:02.320 --> 00:11:04.600
همه چی آماده ست، شروع کنین

00:11:04.600 --> 00:11:05.200
صبر کن

00:11:06.080 --> 00:11:07.200
بقیه اعضای دسته هفت چی؟

00:11:07.680 --> 00:11:09.720
توی خوابگاه موندن
چیز مشکوکی نیست

00:11:10.840 --> 00:11:11.720
ژائو جیان؟

00:11:12.080 --> 00:11:13.360
اونم مونده

00:11:14.080 --> 00:11:15.320
چشمت

00:11:15.320 --> 00:11:16.720
به وانگ‌کوان باشه

00:11:17.080 --> 00:11:18.560
میرم دیدن ژائو جیان

00:11:24.000 --> 00:11:24.680
...ولی

00:11:25.600 --> 00:11:26.720
یوان تیان

00:11:26.720 --> 00:11:27.880
توی چنگ مونه

00:11:27.880 --> 00:11:28.800
چرا می‌ره

00:11:28.800 --> 00:11:30.600
سراغ اون؟

00:11:30.600 --> 00:11:31.560
درسته

00:11:33.120 --> 00:11:34.200
عجیبه

00:11:41.240 --> 00:11:43.200
ماموریت مخفیه

00:11:43.720 --> 00:11:45.320
مخفی بمونین

00:11:45.880 --> 00:11:48.000
تا یوان تیان رو ببینید

00:11:49.080 --> 00:11:49.560
قربان

00:11:50.240 --> 00:11:51.480
یه چیزی‌بگم؟

00:11:55.520 --> 00:11:57.080
دیدینش

00:11:57.760 --> 00:11:59.080
بهش سخت نگیرین

00:11:59.280 --> 00:12:00.480
باید

00:12:00.560 --> 00:12:01.560
زنده بگیریمش

00:12:01.760 --> 00:12:02.600
اطاعت

00:12:08.200 --> 00:12:08.840
بریم

00:12:17.440 --> 00:12:18.080
قربان

00:12:18.480 --> 00:12:20.000
نمیریم دنبال یوان تیان ؟

00:12:21.480 --> 00:12:23.080
باید با

00:12:24.280 --> 00:12:26.360
یوان ژونگ شین باشه

00:12:27.760 --> 00:12:28.800
باید باشه

00:12:30.200 --> 00:12:31.960
چرا ژائو جیان کنار نشسته

00:12:33.240 --> 00:12:35.360
و به یوان ژونگ شین توجه نمیکنه؟

00:12:47.960 --> 00:12:48.680
منتظره

00:12:51.480 --> 00:12:52.800
تقسیم بندیه

00:12:53.440 --> 00:12:54.720
خواهرت و این دوتا

00:12:54.880 --> 00:12:55.960
کار خاصی نمیکنن

00:12:56.640 --> 00:12:58.600
وانگ کوان که به پا داره

00:12:59.720 --> 00:13:00.960
میمونه

00:13:00.960 --> 00:13:02.480
ژائو جیان

00:13:10.680 --> 00:13:11.480
به زرنگی

00:13:11.480 --> 00:13:13.720
یوان ژونگ شینه

00:13:14.600 --> 00:13:15.960
این مسیر به کجا میرسه؟

00:13:16.480 --> 00:13:17.400
دروازه

00:13:17.600 --> 00:13:19.000
خروجی

00:13:20.040 --> 00:13:20.800
برو دنبالش

00:13:38.240 --> 00:13:39.520
کنفوسیوس باور داشت

00:13:39.920 --> 00:13:40.720
عقل

00:13:40.960 --> 00:13:42.000
به انسان تعلق داره

00:13:42.160 --> 00:13:43.840
و باید شکرگزار

00:13:44.000 --> 00:13:45.280
این نعمت بود

00:13:45.720 --> 00:13:46.440
و تحمل

00:13:46.640 --> 00:13:47.280
سختی های دنیوی

00:13:47.640 --> 00:13:49.520
راهی برای رسیدن

00:13:49.840 --> 00:13:51.040
به بهشته

00:14:05.640 --> 00:14:07.280
ببین خیلی مراقبه

00:14:10.960 --> 00:14:12.480
همیشه یه راه دومی دارین

00:14:13.200 --> 00:14:14.640
میخوای من رو از سرت باز کنی؟

00:14:14.640 --> 00:14:15.720
زهی خیال باطل

00:14:15.720 --> 00:14:17.120
همیشه یه قدم جلوترین

00:14:18.480 --> 00:14:20.440
بره دیدن یوان تیان

00:14:20.800 --> 00:14:22.840
ما دو نفر کافی نیستیم

00:14:26.880 --> 00:14:28.560
کمک ارتش گوی یوان رو میخوایم

00:14:29.200 --> 00:14:30.440
پس به ارتش بگین

00:14:30.440 --> 00:14:31.440
دنبالش کنه

00:14:35.760 --> 00:14:37.120
تو حریفش نمیشی

00:14:40.560 --> 00:14:41.480
دستور رو

00:14:42.120 --> 00:14:42.880
برسون

00:14:44.120 --> 00:14:44.480
فهمیدم

00:14:45.200 --> 00:14:46.360
زود میام

00:14:46.680 --> 00:14:47.800
چطور پیداتون کنم؟

00:14:51.080 --> 00:14:51.840
دنبالش کن

00:14:52.320 --> 00:14:53.080
یادت باشه

00:14:53.800 --> 00:14:54.960
هیچ فعالیتی

00:14:54.960 --> 00:14:55.840
از حرکت

00:14:55.840 --> 00:14:57.480
ارتش نباشه

00:14:57.480 --> 00:14:59.080
تا شصت یوان تیان خبردار نشه

00:15:01.200 --> 00:15:02.120
قربان

00:15:02.360 --> 00:15:03.480
خیالتون راحت

00:15:15.840 --> 00:15:16.840
همه سبزی هارو

00:15:16.840 --> 00:15:17.720
شستم

00:15:17.960 --> 00:15:19.680
تنهایی ؟

00:15:22.520 --> 00:15:24.200
امروز یه کار شخصی دارم

00:15:24.280 --> 00:15:25.640
میشه نصف روز مرخصی بگیرم؟

00:15:26.440 --> 00:15:27.400
برو

00:15:27.880 --> 00:15:28.800
ممنون بانو

00:15:44.720 --> 00:15:45.800
چرا تو جای

00:15:49.600 --> 00:15:50.360
ژائو جیان اومدی؟

00:15:51.360 --> 00:15:53.160
حرکاتش تحت نظره

00:15:53.240 --> 00:15:54.360
ولی‌من

00:15:54.360 --> 00:15:55.560
توجهی رو جلب نمیکنم

00:15:55.720 --> 00:15:57.480
میخوای شینگ‌بی هه رو در

00:15:57.480 --> 00:15:58.440
ازای یوان ژونگ شین تحویل بدی؟

00:15:59.480 --> 00:16:00.680
اوردمش

00:16:00.680 --> 00:16:02.440
بیا دنبالم

00:16:06.600 --> 00:16:07.280
تو بمون

00:16:07.720 --> 00:16:08.840
چشمت به یوان ژونگ شین باشه

00:16:14.600 --> 00:16:15.320
بله قربان

00:16:45.600 --> 00:16:46.600
ارتش چی‌شد؟

00:16:46.840 --> 00:16:47.960
اونا

00:16:47.960 --> 00:16:49.080
منطقه رو

00:16:49.200 --> 00:16:50.080
محاصره کردن

00:16:50.160 --> 00:16:51.600
و منتظر دستور هستن

00:16:53.600 --> 00:16:54.960
خوبه

00:16:54.960 --> 00:16:56.200
از نبوغ خودتونه

00:16:56.480 --> 00:16:57.800
همین که قال قضیه کنده شه

00:16:58.240 --> 00:16:59.080
خاندانت

00:16:59.080 --> 00:17:00.840
در رفاه خواهد بود

00:17:01.480 --> 00:17:02.800
و مسئله هان دوان ژانگ

00:17:03.480 --> 00:17:04.480
مختومه میشه

00:17:05.280 --> 00:17:06.320
ممنون

00:17:10.320 --> 00:17:11.840
همون مسافرخونه قبلی نیست؟

00:17:12.600 --> 00:17:13.800
چرا خالیه؟

00:17:44.080 --> 00:17:45.200
زیرکانه ست

00:17:46.840 --> 00:17:47.840
چطور؟

00:17:48.080 --> 00:17:49.320
وقتی که فکر‌میکردیم

00:17:50.240 --> 00:17:52.360
یوان تیان مسافرخونه رو ول‌کرده

00:17:52.360 --> 00:17:53.960
حالا برگشته

00:17:55.600 --> 00:17:57.120
حرکت هوشمندانه ایه

00:17:58.160 --> 00:17:59.360
اگه دنبالش نمیکردم

00:17:59.360 --> 00:18:01.080
به اینجا نمی رسیدیم

00:18:01.680 --> 00:18:03.200
باید خودش باشه

00:18:05.440 --> 00:18:06.000
خوبه که

00:18:06.000 --> 00:18:07.320
ارتش رو اینجا

00:18:07.320 --> 00:18:08.320
مستقر کردین

00:18:08.600 --> 00:18:10.240
راه گریزی نداره

00:18:15.360 --> 00:18:16.000
حرکت بعدی

00:18:16.480 --> 00:18:17.960
چیه؟

00:18:18.480 --> 00:18:19.480
اعضای دسته هفت

00:18:19.480 --> 00:18:21.680
توسط پدرم آموزش دیدن

00:18:22.640 --> 00:18:25.080
حالا که ارتش گوی‌یوان اومده

00:18:26.080 --> 00:18:27.160
نیازی به

00:18:27.440 --> 00:18:28.800
دخالت ما نیست

00:18:29.960 --> 00:18:31.320
همیشه بهترین تصمیم رو میگیرین

00:19:02.000 --> 00:19:02.680
قربان

00:19:03.200 --> 00:19:04.440
ژائو جیان رفته داخل

00:19:04.440 --> 00:19:06.000
ولی ممکنه بیرون نیاد

00:19:07.640 --> 00:19:08.600
صبر داشته باش

00:19:09.320 --> 00:19:10.040
یوان تیان و پسرش

00:19:10.040 --> 00:19:11.760
حتما توی راه هستن

00:19:13.040 --> 00:19:14.320
نقشه تون شکست نمیخوره

00:19:14.600 --> 00:19:15.840
با ارتش

00:19:16.080 --> 00:19:17.560
نمیتونه فرار کنه

00:19:20.680 --> 00:19:21.360
نه

00:19:22.440 --> 00:19:23.840
برو حیاط جلویی رو ببین

00:19:25.280 --> 00:19:25.880
بله

00:19:55.680 --> 00:19:56.360
اومدن

00:20:14.080 --> 00:20:15.280
یکی اونجاست

00:20:16.600 --> 00:20:17.920
میبینمش

00:20:19.680 --> 00:20:20.920
زیاد نیستن

00:20:21.640 --> 00:20:22.840
شینگ بی هه برای

00:20:22.840 --> 00:20:24.440
گرفتنت کمک مون میکنه

00:20:24.440 --> 00:20:25.640
و راحت فروختینش؟

00:20:25.640 --> 00:20:26.760
برادر ژونگ شین

00:20:26.760 --> 00:20:28.040
مهم تره

00:20:28.880 --> 00:20:29.920
ولی

00:20:29.920 --> 00:20:32.320
ادم های زیادی ازش فرمان میبرن

00:20:32.320 --> 00:20:34.080
و همشون زبده هستن

00:20:34.720 --> 00:20:36.320
یوان تیان چه احمقه

00:20:37.200 --> 00:20:38.240
که تنهایی اومده

00:20:39.240 --> 00:20:40.040
مهم نیست

00:20:41.720 --> 00:20:43.360
تنهایی از پسشون

00:20:43.360 --> 00:20:46.360
برمیای ؟

00:20:48.320 --> 00:20:49.800
بگیریدش

00:20:49.800 --> 00:20:51.840
یادتون نره زنده میخوامش

00:20:51.840 --> 00:20:52.880
حمله

00:20:52.880 --> 00:20:54.040
برین

00:20:54.040 --> 00:20:55.840
حمله

00:20:56.200 --> 00:20:56.880
حمله

00:22:10.560 --> 00:22:11.720
کمک کن

00:22:13.960 --> 00:22:15.120
کمک

00:22:15.720 --> 00:22:16.480
چی میخوای ؟

00:22:16.480 --> 00:22:17.600
ببرم خونه

00:22:17.640 --> 00:22:18.760
پام رو ول کن

00:22:18.840 --> 00:22:19.440
ببرم خونه

00:22:19.440 --> 00:22:20.160
ولم کن

00:22:20.360 --> 00:22:21.280
ول‌کن

00:22:21.640 --> 00:22:22.040
...تو

00:22:22.320 --> 00:22:23.320
ولم کن

00:22:51.400 --> 00:22:53.080
پس به خدای اژدها اعتقاد دارین؟

00:22:59.680 --> 00:23:00.440
اره

00:23:01.120 --> 00:23:02.600
اعتقاد نداشتم

00:23:02.920 --> 00:23:04.040
ولی میدونی

00:23:04.680 --> 00:23:05.680
توی یه چشم بهم زدن

00:23:06.360 --> 00:23:08.080
از کای فنگ اومدم اینجا

00:23:08.240 --> 00:23:09.240
مسخره نیست ؟

00:23:10.400 --> 00:23:12.360
قدرت الهیه

00:23:16.760 --> 00:23:17.760
ولی

00:23:18.280 --> 00:23:19.520
برام سواله

00:23:20.040 --> 00:23:21.080
خدای اژدها چی از

00:23:21.080 --> 00:23:22.040
جون یوان ژونگ شین میخواد ؟

00:23:23.200 --> 00:23:25.120
باید مربوط به سر اژدها باشه

00:23:28.600 --> 00:23:30.080
تو هم فهمیدی ؟

00:23:31.040 --> 00:23:32.880
خدای اژدها

00:23:33.960 --> 00:23:35.920
ماموریتش رو به من داده

00:23:36.960 --> 00:23:37.360
بیاین

00:23:37.720 --> 00:23:39.080
بریم پیش یوان ژونگ شین

00:24:08.640 --> 00:24:10.280
فوق العاده ست

00:24:10.280 --> 00:24:11.840
الکی

00:24:12.480 --> 00:24:13.880
مشهور نشده

00:24:18.600 --> 00:24:20.040
داخله

00:24:22.560 --> 00:24:23.680
قبل رفتن

00:24:23.680 --> 00:24:25.080
جناب یوان بی هوشش کرده

00:24:25.880 --> 00:24:26.440
پدر و پسر

00:24:26.440 --> 00:24:27.880
نوبرن

00:24:38.080 --> 00:24:39.160
امکان نداره

00:24:39.600 --> 00:24:40.760
چطور یه نفر

00:24:40.760 --> 00:24:41.920
اینقدر قویه؟

00:24:42.520 --> 00:24:43.120
...نه

00:24:43.520 --> 00:24:44.120
...نه

00:24:44.280 --> 00:24:45.080
نیا

00:24:45.160 --> 00:24:46.840
برو عقب

00:24:46.920 --> 00:24:48.160
نزدیک نشو

00:24:48.160 --> 00:24:48.960
التماس میکنم

00:24:48.960 --> 00:24:50.120
نیا

00:24:50.240 --> 00:24:50.920
جلو نیا

00:24:51.400 --> 00:24:52.080
برو عقب

00:24:52.880 --> 00:24:53.640
نیا

00:24:54.360 --> 00:24:55.640
شینگ بی هه ست؟

00:24:56.080 --> 00:24:57.840
اره خودشه

00:24:58.400 --> 00:24:59.120
...شما

00:25:00.160 --> 00:25:01.800
دستتون باهاش توی یه کاسه ست؟

00:25:02.080 --> 00:25:03.080
سوتفاهمه

00:25:03.600 --> 00:25:05.520
شینگ‌ بی هه نیستم

00:25:05.520 --> 00:25:07.360
معاون فرماندار هستم

00:25:07.600 --> 00:25:08.320
قبلا

00:25:08.320 --> 00:25:09.600
یه چیز دیگه‌میگفتی

00:25:10.880 --> 00:25:12.880
دروغ گفتم

00:25:13.080 --> 00:25:14.160
میخواستم

00:25:14.160 --> 00:25:16.200
شینگ بی هه رو پیدا کنم

00:25:16.600 --> 00:25:18.160
برای لو‌ نان شان کار‌میکنی؟

00:25:20.400 --> 00:25:21.280
خواستین من

00:25:21.640 --> 00:25:22.600
حذفش کنم ؟

00:25:26.600 --> 00:25:28.840
همه چی رو فهمید

00:25:30.520 --> 00:25:32.240
شینگ بی هه نباشه

00:25:32.640 --> 00:25:34.360
کشتن زیر دست لو‌نان شان هم

00:25:34.360 --> 00:25:35.360
خوبه

00:25:35.360 --> 00:25:36.240
وایسا

00:25:36.240 --> 00:25:36.680
جناب یوان

00:25:36.680 --> 00:25:38.000
گوش بده

00:25:38.000 --> 00:25:38.720
باهاش

00:25:38.720 --> 00:25:39.640
همکاری میکردم

00:25:39.640 --> 00:25:40.800
زیر دستش نیستم

00:25:40.800 --> 00:25:41.520
راستش

00:25:41.520 --> 00:25:43.600
پدر کشتگی ندارم باهات

00:25:43.840 --> 00:25:44.240
وایسا

00:25:44.240 --> 00:25:45.000
نکشش

00:25:45.000 --> 00:25:46.160
اونم دنبال شینگ بی هه ست

00:25:46.400 --> 00:25:47.560
شاید بدرد بخوره

00:25:59.400 --> 00:26:00.600
ژائو جیان نیومده بیرون؟

00:26:01.040 --> 00:26:02.000
نه

00:26:05.640 --> 00:26:06.920
یه جای کار میلنگه

00:26:11.800 --> 00:26:12.880
بریم در پشتی

00:26:12.880 --> 00:26:13.960
شاید

00:26:13.960 --> 00:26:15.120
از اونور بره

00:26:24.520 --> 00:26:25.280
اومدی

00:26:26.840 --> 00:26:27.840
سلام

00:26:29.840 --> 00:26:30.680
رییس لو

00:26:33.400 --> 00:26:34.360
یوان تیان کو؟

00:26:35.600 --> 00:26:36.640
چه بدونم

00:26:36.640 --> 00:26:37.600
همه اینجاییم

00:26:40.320 --> 00:26:41.320
گولم زدی؟

00:26:43.680 --> 00:26:44.480
نه

00:26:45.360 --> 00:26:47.160
باید یه راه دیگه باشه

00:26:50.920 --> 00:26:51.760
....مگه

00:26:53.600 --> 00:26:55.320
فهمیده باشی

00:26:55.320 --> 00:26:57.000
اون شینگ بی هه قلابیه

00:26:57.000 --> 00:26:58.320
و تله گذاشتی

00:26:58.520 --> 00:26:59.640
زدی به هدف

00:27:00.320 --> 00:27:01.160
کی

00:27:01.160 --> 00:27:02.400
متوجه شدی؟

00:27:02.680 --> 00:27:05.320
توی اولین ملاقات فهمیدم

00:27:05.440 --> 00:27:06.760
منظورت چیه؟

00:27:08.120 --> 00:27:09.000
وانگ کوان

00:27:10.080 --> 00:27:11.800
بین شش عضو

00:27:12.080 --> 00:27:14.280
دسته هفت

00:27:14.880 --> 00:27:15.560
من

00:27:16.280 --> 00:27:17.920
تو رو قبول دارم

00:27:18.520 --> 00:27:20.760
مگه اشتباه گفتم؟

00:27:21.360 --> 00:27:22.840
دسته هفت و

00:27:22.840 --> 00:27:24.280
تو‌ رو میشناسم

00:27:24.760 --> 00:27:26.080
عجیب نیست

00:27:26.520 --> 00:27:27.520
راستش

00:27:27.760 --> 00:27:29.240
عجیب نیست

00:27:29.240 --> 00:27:30.440
شینگ‌بی هه ، وانگ‌کوان رو بشناسه

00:27:30.920 --> 00:27:33.000
ولی وانگ کوان توی

00:27:33.120 --> 00:27:35.160
تقویم چونگ تیان

00:27:35.480 --> 00:27:37.000
چی پیدا کرد؟

00:27:37.600 --> 00:27:38.800
شاید

00:27:39.920 --> 00:27:40.880
سرنخی باشه

00:27:45.120 --> 00:27:45.920
وانگ‌کوان

00:27:45.920 --> 00:27:47.280
این معما

00:27:47.280 --> 00:27:49.000
برای توئه

00:27:49.360 --> 00:27:50.400
شینگ بی هه

00:27:51.520 --> 00:27:52.640
این معما

00:27:52.640 --> 00:27:54.360
برای توئه

00:27:54.360 --> 00:27:55.920
پس باید بهش اعتماد میکردی

00:27:56.600 --> 00:27:57.760
مشکلش چیه؟

00:27:57.760 --> 00:27:59.280
جواب

00:27:59.280 --> 00:28:01.080
توی‌کتاب‌خونه بود

00:28:02.120 --> 00:28:03.840
من رو به سمت

00:28:03.840 --> 00:28:04.920
تقویم چونگ تیان سوق دادی

00:28:05.240 --> 00:28:06.560
پس از قبل

00:28:06.560 --> 00:28:08.240
مخفیش کرده بودی

00:28:08.240 --> 00:28:09.520
صحیح

00:28:10.360 --> 00:28:11.760
جناب یوان هم متوجه شد

00:28:12.240 --> 00:28:13.600
فهمیدنش آسون بود

00:28:14.160 --> 00:28:15.360
وانگ کوان توی بخش

00:28:15.360 --> 00:28:16.880
کتاب خونه بوده

00:28:16.880 --> 00:28:17.680
بگو

00:28:18.320 --> 00:28:20.360
کی میتونسته مقدمات همه‌چی‌رو آماده کنه؟

00:28:21.080 --> 00:28:22.960
فقط رییس‌‌لو

00:28:24.240 --> 00:28:25.000
هویت مارو

00:28:25.000 --> 00:28:26.040
خودت ساختی

00:28:26.360 --> 00:28:27.240
جز تو

00:28:27.480 --> 00:28:28.360
کسی نمی دونست

00:28:28.360 --> 00:28:29.760
ما از کجا اومدیم

00:28:30.560 --> 00:28:31.840
دو احتمال میموند

00:28:32.080 --> 00:28:33.640
یا اون دروغیه

00:28:33.840 --> 00:28:34.360
یا

00:28:34.680 --> 00:28:36.000
شینگ بی هه

00:28:36.000 --> 00:28:36.760
حاضر شده

00:28:36.760 --> 00:28:38.440
زیر دستت باشه

00:28:38.920 --> 00:28:40.080
اون موقع

00:28:40.360 --> 00:28:41.280
هر کاری کردیم

00:28:41.280 --> 00:28:42.840
نشد بهت اعتماد کنیم

00:28:42.840 --> 00:28:43.760
درسته

00:28:43.840 --> 00:28:46.080
و فهمیدیم قلابی هستی

00:28:46.600 --> 00:28:47.840
مقامت چی بود؟

00:28:48.280 --> 00:28:50.440
معاون فرماندار؟

00:28:51.680 --> 00:28:52.520
اره

00:28:53.360 --> 00:28:54.600
نام خانوادگیم هه ست

00:28:55.000 --> 00:28:57.560
معاون فرمانداری شیانگ نینگم

00:28:58.440 --> 00:28:59.520
ولی لو‌نان شان

00:28:59.680 --> 00:29:01.280
تحریکم کرد

00:29:01.480 --> 00:29:02.280
نمیخواستم

00:29:02.280 --> 00:29:03.920
دشمن شما باشم

00:29:04.080 --> 00:29:05.280
هدفت

00:29:05.280 --> 00:29:06.520
شینگ‌بی هه ست؟

00:29:06.720 --> 00:29:08.080
اره

00:29:08.080 --> 00:29:09.120
چرا؟

00:29:09.120 --> 00:29:10.680
نون بری

00:29:10.680 --> 00:29:12.600
به بدی قتله

00:29:15.000 --> 00:29:16.840
با یه

00:29:17.600 --> 00:29:18.560
نقص کوچیک

00:29:18.560 --> 00:29:20.320
راحت فهمیدی

00:29:21.120 --> 00:29:22.400
نقشه ام چیه؟

00:29:37.920 --> 00:29:38.640
رییس لو

00:29:39.400 --> 00:29:40.600
ارتش نمیاد

00:29:43.360 --> 00:29:44.840
کار تو بود

00:29:45.480 --> 00:29:46.600
دیدی؟

00:29:46.600 --> 00:29:48.440
فکر الکی نکردیم

00:29:48.920 --> 00:29:50.240
شاهد هم داشتیم

00:29:54.520 --> 00:29:56.200
از کجا میدونی

00:29:56.440 --> 00:29:57.600
لو نان شان نیروها رو آماده کرده؟

00:29:57.840 --> 00:29:59.400
طبق نقشه اش

00:29:59.920 --> 00:30:01.400
باید خبرها رو

00:30:01.400 --> 00:30:02.600
به گوش تون برسونم

00:30:02.600 --> 00:30:04.000
ولی نمیشه

00:30:04.080 --> 00:30:04.800
این حرف های

00:30:04.800 --> 00:30:06.400
رییس‌‌لو بوده

00:30:06.400 --> 00:30:08.000
اون مرد ،‌ شینگ بی هه نیست

00:30:08.440 --> 00:30:10.360
رییس‌لو میخواد با شما

00:30:10.600 --> 00:30:11.760
به یوان تیان برسه

00:30:13.080 --> 00:30:13.920
فکر کردم

00:30:13.920 --> 00:30:15.840
بهش وفاداری

00:30:15.840 --> 00:30:17.600
اون نامه به هان دوان ژانگ

00:30:18.280 --> 00:30:19.840
کار‌ خودش بوده

00:30:20.040 --> 00:30:21.360
با اون نامه

00:30:21.360 --> 00:30:22.160
شدیم عروسک

00:30:22.160 --> 00:30:23.360
خیمه شب بازیش

00:30:23.440 --> 00:30:24.840
نمیشه اینجوری

00:30:25.840 --> 00:30:27.080
ادامه بدم

00:30:27.240 --> 00:30:28.360
پس توی اتفاق ده سال پیش

00:30:29.160 --> 00:30:30.800
دست داشته

00:30:30.920 --> 00:30:32.840
همیشه بی پروا

00:30:33.320 --> 00:30:34.280
و بی احتیاط عمل میکنه

00:30:34.680 --> 00:30:36.760
پی شوان

00:30:37.360 --> 00:30:39.600
واقعا متعجبم کردی

00:30:41.360 --> 00:30:42.080
لطف دارین

00:30:53.600 --> 00:30:54.320
خوبه

00:30:55.320 --> 00:30:56.160
خوبه

00:30:57.440 --> 00:30:59.200
همه اینجایین

00:30:59.480 --> 00:31:00.440
قدرت

00:31:00.880 --> 00:31:01.880
دست شماست

00:31:02.400 --> 00:31:03.600
تسلیمم

00:31:16.080 --> 00:31:17.280
حرکت خوبی بود

00:31:26.520 --> 00:31:27.800
سلاح مخفی ؟

00:31:29.480 --> 00:31:31.040
ازش یاد بگیر

00:31:50.000 --> 00:31:51.320
خبرهارو بگو

00:31:51.600 --> 00:31:54.000
شینگ بی هه قلابی معاون فرمانداری شیانگ نینگه

00:31:54.320 --> 00:31:55.600
یوان تیان هم بهمون دادش

00:31:55.760 --> 00:31:56.800
چه راحت

00:31:57.360 --> 00:31:59.080
دنبال شینگ‌بی هه ست

00:32:00.040 --> 00:32:01.400
معاون کجاست ؟

00:32:01.400 --> 00:32:02.360
توی مکتب زندانیه

00:32:02.360 --> 00:32:04.040
بانو مراقبشه

00:32:04.040 --> 00:32:05.320
یه مگس هم نمیتونه فرار کنه

00:32:07.240 --> 00:32:08.080
چطور پیش رفت ؟

00:32:08.080 --> 00:32:09.280
یوچی یوان رو دیدین؟

00:32:10.640 --> 00:32:11.360
اره

00:32:12.000 --> 00:32:13.520
ژونگ شین رو نجات دادین ؟

00:32:14.240 --> 00:32:15.560
حالش چطوره؟

00:32:16.440 --> 00:32:17.600
گم شده

00:32:19.600 --> 00:32:20.560
ژونگ شین کجاست؟

00:32:20.680 --> 00:32:21.640
نمی‌دونم

00:32:21.640 --> 00:32:22.840
الان همین‌جا بود

00:32:23.760 --> 00:32:24.520
یعنی پدرش

00:32:24.520 --> 00:32:25.560
مخفیش کرده؟

00:32:25.680 --> 00:32:26.640
امکان نداره

00:32:27.120 --> 00:32:28.680
جناب یوان با من بود

00:32:28.680 --> 00:32:29.960
کی‌وقت کرد ؟

00:32:29.960 --> 00:32:30.800
پس ژونگ شین کو؟

00:32:33.160 --> 00:32:35.040
خدای اژدها

00:32:35.760 --> 00:32:36.880
نجاتش داده؟

00:32:37.920 --> 00:32:39.360
قدرتی ندارم

00:32:39.360 --> 00:32:40.600
میدونیم

00:32:41.120 --> 00:32:41.600
ولی‌ژونگ شین

00:32:41.600 --> 00:32:42.680
گم شده

00:32:43.840 --> 00:32:44.520
شک دارم

00:32:44.520 --> 00:32:45.920
خدا کمکش کرده باشه

00:32:47.160 --> 00:32:48.320
توی راه

00:32:48.320 --> 00:32:49.440
شینگ بی هه

00:32:49.440 --> 00:32:51.080
اسمش بود

00:32:51.280 --> 00:32:53.400
ولی خودش نه

00:32:53.400 --> 00:32:54.840
کار اونه ؟

00:32:55.840 --> 00:32:57.080
ولی‌چرا؟

00:32:59.200 --> 00:32:59.840
برگردیم

00:32:59.840 --> 00:33:01.040
به اول‌ماجرا

00:33:03.760 --> 00:33:05.000
شینگ‌بی هه کیه؟

00:33:07.320 --> 00:33:09.080
یهو غیبت زد

00:33:09.200 --> 00:33:10.560
و حالا اومدی نجاتم بدی

00:33:11.120 --> 00:33:11.760
مثل همیشه

00:33:11.760 --> 00:33:13.080
مرموزی

00:33:13.800 --> 00:33:15.240
یوان تیان گرفته بودت

00:33:15.240 --> 00:33:16.640
هردو میدونیم

00:33:16.640 --> 00:33:18.640
من در حد

00:33:18.640 --> 00:33:19.840
مبارزه با اون نیستم

00:33:19.840 --> 00:33:20.600
هردو؟

00:33:22.160 --> 00:33:23.040
کی ؟

00:33:23.800 --> 00:33:24.720
شینگ بی هه

00:33:25.000 --> 00:33:26.000
کارت داره

00:33:27.200 --> 00:33:28.400
پس تو کمکش کردی

00:33:28.400 --> 00:33:29.360
مخفی بمونه؟

00:33:29.360 --> 00:33:31.080
بهت گفتم

00:33:31.080 --> 00:33:32.880
دنیا دیگه

00:33:33.080 --> 00:33:34.600
جذابیت نداره

00:33:35.600 --> 00:33:37.880
ولی اون نظرم رو عوض کرد

00:33:37.880 --> 00:33:38.840
چطور؟

00:33:39.360 --> 00:33:40.680
از خودش بپرس

00:33:44.720 --> 00:33:45.920
میگن

00:33:45.920 --> 00:33:47.040
این معما

00:33:47.040 --> 00:33:48.600
سال هاست فروش می‌ره

00:33:49.280 --> 00:33:50.800
پس واقعا هستش

00:33:51.280 --> 00:33:52.800
ولی وانگ کوان حلش کرد

00:33:52.800 --> 00:33:54.120
جواب تقویم چونگ تیان بود

00:33:54.320 --> 00:33:55.480
شاید اشتباه کردم

00:33:56.360 --> 00:33:57.040
پی شوان گفت

00:33:57.040 --> 00:33:58.760
جناب هه هم به همین جواب رسیده

00:33:58.760 --> 00:33:59.400
و دیگه پیشرفتی نکرده

00:33:59.400 --> 00:34:00.280
پس

00:34:00.280 --> 00:34:02.040
تقویم چونگ تیان جواب نیست

00:34:03.640 --> 00:34:04.320
نه

00:34:05.560 --> 00:34:07.360
همه اعداد درست بودن

00:34:08.200 --> 00:34:09.840
اشتباه نکردم

00:34:10.080 --> 00:34:11.320
اون تقویم

00:34:11.560 --> 00:34:12.760
استفاده گسترده ای داره

00:34:12.760 --> 00:34:14.520
توی کتاب خونه هست

00:34:14.520 --> 00:34:15.800
همه شاگردهای

00:34:16.400 --> 00:34:17.360
مکتب به راحتی بهش

00:34:17.360 --> 00:34:18.240
دسترسی دارن

00:34:19.000 --> 00:34:20.400
خب

00:34:20.400 --> 00:34:21.560
جواب توی کدوم تقویمه؟

00:34:21.960 --> 00:34:23.600
نه یکی نیست

00:34:24.240 --> 00:34:26.080
همه شونه

00:34:26.240 --> 00:34:27.840
جواب توی

00:34:27.840 --> 00:34:29.560
کل تقویم هاست

00:34:30.800 --> 00:34:31.800
پس یه

00:34:31.960 --> 00:34:32.600
نوشته توی

00:34:32.600 --> 00:34:33.560
کتاب نیست

00:34:34.040 --> 00:34:35.600
خود ورق کتابه

00:34:36.840 --> 00:34:37.760
بازم اینجا ؟

00:34:39.960 --> 00:34:40.800
بگذریم

00:34:41.360 --> 00:34:42.400
چطور از

00:34:42.960 --> 00:34:43.720
حرکات ما خبر داشتی ؟

00:34:44.720 --> 00:34:46.840
چشم و گوش داشتم

00:34:47.560 --> 00:34:48.440
کیا؟

00:34:49.600 --> 00:34:50.640
شاگردهای مکتب ؟

00:34:50.640 --> 00:34:51.320
اره

00:34:53.720 --> 00:34:54.560
کس‌دیگه ای نیست؟

00:34:55.200 --> 00:34:55.800
هست

00:34:58.960 --> 00:34:59.960
بانوی مطبخ ؟

00:35:00.560 --> 00:35:01.640
شینگ بی هه اونه ؟

00:35:03.320 --> 00:35:04.120
نه

00:35:06.360 --> 00:35:07.600
ولی‌چرا کمکت کرده؟

00:35:08.440 --> 00:35:10.600
بد یمنی روستا

00:35:10.600 --> 00:35:12.040
خاندان

00:35:12.040 --> 00:35:13.360
و زندگیش رو نابود کرده

00:35:13.400 --> 00:35:14.520
خب

00:35:14.520 --> 00:35:15.880
پس چرا گزارشش رو

00:35:15.880 --> 00:35:16.880
مقامات نداده ؟

00:35:16.880 --> 00:35:18.280
لابد

00:35:18.360 --> 00:35:19.880
اعتماد نداشته

00:35:22.080 --> 00:35:23.360
چرا قربانی ها

00:35:23.600 --> 00:35:24.120
و شاگردها

00:35:24.120 --> 00:35:25.400
از شینگ‌بی هه حمایت میکنن؟

00:35:27.280 --> 00:35:28.840
خودش جوابت رو میده

00:35:34.800 --> 00:35:35.600
چطور نوشته رو

00:35:35.600 --> 00:35:36.880
پیدا کردی ؟

00:35:37.400 --> 00:35:38.880
شینگ بی هه

00:35:39.600 --> 00:35:40.560
جزوی از

00:35:40.560 --> 00:35:41.880
بیست و هشت ستاره

00:35:41.880 --> 00:35:43.120
تقویم چونگ تیان ئه

00:35:43.120 --> 00:35:43.920
ایناش

00:35:43.920 --> 00:35:45.080
عددش

00:35:45.240 --> 00:35:46.920
سی ئه

00:35:47.640 --> 00:35:48.640
30.

00:35:49.560 --> 00:35:50.600
حالا که همه

00:35:50.600 --> 00:35:51.600
تقویم ها جواب هستن

00:35:52.120 --> 00:35:53.080
پس سرنخ مون

00:35:53.080 --> 00:35:54.880
همین سی ئه

00:35:55.920 --> 00:35:57.400
30?

00:35:59.920 --> 00:36:01.080
سن ئه؟

00:36:02.480 --> 00:36:03.200
نه

00:36:03.480 --> 00:36:04.240
اینجوری

00:36:04.240 --> 00:36:05.640
جواب هر سال عوض میشه

00:36:06.680 --> 00:36:07.400
ولی

00:36:07.400 --> 00:36:09.240
اون اینقدر جوون نیست

00:36:10.640 --> 00:36:11.320
شاید یه خالکوبی

00:36:11.320 --> 00:36:12.760
به این عدد داره؟

00:36:13.720 --> 00:36:16.040
نه اینقدر واضح نیست

00:36:17.920 --> 00:36:19.720
یه نکته فرعی نداره؟

00:36:20.680 --> 00:36:21.160
چرا

00:36:21.160 --> 00:36:22.800
باید معما بسازه؟

00:36:23.080 --> 00:36:23.920
فکر کرده

00:36:23.920 --> 00:36:24.880
کسی به جواب نمیرسه؟

00:36:25.280 --> 00:36:26.560
اون عدد

00:36:26.560 --> 00:36:27.760
چه معنی میده؟

00:36:30.040 --> 00:36:30.800
یه لحظه

00:36:31.880 --> 00:36:32.320
توی نوشته های

00:36:32.320 --> 00:36:33.640
شاگردها بوده

00:36:33.640 --> 00:36:35.280
مکتب جوابه

00:36:35.280 --> 00:36:35.880
چه ربطی به

00:36:35.880 --> 00:36:37.240
سی داره ؟

00:36:37.560 --> 00:36:38.240
خب

00:36:38.720 --> 00:36:40.320
سی یه عدد معمولی نیست

00:36:40.760 --> 00:36:41.880
پس چیه؟

00:36:41.880 --> 00:36:43.480
همون معنی اصلیش

00:36:43.480 --> 00:36:44.680
موقعیت ستاره

00:36:47.400 --> 00:36:48.360
خودشه

00:36:54.520 --> 00:36:55.640
چی‌ میگین؟

00:37:00.320 --> 00:37:01.400
چرا

00:37:01.760 --> 00:37:03.200
نمی‌فهمم ؟

00:37:03.560 --> 00:37:05.160
جای ستاره کجاست؟

00:37:06.480 --> 00:37:07.280
توی آسمونه

00:37:07.320 --> 00:37:07.640
خب

00:37:08.280 --> 00:37:09.120
آدم چی؟

00:37:14.360 --> 00:37:14.960
الان

00:37:14.960 --> 00:37:15.840
یه ورقه

00:37:15.840 --> 00:37:17.440
افتاد توی مسافرخونه

00:37:21.000 --> 00:37:21.920
یه چیزایی

00:37:21.920 --> 00:37:23.320
از غیب گویی و

00:37:23.560 --> 00:37:24.880
نجوم

00:37:24.880 --> 00:37:26.480
و پدیده های فراطبیعی یادمه

00:37:26.920 --> 00:37:28.200
وانگ‌کوان با این حرفش

00:37:28.200 --> 00:37:29.160
یادآوری کرد

00:37:29.680 --> 00:37:32.280
که موقعیت جغرافیایی فقط برای آسمون نیست

00:37:32.680 --> 00:37:33.680
برای زمین هم هست

00:37:36.400 --> 00:37:37.040
نمیفهمم

00:37:37.720 --> 00:37:39.720
مسیر یابی با ستاره کار‌ مرسومیه

00:37:40.080 --> 00:37:41.000
موقعیت هاشون

00:37:41.120 --> 00:37:42.120
برای مردم

00:37:42.120 --> 00:37:43.400
اهمیت خاصی داره

00:37:44.400 --> 00:37:45.400
آینه بهشت و فانی ها؟

00:37:45.760 --> 00:37:47.200
اگه موقعیت های آسمانی رو

00:37:47.200 --> 00:37:48.200
بذاریم روی زمین

00:37:48.200 --> 00:37:49.280
چی میشه؟

00:37:50.520 --> 00:37:51.480
روی زمین ؟

00:37:51.960 --> 00:37:53.000
هیچی

00:37:53.000 --> 00:37:53.880
مکتب

00:37:57.000 --> 00:37:58.600
اینه های مکتب ؟

00:37:59.840 --> 00:38:01.160
اگه بالا به

00:38:01.520 --> 00:38:02.720
مکتب نگاه کنی

00:38:03.760 --> 00:38:05.280
مثل یه نقشه ست

00:38:18.400 --> 00:38:19.760
چطور درجه رو پیدا کنیم؟

00:38:24.800 --> 00:38:25.680
با دایره

00:38:30.240 --> 00:38:31.600
مکتب هم وسطش

00:38:41.360 --> 00:38:43.080
میتونیم

00:38:43.600 --> 00:38:44.560
با زاویه سی

00:38:44.640 --> 00:38:46.160
به جواب برسیم؟

00:39:02.560 --> 00:39:03.480
میشه اینجا

00:39:07.960 --> 00:39:08.760
شینگ

00:39:09.400 --> 00:39:10.840
به تو میگن دوست ؟

00:39:13.480 --> 00:39:14.520
شمشیرزنی

00:39:14.520 --> 00:39:15.280
گاها با

00:39:15.280 --> 00:39:16.720
موقعیت ستاره ها همگام میشه

00:39:16.720 --> 00:39:17.560
برای همین بلدم

00:39:21.320 --> 00:39:22.960
یه آدم سالم‌‌کنارم نیست

00:39:30.880 --> 00:39:31.960
اون‌جا

00:39:35.360 --> 00:39:36.720
یه جور بگو بفهمم

00:39:38.920 --> 00:39:40.280
کل مکتب رو بذار

00:39:40.440 --> 00:39:41.680
توی دایره

00:39:41.920 --> 00:39:43.920
میبینی

00:39:49.760 --> 00:39:50.800
نمیبینم

00:40:08.080 --> 00:40:09.040
تویی

00:40:14.720 --> 00:40:15.640
جواب معما

00:40:15.640 --> 00:40:17.160
همون جاییه که شروع شده

00:40:17.560 --> 00:40:19.360
علت و معلول کنار هم

00:40:19.680 --> 00:40:20.840
جواب

00:40:21.240 --> 00:40:22.400
جالب بود

00:40:24.760 --> 00:40:25.640
راستش

00:40:26.120 --> 00:40:27.800
به هویتت مشکوک بودیم

00:40:28.600 --> 00:40:29.320
ولی

00:40:30.720 --> 00:40:33.000
تظاهر به کر بودنت منحرف مون کرد

00:40:36.840 --> 00:40:37.680
افرین

00:40:38.320 --> 00:40:40.080
الکی نشدی شینگ بی هه

00:40:46.480 --> 00:40:47.440
صدات رو نمیشنوه

00:40:48.960 --> 00:40:50.040
کَرِه

00:40:50.880 --> 00:40:52.400
جدا؟

00:40:52.880 --> 00:40:54.040
پرده گوش خودش رو

00:40:54.040 --> 00:40:55.040
پاره کرد

00:40:56.680 --> 00:40:57.440
چرا؟

00:40:57.440 --> 00:40:58.880
تا وجود شینگ بی هه توی

00:40:58.880 --> 00:41:00.400
مکتب پخش بشه

00:41:01.120 --> 00:41:02.560
و شاگردهای مناسب رو‌ پیدا کنه

00:41:03.120 --> 00:41:04.960
و کسی بهش شک نکنه

00:41:05.480 --> 00:41:06.560
میدونی چرا از

00:41:06.560 --> 00:41:07.680
حکومت فرار میکنه؟

00:41:08.240 --> 00:41:09.160
چون نمیشنوه؟

00:41:10.000 --> 00:41:10.640
نه

00:41:12.000 --> 00:41:13.200
چون بچه داره

00:41:13.200 --> 00:41:14.320
باید کشاورزی کنه

00:41:14.440 --> 00:41:16.520
و مرغ‌ پرورش بده

00:41:18.120 --> 00:41:19.240
...ولی

00:41:19.480 --> 00:41:20.240
چی ؟

00:41:21.160 --> 00:41:23.880
مرغ هاش به خوبی مرغ‌من نیستن

00:41:25.800 --> 00:41:26.920
کل‌عمرش

00:41:26.920 --> 00:41:28.120
توی روستا مونده

00:41:28.240 --> 00:41:29.080
و

00:41:29.080 --> 00:41:30.480
ناشنواست

00:41:30.680 --> 00:41:31.880
اگه خودم ندیده بودمش

00:41:31.880 --> 00:41:33.480
باور نمی‌کردم شینگ بی هه باشه

00:41:33.960 --> 00:41:34.680
بچه های

00:41:34.680 --> 00:41:35.360
خودش نیستن ؟

00:41:35.600 --> 00:41:36.320
هستن

00:41:37.560 --> 00:41:38.680
چطور ممکنه؟

00:41:39.440 --> 00:41:40.480
چه قدر وقت گذاشته؟

00:41:40.480 --> 00:41:41.480
کل عمرش رو

00:41:42.560 --> 00:41:44.120
از بچگی کشاورزی می‌کرده

00:41:47.480 --> 00:41:48.640
پس اینجا

00:41:50.560 --> 00:41:51.760
زادگاهشه؟

00:41:51.760 --> 00:41:52.400
اره

00:41:53.160 --> 00:41:53.800
برای همین

00:41:53.800 --> 00:41:55.040
هیچ شک و شبهه ای نبود

00:41:56.280 --> 00:41:56.960
چرا خودش رو

00:41:56.960 --> 00:41:58.440
کر کرد؟

00:41:58.840 --> 00:41:59.400
هویتش

00:41:59.400 --> 00:42:00.760
لو نمی‌رفت

00:42:00.960 --> 00:42:02.160
گفت

00:42:02.360 --> 00:42:03.640
سخت ترین کار برای انسان

00:42:03.640 --> 00:42:05.480
دوری از واکنش های غریزیه

00:42:06.360 --> 00:42:07.240
اگه یه راز رو

00:42:07.240 --> 00:42:09.160
می شنید

00:42:09.400 --> 00:42:10.640
ممکن بود خودش رو

00:42:10.640 --> 00:42:11.800
لو بده

00:42:13.120 --> 00:42:14.200
ناشنوا بودن

00:42:14.200 --> 00:42:15.840
بهترین گزینه بود

00:42:17.960 --> 00:42:18.800
لازم بود؟

00:42:19.400 --> 00:42:20.440
میدونی

00:42:21.040 --> 00:42:22.680
کل ایالت دنبالش هستن

00:42:23.120 --> 00:42:23.760
چرا؟

00:42:34.040 --> 00:42:35.040
از خودش بپرس

00:42:42.480 --> 00:42:44.320
حواسم به

00:42:44.880 --> 00:42:45.840
اطراف هست

00:43:10.040 --> 00:43:11.960
سلام یوان ژونگ شین

00:43:12.320 --> 00:43:14.200
شینگ بی هه ام

00:43:15.280 --> 00:43:17.280
از نیروی مخفی

00:43:17.280 --> 00:43:19.040
اطلاع داشتم

00:43:21.360 --> 00:43:22.480
لو نان شان رو گرفتیم

00:43:23.040 --> 00:43:24.480
حرکت بعدی چیه؟

00:43:25.280 --> 00:43:26.640
مقام رسمیه

00:43:27.360 --> 00:43:28.880
به علاوه

00:43:29.440 --> 00:43:30.440
شاید

00:43:30.440 --> 00:43:32.160
راز دیگه ای داشته باشه

00:43:32.720 --> 00:43:34.840
توی قضیه نامه به هان دوان ژانگ هم

00:43:35.280 --> 00:43:36.440
دست داشته

00:43:36.560 --> 00:43:37.520
شاید

00:43:38.120 --> 00:43:39.360
حالا

00:43:39.360 --> 00:43:41.120
گیج شدن مون توی

00:43:41.320 --> 00:43:42.760
اون مقطع زمانی توجیه بشه

00:43:43.240 --> 00:43:44.320
رییس‌‌لو

00:43:44.920 --> 00:43:46.440
بازی بسه

00:43:53.160 --> 00:43:54.880
چی میخوای بشنوی ؟

00:43:55.320 --> 00:43:56.280
زیر نظر

00:43:56.280 --> 00:43:57.640
وزارت امنیت و اطلاعاتی

00:43:57.920 --> 00:43:58.800
خب؟

00:43:59.520 --> 00:44:00.400
کی

00:44:00.400 --> 00:44:01.240
درگیر پرونده

00:44:01.240 --> 00:44:02.480
هان دوان ژانگ شدیم؟

00:44:03.760 --> 00:44:04.960
لیو شنگ

00:44:04.960 --> 00:44:06.240
توی زندان مرد

00:44:06.720 --> 00:44:07.880
ولی

00:44:08.280 --> 00:44:09.520
اون حمایت

00:44:09.520 --> 00:44:10.560
وزارت رو داشت

00:44:11.040 --> 00:44:12.000
پس یکی

00:44:13.320 --> 00:44:15.360
کشتش

00:44:17.720 --> 00:44:20.080
پرونده مختومه شده

00:44:24.840 --> 00:44:25.640
لو نان شان

00:44:26.720 --> 00:44:28.280
کار تو بوده ؟

00:44:30.500 --> 00:45:02.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:02.524 --> 00:46:27.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.