WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:42.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:09.750 --> 00:02:11.190
نینگ لینگ گه رو دیدی ؟

00:02:11.830 --> 00:02:12.590
اره

00:02:14.870 --> 00:02:16.070
پرسید علت این کارمون

00:02:16.630 --> 00:02:17.350
چیه؟

00:02:17.830 --> 00:02:18.510
اره

00:02:19.230 --> 00:02:20.070
جوابش رو دادم

00:02:21.310 --> 00:02:22.310
انتقام

00:02:22.830 --> 00:02:23.710
توی ذات آدمیه

00:02:24.230 --> 00:02:24.870
باور‌میکنه؟

00:02:25.230 --> 00:02:26.230
جز این

00:02:26.830 --> 00:02:27.750
فکر دیگه ای

00:02:27.750 --> 00:02:29.070
به ذهنش

00:02:29.070 --> 00:02:30.070
نمیرسه

00:02:34.750 --> 00:02:35.710
اون افراد سونگ چی ؟

00:02:36.270 --> 00:02:37.150
رفتن

00:02:38.430 --> 00:02:40.150
اماده سازی لازم‌برای ورود به تالار پشتی انجام میشه

00:02:41.150 --> 00:02:42.030
طبیعیه

00:02:42.590 --> 00:02:43.870
برای مسموم کردن

00:02:44.590 --> 00:02:45.190
مراقب باشی

00:02:47.470 --> 00:02:48.950
واقعا ناراحتم

00:02:49.590 --> 00:02:50.710
که خیلی ها توی این

00:02:52.030 --> 00:02:53.270
ضیافت قربانی میشن

00:02:55.750 --> 00:02:57.150
گُل توی گِل و لای هم

00:02:58.070 --> 00:02:59.590
شکوفه میده

00:03:00.430 --> 00:03:01.750
پس بذار بمیرن

00:03:03.310 --> 00:03:04.350
گل های

00:03:05.830 --> 00:03:06.990
قشنگ تری شکوفا میشن

00:03:09.270 --> 00:03:11.150
اونا نجاتتون دادن؟

00:03:11.870 --> 00:03:13.830
درصدد قتل یوان هائو ئه

00:03:14.990 --> 00:03:16.150
اونا

00:03:16.790 --> 00:03:17.950
این کار رو

00:03:17.950 --> 00:03:19.150
برای یه لی یوچی

00:03:19.150 --> 00:03:20.350
می‌کنن ؟

00:03:20.950 --> 00:03:22.550
با شرایط فعلی شیا

00:03:22.950 --> 00:03:23.950
یوان هائو بمیره

00:03:24.350 --> 00:03:26.030
چه سودی براشون داره ؟

00:03:28.750 --> 00:03:29.950
هیچی

00:03:32.470 --> 00:03:33.510
پس انتقام

00:03:33.750 --> 00:03:34.910
تنها دلیلشونه

00:03:36.550 --> 00:03:36.870
باشه

00:03:37.750 --> 00:03:38.870
حرفت باور میکنم

00:03:44.070 --> 00:03:45.070
خوشحالم

00:03:46.030 --> 00:03:46.790
هنوز زنده ای

00:03:47.070 --> 00:03:48.270
منم همین طور

00:03:49.710 --> 00:03:51.030
دارم ازدواج میکنم

00:03:51.550 --> 00:03:52.790
حرفی داری؟

00:03:55.150 --> 00:03:56.030
مبارکه

00:03:57.030 --> 00:03:58.390
از مو یی‌ئه

00:03:58.830 --> 00:04:00.270
از بزرگ ترین خاندان های شیا

00:04:00.910 --> 00:04:02.750
ازدواج بین دو خاندان قدرتمند
یه موضوع طبیعیه

00:04:05.830 --> 00:04:07.550
حیف

00:04:07.550 --> 00:04:08.710
به هم نرسیدیم

00:04:10.030 --> 00:04:11.270
اشتباه نکن

00:04:11.270 --> 00:04:12.030
از ازدواجم

00:04:12.030 --> 00:04:13.150
راضیم

00:04:16.630 --> 00:04:17.470
شنیدم

00:04:19.310 --> 00:04:21.590
یوان ژونگ شین از دره افتاده

00:04:23.310 --> 00:04:24.630
و مرده

00:04:25.590 --> 00:04:26.270
نمرده

00:04:28.310 --> 00:04:29.430
وگرنه میومد به خوابم

00:04:29.910 --> 00:04:30.390
چرا؟

00:04:31.110 --> 00:04:32.070
بمیره

00:04:33.390 --> 00:04:34.510
توی خواب ازم

00:04:34.510 --> 00:04:35.470
خداحافظی میکنه

00:04:37.750 --> 00:04:38.950
به این چیزها باور‌داری؟

00:04:39.390 --> 00:04:39.950
متوجه نیستی

00:04:41.510 --> 00:04:42.550
ازدواج مون

00:04:43.030 --> 00:04:44.110
دلیه

00:04:44.710 --> 00:04:45.870
برگردیم سر

00:04:46.190 --> 00:04:47.910
موضوع خودمون

00:04:49.030 --> 00:04:49.990
درست میگی

00:04:54.950 --> 00:04:56.030
روز ازدواج

00:04:56.830 --> 00:04:59.150
میبرمش تالارپشتی

00:05:07.070 --> 00:05:08.150
بسپارش به من

00:05:11.950 --> 00:05:13.430
حساب رسی به ندیمه ها

00:05:13.430 --> 00:05:14.710
کار بی موردیه

00:05:15.470 --> 00:05:17.510
با انجام دادنش بهت مشکوک میشن

00:05:18.870 --> 00:05:21.310
باشه ممنون

00:05:23.670 --> 00:05:24.550
باید

00:05:24.870 --> 00:05:26.550
به پسرم کمک کنین

00:05:27.070 --> 00:05:28.430
الان متحدیم

00:05:29.430 --> 00:05:32.230
بعد اتمام کار پاداش میگیرین

00:05:35.670 --> 00:05:38.190
وی ژو ران میاد؟

00:05:39.190 --> 00:05:41.150
اره فردا صبح میاد

00:05:41.550 --> 00:05:42.590
میخوام ببینمش

00:06:01.190 --> 00:06:02.510
چشم چشم رو نمیبینه

00:06:04.950 --> 00:06:07.550
مسیر زیر پاته

00:06:15.910 --> 00:06:17.150
یوان هائو دعوتت نکرده

00:06:17.390 --> 00:06:18.150
میخوای

00:06:18.150 --> 00:06:19.110
دروازه رو خراب کنی؟

00:06:21.110 --> 00:06:22.990
مراقب اسبم باش

00:06:23.990 --> 00:06:25.470
برای اهلی کردن خیلی اذیت شدم

00:06:26.190 --> 00:06:26.990
خیالتون راحت

00:06:27.270 --> 00:06:28.190
بهم اعتماد کنین

00:06:31.710 --> 00:06:32.470
برین

00:06:32.990 --> 00:06:34.310
منم مخفیانه میام دنبالتون

00:06:40.910 --> 00:06:41.350
بریم

00:06:44.510 --> 00:06:45.270
مراقب باشین

00:07:27.670 --> 00:07:29.190
این مدت

00:07:29.190 --> 00:07:30.070
اینجا میمونیم

00:07:31.590 --> 00:07:33.190
محافظت ها اونقدر شدید نیست

00:07:33.950 --> 00:07:36.190
تالار اصلی کاخ لی جلوئه

00:07:36.630 --> 00:07:37.470
این بخش، نزدیک به دروازه

00:07:37.790 --> 00:07:38.830
برای افراد همراه

00:07:38.830 --> 00:07:40.150
ساخته شده

00:07:41.110 --> 00:07:42.750
یوان هائو میخواد یه کاخ دیگه بسازه ؟

00:07:44.230 --> 00:07:46.030
کوهستان هه لان صعب‌العبوره

00:07:46.310 --> 00:07:46.990
شاید

00:07:47.990 --> 00:07:49.350
یه همچین نقشه ای داره

00:08:55.390 --> 00:08:56.910
میدونستم زنده ای

00:09:42.630 --> 00:09:44.670
هویتم رو اشکار نکن

00:09:45.190 --> 00:09:47.310
خدا توی کشور غریب هم قدرتش رو داره

00:09:47.710 --> 00:09:49.310
میدونم

00:09:54.110 --> 00:09:55.830
چرا زانو زدی؟

00:09:58.750 --> 00:10:00.750
نشنیدی؟

00:10:02.630 --> 00:10:04.470
کسی حرف نزد

00:10:04.470 --> 00:10:05.470
با خودت

00:10:05.470 --> 00:10:06.110
حرف میزدی

00:10:09.870 --> 00:10:11.390
جینگ که چیزی نگفت

00:10:14.430 --> 00:10:15.350
منم هیچی نشنیدم

00:10:20.150 --> 00:10:20.870
فهمیدم

00:10:22.030 --> 00:10:22.750
این فرصت

00:10:22.750 --> 00:10:24.030
فقط مال خودمه

00:10:26.670 --> 00:10:28.670
حیف خدا به شما لطف نداره

00:10:33.030 --> 00:10:33.670
هیچی نیست

00:10:34.030 --> 00:10:35.390
بی خیالش

00:10:50.230 --> 00:10:51.710
اعلیحضرت می‌خوان شمارو ببینن

00:10:52.870 --> 00:10:53.750
از این طرف

00:11:24.790 --> 00:11:25.590
وی ژو ران

00:11:27.190 --> 00:11:27.830
بله اعلیحضرت

00:11:29.270 --> 00:11:30.070
میشناسیش؟

00:11:30.710 --> 00:11:31.230
بله

00:11:31.590 --> 00:11:32.430
پسر منه

00:11:34.030 --> 00:11:35.310
فرستاده خدا

00:11:35.470 --> 00:11:38.350
با لیانگ گه وی همکاری کردن

00:11:38.350 --> 00:11:40.070
و پسرت هم شریک جرم شونه

00:11:41.190 --> 00:11:42.550
از نادونی

00:11:42.550 --> 00:11:43.550
پسرمه

00:11:44.470 --> 00:11:45.830
شنیدم این مدت اتفاقات عجیبی توی

00:11:45.830 --> 00:11:47.910
شینگ چینگ افتاده

00:11:47.910 --> 00:11:48.990
درسته؟

00:11:49.390 --> 00:11:49.950
بله

00:11:50.710 --> 00:11:52.590
سر گوسفند بالای کوهستانه

00:11:52.590 --> 00:11:53.790
به نظرت

00:11:55.070 --> 00:11:57.230
کار آدمه یا خدا؟

00:11:58.430 --> 00:11:59.470
به نظرم آدم

00:12:02.470 --> 00:12:03.430
منم همین نظر رو دارم

00:12:04.630 --> 00:12:06.110
حتما یه کسایی از

00:12:06.110 --> 00:12:07.750
کوهستان هه لان فرار کردن

00:12:08.470 --> 00:12:09.350
یعنی

00:12:09.790 --> 00:12:11.510
اون چند نفر

00:12:11.510 --> 00:12:13.750
با پسرت دوست هستن

00:12:15.390 --> 00:12:16.990
وقتی اومدن شیا از کی

00:12:17.470 --> 00:12:18.830
کمک میگیرن؟

00:12:20.870 --> 00:12:21.910
به سونگ خیانت کردم

00:12:21.910 --> 00:12:23.150
بیشتر از هرکسی ازم متنفر هستن

00:12:23.390 --> 00:12:24.190
و دور و ورم افتابی نمیشن

00:12:31.870 --> 00:12:33.590
نمیدونم بهت اعتماد کنم یا نه

00:12:33.590 --> 00:12:34.350
وی ژو ران

00:12:34.870 --> 00:12:36.230
ولی این

00:12:36.230 --> 00:12:37.270
اهمیتی نداره

00:12:38.110 --> 00:12:40.190
مهم اینه سال جدیدی در پیشه

00:12:40.790 --> 00:12:41.710
قبل اون

00:12:41.710 --> 00:12:43.230
باید همه رو

00:12:43.230 --> 00:12:44.150
دستگیر کنی

00:12:44.550 --> 00:12:46.270
ولی در توانم نیست

00:12:46.710 --> 00:12:48.670
برام مهم نیست
فقط نتیجه میخوام

00:12:49.750 --> 00:12:50.350
یادت باشه

00:12:51.150 --> 00:12:52.350
اگه

00:12:52.910 --> 00:12:54.110
تا اون موقع

00:12:54.110 --> 00:12:55.230
دستگیر شون‌نکنی

00:12:55.230 --> 00:12:56.510
سر پسرت میوفته جلوی پات

00:12:59.190 --> 00:12:59.950
خیلی خب

00:13:00.710 --> 00:13:01.030
خیلی وقته

00:13:01.030 --> 00:13:02.750
هم دیگه رو ندیدین

00:13:03.230 --> 00:13:03.990
راحت باشین

00:13:03.990 --> 00:13:04.950
مزاحم نمیشم

00:13:05.870 --> 00:13:06.750
یادت باشه

00:13:06.990 --> 00:13:09.070
زندگی پسرات توی دستاته

00:13:14.510 --> 00:13:15.950
بابا

00:13:20.830 --> 00:13:21.270
بابا

00:13:21.950 --> 00:13:22.870
یه بار گفتی

00:13:24.030 --> 00:13:24.990
مرد

00:13:25.750 --> 00:13:26.790
میمیره

00:13:27.630 --> 00:13:29.270
ولی ذلت نمیپذیره

00:13:30.430 --> 00:13:31.630
این حرف هارو یادته ؟

00:13:34.790 --> 00:13:35.230
بابا

00:13:36.710 --> 00:13:37.870
یه سوال دارم

00:13:38.910 --> 00:13:39.950
واقعا تسلیم شون شدی

00:13:41.030 --> 00:13:41.910
و به کشور خیانت کردی؟

00:13:43.950 --> 00:13:44.750
نه

00:13:49.350 --> 00:13:50.870
نیت من

00:13:50.870 --> 00:13:52.350
مدت زیادی از یوان هائو مخفی نمیمونه

00:13:52.910 --> 00:13:55.310
بعد از اتهام و

00:13:55.670 --> 00:13:56.670
مصادره اموال مون

00:13:57.350 --> 00:13:59.070
از موقعیت استفاده کرد

00:14:01.510 --> 00:14:02.910
رفتم لینگ نان

00:14:03.790 --> 00:14:05.070
و جاسوس های

00:14:05.670 --> 00:14:08.630
اونجارو شناسایی کردیم

00:14:09.790 --> 00:14:10.910
جاسوس های لینگ نان؟

00:14:12.630 --> 00:14:13.430
بیشترشون

00:14:13.950 --> 00:14:16.470
جنایت کارهای سونگ بودن

00:14:17.310 --> 00:14:19.790
از سونگ متنفره

00:14:20.510 --> 00:14:21.310
ولی

00:14:21.310 --> 00:14:23.110
مردم سونگ رو خرید

00:14:23.630 --> 00:14:25.950
پس یه جور سیاه نماییه؟

00:14:30.550 --> 00:14:33.430
خاندان سلطنتی میدونن اون عاشق خون ریزیه

00:14:34.230 --> 00:14:35.990
اومدم اینجا تا اگه خواست لشکر کشی کنه

00:14:36.750 --> 00:14:38.670
به دربار اطلاع بدم

00:14:38.670 --> 00:14:39.750
تا امادگی داشته باشن

00:14:40.110 --> 00:14:40.710
بابا

00:14:41.350 --> 00:14:42.990
میدونستم به سونگ خیانت نمیکنی

00:14:48.190 --> 00:14:49.550
نباید اینارو میگفتم؟

00:14:49.870 --> 00:14:50.550
باید

00:14:51.990 --> 00:14:53.190
ازت مخفی میکردم

00:14:56.350 --> 00:14:57.790
ولی اینم

00:14:59.190 --> 00:15:00.670
ظلمه در حقت

00:15:02.070 --> 00:15:02.670
برای منم

00:15:04.910 --> 00:15:06.230
سخت بود

00:15:06.230 --> 00:15:07.710
بابا، نگران نباش

00:15:08.470 --> 00:15:09.790
نم پس نمیدم

00:15:09.990 --> 00:15:11.750
بهت اعتماد دارم

00:15:14.390 --> 00:15:15.390
بزرگ شدی

00:15:18.230 --> 00:15:20.070
بابا، چیزی درمورد عذاب الهی

00:15:20.510 --> 00:15:21.270
شینگ چینگ میدونی؟

00:15:21.990 --> 00:15:22.950
کار یوان ژونگ شین ئه

00:15:23.310 --> 00:15:24.190
اونم همراهم اومده

00:15:24.190 --> 00:15:24.910
حالش خوبه؟

00:15:26.190 --> 00:15:27.030
عالیه

00:15:29.750 --> 00:15:30.270
بابا

00:15:31.150 --> 00:15:32.550
نباید لوش بدی

00:15:33.750 --> 00:15:36.150
زندگی من به درک

00:15:36.550 --> 00:15:37.910
باید یکی دیگه رو نجات بدی

00:15:38.430 --> 00:15:39.070
من

00:15:40.710 --> 00:15:42.310
نمیذارم بمیری

00:15:43.030 --> 00:15:43.510
بابا

00:15:48.750 --> 00:15:49.950
...بابا نکن

00:16:13.390 --> 00:16:14.430
اعلیحضرت

00:16:15.750 --> 00:16:16.670
حرفاتون تموم؟

00:16:17.150 --> 00:16:18.190
چطور بود ؟

00:16:20.350 --> 00:16:21.350
به خاطر خیانت

00:16:21.830 --> 00:16:23.110
سرزنشم کرد

00:16:24.870 --> 00:16:26.830
خیلی ساده ست

00:16:26.830 --> 00:16:28.070
بعدا راضیش میکنم

00:16:28.470 --> 00:16:30.430
آدم درستی رو برای این کار انتخاب کردم

00:16:31.350 --> 00:16:32.510
نهایت تلاشم رو

00:16:33.070 --> 00:16:34.310
برای این مسئله میکنم

00:16:35.310 --> 00:16:36.790
خوبه

00:16:41.790 --> 00:16:42.630
وی ژو ران

00:16:44.470 --> 00:16:46.470
فردا زود بیای ضیافت

00:16:46.870 --> 00:16:48.710
بعدش به کارها برس

00:17:17.790 --> 00:17:18.550
یوان هائو

00:17:19.470 --> 00:17:20.550
وی یوان رو‌گرفته

00:17:21.030 --> 00:17:22.310
زندانیش کرده

00:17:25.510 --> 00:17:28.270
یوان هائو با زندگی اون تهدیدم کرده

00:17:29.190 --> 00:17:31.350
تا حقیقت رو بفهمم

00:17:32.830 --> 00:17:34.070
چه قدر بهت وقت داده؟

00:17:34.070 --> 00:17:34.710
تا قبل سال نو

00:17:35.910 --> 00:17:36.950
چند روز بیشتر نمونده

00:17:38.110 --> 00:17:39.190
اره

00:17:39.470 --> 00:17:40.190
ضیافت کیه ؟

00:17:41.310 --> 00:17:41.870
فردا

00:17:42.710 --> 00:17:43.390
میتونیم

00:17:46.470 --> 00:17:47.270
عمو وی

00:17:48.030 --> 00:17:49.110
نمیدونم

00:17:49.110 --> 00:17:50.350
چرا اومدی شیا

00:17:51.990 --> 00:17:53.150
ولی بهم اعتماد کن

00:17:53.990 --> 00:17:55.910
فقط با مرگ یوان هائو

00:17:57.870 --> 00:17:59.270
یانی هم زنده میمونه

00:18:04.350 --> 00:18:06.110
تا موعد مقرر

00:18:08.750 --> 00:18:10.550
تحویل تون نمیدم

00:18:25.110 --> 00:18:27.310
ضیافت پر از محافظه

00:18:28.430 --> 00:18:30.070
پس فقط الان

00:18:30.070 --> 00:18:31.390
میشد اوردتون

00:18:33.950 --> 00:18:34.750
باشه

00:18:36.430 --> 00:18:37.950
مسمومیت موفقیت امیز بود

00:18:37.950 --> 00:18:39.070
کنار بمون

00:18:39.590 --> 00:18:40.990
اتفاقی افتاد

00:18:40.990 --> 00:18:41.990
درجا بکشش

00:18:42.830 --> 00:18:44.030
ملکه اون دختر رو

00:18:44.550 --> 00:18:46.230
میبره برای مسموم کردن اعلیحضرت

00:18:59.790 --> 00:19:00.670
به هرحال

00:19:01.270 --> 00:19:03.110
فقط میتونم تا تالار همراهیت کنم

00:19:03.710 --> 00:19:04.870
برای بقیه اش

00:19:05.310 --> 00:19:06.350
کاری ازم ساخته نیست

00:19:09.910 --> 00:19:10.590
میدونم

00:19:11.910 --> 00:19:12.710
یادت باشه

00:19:13.630 --> 00:19:15.510
تا نگفتن حرفی نزن

00:19:15.870 --> 00:19:16.830
تا نگفتن کاری نکن

00:19:18.630 --> 00:19:20.190
بعد مرگش

00:19:20.190 --> 00:19:21.430
چیکار میکنی؟

00:19:22.190 --> 00:19:24.510
برمیگردم سونگ بزرگ

00:19:25.750 --> 00:19:26.390
‌خوبه

00:19:27.310 --> 00:19:28.150
همه به اصل خودشون برمیگردن

00:19:29.910 --> 00:19:30.750
یه لی لانگ لی

00:19:33.830 --> 00:19:35.110
ببرش اتاق ندیمه ها

00:19:35.830 --> 00:19:36.430
چشم

00:19:47.870 --> 00:19:49.270
وو چی و

00:19:49.270 --> 00:19:50.350
چو نیائو چطورن؟

00:19:55.110 --> 00:19:55.910
کشته شدن

00:20:00.190 --> 00:20:01.390
ناامید نباش

00:20:02.790 --> 00:20:04.030
اولش

00:20:04.030 --> 00:20:05.390
گفتن ژونگ شین

00:20:05.390 --> 00:20:06.830
مرده

00:20:07.150 --> 00:20:08.990
ولی حالا حالش خوبه

00:20:09.830 --> 00:20:11.190
با چشمای خودم دیدم

00:20:18.510 --> 00:20:19.310
فکرش رو نمیکردم

00:20:19.950 --> 00:20:20.910
تسلیت میگم

00:20:24.030 --> 00:20:24.990
فردا کمکی

00:20:25.230 --> 00:20:26.430
ازم برمیاد؟

00:20:28.910 --> 00:20:29.910
جیان گفته

00:20:30.430 --> 00:20:31.990
خودت رو به ندونستن بزن

00:20:32.710 --> 00:20:33.910
اگه شکست خوردیم

00:20:34.310 --> 00:20:35.990
تو تنها کسی هستی

00:20:36.430 --> 00:20:37.350
که میتونی یوان هائو رو بکشی

00:20:42.190 --> 00:20:43.750
همین رو بهم گفته

00:20:58.830 --> 00:21:00.310
یکی دنبال مون میکنه

00:21:00.750 --> 00:21:01.270
میشناسیش؟

00:21:07.550 --> 00:21:09.150
یوچی یوان؟

00:21:14.430 --> 00:21:15.950
باید بری

00:21:16.030 --> 00:21:17.270
کجا برم؟

00:21:18.790 --> 00:21:20.350
اون فانی رو پیدا کن

00:21:24.550 --> 00:21:27.590
بگو، صدات رو نمیشنوه

00:21:29.230 --> 00:21:30.150
صدام رو نمیشنوه

00:21:30.670 --> 00:21:31.470
توی شیا

00:21:31.470 --> 00:21:33.070
خدای اژدها قدرت باور نکردنی داره

00:21:33.750 --> 00:21:34.230
خب چیزه

00:21:34.590 --> 00:21:35.510
والاحضرت

00:21:36.030 --> 00:21:38.310
گفتین بهم پاداش میدین

00:21:40.110 --> 00:21:41.470
بعد مرگ یوان هائو

00:21:41.470 --> 00:21:42.910
عمر جاودان خواهی داشت

00:21:45.550 --> 00:21:46.230
ممنونم والاحضرت

00:21:49.710 --> 00:21:51.270
ببخشید گزافه گویی میکنم

00:21:52.150 --> 00:21:53.550
بهم فرزندی عطا میکنین؟

00:22:01.310 --> 00:22:01.950
نه نه

00:22:01.950 --> 00:22:02.830
اشتباه برداشت نکنین

00:22:03.150 --> 00:22:04.670
نه برای خودم ، خودم مجردم

00:22:06.270 --> 00:22:08.070
یکی دیگه نیاز داره

00:22:12.910 --> 00:22:13.990
بعدا درموردش حرف میزنیم

00:22:17.030 --> 00:22:17.510
چشم

00:22:18.230 --> 00:22:19.830
مرخص میشم

00:22:27.870 --> 00:22:28.910
چی میگفتین؟

00:22:29.990 --> 00:22:31.670
فکر میکنه خدای اژدهام

00:22:32.550 --> 00:22:33.390
چرا؟

00:22:34.630 --> 00:22:35.270
مهم نیست

00:22:35.990 --> 00:22:37.150
منم عضو نیروی مخفی بودم

00:22:37.350 --> 00:22:38.430
یوان ژونگ شین رو میشناسم

00:22:38.430 --> 00:22:39.550
مار هفت خطه

00:22:40.030 --> 00:22:41.190
فقط اون

00:22:41.190 --> 00:22:42.270
حقه باز نیست

00:22:42.590 --> 00:22:43.590
من و وو چی هم خوشمون میاد

00:23:04.710 --> 00:23:05.990
انگار همین دیروز بود

00:23:07.150 --> 00:23:08.310
که عضو نیروی مخفی شدم

00:23:10.030 --> 00:23:10.630
اره

00:23:11.990 --> 00:23:14.270
هر روز آموزش می دیدیم

00:23:15.670 --> 00:23:17.270
خسته کننده بود

00:23:18.590 --> 00:23:20.070
ولی حالا

00:23:22.950 --> 00:23:23.950
دلم برای اون روزها تنگ شده

00:23:25.870 --> 00:23:26.510
اره

00:23:48.350 --> 00:23:49.950
نمیشه به کسی اعتماد کرد

00:23:50.870 --> 00:23:51.790
مراقب باش

00:24:19.910 --> 00:24:20.830
جناب وی

00:24:23.030 --> 00:24:23.950
قربان

00:24:25.830 --> 00:24:27.270
از این طرف

00:24:41.110 --> 00:24:42.430
اعلیحضرت گفتن

00:24:42.750 --> 00:24:43.750
شما و پسرتون

00:24:44.310 --> 00:24:46.430
باهم از ضیافت لذت ببرین

00:24:57.990 --> 00:24:58.430
بابا

00:24:59.110 --> 00:24:59.950
خودم یه راهی پیدا میکنم

00:25:00.230 --> 00:25:01.070
نمیخوام دسته هفت توی‌هچل بیوفتن

00:25:01.430 --> 00:25:03.190
قراره یوان هائو رو بکشن

00:25:05.590 --> 00:25:06.430
یوان هائو مهارت رزمی بالایی داره

00:25:06.430 --> 00:25:07.350
چطور میتونن؟

00:25:07.950 --> 00:25:09.390
اینجا پر‌محافظه

00:25:09.830 --> 00:25:11.190
چطور فرار‌کنن؟

00:27:16.270 --> 00:27:16.910
جناب یوان

00:27:17.470 --> 00:27:18.430
چرا اینجایی؟

00:27:20.310 --> 00:27:21.310
ضیافت شلوغه

00:27:21.750 --> 00:27:22.830
اومدم در ارامش باشم

00:27:24.550 --> 00:27:25.430
این چیه ؟

00:27:25.670 --> 00:27:26.830
برای نجات

00:27:27.150 --> 00:27:27.950
نجات کی ؟

00:27:28.150 --> 00:27:29.790
بری بالا میفهمی

00:27:30.470 --> 00:27:31.310
نمیاین؟

00:27:44.630 --> 00:27:46.310
ملکه وارد میشوند

00:28:17.510 --> 00:28:18.630
بشینین

00:28:20.630 --> 00:28:22.590
همسر سلطنتی وارد میشوند

00:28:59.670 --> 00:29:02.110
به ملکه و ولیعهد

00:29:02.110 --> 00:29:03.150
درود میفرستم

00:29:09.030 --> 00:29:10.230
یه خاندانیم

00:29:11.510 --> 00:29:13.310
نیازی به زانو زدن نیست

00:29:14.910 --> 00:29:16.150
باید مراتب احترام

00:29:16.430 --> 00:29:17.310
به ملکه رو به جا بیارم

00:29:21.190 --> 00:29:21.670
بشین

00:29:28.390 --> 00:29:29.430
همگی بشینین

00:30:04.670 --> 00:30:05.350
اعلیحضرت

00:30:06.430 --> 00:30:07.470
همه اومدن؟

00:30:07.710 --> 00:30:08.550
اعلیحضرت

00:30:08.830 --> 00:30:09.990
یکی میخواد بکشتون

00:30:11.910 --> 00:30:12.830
بیشتر اطلاعات بده

00:30:14.150 --> 00:30:15.030
توی ضیافت امروز

00:30:15.190 --> 00:30:16.790
قراره اشوب بشه

00:30:16.790 --> 00:30:17.470
برای همین

00:30:17.750 --> 00:30:19.150
محافظین بیشتری رو

00:30:19.150 --> 00:30:20.190
گماشتم

00:30:20.190 --> 00:30:20.950
...بعدش

00:30:29.430 --> 00:30:31.070
بعدش چی؟ بگو دیگه

00:30:31.390 --> 00:30:32.470
افرادی رو دیدم

00:30:32.470 --> 00:30:33.910
که تا به حال ندیدم

00:30:34.150 --> 00:30:36.430
با ملکه و ولیعهد در ارتباط بودن

00:30:37.350 --> 00:30:38.950
اولش فکر بد نکردم

00:30:38.950 --> 00:30:40.070
بعدش یکی رو فرستادم

00:30:40.070 --> 00:30:41.030
که پرس و جو کنه

00:30:41.310 --> 00:30:42.510
بعدش فهمیدم که

00:30:42.510 --> 00:30:43.150
دوتاشون با ولیعهد

00:30:43.710 --> 00:30:45.150
دست به یکی کردن

00:30:45.550 --> 00:30:47.950
تا توی ضیافت حضور داشته باشن

00:30:48.550 --> 00:30:49.910
به نظرم مشکوک بود

00:30:49.910 --> 00:30:50.830
پس بهتون گزارش دادم

00:30:54.550 --> 00:30:55.510
هنوز هستن؟

00:30:55.710 --> 00:30:57.310
بله هستن

00:30:58.030 --> 00:30:59.230
محافظت هارو

00:30:59.230 --> 00:31:00.150
شدیدتر کردم

00:31:00.790 --> 00:31:02.310
اونا اهالی سونگ هستن

00:31:02.550 --> 00:31:03.910
دوتا شون بالا مخفی شدن

00:31:04.230 --> 00:31:07.110
و یکی شون هم ندیمه ایه که

00:31:07.110 --> 00:31:08.790
ملکه با خودش آورده

00:31:09.070 --> 00:31:10.430
میخوان شمارو توی ضیافت

00:31:10.430 --> 00:31:11.950
مسموم کنن

00:31:29.150 --> 00:31:30.470
همه هستن

00:31:30.470 --> 00:31:31.310
ضیافت رو شروع کنیم

00:31:32.470 --> 00:31:33.310
خطرناکه اعلیحضرت

00:31:33.310 --> 00:31:35.430
بهتره اول اونارو بکشیم

00:31:35.910 --> 00:31:37.830
چطور ضیافت رو از دست بدم؟

00:31:38.590 --> 00:31:39.870
باید توی ضیافت باشم

00:31:39.870 --> 00:31:41.390
تو هم برو کسی که

00:31:41.390 --> 00:31:42.230
میخواد مسموم کنه رو دستگیر کن

00:31:42.230 --> 00:31:42.790
اطاعت

00:31:47.190 --> 00:31:49.030
اعلیحضرت وارد میشوند

00:32:14.160 --> 00:32:15.360
قربان کسی نیست

00:32:17.840 --> 00:32:19.000
کسی نیست؟

00:32:19.600 --> 00:32:20.240
بریم

00:32:23.160 --> 00:32:24.960
کافیه ،وقت تلف نکنیم

00:32:25.360 --> 00:32:27.000
صدای سازها رو دربیارین

00:33:07.680 --> 00:33:09.520
شصت شون خبردار شده؟

00:33:11.680 --> 00:33:13.000
همه جارو

00:33:13.200 --> 00:33:14.200
خوب بگردین

00:33:14.320 --> 00:33:15.000
اطاعت

00:33:33.480 --> 00:33:34.960
کجا رفتن؟

00:33:41.760 --> 00:33:42.760
کی هستی؟

00:33:44.840 --> 00:33:46.840
از بخت بدته

00:33:49.760 --> 00:33:50.960
که نمیدونی کیم

00:33:53.440 --> 00:33:54.360
برات سواله

00:33:55.040 --> 00:33:55.880
شیائو جینگ کجاست؟

00:33:57.120 --> 00:33:58.200
سونگی هستی؟

00:33:59.240 --> 00:34:01.240
اشتباه برداشت نکن
همکاریم

00:34:01.520 --> 00:34:03.000
جون دوستات رو نجات دادم

00:34:03.320 --> 00:34:04.360
فکر کردیم

00:34:05.120 --> 00:34:06.600
دنبال قتل یوان هائو هستی

00:34:07.080 --> 00:34:07.880
...من

00:34:07.880 --> 00:34:09.400
صغری کبری نچین

00:34:10.720 --> 00:34:11.360
به نفعت نیست

00:34:11.360 --> 00:34:12.480
یوان هائو بمیره

00:34:13.520 --> 00:34:14.240
پس همکاری

00:34:15.680 --> 00:34:16.240
شدنی نیست

00:34:16.840 --> 00:34:17.880
اگه دنبال قتلش نیستم

00:34:18.080 --> 00:34:19.680
چرا نجاتتون دادم؟

00:34:19.680 --> 00:34:20.760
اره چرا؟

00:34:21.080 --> 00:34:21.680
پس ما

00:34:21.680 --> 00:34:22.840
یه فکر دیگه کردیم

00:34:24.280 --> 00:34:25.440
تو و خواهرت دنبال

00:34:25.440 --> 00:34:26.640
چی هستین؟

00:34:27.520 --> 00:34:28.480
برای به دست اوردنش

00:34:29.240 --> 00:34:30.040
دست به چه کاری میزنین؟

00:34:34.360 --> 00:34:35.440
تازه یه پسر

00:34:36.160 --> 00:34:37.080
به دنیا اورده

00:34:37.640 --> 00:34:38.760
عزیز کرده شده

00:34:39.840 --> 00:34:41.720
ولی کافی نیست

00:34:42.280 --> 00:34:42.960
چرا؟

00:34:43.560 --> 00:34:45.360
چون نینگ لینگ گه

00:34:46.240 --> 00:34:47.400
ولیعهد شیاست

00:34:55.880 --> 00:34:59.120
آرزوی عمر طولانی و سلامتی براتون دارم

00:34:59.120 --> 00:35:00.440
سایه تون مستدام

00:35:25.720 --> 00:35:28.120
نیازی به این کارا نیست

00:35:30.720 --> 00:35:32.360
یه خاندانیم

00:35:32.920 --> 00:35:35.000
کمترین کاره

00:35:35.920 --> 00:35:37.400
وگرنه چرا ضیافت گرفتیم؟

00:35:38.200 --> 00:35:39.640
فقط با از سر راه رفتن ولیعهد

00:35:40.280 --> 00:35:41.280
پسر خواهرت

00:35:41.280 --> 00:35:42.320
فرصت ولیعهد شدن رو داره

00:35:42.720 --> 00:35:44.120
پس برای این کار

00:35:45.640 --> 00:35:46.720
باید ولیعهد و

00:35:46.720 --> 00:35:48.000
ملکه رو

00:35:48.280 --> 00:35:49.400
بی آبرو کنی

00:35:49.400 --> 00:35:51.240
این چیزیه که میخوای

00:35:53.400 --> 00:35:54.000
جناب

00:35:55.480 --> 00:35:56.480
خوب فکر کن

00:35:57.520 --> 00:35:58.560
شیائو جینگ کجاست

00:35:59.760 --> 00:36:00.320
راهنماییت میکنم

00:36:01.560 --> 00:36:03.160
مسموم میکنه

00:36:12.040 --> 00:36:12.440
البته که نه

00:36:12.440 --> 00:36:13.560
اونقدر بی کله نیستیم

00:36:13.920 --> 00:36:14.600
نمیخوایم

00:36:14.600 --> 00:36:15.520
اون بچه رو بکشیم

00:36:44.400 --> 00:36:46.160
خواستی حواسم رو پرت کنی؟

00:36:46.920 --> 00:36:48.400
ناامید شدم

00:36:49.400 --> 00:36:50.600
پس کسی

00:36:51.160 --> 00:36:52.320
مسموم نمیشه؟

00:36:52.600 --> 00:36:54.120
بازم نه

00:36:59.960 --> 00:37:00.640
ملکه

00:37:01.440 --> 00:37:03.080
شنیدم چندتا

00:37:03.080 --> 00:37:05.040
قاتل توی ضیافت هستن

00:37:05.920 --> 00:37:08.600
چطوره اول اونا رو پیدا کنیم؟

00:37:09.000 --> 00:37:10.360
نمی‌خوام خوشی مون

00:37:10.360 --> 00:37:11.440
خراب شه

00:37:55.960 --> 00:37:57.320
معما پشت معما

00:37:59.080 --> 00:38:01.080
پس اونا نرفتن بالا؟

00:38:01.560 --> 00:38:02.640
مگه میشه؟

00:38:03.200 --> 00:38:04.000
جناب

00:38:04.000 --> 00:38:05.080
جرئت نداشتیم

00:38:05.080 --> 00:38:06.600
همچین نقشه ای رو اجرایی کنیم

00:38:21.360 --> 00:38:22.040
چی ؟

00:38:54.320 --> 00:38:55.320
نگران نباشین

00:38:56.880 --> 00:38:58.280
شایعه الکیه

00:38:59.000 --> 00:39:00.720
از ضیافت لذت ببرین

00:39:01.000 --> 00:39:03.280
نذارین عیش تون خراب شه

00:39:12.400 --> 00:39:13.440
دوستات

00:39:14.000 --> 00:39:15.920
توی تالار نیستن؟

00:39:16.240 --> 00:39:16.680
نه

00:39:17.640 --> 00:39:18.800
ولی بازم نه

00:39:19.040 --> 00:39:19.680
...تو

00:39:20.240 --> 00:39:21.560
منظورت چیه؟

00:39:30.120 --> 00:39:30.720
رهبر؟

00:39:32.160 --> 00:39:32.760
شو یینگ؟

00:39:32.760 --> 00:39:33.720
چرا اینجایین؟

00:39:35.280 --> 00:39:36.520
منتظر مرگ یوان هائو هستیم

00:39:38.440 --> 00:39:39.680
شما زنجیر هارو انداختین پایین؟

00:39:39.680 --> 00:39:40.440
کار وانگ کوانه

00:39:47.200 --> 00:39:48.680
نمیشه وارد اینجا شد

00:39:48.680 --> 00:39:49.760
چطور اومدی؟

00:39:50.880 --> 00:39:52.080
شوخی نمیکنم

00:39:52.080 --> 00:39:53.000
بیرون

00:39:53.000 --> 00:39:53.920
خطرناکه

00:39:53.920 --> 00:39:55.520
کسی ندیدت؟

00:39:55.800 --> 00:39:56.680
یعنی چی؟

00:39:56.680 --> 00:39:57.520
یکی تله گذاشته

00:39:57.760 --> 00:39:59.040
ماهم توی تله اش نمیوفتیم

00:39:59.440 --> 00:40:00.440
تا راه فرار داشته باشیم

00:40:01.120 --> 00:40:01.960
نمی‌فهمم

00:40:02.440 --> 00:40:03.400
قراره بجنگیم؟

00:40:03.720 --> 00:40:04.280
شاید

00:40:05.200 --> 00:40:05.720
خوبه

00:40:08.600 --> 00:40:09.480
نمیکشیم؟

00:40:09.880 --> 00:40:10.800
شش ماه به دنیا اومدی ؟

00:40:10.800 --> 00:40:11.840
نه

00:40:15.400 --> 00:40:16.320
حرفش شد

00:40:16.840 --> 00:40:17.800
راستش رو بگم

00:40:19.000 --> 00:40:19.680
سنگ هامون رو وا بکنیم

00:40:21.120 --> 00:40:22.040
شاید بتونیم همکاری کنیم

00:40:22.360 --> 00:40:23.280
چطور؟

00:40:24.480 --> 00:40:26.240
حتاب

00:40:26.640 --> 00:40:27.360
نظرت درمور نینگ لینگ گه

00:40:27.360 --> 00:40:28.200
چیه ؟

00:40:29.880 --> 00:40:31.280
به شجاعی پدرش نیست

00:40:31.920 --> 00:40:33.000
ولی حیله گرتره

00:40:35.040 --> 00:40:35.920
فکر می‌کنی

00:40:36.160 --> 00:40:37.800
بعد به قدرت رسیدن نینگ لینگ گه

00:40:38.640 --> 00:40:39.520
زنده از

00:40:40.120 --> 00:40:41.400
شیا بریم؟

00:40:41.680 --> 00:40:42.480
راستش

00:40:43.240 --> 00:40:44.760
رو بگم

00:40:45.400 --> 00:40:47.880
مرگ‌و زندگی تون برام مهم نیست

00:40:48.240 --> 00:40:49.760
اگه یوان هائو بمیره

00:40:50.360 --> 00:40:51.440
نینگ لینگ گه به قدرت برسه

00:40:52.240 --> 00:40:53.480
چه بلایی سر تو و

00:40:54.760 --> 00:40:55.920
خواهرت میاد؟

00:41:26.640 --> 00:41:29.080
موضوع لوح ها به عهده

00:41:29.080 --> 00:41:30.560
معبده

00:41:34.440 --> 00:41:35.560
بگو

00:41:35.560 --> 00:41:37.080
روشون چی نوشته بود

00:41:37.360 --> 00:41:38.040
درمورد

00:41:38.720 --> 00:41:39.760
شورش بود

00:41:40.000 --> 00:41:41.240
جرئت ندارم

00:41:42.400 --> 00:41:43.800
ناراحتم نمیکنی

00:41:44.160 --> 00:41:45.200
چه قدر وفادار

00:41:47.040 --> 00:41:48.600
اخیرا معبد

00:41:48.600 --> 00:41:50.160
تونسته وضعیت رو ثبات بده

00:41:50.520 --> 00:41:51.760
باید یه شراب بهت پاداش بدم

00:41:53.960 --> 00:41:54.480
بیا جلو

00:41:56.240 --> 00:41:57.440
ممنون اعلیحضرت

00:42:19.360 --> 00:42:20.920
شراب مسموم بوده

00:42:21.080 --> 00:42:22.560
پس یکی توی ضیافته

00:42:23.120 --> 00:42:24.920
حتما قاتل هستن

00:42:26.400 --> 00:42:27.720
چه فکری میکنی؟

00:42:28.160 --> 00:42:29.200
قاتل ها حیله گر هستن

00:42:29.600 --> 00:42:32.040
شما باید برین

00:42:33.000 --> 00:42:33.840
برم؟

00:42:34.360 --> 00:42:35.480
چرا

00:42:35.480 --> 00:42:36.520
نکشیم شون؟

00:42:37.160 --> 00:42:39.280
ممکنه پیدا کردنشون سخت باشه

00:42:40.080 --> 00:42:41.240
پیداشون نمیکنیم

00:42:42.960 --> 00:42:44.440
میاریم شون بیرون

00:42:50.040 --> 00:42:52.360
الان میکشمش

00:42:52.360 --> 00:42:53.440
نه اعلیحضرت

00:42:53.720 --> 00:42:55.840
زنده موندنش دست توئه

00:42:56.680 --> 00:42:58.000
آروم باشین اعلیحضرت

00:42:58.880 --> 00:43:00.000
اعلیحضرت

00:43:00.000 --> 00:43:02.480
به پسرم رحم کنین

00:43:02.680 --> 00:43:03.400
ببریدش

00:43:03.400 --> 00:43:04.080
بابا

00:43:04.080 --> 00:43:04.680
اعلیحضرت

00:43:05.120 --> 00:43:06.680
پسرم رو نکشین

00:43:07.400 --> 00:43:08.040
بابا

00:43:08.720 --> 00:43:09.360
بابا

00:43:09.760 --> 00:43:10.440
یانی رو نجات بده

00:43:10.440 --> 00:43:11.160
حله

00:43:12.840 --> 00:43:13.320
پسرم

00:43:13.320 --> 00:43:14.520
بابا

00:43:14.840 --> 00:43:16.160
پسرم رو نکشین

00:43:16.640 --> 00:43:18.000
نکشیدش

00:43:31.480 --> 00:43:32.160
یانی

00:43:56.080 --> 00:43:56.520
برو بیرون

00:43:56.800 --> 00:44:28.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:28.824 --> 00:45:53.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.