WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:42.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:59.750 --> 00:02:00.390
یانی

00:02:35.990 --> 00:02:36.630
برین

00:02:36.990 --> 00:02:37.550
بریم

00:03:21.910 --> 00:03:23.070
واقعا مسخره ست

00:03:24.910 --> 00:03:26.670
مهم نیست به نوشیدن ادامه بدین

00:04:15.710 --> 00:04:16.630
شما برین اونور

00:04:16.830 --> 00:04:17.950
بقیه با من بیان

00:04:18.110 --> 00:04:19.110
اطاعت

00:04:40.870 --> 00:04:42.630
هیچ قاتلی توی دره

00:04:42.630 --> 00:04:43.710
نبود

00:04:51.830 --> 00:04:53.310
خواستن من رو بکشن

00:04:53.670 --> 00:04:54.990
شما راحت باشین

00:04:55.710 --> 00:04:57.310
عیش و نوش کنین

00:04:57.830 --> 00:04:59.070
شاد باشین

00:05:05.190 --> 00:05:06.430
پدر درست میگن

00:05:07.430 --> 00:05:09.510
یکی دوتا قاتل چیزی نیست

00:05:10.830 --> 00:05:11.630
سخت نگیرین

00:05:13.390 --> 00:05:14.390
به سلامتی پدرم

00:05:26.990 --> 00:05:28.670
واقعا نوشیدیش

00:05:29.270 --> 00:05:30.470
دستور پدره

00:05:31.470 --> 00:05:32.390
نمیتونم سرپیچی کنم

00:05:33.190 --> 00:05:34.870
نمیشه این رو بگی

00:05:35.270 --> 00:05:36.950
مسموم باشه چی؟

00:05:37.710 --> 00:05:39.150
البته تو شراب رو مسموم نکردی

00:05:39.150 --> 00:05:41.110
از کجا بدونی مسمومه؟

00:05:41.150 --> 00:05:42.190
پسر احمقم

00:05:42.750 --> 00:05:43.630
من

00:05:44.750 --> 00:05:46.470
فقط عشق شما رو میشناسم

00:05:47.190 --> 00:05:48.150
اشتباه برداشت نکنین

00:05:48.150 --> 00:05:50.110
زندگیت مهمه

00:05:50.510 --> 00:05:51.710
باعث افتخاره

00:05:53.750 --> 00:05:54.750
بقیه چی ؟

00:05:55.590 --> 00:05:56.870
برین پیداش کنین

00:05:59.270 --> 00:05:59.950
جناب

00:06:00.670 --> 00:06:01.990
یوان هائو

00:06:02.430 --> 00:06:03.390
احتمالا نینگ لینگ گه رو

00:06:03.390 --> 00:06:04.430
خلع مقام کنه

00:06:04.830 --> 00:06:06.030
قاتل و شراب مسموم اونجا بوده

00:06:06.030 --> 00:06:07.150
حتما خلع میشه

00:06:08.230 --> 00:06:10.390
من و تو دشمنی نداریم

00:06:10.390 --> 00:06:11.710
تنها میخوام

00:06:11.950 --> 00:06:13.990
نینگ لینگ گه رو از سر راه بردارم

00:06:22.590 --> 00:06:23.590
میترسی بکشمت؟

00:06:28.710 --> 00:06:30.270
اعلیحضرت با شما کار دارن

00:06:56.670 --> 00:06:57.430
اعلیحضرت

00:07:00.230 --> 00:07:00.990
وزیر

00:07:02.510 --> 00:07:04.910
بهم گفتی که

00:07:04.910 --> 00:07:07.150
ملکه قاتل هارو دیده

00:07:07.710 --> 00:07:09.590
باور نکردم

00:07:09.830 --> 00:07:11.110
ولی کی فکرش رو میکرد

00:07:11.350 --> 00:07:12.910
قاتل باشه؟

00:07:13.950 --> 00:07:16.030
خدای شبان حافظ شماست

00:07:16.150 --> 00:07:17.150
هیچی تون نمیشه

00:07:17.910 --> 00:07:19.910
ملکه اطلاع داشتین؟

00:07:20.230 --> 00:07:21.430
ابدا

00:07:23.430 --> 00:07:25.750
پس تو روده درازی کردی

00:07:26.430 --> 00:07:27.230
محافظین میتونن

00:07:27.230 --> 00:07:29.030
به بی گناهیم شهادت بدن

00:07:37.350 --> 00:07:38.390
الان شرابم

00:07:38.390 --> 00:07:39.670
رو مسموم کرده بودن

00:07:39.830 --> 00:07:41.630
لیاقت شونه بمیرن

00:07:43.270 --> 00:07:44.670
شراب باقی مونده رو

00:07:44.870 --> 00:07:46.030
مینوشی؟

00:07:58.510 --> 00:08:00.030
برادرم ظرفیت نداره

00:08:00.230 --> 00:08:02.430
راحت مست میشه و اختیارش رو از دست میده

00:08:10.710 --> 00:08:12.310
شرابی که اعلیحضرت دادن

00:08:13.150 --> 00:08:14.190
نمیتونم ردش کنم

00:09:39.350 --> 00:09:40.910
یه قاتل توی ضیافت بوده

00:09:47.270 --> 00:09:49.230
الان دنبالش میگردن

00:09:52.350 --> 00:09:53.710
چرا اینجایی؟

00:09:54.870 --> 00:09:55.750
فکر کردم

00:09:55.750 --> 00:09:57.590
محافظت از شما اولویته

00:10:00.550 --> 00:10:03.110
کسی از قاتل ها رو گرفتن؟

00:10:03.870 --> 00:10:04.710
فکر نکنم

00:10:04.870 --> 00:10:06.510
پریدن توی دره و فرار کردن

00:10:08.590 --> 00:10:09.430
تو برو

00:10:11.190 --> 00:10:12.190
خدای اژدهای

00:10:12.510 --> 00:10:14.030
میخواین از کاخ برین

00:10:14.190 --> 00:10:15.230
یه راه بهتر هست

00:10:16.750 --> 00:10:17.590
نمیرم

00:10:18.430 --> 00:10:19.030
نه

00:10:19.030 --> 00:10:20.470
همه شون فرار کردن

00:10:30.910 --> 00:10:32.310
نمرد

00:10:32.630 --> 00:10:34.070
یعنی

00:10:34.070 --> 00:10:36.110
فقط جام مسموم بوده

00:10:36.470 --> 00:10:38.110
نه بطری شراب

00:10:40.150 --> 00:10:41.550
قبلش

00:10:41.630 --> 00:10:43.670
فقط ملکه برام شراب ریخت

00:10:45.350 --> 00:10:46.190
باشه

00:10:46.590 --> 00:10:48.430
وزیر دستور رو اجرایی کن

00:10:48.630 --> 00:10:49.910
از امروز

00:10:49.910 --> 00:10:51.830
ملکه یه لی از مقامش خلع میشه

00:10:52.430 --> 00:10:54.230
اعلیحضرت دوباره فکر کنین

00:10:54.230 --> 00:10:56.590
حرم نمیتونه بدون ملکه باشه

00:10:58.070 --> 00:10:59.270
مقام ملکه

00:10:59.350 --> 00:11:01.070
به خواهرت میرسه

00:11:08.190 --> 00:11:09.710
لطف شما بی کرانه

00:11:17.150 --> 00:11:19.590
حالا که دیگه ملکه نیستم

00:11:19.870 --> 00:11:21.270
نباید پشت این میز باشم

00:11:22.510 --> 00:11:23.230
با اجازه

00:11:47.150 --> 00:11:48.070
شاهزاده

00:11:50.830 --> 00:11:52.710
وزیر گفت که

00:11:52.710 --> 00:11:54.150
با قاتل ها دست به یکی

00:11:54.150 --> 00:11:55.310
کردی

00:11:55.430 --> 00:11:56.430
همچین چیزی نیست

00:11:57.350 --> 00:11:58.630
احتمالا اشتباه کرده

00:11:58.790 --> 00:11:59.510
ببین

00:12:00.030 --> 00:12:02.150
گفتم اشتباه از کیه

00:12:02.230 --> 00:12:03.390
کافیه دیگه

00:12:09.750 --> 00:12:11.430
چرا هنوز زانو زدی؟

00:12:11.430 --> 00:12:12.710
برو بشین

00:12:12.710 --> 00:12:14.030
ضیافت تازه شروع شده

00:12:14.030 --> 00:12:16.350
اشتباه نکردم

00:12:17.950 --> 00:12:18.830
وزیر

00:12:19.470 --> 00:12:21.870
چطور ممکنه یه پدر و پسر

00:12:21.990 --> 00:12:23.230
به خون هم تشنه باشن؟

00:12:23.790 --> 00:12:25.150
خوب فکر کن

00:12:29.870 --> 00:12:31.310
حرف شما درسته

00:12:31.830 --> 00:12:33.790
شاید اشتباه ازم سر زده

00:12:34.670 --> 00:12:35.950
مجازاتم کنین

00:12:36.750 --> 00:12:38.590
چه مجازاتی؟

00:12:38.590 --> 00:12:40.150
به کشورت خدمت کردی

00:12:41.870 --> 00:12:44.550
شاهزاده براش شراب بریز

00:12:45.110 --> 00:12:45.710
چشم

00:12:57.510 --> 00:12:58.550
گو شیانگ

00:13:00.390 --> 00:13:02.110
واقعا نقشه خوبی کشیدی

00:13:02.190 --> 00:13:04.430
نسل جوان باید ازت یاد بگیرن

00:13:05.030 --> 00:13:06.510
لطف دارین

00:13:06.990 --> 00:13:08.590
شاهزاده شما هم

00:13:08.830 --> 00:13:10.310
زیرک هستین

00:13:10.870 --> 00:13:11.630
به سلامتی

00:13:11.790 --> 00:13:12.390
به سلامتی

00:13:37.670 --> 00:13:39.750
توی تابستون از این انبار استفاده میشه

00:13:39.750 --> 00:13:40.830
الان خالیه

00:13:41.390 --> 00:13:42.750
یه دره این نزدیکی ها هست

00:13:43.230 --> 00:13:45.270
راحت میشه مخفی شد

00:14:01.070 --> 00:14:02.750
از کاخ خارج نشدن؟

00:14:03.270 --> 00:14:04.630
امن ترین جا

00:14:04.630 --> 00:14:06.230
خطرناک ترین جاست

00:14:07.230 --> 00:14:08.990
ولی سربازهای یوان هائو خیلی سخت گیرن

00:14:09.150 --> 00:14:11.070
چطور اومدن اینجا؟

00:14:12.630 --> 00:14:14.510
از قدرت تون استفاده کردین؟

00:14:18.550 --> 00:14:20.510
اگه از قدرتم استفاده کنم

00:14:21.030 --> 00:14:22.430
نیازی به مخفی شدن هست؟

00:14:26.030 --> 00:14:26.830
فهمیدم

00:14:27.990 --> 00:14:29.110
کوهستان هه لان

00:14:29.230 --> 00:14:30.750
پر از خداست

00:14:31.270 --> 00:14:32.030
که کنترلش میکنه

00:14:32.030 --> 00:14:33.550
اول برو اینجا

00:14:35.550 --> 00:14:36.150
اطاعت

00:14:50.710 --> 00:14:52.030
چطور شد؟

00:14:52.510 --> 00:14:54.030
ملکه مسمومش نکرد؟

00:14:56.830 --> 00:14:57.830
موفق نشدیم؟

00:14:58.510 --> 00:14:59.390
عیبی نداره

00:14:59.510 --> 00:15:00.790
هنوز سم دارم

00:15:05.550 --> 00:15:06.870
الکی همشون رو

00:15:06.990 --> 00:15:08.150
هدر ندادیم

00:15:08.150 --> 00:15:09.310
وگرنه نمیشد

00:15:09.310 --> 00:15:10.390
در امان موند

00:15:15.230 --> 00:15:16.630
چرا ساکتین؟

00:15:17.470 --> 00:15:18.950
جیان و وانگ کوان کجان؟

00:15:32.950 --> 00:15:33.750
یانی

00:15:34.510 --> 00:15:35.750
تو رو هم نجات دادن

00:15:38.950 --> 00:15:40.270
وانگ کوان زخمی شده

00:15:40.470 --> 00:15:41.830
برای نجات من بود

00:15:41.990 --> 00:15:43.390
باید نجاتت می دادیم

00:16:03.270 --> 00:16:04.310
هنوز زنده ست؟

00:16:04.950 --> 00:16:05.590
زنده ست

00:16:06.550 --> 00:16:07.710
خون ریزی رو بند اوردین؟

00:16:08.190 --> 00:16:10.590
سعی کردیم ولی سخته

00:16:11.590 --> 00:16:12.630
خودم جلوشو میگیرم

00:16:14.790 --> 00:16:15.470
یانی

00:16:16.870 --> 00:16:17.430
بله

00:16:18.310 --> 00:16:19.590
ذغال میخوام

00:16:20.870 --> 00:16:21.470
باشه

00:16:24.070 --> 00:16:25.550
سر یانی رو باید گرم کنیم

00:16:25.830 --> 00:16:27.430
وگرنه عذاب وجدان اذیتش میکنه

00:16:28.710 --> 00:16:29.390
شیائو جینگ

00:16:30.430 --> 00:16:31.110
شیائو جینگ

00:16:31.110 --> 00:16:32.990
وانگ کوان رو نجات میدم

00:16:38.430 --> 00:16:39.270
شاهزاده

00:16:41.990 --> 00:16:43.390
نامزد کرده بودی

00:16:43.390 --> 00:16:44.030
نه؟

00:16:44.270 --> 00:16:46.430
بله پدر

00:16:47.150 --> 00:16:48.270
همونی که خونه نشینه

00:16:48.270 --> 00:16:48.990
نه؟

00:16:49.430 --> 00:16:50.070
دقیقا

00:16:52.790 --> 00:16:54.750
تاریخ ازدواجت نزدیکه؟

00:16:55.030 --> 00:16:55.710
درسته

00:16:55.750 --> 00:16:56.790
چند روز دیگه

00:16:56.830 --> 00:16:58.430
از اینجا میرم

00:16:58.870 --> 00:16:59.710
و اماده ازدواج میشم

00:17:00.990 --> 00:17:02.470
نمیخواد بری

00:17:02.590 --> 00:17:04.430
نمیخواد به این بهونه بری

00:17:04.470 --> 00:17:05.110
باشه

00:17:05.550 --> 00:17:07.590
هرچی شما بگین

00:17:08.390 --> 00:17:08.950
خوبه

00:17:09.910 --> 00:17:11.990
باید دوباره

00:17:12.310 --> 00:17:14.390
عوضش کنیم

00:17:15.030 --> 00:17:15.750
پدر

00:17:15.870 --> 00:17:18.790
برای ازدواج عجله ای ندارم

00:17:18.990 --> 00:17:20.390
روزش رو عوض نمیکنیم

00:17:20.910 --> 00:17:21.910
عروس عوض میشه

00:17:24.710 --> 00:17:26.070
چند وقت پیش

00:17:26.590 --> 00:17:29.390
یه دختر رو دیدم

00:17:29.950 --> 00:17:31.350
دختر خوبیه

00:17:38.590 --> 00:17:39.950
همچین دختری

00:17:39.950 --> 00:17:41.590
در حد توئه

00:17:50.830 --> 00:17:52.270
به لطف شما

00:17:53.110 --> 00:17:55.110
خوشبخت خواهم شد

00:18:00.510 --> 00:18:01.230
خوبه

00:18:01.990 --> 00:18:03.270
جایی نمیری

00:18:03.510 --> 00:18:05.710
به سلامتی عروسیت مینوشیم

00:18:08.790 --> 00:18:09.630
البته

00:18:11.950 --> 00:18:13.470
دوباره به سلامتی شما مینوشم

00:18:13.910 --> 00:18:16.750
خوشبخت بشین

00:18:27.350 --> 00:18:27.950
ممنون

00:18:46.790 --> 00:18:47.950
میخوام برای وانگ کوان ذغال بیارم

00:18:48.110 --> 00:18:49.350
نمیتونی بری بیرون

00:18:49.910 --> 00:18:50.830
وانگ کوان ذغال میخواد

00:18:50.870 --> 00:18:51.790
ولم کن

00:18:52.750 --> 00:18:53.790
خودم میرم دنبالش

00:18:54.110 --> 00:18:54.950
تو بمون

00:18:55.030 --> 00:18:55.870
وانگ کوان خواست من رو نجات بده

00:18:55.870 --> 00:18:56.910
که اینجوری شد

00:19:00.590 --> 00:19:02.270
منم با چشمای خودم مرگ

00:19:02.270 --> 00:19:03.430
هم رزم هام رو دیدم

00:19:03.710 --> 00:19:05.030
ولی کاری ازم برنیومد

00:19:05.230 --> 00:19:06.830
نمیشه باهم مرد

00:19:07.830 --> 00:19:08.990
وانگ کوان هنوز زنده ست

00:19:09.430 --> 00:19:10.430
خودتو جمع کن

00:19:19.550 --> 00:19:20.430
باشه

00:19:20.950 --> 00:19:21.910
میرم ذغال بیارم

00:19:43.550 --> 00:19:45.110
شونه اش رو محکم با پارچه ببند

00:19:45.510 --> 00:19:46.350
محکم ببندم؟

00:19:47.790 --> 00:19:49.070
خون ریزی رو قطع نشده ؟

00:19:49.070 --> 00:19:50.030
هنوز نه

00:19:54.430 --> 00:19:56.630
نمیشه خون ریزی همچین زخمی رو بند اورد

00:19:57.950 --> 00:19:59.030
ممکنه بمیره

00:20:10.390 --> 00:20:11.390
همه برن بیرون

00:20:24.310 --> 00:20:26.790
شاهزاده هیچیش نشد

00:20:31.950 --> 00:20:34.510
صدات رو بیار پایین
دیوار گوش داره موش هم گوش داره

00:20:36.790 --> 00:20:37.510
عیبی نداره

00:20:38.990 --> 00:20:40.030
همه جارو دیدم

00:20:40.630 --> 00:20:42.710
جز من کسی نیست

00:21:08.190 --> 00:21:08.870
سربازها

00:21:12.950 --> 00:21:13.710
بنوشین

00:21:14.470 --> 00:21:15.110
بله

00:21:27.990 --> 00:21:28.590
ببرینش

00:21:31.310 --> 00:21:31.910
بیا

00:21:34.910 --> 00:21:35.870
وی ژو ران چی شد؟

00:21:36.590 --> 00:21:38.310
از زمان ضیافت زانو زده

00:21:38.350 --> 00:21:39.110
بلند نمیشه

00:21:42.270 --> 00:21:44.110
واقعا عجیبه

00:21:46.790 --> 00:21:47.590
اول

00:21:49.270 --> 00:21:50.990
ملکه شدن خواهرت رو تبریک میگم

00:21:52.310 --> 00:21:53.430
فرار نکردی؟

00:21:53.430 --> 00:21:54.070
جناب

00:21:54.990 --> 00:21:56.270
یوان هائو ملکه رو خلع کرده

00:21:56.830 --> 00:21:58.230
ولی نینگ لینگ گه

00:21:58.230 --> 00:21:59.230
هنوز شاهزاده ست

00:21:59.950 --> 00:22:01.030
ناامید نشدی؟

00:22:01.030 --> 00:22:02.230
با بودن تو

00:22:02.630 --> 00:22:04.430
میتونم لینگ گه رو متهم به همکاری با
قاتل ها کنم

00:22:04.430 --> 00:22:05.550
و به هدفم برسم

00:22:05.630 --> 00:22:06.870
چرا یوان هائو

00:22:06.870 --> 00:22:08.230
نینگ لینگ گه رو خلع نکرده؟

00:22:08.830 --> 00:22:11.470
به خاطر عشق پدر و پسریه؟

00:22:12.430 --> 00:22:14.030
امپراتور اعلام کرده

00:22:14.030 --> 00:22:16.070
لینگ گه به زودی ازدواج میکنه

00:22:16.950 --> 00:22:18.710
اگه عشق پدر و پسری بود

00:22:18.870 --> 00:22:20.470
اینجوری اعلامش نمیکرد

00:22:20.630 --> 00:22:22.430
میدونه لینگ گه ازش متنفره

00:22:22.510 --> 00:22:24.430
پس تحقیرش میکنه

00:22:25.630 --> 00:22:26.270
ولی چرا اون

00:22:26.270 --> 00:22:27.830
ولیعهد مونده؟

00:22:29.870 --> 00:22:30.470
جناب

00:22:31.870 --> 00:22:33.030
همش به خاطر‌توئه

00:22:33.870 --> 00:22:34.790
خودت هم

00:22:34.790 --> 00:22:36.430
جواب رو میدونی

00:22:37.030 --> 00:22:37.870
الان خواهرت

00:22:37.870 --> 00:22:38.910
ملکه شده

00:22:39.470 --> 00:22:40.830
اگه موقعیت اون به خطر بیوفته

00:22:40.830 --> 00:22:41.790
کسی نمیتونه

00:22:43.230 --> 00:22:44.550
جلوی تو و قبیله ات رو

00:22:45.910 --> 00:22:47.310
بگیره

00:22:47.750 --> 00:22:50.030
خواست من و لینگ گه

00:22:50.830 --> 00:22:52.270
باهم بنوشیم

00:22:53.350 --> 00:22:54.990
هرچی بیشتر باهم مبارزه کنین

00:22:55.230 --> 00:22:57.310
یوان هائو خیالش راحت تره

00:22:58.510 --> 00:22:59.470
پس

00:23:00.070 --> 00:23:01.630
تحویل دادن من

00:23:02.350 --> 00:23:03.950
به ضرر نینگ لینگ گه نیست

00:23:05.590 --> 00:23:06.430
نمیخواد

00:23:06.870 --> 00:23:08.470
البته شاید یکی دیگه دستگیرم کنه

00:23:10.390 --> 00:23:11.350
یکی رو خبر کردم

00:23:13.910 --> 00:23:15.270
نام خانوادگیت چیه؟

00:23:16.390 --> 00:23:17.070
یوان

00:23:17.390 --> 00:23:18.270
جناب یوان

00:23:18.950 --> 00:23:20.070
ازمون متنفر نیستی؟

00:23:20.390 --> 00:23:21.390
چرا باشم ؟

00:23:21.630 --> 00:23:23.230
از برادرم برای خیانتش متنفری

00:23:24.470 --> 00:23:25.750
نمیشناسمش

00:23:25.750 --> 00:23:27.230
عادیه خیانت کنه

00:23:29.110 --> 00:23:30.950
واقعا سونگ جوون های خوبی داره

00:23:31.110 --> 00:23:32.430
نسبت به هم سن و سالاش

00:23:32.630 --> 00:23:33.750
خیلی منطقیه

00:23:33.830 --> 00:23:35.430
باهوش و جالبه

00:23:35.590 --> 00:23:37.270
ادمای کمی از هوشم تعریف کردن

00:23:37.950 --> 00:23:39.470
و بار اوله یکی بهم میگه جالبم

00:23:39.590 --> 00:23:40.430
هه

00:23:42.230 --> 00:23:43.430
اومدی اینجا

00:23:43.910 --> 00:23:45.750
تا درمورد لینگ گه بگی؟

00:23:45.830 --> 00:23:46.550
جناب

00:23:46.830 --> 00:23:48.470
تا الان فکر میکردی

00:23:49.590 --> 00:23:50.710
نینگ لینگ گه

00:23:50.710 --> 00:23:51.950
دشمن درجه یکته؟

00:23:52.230 --> 00:23:52.950
غیر اینه؟

00:23:56.430 --> 00:23:57.590
یوان هائو ئه

00:23:58.510 --> 00:23:59.950
تو و نینگ لینگ گه هیچی نیستین

00:24:00.950 --> 00:24:03.470
به اعلیحضرت وفادارم

00:24:03.830 --> 00:24:04.870
شنیدم یوان هائو

00:24:04.870 --> 00:24:06.270
میخواد تجدید فراش کنه

00:24:06.270 --> 00:24:07.990
ملکه که خلع شده

00:24:09.150 --> 00:24:10.550
بار دوم هم میتونه اتفاق بیوفته

00:24:13.870 --> 00:24:15.110
همش احتمال هستن

00:24:15.110 --> 00:24:16.030
فکر می‌کنی

00:24:16.630 --> 00:24:18.430
نینگ لینگ گه در مقایسه با یوان هائو چطوره؟

00:24:18.510 --> 00:24:19.470
قابل مقایسه نیستن

00:24:19.470 --> 00:24:20.950
اگه یوان هائو بمیره

00:24:21.390 --> 00:24:22.310
دوباره میخوای

00:24:22.310 --> 00:24:24.110
قدرت رو از دست نینگ لینگ گه

00:24:24.430 --> 00:24:25.590
بگیری ؟

00:24:28.990 --> 00:24:31.310
حریف قدری نیست

00:24:31.470 --> 00:24:33.030
ولی داری پرم میکنی

00:24:33.790 --> 00:24:35.070
که خیانت کنم؟

00:24:35.270 --> 00:24:36.910
چرا دنبال

00:24:37.550 --> 00:24:38.590
قدرت و شهرتی؟

00:24:39.510 --> 00:24:40.870
برای زندگی بهتر خاندان مون

00:24:41.230 --> 00:24:42.110
به چی رسیدین؟

00:24:43.030 --> 00:24:44.590
نسل کشی

00:24:44.710 --> 00:24:45.230
جناب

00:24:45.550 --> 00:24:47.390
دوباره خوب فکر کن

00:24:48.230 --> 00:24:49.990
که چه اتفاقی برات میوفته

00:24:50.390 --> 00:24:51.590
خلاصه میگم

00:24:51.830 --> 00:24:53.310
شخصیت یوان هائو

00:24:53.950 --> 00:24:54.950
چه قدر قابل اعتماده؟

00:24:56.870 --> 00:24:58.150
نقشه امروزت

00:24:58.950 --> 00:25:00.470
رو یوان هائو نفهمیده؟

00:25:01.230 --> 00:25:03.030
الان نفهمیده

00:25:03.790 --> 00:25:05.270
بعدا نمیفهمه؟

00:25:05.630 --> 00:25:07.030
مشکوک نمیشه؟

00:25:07.350 --> 00:25:09.590
محکوم میشم

00:25:10.030 --> 00:25:11.150
و ازم رو برمیگردونه

00:25:11.790 --> 00:25:13.990
و خیلیا قربانی میشن

00:25:15.230 --> 00:25:16.950
شیا پر از استعداده

00:25:17.430 --> 00:25:18.270
بنده حقیر

00:25:18.270 --> 00:25:20.590
اجازه میدم بقیه کارها رو خودتون کنین

00:25:29.470 --> 00:25:31.110
جناب یوان میگی

00:25:31.350 --> 00:25:33.150
با نینگ لینگ گه همکاری کنیم؟

00:25:33.310 --> 00:25:34.550
یوان هائو رو بکشین

00:25:34.070 --> 00:25:34.830
و انتقام همه رو بگیرین

00:25:35.430 --> 00:25:37.310
بعدش هم نینگ لینگ گه رو بکشین

00:25:35.430 --> 00:25:36.230
با اتفاق امروز

00:25:36.230 --> 00:25:37.830
خودت نمی‌فهمی

00:25:37.630 --> 00:25:38.910
چه خبره ؟

00:25:38.030 --> 00:25:39.790
مجبوری یه کاری کنی

00:25:43.150 --> 00:25:44.590
با اتفاق امروز

00:25:44.830 --> 00:25:46.070
نینگ لینگ گه

00:25:46.070 --> 00:25:47.870
ابدا بهم اعتماد نمیکنه

00:25:47.870 --> 00:25:49.270
عذرخواهی کن

00:25:50.350 --> 00:25:51.790
سخته

00:25:51.910 --> 00:25:53.550
صادقانه باشه

00:25:53.910 --> 00:25:54.910
نمیشه

00:25:54.910 --> 00:25:55.750
به امتحانش می ارزه

00:26:09.430 --> 00:26:10.510
پدر با این کارش فقط

00:26:10.510 --> 00:26:11.790
میخواست کوچیکم کنه

00:26:11.790 --> 00:26:12.830
میدونم دوستش نداری

00:26:12.830 --> 00:26:14.430
ولی تحمل کن

00:26:15.110 --> 00:26:16.430
اخه نمیشه

00:26:16.470 --> 00:26:18.270
این حجم از تحقیر شدن رو تحمل کرد

00:26:18.310 --> 00:26:19.830
تحقیر نیست

00:26:20.270 --> 00:26:22.470
فقط خواست به اونا گوشزد کنه

00:26:22.830 --> 00:26:24.430
تو شاهزاده ای

00:26:24.630 --> 00:26:26.150
اونا باید نگران باشن

00:26:26.150 --> 00:26:26.990
خودمون رو گول نزنیم

00:26:26.990 --> 00:26:28.110
چرا هنوز من رو

00:26:28.110 --> 00:26:29.430
خلع نکرده ؟

00:26:29.790 --> 00:26:31.470
نمیدونی ؟

00:26:38.990 --> 00:26:40.910
تا درگیری نخوابه

00:26:41.270 --> 00:26:43.830
با درگیری های بیشتر

00:26:44.790 --> 00:26:46.710
پدرت خوشحال میشه

00:26:47.870 --> 00:26:49.590
با خیال راحت میشینه

00:26:49.870 --> 00:26:51.750
تا هم‌دیگه رو تیکه پاره کنیم

00:26:51.870 --> 00:26:54.350
شایعه های عذاب الهی هم

00:26:54.350 --> 00:26:55.910
اینجوری میخوابه

00:26:56.390 --> 00:26:57.350
و بهتره

00:26:57.350 --> 00:26:58.990
از مبارزه تون استفاده میکنه

00:26:58.990 --> 00:27:00.830
تا توجه هارو منحرف کنه

00:27:01.350 --> 00:27:03.430
و بعدش هم میگه

00:27:03.630 --> 00:27:05.110
به خواست

00:27:06.230 --> 00:27:07.630
خدای شبان شمارو

00:27:07.630 --> 00:27:08.590
گردن میزنه

00:27:10.390 --> 00:27:13.510
من و اون باهم بجنگیم

00:27:13.510 --> 00:27:16.230
عذاب الهی رو سرما خراب میشه

00:27:16.230 --> 00:27:18.350
و برنده این جنگ

00:27:19.070 --> 00:27:20.510
پدرمه

00:27:20.630 --> 00:27:22.070
بالاخره فهمیدی

00:27:22.310 --> 00:27:23.430
پدرت

00:27:23.630 --> 00:27:24.630
منتظر

00:27:24.630 --> 00:27:26.110
چیز مهم تریه

00:27:27.870 --> 00:27:28.910
منتظره

00:27:31.270 --> 00:27:34.110
تا عذاب الهی بیاد

00:27:35.390 --> 00:27:38.390
و اون روز روز خلع منه

00:27:40.630 --> 00:27:41.870
وقتی نمونده

00:27:42.950 --> 00:27:43.550
عالیجناب

00:27:44.990 --> 00:27:45.990
موزانگ تقاضای ملاقات داره

00:27:46.430 --> 00:27:47.950
موزانگ اومده؟

00:27:48.030 --> 00:27:49.510
چرا باز اومده؟

00:27:51.590 --> 00:27:52.350
بگو

00:27:53.350 --> 00:27:54.510
خودش رو گرفته بود

00:27:54.510 --> 00:27:55.270
انگار

00:27:56.470 --> 00:27:57.750
برای دعوا اومدن

00:27:58.430 --> 00:27:59.310
دعوا؟

00:27:59.590 --> 00:28:00.910
قلم پاهاش رو خرد میکنم

00:28:11.870 --> 00:28:13.590
دارو کمکش میکنه

00:28:14.510 --> 00:28:15.470
رفته توی اغما

00:28:15.910 --> 00:28:17.310
اغما؟

00:28:17.630 --> 00:28:19.390
باید بذاریم استراحت کنه

00:28:26.230 --> 00:28:27.110
گیاهش کجاست!؟

00:28:27.830 --> 00:28:29.190
توی کاخ ملکه

00:28:39.990 --> 00:28:41.270
عرض ادب ملکه

00:28:41.510 --> 00:28:42.750
عرض ادب شاهزاده

00:28:42.830 --> 00:28:46.150
چی شده اومدی ؟

00:28:46.990 --> 00:28:48.430
نگران تون بودم

00:28:49.870 --> 00:28:52.110
به علاوه

00:28:52.110 --> 00:28:53.430
زندگی پر مشغله ای دارم

00:28:53.630 --> 00:28:55.390
و باید به کارهای زیادی برسم

00:28:56.470 --> 00:28:57.350
حتی قراره

00:28:57.350 --> 00:28:59.030
نیروهای تحت فرمان شما هم

00:28:59.310 --> 00:29:00.950
به من داده بشه

00:29:01.230 --> 00:29:03.830
تا رهبری شون کنم

00:29:05.030 --> 00:29:06.870
چیزیه که پدرم خواسته

00:29:07.630 --> 00:29:09.030
خودم فهمیدم

00:29:13.470 --> 00:29:14.790
نمیترسی

00:29:15.790 --> 00:29:16.870
بکشمت ؟

00:29:16.950 --> 00:29:17.830
شاهزاده

00:29:18.350 --> 00:29:21.070
چرا به خودتون زحمت بدین؟

00:29:23.790 --> 00:29:24.910
همه برین

00:29:28.830 --> 00:29:29.630
مو زانگ

00:29:31.630 --> 00:29:32.630
بیا بشین

00:29:40.310 --> 00:29:42.430
ملکه، شاهزاده

00:29:49.110 --> 00:29:49.950
گو زانگ

00:29:51.950 --> 00:29:53.910
این بار چه فکر شومی داری ؟

00:29:54.430 --> 00:29:55.630
بهتره حرف هامون

00:29:55.710 --> 00:29:57.750
از غریبه ها مخفی بمونه

00:29:59.430 --> 00:30:01.430
پس حرف مهمی داری

00:30:01.430 --> 00:30:02.870
شک نکنین

00:30:03.270 --> 00:30:05.430
این بار اومدی

00:30:05.430 --> 00:30:06.710
تا نیت واقعیت

00:30:06.750 --> 00:30:07.710
رو رو کنی؟

00:30:11.430 --> 00:30:12.430
یعنی چی؟

00:30:14.070 --> 00:30:15.510
میخواستم توی ضیافت امروز

00:30:15.790 --> 00:30:18.230
میخواستم دل امپراتور رو به دست بیارم

00:30:18.310 --> 00:30:20.550
و شما رو بد نام کنم

00:30:20.750 --> 00:30:21.870
این کارم

00:30:22.230 --> 00:30:24.150
شرم اور بوده

00:30:24.190 --> 00:30:25.550
و تفاضای بخشش دارم

00:30:28.910 --> 00:30:29.910
مو زانگ

00:30:30.710 --> 00:30:32.510
اگه به فکر اینده

00:30:33.590 --> 00:30:34.910
خاندانت هستی

00:30:35.070 --> 00:30:36.430
باید منطقی باشی

00:30:38.150 --> 00:30:40.030
اشتباه کردم و مجازاتم رو میپذیرم

00:30:44.030 --> 00:30:45.950
چه مجازاتی میخوای ؟

00:30:47.270 --> 00:30:48.030
چوب دارین؟

00:30:50.550 --> 00:30:51.790
شلاق هم خوبه

00:30:53.910 --> 00:30:55.750
الان داریم بازی میکنیم

00:30:56.270 --> 00:30:57.590
باید حرف و عمل یکی باشه

00:30:58.510 --> 00:30:59.230
کاملا صادقانه

00:31:08.030 --> 00:31:09.950
سوختگی خون ریزی رو قطع میکنه

00:31:10.270 --> 00:31:11.830
با قطع خون ریزی میشه نجاتش داد

00:31:38.630 --> 00:31:39.430
خودم انجامش میدم

00:31:40.990 --> 00:31:41.830
خودم نجاتش میدم

00:32:29.910 --> 00:32:31.950
چوب نداریم این هم خوبه

00:32:36.230 --> 00:32:36.830
...این

00:32:38.590 --> 00:32:39.390
قبوله

00:32:40.790 --> 00:32:42.030
هرکاری میخواین کنین

00:32:47.390 --> 00:32:48.150
بی خیال

00:32:48.790 --> 00:32:49.470
بذارش

00:32:51.870 --> 00:32:52.510
بلند شو

00:32:53.350 --> 00:32:54.310
نمیخواین مجازاتم کنین؟

00:32:54.390 --> 00:32:55.150
زود باش

00:32:55.150 --> 00:32:55.830
باشه

00:32:57.990 --> 00:32:59.950
چطور بهش اعتماد کردی؟

00:33:01.150 --> 00:33:02.990
به شخصیتش اعتماد ندارم

00:33:03.110 --> 00:33:04.430
به ذات انسان اعتماد دارم

00:33:08.630 --> 00:33:11.470
سعی کردم شاهزاده رو پایین بکشم

00:33:12.390 --> 00:33:13.150
چون خواهرم

00:33:13.150 --> 00:33:14.430
صاحب شاهزاده شده

00:33:14.750 --> 00:33:16.150
شما هم درک میکنین

00:33:16.390 --> 00:33:17.430
کاملا

00:33:17.430 --> 00:33:18.870
ولی حالا فهمیدم

00:33:19.270 --> 00:33:20.950
کار درستی نکردم

00:33:21.630 --> 00:33:22.870
چطور مگه ؟

00:33:22.870 --> 00:33:25.070
امپراتور افراد

00:33:25.310 --> 00:33:26.150
با استعداد زیادی دورش داره

00:33:26.150 --> 00:33:28.390
و ما برای قدرت میجنگیم

00:33:28.550 --> 00:33:29.790
و این خودکشیه

00:33:30.150 --> 00:33:31.870
پس برای این

00:33:32.510 --> 00:33:34.550
اومدی پیشم

00:33:34.790 --> 00:33:35.790
نه

00:33:35.870 --> 00:33:37.910
اگه تغییر موضع ندیم
کشته میشین

00:33:38.990 --> 00:33:40.470
به نظرم

00:33:40.950 --> 00:33:42.750
خون غلیظ تر از آبه

00:33:43.230 --> 00:33:46.310
پس بهتره پشت هم باشیم

00:33:46.310 --> 00:33:49.430
چطوریه که خون از آب غلیظ تره؟

00:33:49.710 --> 00:33:51.430
خویشاوندیم

00:33:52.630 --> 00:33:53.430
خواهرم

00:33:53.950 --> 00:33:56.630
قبل از این که همسر امپراتور

00:33:56.630 --> 00:33:57.550
و ملکه بشه

00:33:58.070 --> 00:34:00.270
با فرمانده یه لی بوده

00:34:00.270 --> 00:34:01.430
در نتیجه

00:34:01.590 --> 00:34:04.070
ملکه هم خواهرم محسوب میشه

00:34:04.550 --> 00:34:05.550
پس شما هم

00:34:05.550 --> 00:34:07.390
خواهرزاده ام میشین

00:34:07.750 --> 00:34:09.630
پس خون از آب غلیظ تره

00:34:11.510 --> 00:34:13.710
پس استدلال شما

00:34:14.790 --> 00:34:17.030
اینجوریه

00:34:18.910 --> 00:34:20.270
پس باید بگم

00:34:20.270 --> 00:34:22.470
دایی جان؟

00:34:24.350 --> 00:34:27.470
دایی و خواهرزاده متحد میشن

00:34:27.510 --> 00:34:29.750
این برگ برنده مون میشه

00:34:29.830 --> 00:34:31.950
اونوقت چه ضمانتی هست ؟

00:34:33.790 --> 00:34:34.510
دایی جان

00:34:35.710 --> 00:34:36.830
دنبال چی هستی؟

00:34:39.990 --> 00:34:41.630
بعد از این که به تخت نشستین

00:34:41.910 --> 00:34:43.750
موقعیت من و

00:34:44.230 --> 00:34:45.430
خواهرم رو حفظ کنین

00:34:46.150 --> 00:34:47.510
و از زندگی مون بگذرین

00:34:47.630 --> 00:34:49.070
اگه به تخت بشینم

00:34:50.070 --> 00:34:51.430
اداره مملکت و ارتش کار سختیه

00:34:51.510 --> 00:34:53.030
معلومه باید

00:34:53.030 --> 00:34:54.390
قدرتم رو با داییم تقسیم کنم

00:34:54.390 --> 00:34:55.310
نه نه نه

00:34:55.510 --> 00:34:57.310
همش مال شماست

00:34:57.470 --> 00:35:00.510
ترجیح میدم این افتخار رو

00:35:00.990 --> 00:35:02.110
نسیب برادرم کنم

00:35:02.110 --> 00:35:03.350
شاهزاده

00:35:03.430 --> 00:35:04.790
واقعا بخشنده هستین

00:35:04.870 --> 00:35:05.510
یه لحظه

00:35:05.510 --> 00:35:06.630
بریم سر کارمون

00:35:06.630 --> 00:35:07.590
چه کاری؟

00:35:07.590 --> 00:35:09.030
یوان هائو هفت جون داره

00:35:09.430 --> 00:35:10.430
چطور میخواین قدرت رو به دست بگیرین؟

00:35:12.070 --> 00:35:14.470
عالیجناب وقت کمه

00:35:14.750 --> 00:35:16.590
عذاب الهی نزدیکه

00:35:16.590 --> 00:35:17.830
مردم ترس برشون داشته

00:35:17.830 --> 00:35:18.990
امپراتور می‌تونه با

00:35:18.990 --> 00:35:21.030
جون شما مردم رو آروم کنه

00:35:21.030 --> 00:35:22.110
و شیا رو کنترل کنه

00:35:23.110 --> 00:35:25.430
اگه این فرصت رو از دست بدیم

00:35:25.950 --> 00:35:26.790
بعدش

00:35:27.510 --> 00:35:29.030
همچین فرصتی سخت گیرمون نیاد

00:35:29.030 --> 00:35:30.030
دایی

00:35:30.990 --> 00:35:32.470
نقشه ای داری ؟

00:35:33.750 --> 00:35:36.310
طی چند روز آینده

00:35:36.310 --> 00:35:37.950
یه ازدواج در پیش داریم

00:35:38.510 --> 00:35:40.230
مگه خاندان دختر نیستن که میان؟

00:35:40.510 --> 00:35:42.630
نامزدی شاهزاده ست

00:35:43.390 --> 00:35:44.910
حرفت رو بزن

00:35:45.270 --> 00:35:46.150
شاهزاده

00:35:46.630 --> 00:35:48.590
میتونین باهاش هماهنگ کنین

00:35:48.590 --> 00:35:50.390
ولی تازه باهاش نامزد شدم

00:35:50.390 --> 00:35:51.470
حسی بهش ندارم

00:35:51.470 --> 00:35:53.590
چرا توی قتل باید کمکم کنه؟

00:35:53.710 --> 00:35:55.430
روز عروسی

00:35:56.150 --> 00:35:57.790
عروس ها جا به جا شن چی؟

00:35:59.430 --> 00:36:02.150
کی جرئت کشتن پدرم رو داره؟

00:36:04.270 --> 00:36:05.710
مردم شیا

00:36:05.710 --> 00:36:06.390
جرئت ندارن

00:36:06.390 --> 00:36:08.070
به امپراتور نزدیک بشن

00:36:08.430 --> 00:36:10.310
ولی مردم سونگ هستن

00:36:10.990 --> 00:36:13.350
یه دختری به اسم ژائو جیان هست

00:36:13.710 --> 00:36:14.870
شجاع و عاقله

00:36:15.750 --> 00:36:16.990
منظور؟

00:36:17.230 --> 00:36:18.950
میخوای ژائو جیان جای عروس رو بگیره

00:36:18.950 --> 00:36:20.710
که یوان هائو رو بکشه ؟

00:36:21.030 --> 00:36:22.430
تنها راهه

00:36:22.830 --> 00:36:23.350
ژائو جیان رو می‌شناسی ؟

00:36:23.350 --> 00:36:24.350
باهات ارتباطی داشته؟

00:36:24.350 --> 00:36:25.150
یه جورایی

00:36:25.150 --> 00:36:26.750
ولی همه میدونن

00:36:27.590 --> 00:36:29.630
جوون ها دنبال افتخار هستن

00:36:29.710 --> 00:36:31.150
پس این راهیه که باید برین

00:36:31.150 --> 00:36:32.150
فقط دنبال سود خودتی

00:36:32.150 --> 00:36:33.510
همه کاسه کوزه ها سر ما میشکنه

00:36:36.030 --> 00:36:38.150
میشد من جای عروس رو بگیرم

00:36:38.150 --> 00:36:38.630
خوب میشد

00:36:38.630 --> 00:36:39.510
چرا نشه؟

00:36:40.070 --> 00:36:41.070
منظورم ژائو جیانه

00:36:41.270 --> 00:36:42.110
میشه حرف زد باهاش

00:36:42.110 --> 00:36:43.110
وقت زیادی نداریم

00:36:43.270 --> 00:36:44.430
فقط‌چند روزه

00:36:44.510 --> 00:36:46.310
یه طبیب

00:36:47.110 --> 00:36:48.150
هم لازم دارین

00:36:54.830 --> 00:36:56.550
برای زخم وانگ کوان

00:36:57.550 --> 00:36:58.470
نکنه نمیدونی؟

00:37:03.830 --> 00:37:04.950
وانگ کوان زخمی شده؟

00:37:18.990 --> 00:37:19.910
حالش چطوره ؟

00:37:21.670 --> 00:37:22.710
هنوز داغه

00:37:22.710 --> 00:37:23.670
زندگیش در خطره

00:37:23.670 --> 00:37:24.510
میرم دارو دم کنم

00:37:26.630 --> 00:37:27.270
کیه؟

00:37:39.750 --> 00:37:40.630
زنده میمونه؟

00:37:42.390 --> 00:37:43.150
حتما

00:38:12.630 --> 00:38:14.270
وانگ کوان چطوره؟

00:38:17.950 --> 00:38:19.510
میخوام تنها حرف بزنیم

00:38:19.630 --> 00:38:20.830
باشه

00:38:21.270 --> 00:38:23.350
اطراف رو دید میزنم

00:38:28.190 --> 00:38:28.990
دستش کجاست؟

00:38:29.670 --> 00:38:30.590
نشد بیاریمش

00:38:32.430 --> 00:38:33.710
با نینگ لینگ گه حرف زدم

00:38:34.550 --> 00:38:36.150
خواستم دستش رو بیاره

00:38:36.270 --> 00:38:37.070
فایده نداره

00:38:39.670 --> 00:38:40.870
باید همه تلاش مون رو

00:38:41.870 --> 00:38:43.390
برای زنده بودنش کنیم

00:39:02.990 --> 00:39:03.910
اعلیحضرت

00:39:05.870 --> 00:39:07.590
جناب وی

00:39:08.270 --> 00:39:10.150
کارت دارم

00:39:10.190 --> 00:39:12.550
چرا اینقدر خودت رو عذاب میدی؟

00:39:12.550 --> 00:39:14.190
گناهکارم

00:39:17.030 --> 00:39:18.670
یه خبر خوب دارم برات

00:39:19.230 --> 00:39:21.750
پسرت رو دوستاش نجات دادن

00:39:22.870 --> 00:39:25.350
هنوز خامه

00:39:26.910 --> 00:39:27.790
جناب وی

00:39:28.590 --> 00:39:30.070
یه سوال

00:39:31.110 --> 00:39:32.190
به نظرت

00:39:32.670 --> 00:39:35.790
این عذاب الهی ساخته

00:39:36.070 --> 00:39:38.070
یوان ژونگ شین نیست؟

00:39:42.070 --> 00:39:44.510
خدایی وجود نداره

00:39:45.870 --> 00:39:48.230
پس کی بوده؟

00:39:48.510 --> 00:39:50.190
واقعا برام جالبه

00:39:50.790 --> 00:39:51.910
این کارهارو

00:39:52.350 --> 00:39:54.750
یوان ژونگ شین نمیتونه تنهایی انجام بده

00:39:55.190 --> 00:39:56.790
اینجا کی

00:39:57.070 --> 00:39:59.190
بهش کمک کرده ؟

00:40:01.110 --> 00:40:02.670
افراد زیادی توی شیا هستن

00:40:02.670 --> 00:40:03.790
فقط من نیستم

00:40:05.110 --> 00:40:06.590
پدر یوان ژونگ شین هم

00:40:06.590 --> 00:40:08.070
توی شیاست

00:40:09.310 --> 00:40:10.590
پدر و پسر بهم وابسته هستن

00:40:11.470 --> 00:40:14.510
چرا از اون نمیپرسین؟

00:40:16.790 --> 00:40:19.310
جناب یوان خیلی وقته غیبش زده

00:40:19.750 --> 00:40:21.390
شو یینگ پدرم رو دیده؟

00:40:23.030 --> 00:40:24.070
گفته

00:40:24.070 --> 00:40:25.910
یوان تیان همیشه اونجاست

00:40:27.510 --> 00:40:28.910
به تاریکی چشم دوخته

00:40:30.350 --> 00:40:32.190
ولی خودشو نشون نمیده

00:40:32.350 --> 00:40:33.910
حتی توی ضیافت هم نیومد

00:40:37.750 --> 00:40:38.350
اره خب

00:40:39.470 --> 00:40:40.750
میومد

00:40:41.070 --> 00:40:42.470
دست وانگ کوان قطع نمیشد

00:40:42.670 --> 00:40:44.790
دست قطع شدش به من چه

00:40:46.190 --> 00:40:47.870
یوان تیان مخفی شده

00:40:48.950 --> 00:40:50.230
قبیله اش چی؟

00:40:50.790 --> 00:40:51.790
همشون هستن

00:40:52.790 --> 00:40:54.110
نیازی به افرادش نداره

00:40:55.630 --> 00:40:57.470
یوان تیان کجاست؟

00:40:58.190 --> 00:41:00.030
ذره ای برام مهم نیست

00:41:01.030 --> 00:41:02.190
پدر و پسر

00:41:03.110 --> 00:41:04.630
همیشه پدر و پسر میمونن

00:41:06.190 --> 00:41:07.790
پسرش براش عزیزه

00:41:09.350 --> 00:41:11.190
پشیزی برام ارزش نداری

00:41:12.630 --> 00:41:14.670
فقط خط خونیم مهمه

00:41:14.910 --> 00:41:16.350
که بمونه

00:41:16.630 --> 00:41:18.110
می‌تونستی وانگ کوان رو نجات بدی

00:41:18.110 --> 00:41:18.790
اره

00:41:20.110 --> 00:41:22.110
راستش بهش فکر کردم

00:41:23.350 --> 00:41:24.790
ولی بعدش بی خیال شدم

00:41:29.070 --> 00:41:30.750
هیچ وقت به فکر خودت نیستی

00:41:31.550 --> 00:41:32.990
هیچ شخصیتی نداری

00:41:33.670 --> 00:41:35.470
نشون میده من و تو

00:41:35.470 --> 00:41:37.110
چه قدر راه مون جداست

00:41:38.470 --> 00:41:39.430
منطقیه

00:41:40.590 --> 00:41:42.110
پس اینجوری باشه

00:41:42.750 --> 00:41:44.750
توی این اتفاقات

00:41:45.230 --> 00:41:47.470
یوان تیان کمکش کرده

00:41:47.870 --> 00:41:49.150
احتمال زیاد

00:41:52.110 --> 00:41:52.790
خجالت اوره

00:41:53.550 --> 00:41:54.590
خجالت اوره

00:41:55.230 --> 00:41:56.230
مدام

00:41:56.230 --> 00:41:58.110
به تو شک داشتم

00:41:59.550 --> 00:42:00.750
پیش میاد

00:42:03.230 --> 00:42:05.430
انگار مشکل اصلی مون

00:42:05.670 --> 00:42:06.990
یوان تیانه

00:42:22.790 --> 00:42:24.790
یوان تیان ناپدید شده

00:42:25.150 --> 00:42:26.350
پیدا کردنش سخته

00:42:27.870 --> 00:42:29.990
توی قبیله یوان ادم داشتم

00:42:30.110 --> 00:42:31.470
ولی همشون دستگیر شدن

00:42:32.350 --> 00:42:34.590
میخواین دستگیرش کنین ؟

00:42:36.470 --> 00:42:37.470
یکم سخته

00:42:38.550 --> 00:42:40.430
ولی سعیم رو میکنم

00:42:42.350 --> 00:42:43.230
جناب وی

00:42:43.750 --> 00:42:44.670
فردا

00:42:45.230 --> 00:42:46.750
سرت شلوغه

00:42:47.550 --> 00:42:49.230
چی ازم میخواین؟

00:42:51.310 --> 00:42:53.230
با استعدادی

00:42:53.910 --> 00:42:55.590
حرف هایی که زدی

00:42:55.590 --> 00:42:57.550
خوب بودن

00:42:59.430 --> 00:43:00.430
پدر و پسر

00:43:01.670 --> 00:43:03.710
همیشه پدر و پسر هستن

00:44:17.950 --> 00:44:19.190
وانگ‌کوان به هوش اومدی

00:44:33.350 --> 00:44:34.990
نجاتم دادی

00:44:37.200 --> 00:45:09.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:09.224 --> 00:46:34.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.