WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:34.420 --> 00:01:37.020
=جوانی و زیبایی=

00:01:37.060 --> 00:01:38.500
=قسمت چهارم=
=قبل از فهمیدن ارزش خودت=

00:01:38.510 --> 00:01:40.020
=قسمت چهارم=
=همه همراهات سربارت هستن=

00:01:41.120 --> 00:01:41.710
وقت نهاره

00:01:42.480 --> 00:01:43.400
باشه -
یه لحظه -

00:01:44.200 --> 00:01:45.070
جیه ، موش

00:01:45.350 --> 00:01:46.000
نهار حاضره

00:01:46.200 --> 00:01:47.840
یه لحظه ، تقریبا تمومه

00:01:51.310 --> 00:01:52.310
بیاین نهار بخورین

00:01:52.400 --> 00:01:53.480
وگرنه سرد میشه

00:01:53.720 --> 00:01:55.240
باشه باشه

00:01:58.480 --> 00:01:58.870
موش؟

00:01:59.560 --> 00:02:00.070
هی

00:02:00.070 --> 00:02:00.560
چیکار میکنی؟

00:02:00.950 --> 00:02:01.460
بله بله

00:02:01.460 --> 00:02:01.800
وایسا

00:02:05.790 --> 00:02:06.640
!ببین چیکار کردی

00:02:06.710 --> 00:02:07.430
بریم نهار بخوریم

00:02:07.920 --> 00:02:09.840
تو...چرا همیشه جر زنی میکنی؟

00:02:09.840 --> 00:02:10.470
کدوم جر زنی؟

00:02:10.470 --> 00:02:13.400
حتی اگه اذیتت هم نکنم می میری

00:02:16.910 --> 00:02:17.750
کلی غذا درست کردی

00:02:19.030 --> 00:02:19.960
فقط غذای خونگیه

00:02:20.400 --> 00:02:21.030
ممنون

00:02:23.470 --> 00:02:24.190
سوپ هم هست

00:02:24.560 --> 00:02:25.000
خب

00:02:25.560 --> 00:02:25.960
صداش کن

00:02:26.080 --> 00:02:27.120
!شینگ لونگ! وقت نهاره

00:02:28.240 --> 00:02:28.870
عجله کن

00:02:29.030 --> 00:02:29.840
دارم میام

00:02:30.400 --> 00:02:31.030
نگاش کن

00:02:31.150 --> 00:02:32.520
کل بعدازظهر رو بازی می کرده

00:02:32.590 --> 00:02:34.360
و تا حالا صداش نکردیم

00:02:36.080 --> 00:02:37.750
زود باش. برگرد شلوارتو بپوش

00:02:37.910 --> 00:02:38.750
اینجا یه دختر هست

00:02:38.870 --> 00:02:39.630
مهم نیست

00:02:41.400 --> 00:02:43.710
چرا بازم املت گوجه؟

00:02:43.870 --> 00:02:45.030
چند بار بهت گفتم

00:02:45.120 --> 00:02:46.710
از املت گوجه خوشم نمیاد

00:02:46.960 --> 00:02:48.120
دیگه درست نمیکنم

00:02:49.360 --> 00:02:50.310
دارم با تو حرف میزنم

00:02:50.400 --> 00:02:51.560
!برو شلوارتو بپوش

00:02:51.870 --> 00:02:52.750
اینجا یه دختر هست

00:02:52.840 --> 00:02:53.800
خودتو اذیت نکن

00:02:55.310 --> 00:02:57.150
قبلاً اینو دیده

00:02:58.680 --> 00:02:59.590
منظورت چیه؟

00:02:59.840 --> 00:03:00.870
منظورت از این حرف چیه؟

00:03:02.080 --> 00:03:03.030
بیخیال، تو دیگه خیلی حساسی

00:03:04.400 --> 00:03:05.430
بذار بهت بگم

00:03:06.000 --> 00:03:08.590
دفعه آخر، داشت کفش ها رو می شست

00:03:08.710 --> 00:03:10.280
منم میخواستم دوش بگیرم

00:03:10.680 --> 00:03:11.840
محکم خوردیم به هم

00:03:12.000 --> 00:03:13.120
!فقط یه تصادف بود

00:03:13.240 --> 00:03:13.960
موش ، غذاتو بخور

00:03:14.150 --> 00:03:15.750
بیخیال، ببین چقدر احمقی

00:03:15.870 --> 00:03:18.960
ژانگ شینگ لونگ ، بذار بهت بگم

00:03:19.310 --> 00:03:20.400
لطفاً از حالا به بعد

00:03:20.520 --> 00:03:21.910
پیش بقیه مرتب لباس بپوش

00:03:22.190 --> 00:03:23.030
اینجا یه دختر داریم

00:03:23.030 --> 00:03:24.400
نمیتونی به بقیه احترام بذاری؟

00:03:24.680 --> 00:03:25.000
موش

00:03:25.000 --> 00:03:26.310
!حالا برو شلوارتو بپوش

00:03:28.030 --> 00:03:28.750
موش

00:03:30.360 --> 00:03:31.310
نمیپوشم

00:03:32.630 --> 00:03:33.960
اینجا خونه منه

00:03:34.750 --> 00:03:36.080
چرا باید این کارو بکنم؟

00:03:36.630 --> 00:03:37.960
به اون احترام بذارم؟

00:03:38.360 --> 00:03:40.030
اصلا تا حالا شده به ما دو تا اهمیت بدی؟

00:03:40.190 --> 00:03:41.870
وقتی اونو راه دادی به ما فکر کردی؟

00:03:44.430 --> 00:03:45.960
چی؟ نمیتونم غذا بخورم؟

00:03:46.120 --> 00:03:47.680
ون جینگ اینو پخته
به تو اجازه نمیده بخوری

00:03:48.190 --> 00:03:48.590
گمشو

00:03:49.630 --> 00:03:50.750
چی؟ -
موش -

00:03:50.910 --> 00:03:51.470
گم بشم؟

00:03:51.800 --> 00:03:53.120
اشتباه شنیدم؟

00:03:53.310 --> 00:03:55.470
من پول کرایه رو دادم. اینجا خونه منه

00:03:55.520 --> 00:03:56.800
چرا باید برم بیرون؟

00:03:57.150 --> 00:03:59.280
!اون کسیه که باید بره

00:03:59.800 --> 00:04:00.630
چیکار میکنی؟

00:04:00.710 --> 00:04:01.310
چطور جرأت میکنی این حرفو بهش بزنی؟

00:04:01.630 --> 00:04:02.520
!دلم میخواد

00:04:02.630 --> 00:04:03.460
چطور جرأت میکنی بهش بگی برو؟ -
موش اشکال نداره -

00:04:03.590 --> 00:04:04.520
آروم باش -
موش -

00:04:04.520 --> 00:04:05.560
موش -
جرأت داری بازم اون حرفو بزنی؟ -

00:04:05.680 --> 00:04:06.280
موش

00:04:06.280 --> 00:04:07.750
!بسه! دعوا نکن

00:04:08.000 --> 00:04:08.840
!میزنمتا

00:04:08.840 --> 00:04:09.560
کافیه -
دعوا نکنین ، آروم باشین -

00:04:09.560 --> 00:04:10.030
منظورت چیه؟

00:04:10.030 --> 00:04:10.750
منظورمو میدونی

00:04:10.750 --> 00:04:11.520
چی شده؟

00:04:11.910 --> 00:04:13.120
چرا نمیتونم اینجا راهش بدم؟

00:04:13.120 --> 00:04:13.960
بس کن موش

00:04:16.430 --> 00:04:18.750
!اگه نمیتونی تحمل کنی از اینجا برو

00:04:21.269 --> 00:04:21.869
موش

00:04:23.160 --> 00:04:24.160
عصبانی نشو

00:04:24.560 --> 00:04:25.480
بشین و استراحت کن

00:04:25.630 --> 00:04:26.270
ون جینگ

00:04:28.950 --> 00:04:29.920
بریم یه آپارتمان دیگه اجاره کنیم

00:04:30.830 --> 00:04:31.720
بیا از اینجا بریم

00:04:33.630 --> 00:04:34.270
از اینجا بریم؟

00:04:35.270 --> 00:04:36.040
پس اجاره ای که دادی چی؟

00:04:36.310 --> 00:04:37.430
اون مهم نیست

00:04:38.040 --> 00:04:39.560
لازم نیست نگران باشی ، من اینجام

00:04:40.720 --> 00:04:42.160
نمیخوام دوباره همچین اتفاقی بیوفته

00:04:47.310 --> 00:04:48.070
نظرتون چیه؟

00:04:48.160 --> 00:04:49.270
از دکوراسیون خوشتون میاد؟

00:04:51.750 --> 00:04:53.120
نظرت چیه؟ خوشت میاد؟

00:04:53.830 --> 00:04:55.070
میتونیم بازم بگردیم

00:04:55.310 --> 00:04:56.680
فکر میکنم اینجا یکم بزرگه

00:04:56.720 --> 00:04:58.270
برای کارمندها خیلی مناسبه

00:04:58.510 --> 00:04:59.920
ایستگاه مترو درست تو ورودی محله ست

00:04:59.950 --> 00:05:00.920
رفت و آمد خیلی راحته

00:05:01.120 --> 00:05:01.950
و همینطور که می‌ بینین

00:05:02.000 --> 00:05:03.160
منظره طبیعی عالی داره

00:05:03.680 --> 00:05:04.390
چطوره؟

00:05:04.430 --> 00:05:05.680
چیز دیگه ای هم هست که خوشتون نیاد؟

00:05:06.190 --> 00:05:07.190
فکر میکنم یکم گرونه

00:05:07.480 --> 00:05:08.680
میشه یه قیمت ارزون تر بهمون بدین؟

00:05:08.750 --> 00:05:10.160
همین الانشم قیمت خوبی گفتم

00:05:10.240 --> 00:05:11.000
فقط ماهی ۲۵۰۰ یوان میشه

00:05:11.600 --> 00:05:13.310
ون جینگ، فکر کنم قیمتش خوبه

00:05:13.360 --> 00:05:14.480
فقط مونده خوشت بیاد یا نه

00:05:16.750 --> 00:05:17.560
هر چی تو بگی

00:05:17.830 --> 00:05:18.950
خیلی خب، همینو میخوایم

00:05:19.190 --> 00:05:20.360
باشه. بریم قرارداد رو امضا کنیم

00:05:20.430 --> 00:05:20.720
بیا

00:05:21.040 --> 00:05:21.270
بریم

00:05:22.310 --> 00:05:23.270
چطوره بریم آپارتمان های دیگه رو هم ببینیم؟

00:05:23.720 --> 00:05:25.360
اگه خوشت اومده دیگه لازم نیست

00:05:25.480 --> 00:05:26.600
ولی فکر کنم یکم گرونه

00:05:30.830 --> 00:05:31.360
ون جینگ

00:05:31.680 --> 00:05:32.750
یه لطفی بکن

00:05:33.040 --> 00:05:34.680
چرا آویزون نمیشه؟

00:05:35.360 --> 00:05:36.430
وایسا ، آروم

00:05:40.360 --> 00:05:40.870
خیلی خب

00:05:41.270 --> 00:05:42.040
بذار ببینم

00:05:46.000 --> 00:05:46.510
عالیه

00:05:46.830 --> 00:05:48.070
بذار ببینم درست شده

00:05:50.510 --> 00:05:51.070
عالیه

00:05:52.360 --> 00:05:52.830
چطوره؟

00:05:53.390 --> 00:05:53.920
ون جینگ

00:05:54.720 --> 00:05:55.360
یکم آب بخور

00:05:59.630 --> 00:06:00.480
چطوره؟ خوشت میاد؟

00:06:00.800 --> 00:06:01.310
خوبه

00:06:02.270 --> 00:06:03.870
دیگه چی میخوای؟

00:06:07.120 --> 00:06:07.680
هیچی

00:06:08.070 --> 00:06:09.120
اشکال نداره ، بازم فکر کن

00:06:09.600 --> 00:06:11.040
هر چی بخوای برات می خرم

00:06:12.950 --> 00:06:14.720
شام حاضره. بریم شام بخوریم

00:06:17.270 --> 00:06:19.070
این جشن برای اینه که خونه خودمونو

00:06:19.160 --> 00:06:20.800
تو شانگهای داریم

00:06:21.000 --> 00:06:21.310
به سلامتی

00:06:21.630 --> 00:06:22.160
به سلامتی

00:06:58.000 --> 00:06:58.800
هنوز بیداری؟

00:07:03.920 --> 00:07:04.510
ببخشید

00:07:05.190 --> 00:07:06.000
ببخشید

00:07:08.270 --> 00:07:09.310
تو هم هنوز بیداری

00:07:12.750 --> 00:07:13.830
یکم گشنمه

00:07:15.040 --> 00:07:17.190
من...تشنمه

00:07:18.680 --> 00:07:19.680
یکم نوشابه میخوای؟

00:07:22.920 --> 00:07:23.510
ممنون

00:07:24.270 --> 00:07:24.950
بیا

00:07:29.190 --> 00:07:31.950
خب ، من میرم بخوابم

00:07:34.920 --> 00:07:35.390
شب بخیر

00:07:35.720 --> 00:07:36.160
شب بخیر

00:08:05.190 --> 00:08:05.750
موش

00:08:14.800 --> 00:08:15.390
خوب نیست؟

00:08:17.000 --> 00:08:17.750
یه لحظه وایسا

00:08:36.789 --> 00:08:38.909
لباس زیادی برای سرکار نداری

00:08:39.270 --> 00:08:41.390
شلوار ، بلوز و کت

00:08:42.150 --> 00:08:42.750
لباس کار

00:08:43.200 --> 00:08:44.480
میتونی اینا رو برای مصاحبه بپوشی

00:08:45.840 --> 00:08:46.910
یادته چی بهت گفتم؟

00:08:47.120 --> 00:08:47.720
آره

00:08:48.550 --> 00:08:49.200
استرس نداشته باش

00:08:50.840 --> 00:08:51.550
همه چیزو درباره نرم افزار کامپیوتر

00:08:51.670 --> 00:08:53.200
یادت گرفتی

00:08:53.440 --> 00:08:55.000
مطمئنم میتونی از پس شغل پذیرش بربیای

00:08:55.550 --> 00:08:57.000
یالا، برو لباستو عوض کن

00:09:05.840 --> 00:09:06.840
فقط مدرک راهنمایی داری؟

00:09:08.200 --> 00:09:08.720
بله

00:09:09.670 --> 00:09:11.910
ولی لطفاً بهم اعتماد کنین. خوب کار میکنم

00:09:12.240 --> 00:09:12.960
من خیلی کار میکنم

00:09:13.320 --> 00:09:14.030
حقوق ماهیانه ۲۰۰۰ یوانه

00:09:14.440 --> 00:09:15.510
و در دوره آزمایشی فقط ۱۶۰۰ یوان میشه

00:09:15.630 --> 00:09:16.240
میتونی تقبل کنی؟

00:09:19.390 --> 00:09:19.870
!البته

00:09:21.320 --> 00:09:21.750
بسیار خوب

00:09:22.120 --> 00:09:24.120
بعدا این اطرافو نشونت میدم

00:09:26.270 --> 00:09:27.030
!ممنون خانم

00:09:30.240 --> 00:09:30.630
خانم

00:09:30.750 --> 00:09:31.030
هممم

00:09:35.720 --> 00:09:38.030
بعدا، باید جواب تلفن ها رو بدی

00:09:38.150 --> 00:09:39.440
و تو کپی کردن اسناد کمک کنی

00:09:39.630 --> 00:09:41.320
اگه مشکلی داشتی از بقیه بپرس

00:09:41.440 --> 00:09:41.630
بله

00:09:41.720 --> 00:09:42.120
میتونی این کارو بکنی؟

00:09:42.440 --> 00:09:42.870
مشکلی نیست

00:09:43.270 --> 00:09:43.480
بسیار خوب

00:09:43.870 --> 00:09:44.320
سخت کار کن

00:10:03.960 --> 00:10:04.510
تازه وارد

00:10:04.790 --> 00:10:05.320
سلام

00:10:05.390 --> 00:10:06.150
میدونی چطوری از پرینتر استفاده کنی؟

00:10:07.910 --> 00:10:08.550
باید چیکار کنم؟

00:10:08.720 --> 00:10:10.080
از اینا سه سری کپی بگیر

00:10:11.440 --> 00:10:12.440
اتاق پرینت کجاست؟

00:10:12.750 --> 00:10:13.480
پرینتر اونجاست

00:10:14.320 --> 00:10:14.670
حالا برو

00:10:15.080 --> 00:10:15.550
باشه

00:10:20.440 --> 00:10:20.960
...ولی

00:10:26.790 --> 00:10:27.150
الو؟

00:10:29.600 --> 00:10:30.910
امروز خیلی سرم شلوغه

00:10:32.120 --> 00:10:32.790
میدونی چیه؟

00:10:35.200 --> 00:10:36.150
بعداً بهت میگم

00:10:36.200 --> 00:10:37.440
وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم

00:10:41.390 --> 00:10:42.030
خیلی کندی

00:10:42.270 --> 00:10:43.600
بلد نیستی باهاش کار کنی؟

00:10:44.720 --> 00:10:46.550
ببخشید، تا حالا با پرینتر کار نکردم

00:10:47.550 --> 00:10:49.080
خودم انجام میدم. میتونی برگردی

00:10:50.000 --> 00:10:51.000
خیلی متاسفم

00:10:51.360 --> 00:10:51.910
اشکال نداره

00:10:53.150 --> 00:10:53.630
حالا برو

00:10:58.750 --> 00:10:59.670
بله فهمیدم

00:10:59.870 --> 00:11:00.120
بله

00:11:00.320 --> 00:11:00.630
اره

00:11:01.080 --> 00:11:01.670
آره

00:11:02.150 --> 00:11:02.440
خیلی خوب

00:11:03.840 --> 00:11:04.120
باشه

00:11:04.510 --> 00:11:05.030
لطفاً یه لحظه صبر کنین

00:11:07.360 --> 00:11:08.840
یکی یکی به اینا زنگ بزن

00:11:08.960 --> 00:11:10.000
و براشون بلیط رزرو کن

00:11:11.670 --> 00:11:13.150
باشه. امروز عصر ساعت ۳ ، درسته؟

00:11:15.000 --> 00:11:15.840
میدونی چطور بلیط رزرو کنی؟

00:11:16.440 --> 00:11:17.550
...ببخشید، من اینجا تازه واردم. من

00:11:17.550 --> 00:11:18.200
خیلی خوب. ممنون

00:11:25.670 --> 00:11:27.030
لیو ون جینگ، دوره آزمایشیت تموم شد

00:11:27.080 --> 00:11:27.870
لازم نیست فردا بیای

00:11:28.960 --> 00:11:29.510
خانم

00:11:30.960 --> 00:11:31.790
ببخشید خانم

00:11:32.080 --> 00:11:33.790
میشه یه روز دیگه بیام؟

00:11:34.510 --> 00:11:35.750
من خیلی سازگارم

00:11:35.870 --> 00:11:37.120
و میتونم سریع یاد بگیرم

00:11:38.240 --> 00:11:40.960
مشکل اینه کسی نیست که اون کارهای آسون رو یادت بده

00:11:41.240 --> 00:11:42.240
بهتره یه کار دیگه پیدا کنی

00:12:33.670 --> 00:12:34.870
چرا از دوست پسرت

00:12:34.870 --> 00:12:35.790
چیزی نگفته بودی؟

00:12:37.510 --> 00:12:38.840
یه هفته ای میشه در ارتباط نیستیم

00:12:39.360 --> 00:12:40.080
چی شده؟

00:12:41.910 --> 00:12:42.550
نمیخوام باهاش حرف بزنم

00:12:45.750 --> 00:12:47.670
یه مرد مهربون و رمانتیک

00:12:48.000 --> 00:12:49.240
هم ظاهرش خوبه هم کارش

00:12:50.360 --> 00:12:52.030
همه آشغال های دور و برم همینطوری هستن

00:12:52.750 --> 00:12:53.670
زیادی فکر میکنی

00:12:55.390 --> 00:12:56.270
نمیتونم همه چیزو برات توضیح بدم

00:12:58.030 --> 00:12:59.510
وقتی حوصله داشتم میرم ببینمش

00:13:02.390 --> 00:13:03.390
این یکی قشنگه؟

00:13:04.390 --> 00:13:05.360
نمیخوای کار کنی؟

00:13:06.630 --> 00:13:08.120
فکر کنم این خوبه

00:13:09.630 --> 00:13:11.390
اون طراحی ها رو قبلا دیدم

00:13:12.630 --> 00:13:14.670
اول که اونا رو می بینی ، عاشقشون میشی

00:13:14.840 --> 00:13:15.670
ولی بعدش ازشون خسته میشی

00:13:16.080 --> 00:13:16.870
و نمیتونی تایپ شون کنی

00:13:21.440 --> 00:13:21.790
الو؟

00:13:23.000 --> 00:13:23.910
ون جینگ چی شده؟

00:13:25.910 --> 00:13:26.790
کنارمه

00:13:28.000 --> 00:13:28.320
با تو کار داره

00:13:32.000 --> 00:13:32.390
ون جینگ

00:13:32.870 --> 00:13:33.360
وی

00:13:34.750 --> 00:13:36.870
میتونی کمکم کنی یه کار پیدا کنم؟

00:13:37.630 --> 00:13:38.360
مگه موش نگفت

00:13:38.360 --> 00:13:39.550
برات کار پیدا کرده؟

00:13:41.960 --> 00:13:42.550
آره

00:13:43.960 --> 00:13:45.550
میخوام یه کار پاره وقت دیگه هم داشته باشم

00:13:45.910 --> 00:13:47.550
دو شغل؟ خسته نمیشی؟

00:13:48.320 --> 00:13:48.840
نه

00:13:49.630 --> 00:13:51.720
فکر کنم چند تا کار داشته باشم

00:13:52.030 --> 00:13:53.150
بیشتر یاد میگیرم

00:13:54.600 --> 00:13:55.790
خیلی خوب، برات می پرسم

00:13:56.390 --> 00:13:57.030
ممنون

00:14:18.550 --> 00:14:20.440
اولین روز کاری چطور بود؟

00:14:22.550 --> 00:14:23.320
عالی

00:14:24.670 --> 00:14:25.910
شغل خوبیه

00:14:26.550 --> 00:14:27.120
خسته کننده هم نیست

00:14:29.080 --> 00:14:29.670
عالیه

00:14:30.080 --> 00:14:31.720
پس بخاطر اینه امروز این همه غذا درست کردی

00:14:32.390 --> 00:14:32.790
بیا

00:14:35.750 --> 00:14:37.150
اینم اولین مرحلت تو شانگهای

00:14:37.600 --> 00:14:38.790
بیا نوشیدنی بخوریم

00:14:47.030 --> 00:14:47.550
راستی

00:14:48.270 --> 00:14:49.240
میتونی با هوا هوا بری

00:14:49.390 --> 00:14:51.080
چند تا لباس مناسب کارت بخری

00:14:53.030 --> 00:14:53.600
بیا غذا بخوریم

00:14:57.200 --> 00:14:57.960
راستی ون جینگ

00:14:58.390 --> 00:15:00.270
آخرین بار ازم خواستی

00:15:00.270 --> 00:15:01.510
یه کار پاره وقت برات پیدا کنم ، درسته؟

00:15:01.840 --> 00:15:03.000
الان استخدام ندارن

00:15:03.360 --> 00:15:04.030
متاسفم

00:15:05.910 --> 00:15:06.440
اشکال نداره

00:15:06.870 --> 00:15:07.840
ممنون وی

00:15:07.910 --> 00:15:08.360
این حرفو نزن

00:15:12.000 --> 00:15:12.550
وی

00:15:13.390 --> 00:15:15.360
ممکنه بازم فرصتی پیش بیاد؟

00:15:17.150 --> 00:15:17.910
آره ممکنه

00:15:18.510 --> 00:15:18.910
اگه کاری پیدا بشه

00:15:19.390 --> 00:15:20.870
بهت میگم

00:15:21.000 --> 00:15:21.440
باشه

00:15:22.150 --> 00:15:23.270
حالا دیگه خودم گوشی دارم

00:15:23.910 --> 00:15:25.790
میتونی به خودم زنگ بزنی

00:15:25.910 --> 00:15:26.550
باشه

00:15:27.870 --> 00:15:28.670
راستی ون جینگ

00:15:28.960 --> 00:15:30.150
مگه الان یه شغل رسمی

00:15:30.150 --> 00:15:31.080
نداری؟

00:15:31.120 --> 00:15:32.240
چرا دنبال یه شغل پاره وقت میگردی؟

00:15:34.840 --> 00:15:35.360
چون

00:15:36.630 --> 00:15:39.240
چون آپارتمانی که موش اجاره کرده خیلی گرونه

00:15:39.870 --> 00:15:41.440
میخوام نصف کرایه رو من بدم

00:15:41.550 --> 00:15:42.480
اگه پسر توانایی شو داشته باشه

00:15:42.480 --> 00:15:43.600
باید مسئولیت بیشتری قبول کنه

00:15:43.630 --> 00:15:45.360
این طبیعی و منطقیه

00:15:45.550 --> 00:15:46.790
خیلی بهش فکر نکن

00:15:47.000 --> 00:15:48.320
این یکی عالیه ، ببین

00:15:49.270 --> 00:15:49.790
میخوای امتحان کنی؟

00:15:51.000 --> 00:15:51.750
نه

00:15:52.120 --> 00:15:52.910
عجله نکن

00:15:53.480 --> 00:15:54.240
راستش ون جینگ

00:15:54.440 --> 00:15:55.670
حالا یه شغل داری

00:15:56.320 --> 00:15:57.960
باید چندتا لباس برای محل کارت بخری

00:15:58.510 --> 00:15:59.200
درسته

00:15:59.440 --> 00:15:59.910
نه بابا

00:16:00.270 --> 00:16:02.080
تو و هوا هوا کلی لباس بهم دادین

00:16:02.840 --> 00:16:03.910
ازت نمیخوایم زیادی بخری

00:16:03.960 --> 00:16:04.910
منظورمون اینه چند تا لباس مناسب بخر

00:16:06.790 --> 00:16:07.670
واقعا لازم ندارم

00:16:11.600 --> 00:16:12.790
خیلی خوب، بیا یه چیز دیگه رو ببینیم

00:16:15.840 --> 00:16:17.000
اون یکی عالیه اونجا

00:16:26.790 --> 00:16:27.790
همه چیزش خوبه ،جز اینکه

00:16:28.960 --> 00:16:30.320
خیلی به پول اهمیت میده

00:16:31.390 --> 00:16:32.720
خیلی ساده زندگی میکنه

00:16:33.440 --> 00:16:35.030
نمیخواد دیگران براش لباس بخرن

00:16:35.200 --> 00:16:36.030
و خودشم برای خودش لباس نمیخره

00:16:36.050 --> 00:16:38.500
(هیولای دریایی تنها : میای بیرون نهار بخوریم و بازی کنیم؟)

00:16:38.510 --> 00:16:40.480
آخه مگه معتاد پول جمع کردنه؟

00:16:41.080 --> 00:16:42.480
مگه پول در نمیاریم که خرج کنیم؟

00:16:42.480 --> 00:16:43.840
(پادشاه درد: نه، من اخیرا سرم شلوغه)

00:16:43.840 --> 00:16:45.120
آره منم نظرم همینه

00:16:45.240 --> 00:16:46.510
دارم با تو حرف میزنم! چیکار میکنی؟

00:16:47.150 --> 00:16:47.870
کار میکنم

00:16:49.240 --> 00:16:50.000
ولی جداً

00:16:50.750 --> 00:16:52.550
لیو ون جینگ تنهایی به شانگهای اومد

00:16:52.750 --> 00:16:54.790
کار اشتباهی نیست که بخواد

00:16:54.790 --> 00:16:55.670
پول بیشتری دربیاره و احساس امنیت کنه

00:16:58.080 --> 00:16:59.270
ولی نباید اینطوری باشه

00:17:01.390 --> 00:17:02.360
به قول معروف

00:17:02.870 --> 00:17:04.440
مردها باید پول دربیارن

00:17:04.510 --> 00:17:06.000
زنها هم باید پول جمع کنن

00:17:06.640 --> 00:17:08.110
اگه واقعاً همچین زنی گیرت بیاد

00:17:08.640 --> 00:17:09.830
نمیتونم تصور کنم چقدر خوش شانسی

00:17:10.510 --> 00:17:11.070
درسته

00:17:12.240 --> 00:17:13.880
موش یه لطفی بکن

00:17:14.589 --> 00:17:14.829
بگو

00:17:15.349 --> 00:17:15.829
بیا اینجا

00:17:23.069 --> 00:17:25.159
داشتم رو یه پروژه درباره افراد منزوی کار میکردم

00:17:25.880 --> 00:17:27.640
امروز بعدازظهر یه وقت ملاقات داریم

00:17:27.750 --> 00:17:28.640
ولی انتظار نداشتم

00:17:29.160 --> 00:17:29.920
خجالتی باشن و نیان

00:17:31.240 --> 00:17:32.240
من چیکار کنم؟

00:17:32.350 --> 00:17:33.110
من منزوی نیستم

00:17:33.920 --> 00:17:35.510
جواب سوالای منو بده

00:17:39.480 --> 00:17:40.350
روزی چند ساعت آنلاینی؟

00:17:41.240 --> 00:17:43.270
دو تا سه ساعت تو روزای تعطیل

00:17:43.790 --> 00:17:45.200
اگه آخر هفته مهمونی نباشه

00:17:45.240 --> 00:17:46.000
کل روز آنلاینم

00:17:46.510 --> 00:17:48.200
تو با اونا فرقی نداری

00:17:49.240 --> 00:17:49.790
موندم

00:17:49.920 --> 00:17:51.200
این همه آنلاینی ، چیکار میکنی؟

00:17:51.920 --> 00:17:53.070
آدمایی که تو اینترنت هستن

00:17:53.310 --> 00:17:54.590
همه با تحقیر به افراد منزوی نگاه میکنن

00:17:55.000 --> 00:17:57.160
میگن اونا تو زندگی واقعی بازنده هستن

00:17:57.310 --> 00:17:57.880
!مزخرفه

00:17:59.550 --> 00:18:01.920
!من فقط آنلاین بازی میکنم

00:18:02.590 --> 00:18:03.680
اگه می تونستم ازش پول در بیارم

00:18:03.750 --> 00:18:05.000
تا حالا بیلیونر شده بودم

00:18:07.880 --> 00:18:08.400
وایسا

00:18:10.030 --> 00:18:11.110
منظورت از اون بازنده که گفتی کی بود؟

00:18:16.330 --> 00:18:19.800
♪اگه منو تنها بذاری♪

00:18:21.890 --> 00:18:23.650
♪توی این♪

00:18:25.120 --> 00:18:27.980
♪دنیای خیلی خیلی بزرگ♪

00:18:30.680 --> 00:18:31.200
ون جینگ

00:18:35.960 --> 00:18:36.480
ون جینگ

00:18:37.110 --> 00:18:37.510
بله؟

00:18:39.400 --> 00:18:40.030
انقدر با اون ور نرو

00:18:40.270 --> 00:18:41.590
امشب با کی تی وی وقت ملاقات داریم

00:18:41.640 --> 00:18:43.000
تقریباً وقتشه
برو لباساتو عوض کن

00:18:43.110 --> 00:18:43.920
الان ساعت چنده؟

00:18:46.240 --> 00:18:47.110
!خیلی دیره

00:18:47.920 --> 00:18:48.440
حالا برو

00:18:48.640 --> 00:18:49.110
این کارو بخاطر تو میکنم

00:18:49.110 --> 00:18:49.640
باشه باشه

00:18:51.200 --> 00:18:54.920
♪چشمک بزن ستاره کوچولو♪

00:18:56.310 --> 00:18:57.590
!ون جینگ خیلی پیشرفت کرده

00:18:57.750 --> 00:18:58.400
آره بد نیست

00:19:06.550 --> 00:19:11.070
♪مثل یه الماس تو آسمون♪

00:19:11.240 --> 00:19:15.590
♪چشمک بزن ستاره کوچولو♪

00:19:16.200 --> 00:19:20.400
♪موندم که تو چی هستی♪

00:19:21.070 --> 00:19:22.350
!آفرین

00:19:26.720 --> 00:19:31.070
♪چشمک بزن ستاره کوچولو♪

00:19:32.070 --> 00:19:33.000
میدونی چیه؟

00:19:33.440 --> 00:19:34.720
یه دوستی بهم گفت

00:19:35.110 --> 00:19:36.830
یه نفر برای خودنمایی یه آگهی درست کرده

00:19:37.070 --> 00:19:38.000
بعد از اینکه خوندمش

00:19:38.400 --> 00:19:40.480
!فهمیدم دقیقا تو خونه من بوده

00:19:42.160 --> 00:19:42.920
خونه تو؟

00:19:43.830 --> 00:19:45.960
شاید دکور خونه همه آدمای پولدار مثل هم باشه

00:19:46.030 --> 00:19:46.880
شاید خونه تو نیست

00:19:47.070 --> 00:19:47.830
چطور ممکنه؟

00:19:48.400 --> 00:19:49.270
با دقت دیدمش

00:19:49.680 --> 00:19:51.240
سه شاخه میکوموتو

00:19:51.310 --> 00:19:52.590
نقاشی چن یی فی روی دیوار

00:19:52.640 --> 00:19:53.680
و عتیقه هایی که جمع کردم

00:19:53.880 --> 00:19:54.750
چطور میتونه خونه من نباشه؟

00:19:55.270 --> 00:19:57.640
و تو مقاله، به زمین و دیوار سفید اشاره کرده

00:19:58.310 --> 00:20:00.030
آشپزخونه اُپن -
عالیه ون جینگ -

00:20:00.200 --> 00:20:01.030
وسایل خونه به سبک اروپای شمالی

00:20:01.350 --> 00:20:02.920
میگه خونه م مثل یه غار برفیه

00:20:03.550 --> 00:20:04.480
من اژدها خانمم؟

00:20:04.880 --> 00:20:05.880
چرا نگفت

00:20:06.000 --> 00:20:07.350
که دوست دارم

00:20:07.480 --> 00:20:08.550
تو غار بخوابم؟

00:20:09.750 --> 00:20:11.000
انگار واقعا خونه توئه

00:20:11.510 --> 00:20:12.920
ولی کدوم یکی از دوستات انقدر حوصله سر بره؟

00:20:12.960 --> 00:20:14.030
چرا درباره خونه ت اینطوری نوشته؟

00:20:15.030 --> 00:20:16.240
حدس میزنم ورا باشه

00:20:16.550 --> 00:20:18.110
دیگه کی میتونه باشه؟

00:20:19.030 --> 00:20:21.510
دیگه باید ازش دوری کنم

00:20:22.720 --> 00:20:23.350
حق با توئه

00:20:24.880 --> 00:20:27.790
♪چشمک بزن ستاره کوچولو♪

00:20:29.350 --> 00:20:31.240
ببین، لیو ون جینگ

00:20:31.480 --> 00:20:32.400
سریع پیشرفت کرده

00:20:32.750 --> 00:20:34.240
حالا میتونه یه آهنگ انگلیسی رو بخونه

00:20:34.680 --> 00:20:36.200
فکر میکنم اگه مثل تو لباس تنش کنیم

00:20:36.920 --> 00:20:38.070
و تو مهمونی پس فردا باهات بیاد

00:20:38.550 --> 00:20:40.880
چشم همه دخترای اونجا رو درمیاره

00:20:40.960 --> 00:20:42.830
مثل کوکو و ورا

00:20:43.400 --> 00:20:45.960
خیلی راحت میشه ظاهر یه نفر رو تغییر داد

00:20:46.440 --> 00:20:48.350
ولی چیزی که مهمه زبان و طرز برخورده

00:20:48.640 --> 00:20:49.680
تغییر دادن اینا سخته

00:20:50.070 --> 00:20:50.960
...بخصوص شخصیت

00:20:51.480 --> 00:20:53.030
تغییر دادنش خیلی طول میکشه

00:20:54.160 --> 00:20:54.920
باهات شرط می بندم

00:20:55.440 --> 00:20:56.750
فردا شخصاً یادش میدم

00:20:56.880 --> 00:20:57.680
و وقتی اون روز سر و کله ش پیدا بشه

00:20:59.270 --> 00:21:00.590
بیشتر از همه می‌درخشه

00:21:01.160 --> 00:21:01.960
من شرط نمی بندم

00:21:03.400 --> 00:21:04.310
فردا کلاس گل آرایی دارم

00:21:04.480 --> 00:21:05.510
میتونیم با خودمون ببریمش

00:21:05.920 --> 00:21:06.510
باشه

00:21:06.880 --> 00:21:09.750
♪موندم که تو چی هستی♪

00:21:09.920 --> 00:21:12.830
♪چشمک بزن ستاره کوچولو♪

00:21:13.540 --> 00:21:15.700
(جلسه سوم. گل و طراحی)

00:21:18.240 --> 00:21:19.480
پس موش نمیدونه

00:21:19.510 --> 00:21:20.640
فردا قراره بیای خونه من؟

00:21:21.350 --> 00:21:22.680
میدونه قراره بیام پیشت

00:21:22.750 --> 00:21:24.310
ولی نمیدونه میخوام چیکار کنم

00:21:25.880 --> 00:21:27.160
فقط به موش بگو

00:21:27.440 --> 00:21:29.200
برای کلاس آداب و معاشرت

00:21:29.310 --> 00:21:30.480
میای پیش خانم وی و خانم هوا هوا

00:21:30.750 --> 00:21:32.790
بهش بگو هر چه سریعتر پول

00:21:32.790 --> 00:21:33.350
کلاس های عملی رو بده

00:21:34.110 --> 00:21:34.510
وی

00:21:34.830 --> 00:21:36.270
میخوای چیکار کنی؟

00:21:36.830 --> 00:21:37.720
بعداً می فهمی

00:21:39.750 --> 00:21:40.270
وی

00:21:40.790 --> 00:21:41.200
استاد

00:21:42.270 --> 00:21:42.590
بریم

00:21:43.960 --> 00:21:45.880
اینا همه کارآموزهای ما هستن

00:21:46.960 --> 00:21:48.110
که دارن تم گل

00:21:48.110 --> 00:21:49.200
امروز رو درست میکنن

00:21:49.750 --> 00:21:50.720
خیلی قشنگه ببین

00:21:50.720 --> 00:21:51.640
اطرافو ببین

00:21:53.750 --> 00:21:54.480
تو هم میتونی یکی درست کنی

00:21:55.350 --> 00:21:55.830
ون جینگ

00:21:56.440 --> 00:21:57.640
میخوای امتحان کنی؟

00:21:58.200 --> 00:21:59.240
زود باش

00:21:59.270 --> 00:21:59.880
نمیتونم

00:21:59.880 --> 00:22:00.830
فکر خوبیه ، یالا -
امتحان کن -

00:22:01.200 --> 00:22:01.880
بفرما

00:22:05.240 --> 00:22:05.750
عجله نکن

00:22:05.880 --> 00:22:06.680
...نمیتونم

00:22:06.920 --> 00:22:07.400
فقط امتحان کن

00:22:07.550 --> 00:22:08.110
دستکش بپوش

00:23:15.030 --> 00:23:17.070
وی ، چطوره؟

00:23:17.680 --> 00:23:19.480
خوبه، تمیز و به ترتیب

00:23:19.640 --> 00:23:20.200
بد نیست

00:23:22.590 --> 00:23:24.000
عالیه! خیلی عالیه

00:23:24.310 --> 00:23:25.960
تا حالا همچین گل آرایی قشنگی ندیده بودم

00:23:28.720 --> 00:23:30.480
خیلی قشنگه

00:23:30.830 --> 00:23:32.270
وی ، این دوستته؟

00:23:34.030 --> 00:23:34.440
سلام

00:23:34.920 --> 00:23:36.200
آره دوستمه

00:23:37.110 --> 00:23:38.790
دختر دوست پدرمه

00:23:39.350 --> 00:23:41.030
قبلا تو فرانسه زندگی میکرده
اولین باره به خونه برگشته

00:23:41.550 --> 00:23:42.790
معلومه

00:23:43.400 --> 00:23:45.880
گل آراییش به سبک موندریانه
(نقاش هلندی)

00:23:47.440 --> 00:23:48.000
راستی -
قشنگه -

00:23:48.270 --> 00:23:50.200
الان فعالیت فردا رو دیدم

00:23:50.480 --> 00:23:52.110
میشه یه دعوتنامه بهم بدی؟

00:23:52.550 --> 00:23:53.350
خیلی دیره

00:23:53.550 --> 00:23:54.550
دیگه دعوتنامه ندارم

00:23:55.110 --> 00:23:56.070
بعدا برات می پرسم

00:23:56.240 --> 00:23:57.110
اگه داشتن بهت میدم

00:23:57.880 --> 00:24:00.030
لطف میکنی ، ممنون

00:24:01.200 --> 00:24:02.070
باید برم خداحافظ

00:24:02.200 --> 00:24:02.680
خداحافظ

00:24:04.240 --> 00:24:05.110
اون گفت قشنگه

00:24:06.270 --> 00:24:07.240
اون ورا ست؟

00:24:07.920 --> 00:24:09.510
همون دختر پررو و معروف شانگهای؟

00:24:09.830 --> 00:24:10.510
خودشه

00:24:11.000 --> 00:24:12.790
همیشه به مراسم شرکت ما میاد

00:24:13.160 --> 00:24:14.160
و خیلی تلاش میکنه مدرک جمع کنه

00:24:14.310 --> 00:24:14.790
چقدر رو مخه

00:24:15.240 --> 00:24:16.200
حالا که اینو گفتی

00:24:16.200 --> 00:24:17.200
منم دیگه تو مراسم

00:24:17.200 --> 00:24:17.960
شرکتت نمیام

00:24:17.960 --> 00:24:19.270
اونجوری مشکوک میشی که منم دارم مدرک جمع میکنم

00:24:19.440 --> 00:24:20.400
تو با اون فرق داری

00:24:20.830 --> 00:24:22.200
از آدمایی مثل اون خوشم نمیاد

00:24:23.030 --> 00:24:25.480
وی، میخوام گلهای بیشتری بردارم

00:24:25.790 --> 00:24:26.310
برو

00:24:26.440 --> 00:24:27.750
برو اونجا هر کدومو میخوای بردار -
حالا برو -

00:24:28.350 --> 00:24:30.110
موندریان؟

00:24:32.590 --> 00:24:33.750
موندریان

00:24:34.920 --> 00:24:36.070
موندریان

00:24:48.720 --> 00:24:49.880
موندریان

00:25:02.160 --> 00:25:02.920
مراقب باش

00:25:28.200 --> 00:25:29.400
مامان بابا ، من برگشتم

00:25:30.000 --> 00:25:31.030
دخترمون برگشته

00:25:31.310 --> 00:25:32.350
هوا هوا برگشتی

00:25:34.400 --> 00:25:35.440
چقدر سبزیجات خریدی

00:25:36.750 --> 00:25:38.350
اینجا یه خونه کوچیک و قدیمیه

00:25:38.400 --> 00:25:40.550
چرا هر روز تمیزش میکنین؟

00:25:41.240 --> 00:25:42.030
مهم نیست چقدر کوچیک و قدیمی باشه

00:25:42.070 --> 00:25:43.790
باید تمیز زندگی کنیم

00:25:44.200 --> 00:25:45.750
آره، مامانت دوست داره تمیز باشه

00:25:45.940 --> 00:25:48.300
(عزیزم، منتظرم باش)

00:25:50.680 --> 00:25:51.720
بازم از طرف دوست پسرته؟

00:25:54.550 --> 00:25:55.590
دوباره یه نفر برات گل فرستاده؟

00:25:55.790 --> 00:25:57.240
کی میخوای بیاریش خونه؟

00:25:59.960 --> 00:26:00.750
دفعه بعد

00:26:01.400 --> 00:26:04.000
همیشه اینو میگی که گول مون بزنی

00:26:04.270 --> 00:26:05.350
میترسم بابات و من

00:26:05.400 --> 00:26:06.880
تا زنده ایم نتونیم ببینیمش

00:26:07.720 --> 00:26:08.550
!مامان

00:26:08.590 --> 00:26:10.510
هر وقت برمیگردم این حرفا رو میزنی

00:26:10.510 --> 00:26:11.590
دیگه خسته شدم

00:26:11.830 --> 00:26:12.640
خیلی خوب

00:26:12.790 --> 00:26:13.550
اول یکم آب بخور

00:26:14.240 --> 00:26:16.510
امروز خرچنگ تند مورد علاقه تو درست کردم

00:26:16.590 --> 00:26:17.270
یه لحظه صبر کن

00:26:18.960 --> 00:26:19.550
بابا

00:26:19.550 --> 00:26:19.900
یکم آب بخور

00:26:20.550 --> 00:26:22.240
کی میریم تو یه خونه جدید؟

00:26:23.920 --> 00:26:24.680
چرا باید بریم؟

00:26:25.750 --> 00:26:27.110
ده ها ساله داریم اینجا زندگی میکنیم

00:26:27.550 --> 00:26:28.480
و بهش عادت کردیم

00:26:29.070 --> 00:26:29.590
آره

00:26:30.880 --> 00:26:32.270
دربارش با مامانت حرف زدم

00:26:32.790 --> 00:26:33.680
فعلاً خونه جدید

00:26:34.000 --> 00:26:35.070
نمیخریم

00:26:36.510 --> 00:26:37.200
گوش کن

00:26:37.440 --> 00:26:39.550
چطوره دکوراسیون اینجا رو بهتر کنیم

00:26:40.310 --> 00:26:41.030
عالی میشه

00:26:41.480 --> 00:26:42.590
دکوراسیون این خونه؟

00:26:42.920 --> 00:26:45.000
!اینجوری کلی پول هدر میدیم

00:26:45.350 --> 00:26:46.270
پول هدر دادن نیست

00:26:46.790 --> 00:26:47.550
بذار بهت بگم

00:26:47.750 --> 00:26:48.880
این بار

00:26:49.030 --> 00:26:50.310
!لازم نیست پول بدیم

00:26:50.640 --> 00:26:52.110
تو یه برنامه به اسم

00:26:52.680 --> 00:26:53.720
“ساخت فضای جدید”

00:26:53.830 --> 00:26:55.110
ثبت نام کردیم و انتخاب شدیم

00:26:55.440 --> 00:26:56.270
طراح گفت

00:26:56.510 --> 00:26:57.720
میتونه کل

00:26:57.880 --> 00:26:59.350
فضای خونه رو طراحی کنه

00:26:59.720 --> 00:27:01.270
! تمام خانواده هم میتونن تو برنامه باشن

00:27:03.350 --> 00:27:04.880
عقلتونو از دست دادین؟

00:27:04.920 --> 00:27:06.440
این برنامه ها همش دروغه

00:27:06.480 --> 00:27:08.270
انقدر زود گول نخورین

00:27:08.510 --> 00:27:09.790
هوا هوا -
ما گول نمیخوریم -

00:27:10.110 --> 00:27:11.880
عزیزم، همه چیزو بهش بگو

00:27:12.880 --> 00:27:13.440
هوا هوا

00:27:14.000 --> 00:27:15.480
تو نمیدونی

00:27:16.070 --> 00:27:18.440
!اون برنامه تو تلویزیون پخش میشه

00:27:19.000 --> 00:27:20.270
درباره زندگی و بازسازی خونه ست

00:27:20.680 --> 00:27:21.680
یه برنامه واقعیه

00:27:22.310 --> 00:27:23.310
دروغ نیست

00:27:23.790 --> 00:27:27.310
و اسپانسر بولونی بهمون وسایل خونه میده

00:27:27.350 --> 00:27:28.310
!اونم رایگان

00:27:29.110 --> 00:27:31.160
عالی نیست؟

00:27:31.640 --> 00:27:32.480
آره آره

00:27:32.640 --> 00:27:33.920
همش رایگانه

00:27:36.510 --> 00:27:37.070
بیا

00:27:42.480 --> 00:27:43.830
چیزایی که گفتم

00:27:44.590 --> 00:27:45.550
همش حقیقت داره

00:27:46.030 --> 00:27:47.160
برادرم

00:27:51.000 --> 00:27:52.110
همه جنس هاش رو

00:27:53.000 --> 00:27:55.830
به یه مرد معروف شهر فروخته

00:27:57.860 --> 00:27:59.290
(پادشاه درد: فردا شب همو تو دون میبینیم. میای؟)

00:27:59.300 --> 00:28:00.300
(هیولای دریایی تنها: باشه)

00:28:00.300 --> 00:28:00.820
(هیولای دریایی تنها: اونجایی؟)

00:28:01.880 --> 00:28:02.830
با گوشیت کار نکن

00:28:04.400 --> 00:28:06.030
ببخشید، باید به کاری رسیدگی میکردم

00:28:07.790 --> 00:28:10.350
باشه، بیا راند بعدی رو شروع کنیم

00:28:16.750 --> 00:28:17.750
برو برو

00:28:18.000 --> 00:28:19.160
برو برو برو

00:28:19.440 --> 00:28:21.270
برو برو برو

00:28:21.270 --> 00:28:22.030
برو برو

00:28:22.030 --> 00:28:22.640
خوبه وایسا

00:28:22.640 --> 00:28:23.400
وایسا وایسا

00:28:26.750 --> 00:28:27.440
تازه وارد

00:28:28.240 --> 00:28:28.750
نوبت توئه

00:28:30.070 --> 00:28:32.310
من...من مثل تو با استعداد نیستم

00:28:34.070 --> 00:28:35.790
داریم واقعیت رو میگیم

00:28:35.920 --> 00:28:36.720
من درآوردی نیست

00:28:37.880 --> 00:28:38.510
بذار بهت بگم

00:28:39.200 --> 00:28:40.030
اون رئیس

00:28:40.310 --> 00:28:41.830
پنجاه هزار یوان خرج کرد

00:28:42.110 --> 00:28:43.680
!تا از برادرم جنس ها رو بخره

00:28:44.400 --> 00:28:44.790
کی؟

00:28:45.960 --> 00:28:46.680
رئیس کیه؟

00:28:48.070 --> 00:28:49.030
هی تو

00:28:49.030 --> 00:28:50.640
خبر نگاری؟
چرا انقدر سوال میپرسی؟

00:28:51.270 --> 00:28:52.680
معلومه که خبرنگار نیستم

00:28:53.160 --> 00:28:54.270
فقط تازه واردم

00:28:54.270 --> 00:28:55.640
یکم کنجکاوم

00:28:55.720 --> 00:28:56.310
بیشتر برام بگو

00:28:57.830 --> 00:28:59.440
قوانین ما رو نمیدونی؟

00:29:00.110 --> 00:29:01.070
نمیتونیم چیزی بگیم

00:29:04.750 --> 00:29:06.350
انقدر گیج بازی در نیار ، نوبت توئه

00:29:07.510 --> 00:29:08.510
من واقعا داستانی ندارم

00:29:09.000 --> 00:29:10.070
زود باش بخور

00:29:10.240 --> 00:29:11.030
باشه به سلامتی

00:29:17.110 --> 00:29:17.750
یکم خرچنگ بخور

00:29:18.240 --> 00:29:19.070
خیلی کم پیش میاد بیای خونه

00:29:20.440 --> 00:29:21.640
بیا ، بخور

00:29:23.350 --> 00:29:25.110
از من پذیرایی نکنین ، خودتون هم بخورین

00:29:25.640 --> 00:29:26.720
آره ، همه مون میخوریم

00:29:27.510 --> 00:29:28.960
اونجا غذاهای خوبی ندارین

00:29:29.440 --> 00:29:30.790
همیشه لاغرتر از وقتی هستی که برمیگردی

00:29:31.550 --> 00:29:33.270
چرا با ما زندگی نمیکنی؟

00:29:34.480 --> 00:29:36.920
دلیلشو بهتون نگفتم؟

00:29:37.480 --> 00:29:38.270
خیلی خب

00:29:38.680 --> 00:29:39.680
انقدر غر نزن

00:29:40.330 --> 00:29:41.200
هوا هوا بهت گفت

00:29:41.640 --> 00:29:42.590
اونجا زندگی میکنه

00:29:42.590 --> 00:29:44.720
تا به شرکتش نزدیک باشه

00:29:45.480 --> 00:29:46.750
نمیشه بذاری شامشو بخوره؟

00:29:47.110 --> 00:29:47.640
باشه باشه

00:29:47.640 --> 00:29:48.310
بیا هوا هوا

00:29:48.310 --> 00:29:48.880
بیاین غذا بخوریم

00:29:48.880 --> 00:29:49.550
یکم نوشیدنی بخور

00:29:50.110 --> 00:29:50.880
نمیتونیم نوشیدنی خنک بخورم

00:29:52.550 --> 00:29:53.680
پس ولش کن

00:29:53.830 --> 00:29:54.550
اشکال نداره

00:29:54.550 --> 00:29:55.750
یکم غذا بخور ، خرچنگ بخور

00:29:58.070 --> 00:29:59.640
چرا نارحت بنظر میای؟

00:30:00.110 --> 00:30:01.590
با دوست پسرت دعوا کردی؟

00:30:01.960 --> 00:30:02.960
بهت قلدری کرده؟

00:30:04.310 --> 00:30:05.270
تو تلویزیون دیدم

00:30:05.720 --> 00:30:06.920
یه زوج با هم دعوا کرده بودن

00:30:07.270 --> 00:30:09.110
و پسره اسید پاشیده بود به دختره

00:30:10.550 --> 00:30:11.720
باید مراقب باشی

00:30:12.160 --> 00:30:13.110
شماره تلفن شو بده به من

00:30:13.480 --> 00:30:14.240
!مامان

00:30:18.110 --> 00:30:18.830
ما کات کردیم

00:30:22.550 --> 00:30:23.750
پس چرا هنوز برات گل میفرسته؟

00:30:24.030 --> 00:30:25.160
من هنوز ندیدمش

00:30:25.750 --> 00:30:26.640
و کات کردین

00:30:27.400 --> 00:30:28.590
!چیزی نپرسین

00:30:29.590 --> 00:30:30.400
باشه ، نمی پرسیم

00:30:30.790 --> 00:30:32.030
یکم غذا بخور

00:30:34.160 --> 00:30:35.000
هوا هوا

00:30:35.590 --> 00:30:36.590
باید آروم باشی

00:30:36.590 --> 00:30:37.920
و یه دوست پسر دیگه پیدا کنی

00:30:38.680 --> 00:30:39.400
بذار بهت بگم

00:30:39.880 --> 00:30:41.590
دخترا همیشه تو یه سن نمی مونن

00:30:42.030 --> 00:30:43.550
الان تو مرکز شهری

00:30:43.830 --> 00:30:44.480
ولی چند سال بعد

00:30:44.880 --> 00:30:46.480
!به حاشیه شهر میری

00:30:50.790 --> 00:30:51.310
!مامان

00:30:54.200 --> 00:30:55.680
میشه بیخیال اون برنامه بازسازی بشی؟

00:30:56.440 --> 00:30:57.550
من نمیخوام تو اون برنامه باشم

00:30:57.960 --> 00:30:58.640
چرا؟

00:30:59.200 --> 00:30:59.960
بعد از بازسازی

00:31:00.160 --> 00:31:01.310
میتونیم تو یه خونه جدید زندگی کنیم

00:31:01.830 --> 00:31:02.920
من و پدرت میتونیم

00:31:02.920 --> 00:31:04.110
!یه زندگی راحت داشته باشیم

00:31:04.400 --> 00:31:05.270
اگه تو همچین برنامه ای بری

00:31:05.270 --> 00:31:06.350
همه دوستام میفهمن

00:31:06.350 --> 00:31:07.510
تو چه خونه قدیمی زندگی میکنم

00:31:07.510 --> 00:31:09.200
چطوری باهاش کنار بیام؟

00:31:09.750 --> 00:31:10.070
چی

00:31:10.310 --> 00:31:11.510
چطور میتونی همچین فکری بکنی؟

00:31:12.030 --> 00:31:14.440
فکر میکنی ما باعث شرمندگیت هستیم؟

00:31:14.590 --> 00:31:16.240
خیلی خوب وایسا نشونت بدم

00:31:17.440 --> 00:31:18.110
بیا

00:31:18.550 --> 00:31:19.190
نگاه کن

00:31:19.710 --> 00:31:21.410
(نقشه بازسازی خانه)
این طراحیه

00:31:21.590 --> 00:31:22.640
(نقشه بازسازی خانه)
ببین چقدر قشنگه

00:31:23.440 --> 00:31:25.680
میتونی اتاق خودتو داشته باشی

00:31:26.110 --> 00:31:27.720
و اسپانسر بولونی

00:31:27.830 --> 00:31:29.590
وسایل خونه رایگان بهمون میده

00:31:29.790 --> 00:31:31.240
طراحش محشره

00:31:31.680 --> 00:31:33.960
ببین ، جای قشنگی برای زندگیه

00:31:34.480 --> 00:31:35.240
دیگه باعث شرمندگی نیست

00:31:35.830 --> 00:31:36.240
درسته

00:31:36.440 --> 00:31:36.920
ببین

00:31:37.720 --> 00:31:39.270
میتونیم پول دربیاریم و

00:31:39.270 --> 00:31:41.720
یه خونه جدید و بزرگ تو یه محل خوب بخریم

00:31:42.000 --> 00:31:44.000
چرا باید تو این محل زندگی کنیم؟

00:31:44.350 --> 00:31:46.790
نمیدونین این محل چقدر کثیف و شلوغ و پلوغه

00:31:46.790 --> 00:31:47.680
و جای آدمای فقیره؟

00:31:47.880 --> 00:31:49.240
!انگار تو آشغالی زندگی میکنیم

00:31:51.640 --> 00:31:52.440
چی گفتی؟

00:31:55.030 --> 00:31:55.790
بذار بهت بگم

00:31:56.350 --> 00:31:57.550
تو اینجا به دنیا اومدی

00:31:57.550 --> 00:31:58.550
و بزرگ شدی

00:31:59.240 --> 00:31:59.720
حالا دنیا و

00:32:00.480 --> 00:32:02.440
زندگی بهتر رو دیدی

00:32:02.590 --> 00:32:03.680
و اینجا

00:32:03.960 --> 00:32:04.680
و ما رو تحقیر میکنی؟

00:32:07.640 --> 00:32:08.750
ما بزرگت کردیم

00:32:09.200 --> 00:32:10.510
!جبران که نمیکنی ، هیچ

00:32:10.640 --> 00:32:12.110
فکر میکنی باعث میشیم تحقیر بشی؟

00:32:13.070 --> 00:32:14.200
به خودت احترام میذاری

00:32:14.750 --> 00:32:15.790
!ولی به ما نه

00:32:16.310 --> 00:32:18.310
!ما نمیتونیم یه زندگی پر از پول بهت بدیم

00:32:19.310 --> 00:32:21.480
چرا من همچین دختر خودخواهی مثل تو دارم؟

00:32:22.110 --> 00:32:22.880
من خودخواهم؟

00:32:24.350 --> 00:32:25.680
!هر چقدر هم خودخواه باشم بازم دخترتم

00:32:26.270 --> 00:32:26.790
!...تو

00:32:31.550 --> 00:32:32.160
!هوا هوا

00:32:36.510 --> 00:32:38.270
چرا همچین بچه ای دارم؟

00:32:39.590 --> 00:32:40.680
خودتو ببین

00:32:41.680 --> 00:32:42.920
اون خیلی کم برای غذا خوردن میاد خونه

00:32:43.440 --> 00:32:44.440
آخرش رنجید

00:32:47.510 --> 00:32:49.920
چرا این کارو میکنی؟

00:33:20.240 --> 00:33:20.790
باید برم

00:33:20.920 --> 00:33:21.400
خداحافظ

00:33:21.400 --> 00:33:22.270
شمارت تو گوشیمه

00:33:22.270 --> 00:33:22.830
با چی میری خونه؟

00:33:22.830 --> 00:33:23.920
میتونیم بعدا با هم بریم بیرون

00:33:23.920 --> 00:33:24.720
در تماسیم

00:33:24.880 --> 00:33:25.400
خداحافظ

00:33:28.420 --> 00:33:30.020
(پادشاه درد: من همیشه اینجام)

00:33:39.440 --> 00:33:40.160
(هیولای دریایی تنها)
اینجایی؟

00:33:40.960 --> 00:33:41.790
کجایی؟

00:33:51.750 --> 00:33:52.310
هوا هوا

00:33:55.000 --> 00:33:55.680
بیمارستان؟

00:34:14.320 --> 00:34:15.590
با خانوادت دعوا کردی

00:34:15.590 --> 00:34:17.150
چرا زندگیتو به خطر میندازی؟

00:34:18.030 --> 00:34:19.280
خوشبختانه، خونه ت نزدیک بیمارستانه

00:34:21.000 --> 00:34:22.400
می دونستی خونه م اینجاست؟

00:34:23.800 --> 00:34:24.630
از وقتی دانشگاه بودیم می دونستم

00:34:27.030 --> 00:34:28.110
به بقیه گفتی؟

00:34:28.480 --> 00:34:29.320
نه

00:34:30.110 --> 00:34:31.400
میدونم دوست نداری بقیه بدونن کجا زندگی میکنی

00:34:33.590 --> 00:34:34.760
مگه اونجا زندگی کردن چشه؟

00:34:34.760 --> 00:34:36.320
منم تو بچگی اونجا زندگی میکردم

00:34:36.550 --> 00:34:37.670
جای خوبیه

00:34:37.880 --> 00:34:38.880
کلی هم آدمای خوب داره

00:34:40.630 --> 00:34:41.880
نمیخوام بقیه بدونن

00:34:41.880 --> 00:34:43.030
خانوادم فقیرن

00:34:44.880 --> 00:34:45.880
خیلی خوب

00:34:46.230 --> 00:34:47.110
به بقیه نمیگم

00:34:48.760 --> 00:34:49.670
ولی چرا امشب

00:34:49.670 --> 00:34:51.670
نزدیک خونه من بودی؟

00:34:52.840 --> 00:34:54.190
میخواستم دوست مجازی مو ببینم

00:34:56.110 --> 00:34:58.030
عشق مجازی داری؟

00:34:59.280 --> 00:35:00.400
کدوم عشق مجازی؟

00:35:00.800 --> 00:35:02.440
تو یه ماموریتم تا با افراد منزوی مصاحبه کنم

00:35:02.630 --> 00:35:03.710
فردا هم باید برم

00:35:04.320 --> 00:35:05.190
میرم خونه

00:35:05.920 --> 00:35:06.590
وایسا

00:35:07.030 --> 00:35:08.480
فکر کردی هر وقت دلت بخواد میتونی بیای و بری؟

00:35:09.280 --> 00:35:10.150
میرم از دکتر بپرسم

00:35:11.110 --> 00:35:11.800
تکون نخور

00:35:16.670 --> 00:35:17.440
چیکار کنم؟

00:35:18.440 --> 00:35:19.480
حالا باید چیکار کنم؟

00:35:19.480 --> 00:35:20.630
(استخدام پرسنل)

00:35:20.630 --> 00:35:22.800
همه شرکت ها مدرک دانشگاهی میخوان

00:35:23.550 --> 00:35:24.800
ولی من ندارم

00:35:25.760 --> 00:35:27.510
چطور کار پیدا کنم؟

00:35:29.550 --> 00:35:30.360
ببخشید

00:35:32.510 --> 00:35:33.510
خانم ، لطفاً صبر کنین

00:35:36.880 --> 00:35:37.360
خانم

00:35:37.880 --> 00:35:40.000
تو رزومه تون دیدم بیکار هستین

00:35:40.400 --> 00:35:41.440
دنبال کار میگردین؟

00:35:42.190 --> 00:35:43.360
بله درسته

00:35:43.760 --> 00:35:45.190
شرکت شما استخدام داره؟

00:35:45.630 --> 00:35:46.630
من شرکت ندارم

00:35:46.630 --> 00:35:47.710
پرستار بچه میخوام

00:35:48.230 --> 00:35:49.070
پرستار بچه؟

00:35:49.070 --> 00:35:49.440
آره

00:35:50.670 --> 00:35:51.480
...من

00:35:53.030 --> 00:35:54.400
میتونین بهش فکر کنین

00:35:55.360 --> 00:35:56.550
میتونیم شماره همو سیو کنیم

00:35:58.400 --> 00:35:59.800
میشه از فردا بیام سر کار؟

00:36:00.440 --> 00:36:02.070
آره ، هر وقت که بخوای

00:36:03.480 --> 00:36:03.960
باشه

00:36:04.480 --> 00:36:04.800
بیا

00:36:12.110 --> 00:36:13.880
موش وقت صبحانه ست

00:36:14.670 --> 00:36:15.510
دارم میام

00:36:27.550 --> 00:36:28.800
چه صبحانه سالمی؟

00:36:30.150 --> 00:36:31.110
الان خریدی شون؟

00:36:31.590 --> 00:36:32.000
آره

00:36:35.360 --> 00:36:36.320
چه روز خوبیه

00:36:41.550 --> 00:36:42.320
موش

00:36:42.550 --> 00:36:43.000
بله؟

00:36:44.670 --> 00:36:46.550
باید درباره چیزی باهات حرف بزنم

00:36:48.480 --> 00:36:49.110
بگو

00:36:49.840 --> 00:36:50.920
خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم

00:36:51.960 --> 00:36:53.800
فکر نکنم بتونم تو شانگهای بمونم

00:36:54.960 --> 00:36:56.760
من با تو فرق دارم

00:36:57.960 --> 00:36:59.590
چون دانشگاه نرفتم

00:37:01.480 --> 00:37:02.800
بخاطر همین میخوام درس بخونم

00:37:03.320 --> 00:37:04.480
و برم دانشگاه

00:37:10.440 --> 00:37:12.110
چرا یهو میخوای این کارو بکنی؟

00:37:12.920 --> 00:37:14.190
یعنی میخوای چند تا کتاب بخونی؟

00:37:14.190 --> 00:37:14.960
میتونم برات بخرم

00:37:14.960 --> 00:37:15.400
نه نه

00:37:15.760 --> 00:37:17.070
منظورم اینه

00:37:17.440 --> 00:37:18.630
میخوام مثل شماها باشم

00:37:19.280 --> 00:37:20.230
مدرک دانشگاهی داشته باشم

00:37:24.960 --> 00:37:26.880
خیلی خوب، برات می پرسم

00:37:28.590 --> 00:37:30.960
خودم میتونم پول شهریه و

00:37:31.360 --> 00:37:32.550
این آپارتمان رو بدم

00:37:32.670 --> 00:37:34.360
منم میخوام پول اجاره رو باهات نصف کنم

00:37:34.550 --> 00:37:35.440
ون جینگ

00:37:35.840 --> 00:37:37.150
حالا دیگه دوست دختر منی

00:37:37.230 --> 00:37:39.710
لازم نیست انقدر ازم دور باشی

00:37:40.630 --> 00:37:41.510
هر کاری میخوای بکنی

00:37:41.760 --> 00:37:43.190
همه تلاشمو میکنم تا ازت حمایت کنم

00:37:44.280 --> 00:37:45.000
حالا بیا صبحانه بخوریم

00:37:45.230 --> 00:37:46.360
موش ، جدی میگم

00:37:47.320 --> 00:37:48.760
دیگه کلاس آداب و معاشرت نمیرم

00:37:49.400 --> 00:37:50.840
تا پول جمع کنم

00:37:52.280 --> 00:37:54.000
حقوق که دارم

00:37:55.190 --> 00:37:56.550
فکر نکنم دیگه مشکلی برای

00:37:57.030 --> 00:37:58.320
شهریه اولیه داشته باشم

00:38:05.560 --> 00:38:07.310
♪تو جوونی بد اخلاقی♪

00:38:07.860 --> 00:38:10.140
♪بیا و بی بهونه با من بمون♪

00:38:10.140 --> 00:38:13.490
♪هر کسی بالاخره طرف مقابلش رو پیدا میکنه♪

00:38:13.490 --> 00:38:15.870
♪آرزوها تو ذهنم می پیچه♪

00:38:15.870 --> 00:38:18.140
♪درو باز کن♪

00:38:18.140 --> 00:38:20.460
♪از منطقه امنت بیرون بیا♪

00:38:20.460 --> 00:38:22.360
♪همزمان با مردم♪

00:38:22.710 --> 00:38:24.440
♪نگران بقیه نباش♪

00:38:24.440 --> 00:38:26.690
♪ما رو دگرگون میکنه♪

00:38:26.690 --> 00:38:28.910
♪این کارو میکنه♪

00:38:28.910 --> 00:38:31.320
♪دوست من♪

00:38:33.470 --> 00:38:35.780
♪تو هنوزم خاصی♪

00:38:35.780 --> 00:38:38.110
♪باهات موافق نیستم♪

00:38:38.110 --> 00:38:42.110
♪که با هم فرق داریم، ما شبیه همیم♪

00:38:44.630 --> 00:38:45.590
بذار اینجا رو نشونت بدم

00:38:45.800 --> 00:38:46.800
اینجا خونه منه

00:38:47.670 --> 00:38:48.230
چی میخوری؟

00:38:48.230 --> 00:38:49.150
میتونم برات درست کنم

00:38:50.440 --> 00:38:51.630
!خیلی قشنگه

00:38:52.100 --> 00:38:53.460
(بولونی)

00:38:56.280 --> 00:38:58.030
اینجا اتاق لباسامه

00:39:00.550 --> 00:39:01.550
یادم رفته بود

00:39:01.710 --> 00:39:02.760
دیروز خونه تکونی کردیم

00:39:02.760 --> 00:39:04.550
پرستارم بقیه لباسا رو کنار گذاشته

00:39:04.550 --> 00:39:05.710
فقط چندتا شون اینجان

00:39:06.230 --> 00:39:07.480
هوا هوا

00:39:07.840 --> 00:39:08.880
تو و ون جینگ میتونین چندتا لباس بردارین

00:39:09.190 --> 00:39:10.110
ببینین خوشتون میاد یا نه

00:39:10.110 --> 00:39:10.880
اگه خوشتون نیومد بازم براتون میارم

00:39:12.000 --> 00:39:12.760
خب وی

00:39:13.110 --> 00:39:14.110
من امشب نمیام

00:39:14.110 --> 00:39:15.230
به تو و هوا هوا خوش بگذره

00:39:15.400 --> 00:39:17.280
موش زود برمیگرده خونه
باید برگردم

00:39:17.710 --> 00:39:18.670
دختره احمق

00:39:19.000 --> 00:39:20.480
خب بذار تنها خونه باشه

00:39:20.960 --> 00:39:21.590
بیا امشب

00:39:21.840 --> 00:39:23.230
خوش بگذرونیم

00:39:23.510 --> 00:39:24.670
وی جدی میگم

00:39:25.030 --> 00:39:26.070
تو و هوا هوا خوش بگذرونین

00:39:26.320 --> 00:39:27.670
نه ، ما قرار گذاشتیم

00:39:28.030 --> 00:39:30.150
امشب باید با هم خوش بگذرونیم

00:39:30.360 --> 00:39:30.800
زود باش

00:39:35.400 --> 00:39:36.000
هوا هوا

00:39:36.550 --> 00:39:38.150
به ون جینگ کمک کن تا لباس

00:39:38.360 --> 00:39:39.550
جواهرات و کیف خوب انتخاب کنه

00:39:39.920 --> 00:39:40.760
باشه، بسپرش به من

00:39:41.190 --> 00:39:41.480
خیلی خوب

00:39:43.150 --> 00:39:43.550
الو؟

00:39:45.670 --> 00:39:46.280
زود باش بیا

00:39:47.280 --> 00:39:49.190
بیا انتخاب کنیم

00:39:49.710 --> 00:39:50.480
نگاه کن

00:39:50.480 --> 00:39:51.670
لباسی هست که ازش خوشت بیاد؟

00:39:53.150 --> 00:39:53.710
همه شون قشنگن

00:39:54.320 --> 00:39:55.190
پس بذار یکی برات انتخاب کنم

00:39:56.510 --> 00:39:57.710
این؟

00:39:58.550 --> 00:39:59.510
به استایل تو نمیخوره

00:40:00.150 --> 00:40:01.320
این مشکیه چطوره؟

00:40:02.000 --> 00:40:02.800
خیلی قدیمیه

00:40:03.760 --> 00:40:04.920
سفیده خوبه

00:40:05.840 --> 00:40:06.760
خیلی قشنگه ، مگه نه؟

00:40:07.440 --> 00:40:08.150
نظرت چیه؟

00:40:09.190 --> 00:40:10.070
بنظرم عالیه

00:40:10.230 --> 00:40:11.030
ولی هنوز یه چیزی کم داره

00:40:11.960 --> 00:40:12.710
بیا بقیه رو ببینیم

00:40:13.800 --> 00:40:14.670
میتونی هر کدومو دوست داری انتخاب کنی

00:40:16.070 --> 00:40:16.760
این؟

00:40:29.320 --> 00:40:30.360
این شلوار داره

00:40:30.630 --> 00:40:31.280
نظرت چیه؟

00:40:32.590 --> 00:40:33.550
از شلوار خوشم میاد

00:40:34.150 --> 00:40:35.070
بهت میاد

00:40:35.070 --> 00:40:36.960
هردوشون ملایم و خوبن

00:40:38.230 --> 00:40:38.840
عالیه

00:40:38.840 --> 00:40:40.760
حالا که شلوار انتخاب کردی

00:40:41.840 --> 00:40:42.760
باید پاشنه بلند بپوشی

00:40:47.000 --> 00:40:47.710
عالیه

00:40:49.110 --> 00:40:50.110
خیلی قشنگه

00:40:50.670 --> 00:40:52.880
میدونی چیه؟ خیلی تو تنش قشنگه

00:40:52.880 --> 00:40:54.550
خیلی بهش میاد

00:40:54.710 --> 00:40:57.510
ولی فکر میکنم یه چیزی کمه

00:40:58.880 --> 00:40:59.630
!مدل مو

00:40:59.760 --> 00:41:01.190
بعدا میتونیم مدل موهاشو عوض کنیم

00:41:03.400 --> 00:41:05.030
بریم. ببریمش آرایشگاه

00:41:05.480 --> 00:41:05.920
بریم

00:41:08.100 --> 00:41:38.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:38.124 --> 00:42:23.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.