WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:34.420 --> 00:01:37.020
=جوانی و زیبایی=

00:01:37.060 --> 00:01:40.020
=قسمت پنج=
=اعتماد باارزش‌تر از عشقه=

00:01:47.230 --> 00:01:48.070
خانوم خوشگلا

00:01:48.310 --> 00:01:49.120
سلام

00:02:11.520 --> 00:02:12.280
وی

00:02:12.750 --> 00:02:13.910
مدل‌ها اینجا خیلی خوشگلن

00:02:14.470 --> 00:02:16.120
من فقط تو تلوزیون دیده بودمشون

00:02:16.400 --> 00:02:17.910
خیلی برامون زمان برد

00:02:17.910 --> 00:02:19.310
تا انتخابشون کنیم

00:02:19.310 --> 00:02:19.750
خوبن نه؟

00:02:21.080 --> 00:02:22.120
مث خودت خوشگلن

00:02:23.000 --> 00:02:24.030
خجالت زدم میکنی

00:02:24.190 --> 00:02:25.190
بیاین بنوشیم

00:02:27.000 --> 00:02:28.150
شراب چطوره

00:02:29.710 --> 00:02:30.630
من نمیخورم

00:02:31.630 --> 00:02:32.800
باشه

00:02:33.000 --> 00:02:33.560
به سلامتی

00:02:38.560 --> 00:02:40.630
بد چند روز که ندیدمت خوشگل‌تر شدی

00:02:41.310 --> 00:02:42.840
همیشه همینجوری میای

00:02:44.840 --> 00:02:46.280
این دوتا خانوم زیبا رو ندیده بودم تا حالا

00:02:46.590 --> 00:02:47.470
معرفیشون کن

00:02:48.520 --> 00:02:50.560
خانوم هنرمندمون هوا هوا

00:02:51.120 --> 00:02:51.680
چارلی

00:02:52.560 --> 00:02:53.870
لیو ون جینگ

00:02:54.240 --> 00:02:55.120
ون جینگ؟

00:02:55.750 --> 00:02:56.360
سلام

00:02:56.470 --> 00:02:57.400
اسم زیبایی داری

00:02:58.360 --> 00:02:58.960
کجا کار میکنی؟

00:02:59.430 --> 00:03:00.030
بیخیال

00:03:00.470 --> 00:03:01.430
اینا دوستامن

00:03:02.030 --> 00:03:03.560
مخشونو نزن

00:03:05.000 --> 00:03:06.800
من فقط میخوام مخ تو رو بزنم

00:03:07.470 --> 00:03:08.150
لازم نکرده

00:03:08.470 --> 00:03:09.520
به سلامتی

00:03:16.280 --> 00:03:19.120
وی من فکر کنمن آقای هائو رو دیدم

00:03:19.870 --> 00:03:20.430
اون کیه؟

00:03:20.560 --> 00:03:22.280
معروفت‌ترین نویسنده‌ی اینروزاست

00:03:24.120 --> 00:03:24.430
قطعا

00:03:24.520 --> 00:03:25.280
من میرم ببینمش

00:03:26.240 --> 00:03:27.000
اینو نگه دار برام

00:03:29.870 --> 00:03:30.590
از دست تو

00:03:33.680 --> 00:03:34.360
آقای هائو

00:03:34.680 --> 00:03:35.870
من باید برم اونجا
میبینمت

00:03:35.870 --> 00:03:36.710
باشه

00:03:39.150 --> 00:03:40.150
تو همینطور سرت شلوغتر میشه

00:03:40.590 --> 00:03:40.910
سلام

00:03:40.910 --> 00:03:41.840
وی_
فکر میکردم خودت باشی_

00:03:47.630 --> 00:03:48.190
ون جینگ

00:03:48.750 --> 00:03:49.750
من یه کاری دارم

00:03:49.750 --> 00:03:50.430
باید برم

00:03:50.800 --> 00:03:51.560
منتظرم بمون

00:03:52.400 --> 00:03:53.680
بهم بی‌توجهی میکنی؟

00:03:54.240 --> 00:03:55.030
برو بابا

00:03:55.190 --> 00:03:56.470
حواست به ون جینگ باشه

00:03:57.280 --> 00:03:58.030
حتما_
منتظرم بمون_

00:04:01.520 --> 00:04:02.120
به سلامتی

00:04:02.870 --> 00:04:04.680
آشناییمون

00:04:06.680 --> 00:04:08.800
عا ببخشید من نمیخورم

00:04:09.630 --> 00:04:11.910
باید یاد بگیری

00:04:12.870 --> 00:04:14.680
تنها اومدی؟

00:04:15.080 --> 00:04:15.870
نه

00:04:16.070 --> 00:04:17.360
با وی اومدم

00:04:18.190 --> 00:04:19.160
دوست پسرت نرسوندت اینجا؟

00:04:19.750 --> 00:04:20.560
سر کار بود

00:04:22.630 --> 00:04:23.240
که اینطور

00:04:23.510 --> 00:04:24.680
اگه مست بشی

00:04:25.360 --> 00:04:26.720
میتونم زنگ برنم به دوست‌پسرت بیاد سراغت

00:04:36.160 --> 00:04:36.720
به سلامتی

00:04:41.560 --> 00:04:42.480
چی میگی؟

00:04:42.720 --> 00:04:43.390
میتونم بیام پیشتون؟

00:04:45.630 --> 00:04:46.190
پروفسور؟

00:04:47.070 --> 00:04:48.830
سوپرایز بازم که تویی

00:04:49.070 --> 00:04:49.750
نمیخوای منو ببینی؟

00:04:50.950 --> 00:04:52.000
ون جینگ تو میتونی بنوشی؟

00:04:54.000 --> 00:04:54.750
نمیتونم

00:04:55.600 --> 00:04:56.830
وی داشت دنبالت میگشت

00:05:04.950 --> 00:05:05.720
برو دنبالش

00:05:09.040 --> 00:05:10.070
یه سوالی ذهنمو مشغول کرده

00:05:12.480 --> 00:05:14.240
برا چی میخوای همه خوبا رو برداری برا خودت یه جا؟

00:05:14.920 --> 00:05:16.600
من فقط داشتم با مهمون وی

00:05:16.800 --> 00:05:17.600
خوب رفتار میکردم

00:05:57.360 --> 00:05:58.070
آقای هائو

00:05:58.160 --> 00:05:58.680
ممنونم

00:05:58.680 --> 00:05:59.830
کتاب جدیدیتون و تبریک میگم

00:06:00.070 --> 00:06:00.830
ممنونم

00:06:00.870 --> 00:06:01.560
من واقعا از کارتون خوشم میاد

00:06:01.560 --> 00:06:02.680
ما مراسم امضا کردن کتابتون میایم

00:06:03.070 --> 00:06:04.070
اوه ممنونم

00:06:04.240 --> 00:06:05.560
خیلی خوبین

00:06:05.560 --> 00:06:06.040
ممنون

00:06:06.040 --> 00:06:06.800
با قدرت ادامه میدم

00:06:06.950 --> 00:06:07.240
آقای هائو

00:06:07.240 --> 00:06:09.000
مراسم امضا کیه؟

00:06:09.000 --> 00:06:09.600
به زودی

00:06:10.040 --> 00:06:11.750
انجامش میدم

00:06:12.240 --> 00:06:13.240
عالیه
چقدر خوب

00:06:14.510 --> 00:06:15.070
خاک تو سرم کیف

00:06:17.120 --> 00:06:18.190
دفه بعدی بریم اونجا

00:06:34.120 --> 00:06:35.120
چه کیف قشنگی

00:06:35.750 --> 00:06:36.950
خیلی دنبالش گشتم

00:06:37.190 --> 00:06:38.360
از لیسا سفارش دادیش؟

00:06:39.160 --> 00:06:39.950
نه

00:06:40.600 --> 00:06:41.480
نمیدونم

00:06:42.390 --> 00:06:43.720
عاشق رنگشم

00:06:44.270 --> 00:06:45.310
میشه از نزدیک ببینمش؟

00:06:49.240 --> 00:06:50.720
حتما

00:06:54.240 --> 00:06:56.800
میدونستم به این راحتیا نمیشه خریدش

00:06:57.240 --> 00:06:58.510
با اصلش مو نمیزنه

00:06:58.800 --> 00:07:00.830
فکر کردم اصله

00:07:02.830 --> 00:07:04.310
از هواتینگ گرفتیش یا چیپو؟

00:07:05.430 --> 00:07:07.390
نهایتش هزار یوآن شده

00:07:09.920 --> 00:07:11.240
منظورت چیه؟

00:07:12.070 --> 00:07:14.160
این فیکه

00:07:14.950 --> 00:07:16.560
نگاه کن

00:07:17.480 --> 00:07:20.040
زیپش رنگش رفته

00:07:21.270 --> 00:07:22.190
فیک نیست

00:07:22.270 --> 00:07:23.830
اصن میدونی تم امشب چیه؟

00:07:24.390 --> 00:07:25.800
فشن

00:07:27.480 --> 00:07:28.680
دیگه از ارزش افتاده

00:07:29.560 --> 00:07:30.720
حالا مردم میتونن با کیف فیک هم بیان

00:07:34.630 --> 00:07:35.750
این کیف دوستمه

00:07:36.600 --> 00:07:38.360
کلی کیف داره

00:07:39.070 --> 00:07:40.190
امکان نداره فیک باشه

00:07:41.630 --> 00:07:43.040
همین الان گفتی نمیدونی

00:07:43.560 --> 00:07:44.720
حالا که گفتم فیکه

00:07:45.430 --> 00:07:46.680
میگی برا دوستته؟

00:07:47.510 --> 00:07:48.680
مردم چه بی‌شرم شدن

00:07:48.920 --> 00:07:51.000
نتونستی اصلشو بخری فیکشو خریدی

00:07:51.920 --> 00:07:53.120
هاع خجالتم نمیکشه

00:07:59.480 --> 00:08:00.920
اون دختری که اینجا بود کوش؟

00:08:01.270 --> 00:08:03.120
نمیدونم لابد رفته

00:08:03.510 --> 00:08:04.070
رفت؟

00:08:05.360 --> 00:08:06.360
برا چی؟

00:08:06.720 --> 00:08:07.510
من از کجا بدونم؟

00:08:16.040 --> 00:08:18.630
عشقم هنوز از دستم نارحتی؟

00:08:19.950 --> 00:08:22.310
من خیلی خستم و دلم داره برا دیدنت میره

00:08:22.800 --> 00:08:24.160
بهم توجه کن

00:08:25.120 --> 00:08:26.310
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:08:34.360 --> 00:08:37.000
خستم میخوام بخوابم فردا حرف میزنم باهات

00:08:40.909 --> 00:08:42.629
یه رستوران جدید پیدا کردم

00:08:43.200 --> 00:08:44.030
غذاهاش عقل از سرت میپرونه

00:08:44.720 --> 00:08:46.600
فردا عشقمو ببرم اونجا؟

00:08:55.910 --> 00:08:57.240
فردا باهات حرف میزنم

00:09:11.030 --> 00:09:12.030
مقوی به نظر میاد

00:09:17.870 --> 00:09:18.840
خیلی خوبه

00:09:19.480 --> 00:09:20.200
پروفسور لوآن

00:09:20.790 --> 00:09:22.840
من تازه این غذا ها رو یاد گرفتم

00:09:23.120 --> 00:09:25.030
نمیدونم خوشتون بیاد یا نه

00:09:25.750 --> 00:09:26.390
ممنونم

00:09:27.240 --> 00:09:28.240
بخوریم

00:09:29.150 --> 00:09:30.480
ون جینگ بیا باهم بخوریم

00:09:30.720 --> 00:09:31.670
نه ممنون شیائویو

00:09:31.870 --> 00:09:33.030
The soup is still on the stove.

00:09:35.000 --> 00:09:35.720
Really great!

00:09:35.840 --> 00:09:36.550
چطوره؟

00:09:36.550 --> 00:09:37.600
عالی

00:09:43.360 --> 00:09:44.150
شیائویو

00:09:44.790 --> 00:09:46.480
ون جینگ کارت خیلی خوب بود

00:09:47.320 --> 00:09:48.080
ممنونم

00:09:48.080 --> 00:09:49.510
همینطور داره ازت تعریف میکنه

00:09:49.510 --> 00:09:51.080
میگه غذا فوق العادست

00:09:51.910 --> 00:09:52.960
خیلی وقت بود ندیده بودم

00:09:52.960 --> 00:09:54.120
اینقد از عذا خوشش بیاد

00:09:54.390 --> 00:09:54.910
واقنی؟

00:09:55.910 --> 00:09:57.200
مزاحمت نشم

00:09:57.200 --> 00:09:58.550
من میرم کتاب بخونم

00:10:06.670 --> 00:10:07.080
باشه

00:10:07.670 --> 00:10:08.390
یه کاریش میکنم

00:10:08.390 --> 00:10:09.840
بیرون اومدم رستوران

00:10:10.240 --> 00:10:11.390
بعدا برات میفرستم

00:10:11.600 --> 00:10:12.120
باش؟

00:10:12.840 --> 00:10:13.240
خوبه

00:10:13.910 --> 00:10:14.840
باشه

00:10:17.120 --> 00:10:17.750
هوا هوا

00:10:19.120 --> 00:10:21.000
پروفسور توعم اینجایی؟

00:10:21.240 --> 00:10:22.200
دوستم دعوتم کرده

00:10:22.510 --> 00:10:24.200
شنیدم غذاهاش خوبه

00:10:25.000 --> 00:10:25.840
از همه چی خبر داری

00:10:26.550 --> 00:10:27.790
من میرم دیگه

00:10:27.790 --> 00:10:28.910
باشه بعدا میبینمت

00:10:29.320 --> 00:10:29.960
بای

00:10:48.440 --> 00:10:49.320
تو هوا هوایی؟

00:10:50.790 --> 00:10:52.550
آره همو میشناسیم؟

00:10:53.080 --> 00:10:53.910
نه

00:10:54.630 --> 00:10:57.030
ولی جفتمون یه نفرو میشناسیم

00:10:58.120 --> 00:10:59.630
واقعا؟ کی؟

00:11:00.480 --> 00:11:01.030
لی ژه

00:11:01.750 --> 00:11:02.790
من زنشم

00:11:05.320 --> 00:11:06.080
یو شیائوپی

00:11:06.360 --> 00:11:07.550
من دعوتت کردم اینجا

00:11:15.150 --> 00:11:16.080
نگران نشو

00:11:16.550 --> 00:11:17.870
نیومدم دردسر درست کنم

00:11:19.080 --> 00:11:20.600
لی ژه راجب من چی بهت گفته؟

00:11:21.720 --> 00:11:23.150
یه زن پیر

00:11:24.000 --> 00:11:25.440
که هیچ جذابیتی نداره ها؟

00:11:29.390 --> 00:11:30.320
من نمیدونستم زن داره

00:11:30.670 --> 00:11:32.030
بهم راجبش چیزی نگفته

00:11:34.600 --> 00:11:36.200
شوهر من به عشق پایبند نیست

00:11:36.960 --> 00:11:38.600
به هرحال برا منم مهم نیست

00:11:39.240 --> 00:11:41.270
هروقت گوه کاریاشو کرد میتونه برگرده خونه

00:11:41.840 --> 00:11:44.240
ولی من یه عکس دیدم

00:11:49.320 --> 00:11:50.630
این تویی نه؟

00:11:59.120 --> 00:12:00.360
اولش اهمیتی نداشت برام

00:12:01.320 --> 00:12:03.030
لی ژه کلی دختر ریختن دورش

00:12:04.630 --> 00:12:07.000
ولی این عکس

00:12:08.510 --> 00:12:11.120
کیفی که دستت برا منه

00:12:11.550 --> 00:12:13.840
چیزی که پوشیدی اونم برا منه

00:12:23.200 --> 00:12:24.720
اونا همشون هدین

00:12:24.720 --> 00:12:25.790
که لی ژه بهم داده

00:12:26.200 --> 00:12:28.550
دروغ گفته

00:12:30.840 --> 00:12:32.910
که روش نوشته شده XP

00:12:33.440 --> 00:12:35.000
نشون میده برا منه

00:12:36.480 --> 00:12:37.440
قیمتیه

00:12:38.390 --> 00:12:40.840
اون چیزای منو میدزدید بده تو

00:12:41.480 --> 00:12:43.480
خجالت آوره نه؟

00:12:44.270 --> 00:12:46.200
کارتم و ازش گرفتم

00:12:46.550 --> 00:12:48.240
برا همین چیزمیزای منو میدزده

00:12:50.870 --> 00:12:52.000
تو نمیتونی شوهرتو کنترل کنی

00:12:52.240 --> 00:12:53.670
برا چی اومدی سراغ من؟

00:12:54.910 --> 00:12:56.510
دختر جون

00:13:01.550 --> 00:13:03.320
برا خودت دارم اینارو میگم

00:13:06.200 --> 00:13:07.200
برای من؟

00:13:07.790 --> 00:13:08.790
شوهرت دوست نداره

00:13:08.790 --> 00:13:09.670
به من چه

00:13:10.200 --> 00:13:11.030
وقتی بهم گفت دوستم داره

00:13:11.030 --> 00:13:12.440
حرفی از زنش نزد

00:13:12.440 --> 00:13:14.000
نمدونستم ازدواج کرده

00:13:16.000 --> 00:13:16.750
از عشق حرف نزن

00:13:17.670 --> 00:13:18.600
حال بهم زنه

00:13:20.550 --> 00:13:21.870
ولی تو واقعا خاص ترین دختری که

00:13:21.870 --> 00:13:23.840
تا حالا باهاش قرار گذاشته

00:13:23.840 --> 00:13:26.000
هه عطرتم برا منه

00:13:27.120 --> 00:13:29.080
لی ژه فکر همه چی و کرده

00:13:29.080 --> 00:13:31.200
عطرت تو رو لو میده

00:13:31.200 --> 00:13:33.910
برا همین عطر منو داده بهت

00:13:43.120 --> 00:13:44.320
هوا هوا دیگه بریم

00:13:44.720 --> 00:13:45.510
این چیه دیگه؟

00:13:45.790 --> 00:13:46.840
گوشی و کیفتو بردار بریم

00:13:48.670 --> 00:13:49.480
جدی میگی؟

00:13:50.720 --> 00:13:51.790
با خودت آدم آوردی؟

00:13:53.120 --> 00:13:55.550
انتظارشو نداشتم

00:13:56.120 --> 00:13:58.200
مث که توعم بلدی با چن نفر باشی

00:13:59.720 --> 00:14:00.910
این پسر

00:14:01.150 --> 00:14:02.870
قیافش بهتر از لی ژه‌ست

00:14:03.480 --> 00:14:04.200
باید نگهش داری برا خودت

00:14:04.600 --> 00:14:05.480
لازم نکرده تو بگی

00:14:06.200 --> 00:14:07.630
من حواسم به هوا هوا هست

00:14:08.320 --> 00:14:09.480
درمورد لی ژه میگفتی دیگه

00:14:11.240 --> 00:14:12.200
زنشی؟

00:14:12.840 --> 00:14:13.870
میخواستم برم سراغش دیگه

00:14:14.630 --> 00:14:16.120
لطفا بهش بگو

00:14:16.120 --> 00:14:17.480
دیگه دور هوا هوا نچرخه

00:14:17.480 --> 00:14:18.600
هوا هوا قبلا بهش گفته بود

00:14:18.600 --> 00:14:19.870
ولی اون هنوز

00:14:19.870 --> 00:14:21.440
مزاحمش میشه

00:14:21.440 --> 00:14:22.000
واستا واستا

00:14:22.000 --> 00:14:22.790
باشه اوکی

00:14:23.600 --> 00:14:24.390
شما دوتا

00:14:24.670 --> 00:14:26.200
خیلی زبون ریز و چرب زبونید

00:14:26.910 --> 00:14:28.750
برا برد یا باخت نیومدم_
خوبی؟_

00:14:29.270 --> 00:14:30.600
فقط خواستم بگم

00:14:31.200 --> 00:14:32.750
چیزایی که لی ژه ازم میدزده رو

00:14:33.080 --> 00:14:34.550
نگیر دیگه

00:14:40.150 --> 00:14:40.390
خوبی؟

00:14:45.440 --> 00:14:46.440
هوا هوا

00:14:47.030 --> 00:14:48.200
گریه نکن

00:14:49.550 --> 00:14:50.840
باید درس بگیری ازین

00:14:50.840 --> 00:14:52.390
الان دیگه میدونی

00:14:52.390 --> 00:14:53.240
اشتباه کردی

00:14:53.960 --> 00:14:55.720
خیلی احمقی

00:14:55.960 --> 00:14:56.910
چرا برا همچین کسی گریه میکنی؟

00:14:57.600 --> 00:14:58.080
احمق نباش

00:14:58.080 --> 00:14:58.840
برا چی اینارو میگی؟

00:14:58.840 --> 00:15:00.360
فقط کمکم کردی که برینی بهم؟

00:15:01.030 --> 00:15:02.200
گوش کن

00:15:02.720 --> 00:15:03.600
به عنوان دوستت

00:15:03.600 --> 00:15:05.120
نمیتونم همیشه فقط چیزای خوب بهت بگم

00:15:05.480 --> 00:15:06.720
نمیتونم افتادنتو ببینم

00:15:06.720 --> 00:15:08.390
باید کمکت کنم حقیقت و ببینی

00:15:09.480 --> 00:15:10.200
دیگه تموم شده

00:15:11.150 --> 00:15:12.910
ارزش نداره براش نارحت باشی

00:15:14.440 --> 00:15:15.440
نارحت نباش

00:15:17.870 --> 00:15:18.790
موش؟ چی شده؟

00:15:21.790 --> 00:15:22.670
من بیرونم

00:15:24.550 --> 00:15:26.080
با هوا هوا

00:15:28.030 --> 00:15:28.750
باشه

00:15:29.240 --> 00:15:30.000
میام

00:15:30.670 --> 00:15:31.270
میبینمت

00:15:33.840 --> 00:15:35.480
موش گفت باهاش برم بار
توعم میای؟

00:15:45.150 --> 00:15:46.150
بالاخره اومدی

00:15:53.670 --> 00:15:54.240
یه شات دیگه

00:15:54.910 --> 00:15:56.150
سه تا

00:15:56.270 --> 00:15:56.630
باشه

00:15:56.720 --> 00:15:57.630
من نمیخوام
آبمیوه لطفا

00:15:57.960 --> 00:15:59.270
خب بگو

00:16:02.750 --> 00:16:03.720
چی شده؟

00:16:04.550 --> 00:16:05.200
خب

00:16:05.720 --> 00:16:06.750
میخواستم ازت یه سوال بپرسم

00:16:07.600 --> 00:16:10.000
دفه پیش که ون جینگ باهات اومد بیرون

00:16:10.000 --> 00:16:11.270
چیشد؟

00:16:11.840 --> 00:16:12.670
چطور؟

00:16:12.870 --> 00:16:14.720
وقتی برگشت حالش گرفته بود

00:16:14.960 --> 00:16:15.720
چند روز گذشته

00:16:16.790 --> 00:16:18.080
میگم حواست هست اون دوست دختر توعه نه من؟

00:16:18.080 --> 00:16:19.000
از کجا باید بدونم عاخه

00:16:20.670 --> 00:16:21.360
نه عاخه

00:16:22.000 --> 00:16:23.840
بعد اینکه باهم بیرون رفتین اینجوری شد

00:16:24.240 --> 00:16:25.550
چرا من باید کاریش کرده باشم؟

00:16:26.720 --> 00:16:27.910
شاید از تو خوشش نمیاد اونقد

00:16:28.080 --> 00:16:28.670
چرت نگو دیگه

00:16:29.390 --> 00:16:30.440
خیلیم دوستم داره

00:16:31.080 --> 00:16:32.480
اصن میدونی دخترا چی دوست دارن؟

00:16:34.870 --> 00:16:36.000
چیزای رمانتیک

00:16:36.200 --> 00:16:38.000
باید براش گل بخری یا کادو بدی

00:16:38.720 --> 00:16:39.270
یا

00:16:40.120 --> 00:16:41.600
یکی از سالگردهاتونو

00:16:41.600 --> 00:16:42.390
میتونی جشن بگیری

00:16:42.390 --> 00:16:43.200
کارای رمانتیک کن

00:16:43.750 --> 00:16:44.550
حتما خوشش میاد

00:16:48.480 --> 00:16:49.670
خیلی خوبه

00:16:50.480 --> 00:16:51.750
پروفسور نظر تو چیه؟

00:16:53.150 --> 00:16:54.510
خوبه

00:16:59.390 --> 00:16:59.910
راستی

00:17:00.270 --> 00:17:01.480
دفعه قبل که بردیش تو

00:17:01.750 --> 00:17:02.600
یادم رفت ازت تشکر کنم

00:17:03.120 --> 00:17:03.720
ممنونم

00:17:04.829 --> 00:17:05.919
تو ون جینگ و بردی؟

00:17:07.349 --> 00:17:08.239
تقصیر تو بود

00:17:09.349 --> 00:17:11.269
من از تو خواستم بری دنبالش

00:17:11.270 --> 00:17:12.640
تو انداختی گردن پروفسور

00:17:13.000 --> 00:17:13.880
اصن بگیم تقصیر من

00:17:14.109 --> 00:17:15.399
تو نباید میبردیش

00:17:15.960 --> 00:17:17.790
تو و اون تنها تو یه اتاق

00:17:17.790 --> 00:17:18.589
یه جوریه

00:17:18.589 --> 00:17:20.439
بدشم موش میگیره باهاش میخوابه

00:17:20.920 --> 00:17:22.310
میدونی چیکار کردی؟

00:17:22.310 --> 00:17:23.240
سو استفاده کردی

00:17:23.400 --> 00:17:24.070
نه بابا

00:17:24.200 --> 00:17:25.000
اون همچین آدمی نیست

00:17:25.000 --> 00:17:26.070
اینجوری نگو

00:17:26.510 --> 00:17:27.680
به سلامتی

00:17:29.350 --> 00:17:30.000
خیلی نده بالا

00:17:47.750 --> 00:17:48.310
رسیدی؟

00:17:49.550 --> 00:17:51.030
ترافیک بود

00:17:51.030 --> 00:17:52.070
برا همین زودتر پاشدم

00:17:53.440 --> 00:17:54.510
صبحونه آمادست

00:17:54.510 --> 00:17:55.240
بخور

00:18:04.030 --> 00:18:04.550
ون جینگ

00:18:05.350 --> 00:18:05.750
بیا اینجا

00:18:07.270 --> 00:18:08.070
بعدا کارتو بکن

00:18:08.830 --> 00:18:10.440
یه لحظه بیا

00:18:12.110 --> 00:18:12.720
بدش من

00:18:15.310 --> 00:18:16.590
چشماتو ببند

00:18:19.830 --> 00:18:21.440
باز نکن ببند

00:18:21.440 --> 00:18:22.880
چیکار میخوای کنی؟

00:18:22.880 --> 00:18:23.960
گوش کن حرفمو ببند چشماتو

00:18:25.510 --> 00:18:26.310
یواشکی نگاه نکنیا

00:18:26.310 --> 00:18:27.000
باشه

00:18:27.920 --> 00:18:28.550
تکون نخور

00:18:29.440 --> 00:18:30.550
داری میترسونیم

00:18:32.310 --> 00:18:33.880
چیکار میکنی؟

00:18:41.110 --> 00:18:42.590
میدونی امروز چه روزیه؟

00:18:43.160 --> 00:18:45.160
صد روزگیمونه

00:18:45.160 --> 00:18:46.350
صد روزه با همیم

00:18:46.960 --> 00:18:47.720
به این زودی؟

00:18:48.160 --> 00:18:48.880
من

00:18:49.270 --> 00:18:50.680
هیچی برات نگرفتم

00:18:51.110 --> 00:18:52.110
اشکال نداره

00:18:55.920 --> 00:18:56.720
بگیرش

00:18:56.720 --> 00:18:59.060
♪بهم گوش کن♪

00:19:01.260 --> 00:19:03.770
♪دستتو بذار رو جیبم♪

00:19:03.960 --> 00:19:06.080
♪دمای بدنت و ببر بالا♪

00:19:06.630 --> 00:19:09.100
♪کم کم جوونه بزن♪

00:19:09.680 --> 00:19:10.480
خوشحال نشدی؟

00:19:10.790 --> 00:19:11.720
شدم

00:19:11.870 --> 00:19:13.420
♪مثل گرد و غبار♪

00:19:13.480 --> 00:19:14.440
فقط

00:19:14.920 --> 00:19:16.790
لازم نبود هدیه بگیری

00:19:17.350 --> 00:19:19.550
گل‌ها گرونن

00:19:19.550 --> 00:19:20.350
پولتو حروم کردی

00:19:20.350 --> 00:19:21.590
من دوست دارم برا تو پول خرج کنم

00:19:23.640 --> 00:19:26.400
بذار پس بذارمش کنار

00:19:26.400 --> 00:19:27.720
♪بعضی وقتا راه هموار نیست♪

00:19:27.720 --> 00:19:30.240
♪بعضی وقتا پر از پیچ و خمه♪

00:19:31.030 --> 00:19:31.720
ون جینگ

00:19:33.200 --> 00:19:33.790
من عاشقتم

00:19:34.920 --> 00:19:36.790
میخوام همیشه خوشحال باشی

00:19:36.790 --> 00:19:38.590
♪عشق من♪

00:19:38.940 --> 00:19:39.710
♪اینه♪

00:19:39.750 --> 00:19:40.400
باش؟

00:19:41.350 --> 00:19:41.880
من

00:19:43.110 --> 00:19:44.110
خوشحالم

00:19:44.110 --> 00:19:46.370
♪به قلبت گوش کن♪

00:19:47.080 --> 00:19:49.050
♪سایه منو ببین♪

00:19:49.740 --> 00:19:54.720
♪اگه مثل آسمون استواره♪

00:20:16.690 --> 00:20:19.270
♪یا مثل گرد و غباره♪

00:20:19.430 --> 00:20:21.730
♪از هزار مایل اون طرف تر♪

00:20:23.350 --> 00:20:23.920
ون جینگ

00:20:25.200 --> 00:20:26.400
خوبی؟

00:20:27.560 --> 00:20:29.680
♪خوشحالی بیرون دره♪

00:20:29.680 --> 00:20:30.950
♪بعضی وقتا راه ناهمواره♪

00:20:30.960 --> 00:20:32.000
من خوبم

00:20:32.520 --> 00:20:34.760
♪یعضی وقتا پر از پیچ و خمه♪

00:20:34.790 --> 00:20:35.510
موش

00:20:36.830 --> 00:20:37.880
تو خوبی؟

00:20:37.880 --> 00:20:40.320
♪به صدات گوش کن♪

00:20:40.350 --> 00:20:41.830
من خوبم

00:20:41.830 --> 00:20:43.300
♪عشق من♪

00:20:43.600 --> 00:20:48.440
♪مثل کریستال میدرخشه♪

00:20:48.770 --> 00:20:50.790
♪به قلبت گوش کن♪

00:20:50.820 --> 00:20:51.380
موش

00:20:51.840 --> 00:20:53.370
♪سایه‌ی من♪

00:20:53.400 --> 00:20:54.590
از گل‌ها ممنونم

00:20:55.440 --> 00:20:56.400
خوشحالم

00:20:56.400 --> 00:20:59.870
♪اگه مثل آسمون استواره♪

00:20:59.870 --> 00:21:03.240
♪هیچوقت پیدا نمیکنی♪

00:21:03.240 --> 00:21:05.170
♪این تصویر توعه♪

00:21:05.290 --> 00:21:08.320
♪کنار دریا♪

00:21:18.070 --> 00:21:18.590
ون جینگ

00:21:19.270 --> 00:21:21.000
چیزایی که گفتم و ننوشتی

00:21:21.030 --> 00:21:22.110
یادت مونده؟

00:21:22.510 --> 00:21:23.720
یادمه

00:21:24.110 --> 00:21:25.590
میگوی سفید
گوشت مزه دار شده که توی بامبو پیچیده شده

00:21:25.830 --> 00:21:26.830
گوشت سرخ شده با پیازچه

00:21:26.960 --> 00:21:28.350
بروکلی و سیر
گوجه‌ی میکس شده با شکر

00:21:28.720 --> 00:21:30.110
و یک سری ادویه

00:21:30.110 --> 00:21:30.830
همشو یادمه

00:21:31.590 --> 00:21:33.400
من یه بار گفتم فقط بعد تو همه رو یادت مونده

00:21:33.880 --> 00:21:35.270
واو

00:21:36.310 --> 00:21:37.270
شیائویو

00:21:37.550 --> 00:21:39.110
من تا حالا اینارو درست نکردم

00:21:39.640 --> 00:21:41.000
نمیدونم وقتی درست کردم

00:21:41.030 --> 00:21:42.030
خوشت بیاد یا نه

00:21:42.270 --> 00:21:43.160
نگران نباش

00:21:43.310 --> 00:21:44.310
من چند نفر دعوت کردم

00:21:44.590 --> 00:21:45.550
یه آشپز هم هست

00:21:46.070 --> 00:21:47.000
آشپز؟

00:21:47.030 --> 00:21:47.440
آره

00:21:48.480 --> 00:21:49.200
خیلی خوبه

00:21:49.240 --> 00:21:50.680
میشه ازش یاد بگیرم؟

00:21:51.350 --> 00:21:52.720
خیلی ازت وقت میگیره

00:21:53.070 --> 00:21:54.400
نه خوبه

00:21:54.480 --> 00:21:56.680
آدمای جوون زیادی مث تو دیگه نیستن

00:21:56.790 --> 00:21:58.070
تو تشنه‌ی یاد گرفتنی

00:21:58.960 --> 00:22:00.200
وقتی اولین بار اومد

00:22:00.240 --> 00:22:01.960
از کتابی که تو اتاقت بودخوشش اومد

00:22:02.590 --> 00:22:03.920
واقعا؟ ون جینگ خوندن دوست داره؟

00:22:06.400 --> 00:22:07.590
من مدرسمو تموم نکردم

00:22:08.400 --> 00:22:08.960
اشکالی نداره

00:22:09.750 --> 00:22:12.440
تو حافظه خوبی داری

00:22:12.830 --> 00:22:14.920
درس خوندن حافظه خوب بیخواد

00:22:15.270 --> 00:22:16.920
اگه فرصتشو داشتی برو کالج

00:22:17.240 --> 00:22:18.510
فقط به شیائویو بگو بقیش حله

00:22:18.830 --> 00:22:21.310
هر کتابی میخوای تو اتاقم بخون

00:22:21.510 --> 00:22:22.680
میتونی قرض بگیریشون

00:22:23.070 --> 00:22:25.000
ولی فقط به چیزمیزای رو میزم

00:22:25.550 --> 00:22:27.400
دست نزن

00:22:28.400 --> 00:22:29.200
ممنونم پروفسور لوآن

00:22:32.160 --> 00:22:33.440
نگران نباشین

00:22:33.920 --> 00:22:35.160
من فقط کتابارو میخونم

00:22:35.270 --> 00:22:36.400
بیرون نمیبرمشون

00:22:36.920 --> 00:22:38.510
خیلی خوبه لذت ببر

00:22:38.640 --> 00:22:39.310
حتما پروفسور

00:22:39.350 --> 00:22:41.070
شیائویو بریم قدم بزنیم

00:22:41.160 --> 00:22:42.200
بریم

00:22:42.920 --> 00:22:43.640
روز خوبی داشته باشین

00:22:43.640 --> 00:22:44.180
هوم

00:23:14.000 --> 00:23:14.790
عالیه

00:23:15.270 --> 00:23:16.640
هوای آزاد بیرون

00:23:17.590 --> 00:23:18.510
وقتی خرچنگ خاردار میخوری

00:23:18.550 --> 00:23:20.030
حالتو عوض میکنه

00:23:21.880 --> 00:23:22.920
خوب بشم که چی بشه

00:23:25.160 --> 00:23:26.110
وقتی حالت خوب باشه

00:23:28.350 --> 00:23:29.750
لبخندت قشنگتره

00:23:44.000 --> 00:23:45.550
چی شد؟

00:23:46.070 --> 00:23:46.830
نه ببین

00:23:46.830 --> 00:23:49.200
اونم همینو قبلا گفته بود

00:23:52.510 --> 00:23:53.440
عاخ ببخشید

00:23:54.350 --> 00:23:55.480
غلط کردم

00:23:58.000 --> 00:23:59.590
ون جینگ سرت شلوغه؟

00:23:59.640 --> 00:24:00.920
یه چیزی باید بت بگم

00:24:01.400 --> 00:24:02.070
دارم میام

00:24:06.400 --> 00:24:06.960
بشین

00:24:07.920 --> 00:24:08.550
چی شده؟

00:24:10.640 --> 00:24:12.480
گفتی میخوای بری کالج

00:24:12.720 --> 00:24:13.590
من پرس و جو کردم

00:24:14.440 --> 00:24:15.640
با نمره‌هایی که داری

00:24:15.680 --> 00:24:17.160
سخته بری کالج

00:24:17.440 --> 00:24:18.160
ولی

00:24:18.310 --> 00:24:19.350
میتونی بری دانشگاه شبانه

00:24:19.510 --> 00:24:20.750
برای این مشکلی نداری

00:24:21.350 --> 00:24:23.240
ولی فقط طول میکشه

00:24:23.790 --> 00:24:24.350
چقدر؟

00:24:25.310 --> 00:24:26.110
پنج سال احتمالا

00:24:26.590 --> 00:24:27.440
پنج سال؟

00:24:28.160 --> 00:24:29.310
میتونم بد پنج سال

00:24:29.510 --> 00:24:30.550
نمره‌هایی مث تو

00:24:30.640 --> 00:24:31.240
بگیرم؟

00:24:32.920 --> 00:24:34.240
آره

00:24:34.400 --> 00:24:36.000
فقط یکم سخت میشه

00:24:37.110 --> 00:24:39.680
به هرحال دانشگاه معمولی نیست

00:24:40.200 --> 00:24:41.680
ولی چیزی که یاد میگیریم یکیه

00:24:41.830 --> 00:24:43.400
دانشگاه شبانه مناسب کساییه که کار میکنن

00:24:43.550 --> 00:24:44.880
روزا میتونی کار کنی شبا درس بخونی

00:24:45.350 --> 00:24:45.960
واقنی؟

00:24:47.790 --> 00:24:49.270
میتونم روز کار کنم

00:24:49.400 --> 00:24:50.400
شب درس بخونم

00:24:50.510 --> 00:24:51.920
لازم نیست نگران چیزی باشم

00:24:52.510 --> 00:24:53.400
فقط یکم

00:24:53.440 --> 00:24:54.240
سختت میشه

00:24:54.270 --> 00:24:55.200
نه خوبم

00:24:55.480 --> 00:24:56.960
موش منو ثبت نام کن

00:24:57.270 --> 00:24:58.310
میخوام برم دانشگاه شبانه

00:24:59.880 --> 00:25:00.510
باشه

00:25:00.550 --> 00:25:01.200
راجبش میپرسم

00:25:01.310 --> 00:25:01.960
ثبت نامت میکنم

00:25:03.550 --> 00:25:04.400
“اگه دوستم نداری”

00:25:04.440 --> 00:25:06.350
دو ماه شده

00:25:06.720 --> 00:25:09.920
برو سر قرار

00:25:09.920 --> 00:25:11.310
یا از بقیه اطلاعات جمع کن

00:25:12.880 --> 00:25:13.720
چطوری؟

00:25:15.310 --> 00:25:17.030
خودت آدمشو پیدا کن

00:25:17.680 --> 00:25:18.830
از سایت پیدا کن

00:25:19.110 --> 00:25:20.030
یا از مردم تو پارک کمک بگیر

00:25:20.200 --> 00:25:20.750
یا

00:25:20.790 --> 00:25:22.550
میتونی برنامه‌های مربوط به بلایند دیت و ببینی

00:25:22.790 --> 00:25:23.590
به هرحال

00:25:23.640 --> 00:25:24.550
مردم و به
=اگه دوستم نداری=

00:25:24.640 --> 00:25:26.350
ترغیب کن که بخوننش

00:25:29.550 --> 00:25:30.830
من هیچی راجب بلایند دیت نمیدونم

00:25:31.400 --> 00:25:33.720
پس برو بفهم چیه

00:25:34.310 --> 00:25:34.920
چی؟

00:25:34.960 --> 00:25:37.270
نکنه میخوای من بهت یاد بدم چجوری بنویسی

00:25:38.480 --> 00:25:39.400
برو

00:25:39.480 --> 00:25:41.640
برو اون قسمت پارک که بلایند دیت انجام میشه

00:25:42.200 --> 00:25:44.720
خبرنگارا یا روزنامه نگارا

00:25:45.000 --> 00:25:46.680
همینطوری با گذاشتن کونشون رو زمین

00:25:46.720 --> 00:25:47.510
نمیتونن مطلب در بیارن

00:25:49.110 --> 00:25:51.510
چرا نمیری یه چرخی بزنی

00:25:51.830 --> 00:25:52.880
مطالبی که میخوای و به دست بیاری؟

00:26:13.720 --> 00:26:14.640
چی شده این اواخر؟

00:26:14.830 --> 00:26:15.750
خوب به نظر نمیای

00:26:17.350 --> 00:26:18.920
چرا چشمات اشکیه؟

00:26:19.030 --> 00:26:20.000
اینجوری نباش

00:26:20.240 --> 00:26:21.240
گریه نکردم

00:26:22.440 --> 00:26:23.480
گرد و خاک رفت تو چشمم

00:26:40.720 --> 00:26:41.830
تو از چه پسری خوشت میاد؟

00:26:42.070 --> 00:26:43.680
میخوایم یه دختر پیدا کنیم که

00:26:44.310 --> 00:26:45.590
صورتش...

00:26:45.590 --> 00:26:47.240
من یه پسر دارم

00:26:47.350 --> 00:26:48.590
اونجارو نگاه

00:26:48.960 --> 00:26:49.960
مدرک پسرت چیه؟

00:26:50.400 --> 00:26:51.750
قدش چنده؟

00:26:51.750 --> 00:26:52.480
سلام

00:26:54.030 --> 00:26:55.000
روزنامه نگاری؟

00:26:55.350 --> 00:26:56.350
من مصاحبه نمیکنم

00:26:56.510 --> 00:26:57.350
نه نیستم

00:26:57.920 --> 00:26:58.880
نیستی؟

00:26:59.640 --> 00:27:01.640
صورت خوشگلی داری

00:27:03.030 --> 00:27:03.960
ولی حیف

00:27:03.960 --> 00:27:05.590
قدت کوتاهه

00:27:06.030 --> 00:27:07.200
نسبت به قد پسر من

00:27:07.310 --> 00:27:08.750
اون میخواد قد دختر بلند باشه

00:27:09.640 --> 00:27:11.510
پسرم بازیکن بسکتباله

00:27:11.680 --> 00:27:12.590
بسکتبال کار میکنه

00:27:13.000 --> 00:27:13.440
باشه

00:27:13.480 --> 00:27:14.030
میبینمت

00:27:14.680 --> 00:27:15.590
اون خیلی خوشگله

00:27:15.590 --> 00:27:16.260
اون دختر

00:27:16.720 --> 00:27:17.350
یه نگاه بنداز

00:27:17.350 --> 00:27:18.400
خوشگله

00:27:18.400 --> 00:27:19.550
اگه یکم بلندتر بود

00:27:19.550 --> 00:27:21.790
واقعا خوش قیافست

00:27:22.790 --> 00:27:23.790
امروز زیاد نیومده کسی

00:27:24.050 --> 00:27:24.790
(دختر اصالتا از شانگهای)

00:27:24.790 --> 00:27:25.310
بذار ببینم

00:27:25.310 --> 00:27:26.590
دختر یا پسر؟

00:27:26.590 --> 00:27:27.200
دخترم

00:27:27.680 --> 00:27:28.640
دخترا الان خیلی توقع دارن

00:27:28.880 --> 00:27:29.510
واقعا؟

00:27:29.510 --> 00:27:30.310
(دختر اصالتا از شانگهای)

00:27:30.310 --> 00:27:31.400
این من نیستم؟

00:27:31.420 --> 00:27:32.980


00:27:34.440 --> 00:27:35.720
چی میخوای؟

00:27:36.480 --> 00:27:37.790
چیزای غیرمعقولی نمیخوایم

00:27:38.920 --> 00:27:39.550
قدش خیلی کوتاه نباشه

00:27:39.920 --> 00:27:40.550
کوتاه نیست

00:27:42.030 --> 00:27:42.680
مامان

00:27:42.790 --> 00:27:43.590
واقعا خودتی

00:27:43.650 --> 00:27:45.090
یه دختری که برای شانگهای باشه میخوایم

00:27:45.590 --> 00:27:46.270
البته که هست

00:27:46.270 --> 00:27:47.070
چیکار میکنی؟

00:27:47.200 --> 00:27:48.200
داری برام بلایند دیت جور میکنی؟

00:27:48.550 --> 00:27:49.720
اینجا؟

00:27:49.750 --> 00:27:50.750
چن وقته؟

00:27:51.790 --> 00:27:52.350
صبر کن

00:27:56.200 --> 00:27:58.000
گفتی بهم زدی

00:27:58.440 --> 00:28:00.110
با همسایه اومدم

00:28:00.510 --> 00:28:01.480
میتونیم در ارتباط باشیم

00:28:01.720 --> 00:28:02.480
اون کجاست؟

00:28:02.680 --> 00:28:03.240
اینجا نیست

00:28:03.310 --> 00:28:04.440
برا چی تنها اومدی؟

00:28:04.680 --> 00:28:05.510
کی اینو گفته

00:28:05.590 --> 00:28:07.240
دخترش رفت سر قرار

00:28:07.270 --> 00:28:07.790
خب؟

00:28:07.880 --> 00:28:08.750
بیخیال

00:28:09.110 --> 00:28:10.590
دخترت خیلی خوبه

00:28:11.070 --> 00:28:11.960
البته

00:28:16.070 --> 00:28:16.480
مامان

00:28:16.550 --> 00:28:17.480
برام بلایند دیت جور نکن

00:28:17.510 --> 00:28:18.400
تو اصن بهم نگفتی

00:28:20.110 --> 00:28:20.960
چرا؟

00:28:21.070 --> 00:28:22.310
بلایند دیت خیلی خوبه که

00:28:22.510 --> 00:28:23.880
چرا اینجوری شدی

00:28:23.880 --> 00:28:25.030
چرا خجالت زده به نظر میای

00:28:25.240 --> 00:28:26.310
دختر جون

00:28:27.000 --> 00:28:28.110
حق با تو نیست

00:28:28.750 --> 00:28:30.160
ما میخوایم که

00:28:30.200 --> 00:28:31.510
بچه‌هامون خوشحال باشن

00:28:31.550 --> 00:28:32.110
درسته

00:28:32.110 --> 00:28:33.270
چرا خجالت زده باشیم؟

00:28:33.550 --> 00:28:34.880
چرا باید باشیم ؟

00:28:36.200 --> 00:28:36.830
آره

00:28:36.830 --> 00:28:38.310
تو همش سرت تو کارته

00:28:38.310 --> 00:28:39.880
اومدیم که

00:28:39.960 --> 00:28:41.200
اگه شخص مناسبی پیدا کردیم

00:28:41.310 --> 00:28:42.880
یه امتحانی کنی

00:28:43.550 --> 00:28:44.550
وقتت تلف نمیشه

00:28:44.550 --> 00:28:45.200
نه؟

00:28:45.350 --> 00:28:45.790
مامان

00:28:46.270 --> 00:28:47.590
اون خیلی جوون و خجالتیه

00:28:47.680 --> 00:28:48.590
آره

00:28:48.640 --> 00:28:50.640
دوست پسرت خیلی غیرقابل اعتماد بود

00:28:50.720 --> 00:28:52.440
اومدم خودم برات انتخاب کنم

00:28:54.920 --> 00:28:55.830
کی ازت خواست؟

00:28:56.030 --> 00:28:57.550
اگه برای کارم نبود

00:28:57.590 --> 00:28:58.480
نمیومدم اینجا

00:28:58.510 --> 00:28:59.200
ولی ببین چی پیدا کردم

00:28:59.200 --> 00:29:00.030
تو رو

00:29:00.070 --> 00:29:01.110
پس برو

00:29:01.200 --> 00:29:02.070
برو زودتر

00:29:02.310 --> 00:29:02.720
همین الان

00:29:02.750 --> 00:29:03.270
من

00:29:03.350 --> 00:29:04.350
توعم باهام میای

00:29:06.400 --> 00:29:07.880
نمیتونی اینکارو کنی

00:29:08.400 --> 00:29:09.790
باید یه پسر برات انتخاب کنم

00:29:11.400 --> 00:29:12.480
من اینجوری نمیخوام

00:29:12.640 --> 00:29:13.480
جدا نمیخوام

00:29:13.590 --> 00:29:14.790
مامان بیا بریم

00:29:19.440 --> 00:29:20.720
دو شاخه بیا

00:29:21.550 --> 00:29:22.350
نه

00:29:23.110 --> 00:29:24.000
هوا هوا اینجا نیست

00:29:24.070 --> 00:29:25.030
دو شاخه حواسش پرته

00:29:27.070 --> 00:29:27.680
زندگی خیلی سخته

00:29:27.680 --> 00:29:28.590
اون تو آخر هفته هم کار میکنه

00:29:28.830 --> 00:29:30.070
چیکار؟

00:29:30.240 --> 00:29:31.200
رفته بلایند دیت

00:29:32.070 --> 00:29:32.790
از کجا میدونی؟

00:29:33.160 --> 00:29:34.920
یکی از دوستام

00:29:35.200 --> 00:29:37.000
روی یه مقاله کار میکنه

00:29:37.550 --> 00:29:39.160
اونو تو پارک دیده

00:29:40.240 --> 00:29:41.160
بلایند دیت؟

00:29:42.750 --> 00:29:44.200
اگه واقعا همین باشه

00:29:44.350 --> 00:29:45.750
خیلی تغییر کرده

00:29:49.790 --> 00:29:51.270
هوا هوا اینجچوری نیست

00:29:51.750 --> 00:29:53.400
انگار میخواد عصاب یکی و بهم بزنه

00:29:54.030 --> 00:29:56.240
ولی کسی که عصبی شده دو شاخه‌ست

00:29:56.880 --> 00:29:58.070
باشه دیگه بس کن

00:29:59.350 --> 00:30:00.350
بیا راجب تو حرف بزنیم موش

00:30:00.350 --> 00:30:01.160
من؟

00:30:01.200 --> 00:30:02.030
خانوم خوشگلت کجاست؟

00:30:02.490 --> 00:30:02.840
من

00:30:04.640 --> 00:30:05.510
راجبش نگو اصن

00:30:06.750 --> 00:30:08.680
دفعه پیش باهام اومد پارتی

00:30:08.720 --> 00:30:09.880
وقتی برگشت نارحت بود

00:30:09.920 --> 00:30:10.750
نگفت بهم چرا

00:30:11.880 --> 00:30:13.200
که اون نارحت بود؟

00:30:18.030 --> 00:30:19.000
منظورت چیه؟

00:30:19.440 --> 00:30:20.000
چی شده؟

00:30:20.000 --> 00:30:20.750
خبریه؟

00:30:23.200 --> 00:30:24.200
هیچی

00:30:25.880 --> 00:30:26.790
اینجوری نکن

00:30:27.790 --> 00:30:29.790
بگو چی شده

00:30:30.160 --> 00:30:30.880
آره

00:30:30.920 --> 00:30:31.880
میتونیم قضیه رو حل کنیم

00:30:31.920 --> 00:30:32.830
چی شده؟

00:30:33.590 --> 00:30:34.680
هیچی نمیخوام راجبش حرف بزنم

00:30:35.640 --> 00:30:36.480
بگو

00:30:36.680 --> 00:30:37.590
ما که غریبه نیستیم

00:30:37.640 --> 00:30:38.750
میتونیم درستش کنیم

00:30:38.790 --> 00:30:39.720
آره وی

00:30:39.790 --> 00:30:40.550
ما دوستیم

00:30:40.590 --> 00:30:41.830
حلش میکنیم

00:30:42.110 --> 00:30:42.640
بگو فقط

00:30:43.310 --> 00:30:43.880
زود باش

00:30:43.920 --> 00:30:44.680
بگو

00:30:49.400 --> 00:30:50.240
پارتی هفته پیش

00:30:50.640 --> 00:30:51.960
بهش یه کیف دادم

00:30:52.030 --> 00:30:52.920
که ظاهرش مناسب باشه

00:30:54.030 --> 00:30:55.000
ولی کیفی که اون برگردوند

00:30:55.880 --> 00:30:56.790
فیک بود

00:30:59.350 --> 00:31:00.110
ون جینگ؟

00:31:00.720 --> 00:31:01.680
امکان نداره

00:31:01.880 --> 00:31:03.160
اشتباه نفهمیدی؟

00:31:03.550 --> 00:31:05.030
آره بابا حتما سوتفاهم شده

00:31:05.030 --> 00:31:06.160
مطمئنی؟

00:31:07.510 --> 00:31:09.240
نمیخواستم بگم

00:31:09.590 --> 00:31:10.830
چرا راجب همچین چیزی

00:31:10.920 --> 00:31:11.920
باید شوخی کنم؟

00:31:12.550 --> 00:31:13.830
چیزی بهم میرسه مگه؟

00:31:14.920 --> 00:31:16.310
کیف اصن مهم نیست

00:31:16.920 --> 00:31:18.550
چیزی که برام مهمه دوستمه

00:31:19.880 --> 00:31:20.680
آره

00:31:21.830 --> 00:31:22.830
فقط یه کیفه

00:31:22.960 --> 00:31:23.440
چند بود؟

00:31:23.480 --> 00:31:24.270
به موش بگو یکی دیگه برات بخره

00:31:26.830 --> 00:31:27.510
وی

00:31:29.270 --> 00:31:30.880
ون جینگ امکان نداره

00:31:30.880 --> 00:31:31.920
همچین کاری کنه

00:31:32.680 --> 00:31:34.240
به نظرم بهتره دوباره فکر کنی

00:31:34.480 --> 00:31:35.110
اگه

00:31:35.310 --> 00:31:36.310
اگه یه درصد

00:31:36.790 --> 00:31:38.000
جوری باشه که تو میگی

00:31:38.550 --> 00:31:40.160
کیف چند بود؟بهت میدم

00:31:41.000 --> 00:31:42.720
مسئله پولش نیست

00:31:43.790 --> 00:31:44.920
بگو وی اشکال نداره

00:31:45.070 --> 00:31:46.750
چند بود؟

00:31:47.440 --> 00:31:48.070
بگو

00:31:53.830 --> 00:31:55.640
اون کیف تولید محدود بود

00:31:56.240 --> 00:31:56.920
دویست هزار یوآن

00:31:58.510 --> 00:31:59.240
چی؟

00:32:00.400 --> 00:32:01.350
دویست؟

00:32:02.310 --> 00:32:03.070
وی

00:32:03.270 --> 00:32:04.880
بیا اینجا

00:32:05.640 --> 00:32:06.920
بشین

00:32:07.000 --> 00:32:07.830
راجبش حرف میزنیم

00:32:07.920 --> 00:32:08.830
بشین

00:32:14.400 --> 00:32:15.400
دویست هزار

00:32:26.310 --> 00:32:27.030
وی

00:32:27.750 --> 00:32:28.680
خیلی گرونه

00:32:28.720 --> 00:32:29.750
میگی بهش دادی

00:32:29.880 --> 00:32:31.400
و چیزی که برگردونده فیکه؟

00:32:31.550 --> 00:32:33.110
کی باورش میشه؟

00:32:34.720 --> 00:32:36.310
اشتباه میکنی

00:32:37.000 --> 00:32:38.240
برو به هرکی میخوای بگو

00:32:38.350 --> 00:32:39.110
موش

00:32:39.830 --> 00:32:41.160
هی وایستا

00:32:41.720 --> 00:32:42.480
موش

00:32:46.350 --> 00:32:48.200
گفتم نمیتونم بگم

00:32:48.680 --> 00:32:49.240
نه

00:32:49.310 --> 00:32:50.070
اشکالی نداره

00:32:50.750 --> 00:32:51.720
بهتر شد موش رفت

00:32:51.830 --> 00:32:52.920
جزئیات و بهمون بگو

00:32:57.440 --> 00:33:00.030
من کیف و قبل پارتی دادم به ون جینگ

00:33:00.400 --> 00:33:01.400
وقتی اونجا بودیم

00:33:01.510 --> 00:33:02.590
بدون خدافظی گذاشت رفت

00:33:02.750 --> 00:33:04.160
بعدا کیف و بهم برگردوند

00:33:04.270 --> 00:33:05.510
خدمتکارم کیف و گرفت

00:33:05.880 --> 00:33:07.270
اون موقع توجه نکردم

00:33:07.550 --> 00:33:08.960
بعدش یه پارتی دیگه داشتم

00:33:09.000 --> 00:33:09.830
یه کیف میخواستم

00:33:10.920 --> 00:33:12.030
وقتی کیف و در اوردم

00:33:12.830 --> 00:33:13.880
دیدم فیکه

00:33:19.160 --> 00:33:19.880
پروفسور

00:33:20.590 --> 00:33:21.750
تو یه چیزی بگو

00:33:24.310 --> 00:33:26.030
به نظرم امکان نداره ون جینگ

00:33:26.110 --> 00:33:26.960
اینکارو کنه

00:33:28.110 --> 00:33:29.240
منظورت چیه؟

00:33:29.480 --> 00:33:30.480
میگی بهش تهمت میزنم؟

00:33:30.720 --> 00:33:31.720
بسه بسه

00:33:31.750 --> 00:33:32.510
دعوا نکنین

00:33:35.790 --> 00:33:37.440
گفتی فیک بوده؟

00:33:39.550 --> 00:33:41.160
خیلی عحیبه

00:33:42.920 --> 00:33:44.510
من سالهاست شانگهایم

00:33:44.640 --> 00:33:45.310
اصن نمیدونم از کجا میشه

00:33:45.350 --> 00:33:46.960
کیف فیک خرید

00:33:47.270 --> 00:33:47.960
ون جینگ

00:33:49.110 --> 00:33:50.640
خیلی وقت نیست اومده

00:33:50.680 --> 00:33:51.790
جاهای زیادی نرفته

00:33:52.000 --> 00:33:52.440
من

00:33:52.830 --> 00:33:54.110
ما میدونیم چیکار میکنه

00:33:55.960 --> 00:33:57.640
منم دوست دارم حرفاتو قبول کنم

00:33:57.880 --> 00:34:00.030
ولی اون کیف الان تو خونمه

00:34:00.110 --> 00:34:01.590
واقعا فیکه

00:34:24.320 --> 00:34:25.070
ون جینگ

00:34:25.920 --> 00:34:26.550
وایستا یه لحظه

00:34:28.070 --> 00:34:29.440
اینارو بگیر

00:34:29.440 --> 00:34:30.060


00:34:32.440 --> 00:34:33.230
شیائویو

00:34:33.480 --> 00:34:34.590
نمیتونم قبول کنم

00:34:34.710 --> 00:34:35.510
خیلی گرونه

00:34:35.800 --> 00:34:36.480
نه

00:34:36.550 --> 00:34:37.630
دوستام بهم هدیه دادن

00:34:37.880 --> 00:34:38.590
بدشم

00:34:38.630 --> 00:34:39.590
ما دوتا نمیتونیم همشو بخوریم

00:34:39.920 --> 00:34:40.400
بگیرش

00:34:40.480 --> 00:34:41.920
خراب میشه بمونه

00:34:41.960 --> 00:34:42.320
بگیر

00:34:44.070 --> 00:34:45.880
ممنونم واقعا

00:34:45.960 --> 00:34:47.070
بگیرش

00:34:49.960 --> 00:34:50.630
من دیگه میرم

00:34:50.920 --> 00:34:51.440
تو راه مواظب باش

00:34:53.550 --> 00:34:54.440
بای

00:34:54.630 --> 00:34:55.030
بای

00:34:55.190 --> 00:34:55.590
بای

00:34:58.960 --> 00:35:00.190
فک میکنی ون جینگ

00:35:01.670 --> 00:35:03.110
کیف مردم و میدزده؟

00:35:03.550 --> 00:35:04.280
چی گفتی؟

00:35:09.670 --> 00:35:10.280
هوا هوا

00:35:12.000 --> 00:35:12.630
هوا هوا

00:35:16.440 --> 00:35:17.360
وی گفت

00:35:18.190 --> 00:35:20.150
ون جینگ کیفشو دزدیده

00:35:20.480 --> 00:35:21.280
چی؟

00:35:26.760 --> 00:35:27.920
همینجوری نگو

00:35:28.000 --> 00:35:29.150
اون کیف خیلی گرونه

00:35:30.800 --> 00:35:31.710
ون جینگ چی گفت؟

00:35:32.000 --> 00:35:33.110
هنوز بهش نگفتم

00:35:38.230 --> 00:35:38.710
خب

00:35:39.320 --> 00:35:42.400
برا ون جینگ پول مهمه

00:35:43.000 --> 00:35:44.630
ولی امکان نداره اینکارو کنه

00:35:44.630 --> 00:35:45.480
کیف یکی دیگه رو بدزده

00:35:45.710 --> 00:35:47.150
اینکارو نمیکنه

00:35:47.880 --> 00:35:49.150
وی کلی کیف داره

00:35:49.360 --> 00:35:51.070
چطور یادشه از کجا گرفته

00:35:51.360 --> 00:35:52.280
الانا دیگه مغازه هاعم

00:35:52.320 --> 00:35:53.440
چیزای فیک میفروشن

00:35:53.550 --> 00:35:56.510
من به ون جینگ اعتماد دارم

00:36:00.150 --> 00:36:00.760
ولی

00:36:03.030 --> 00:36:04.670
اون خیلی گرونه

00:36:06.280 --> 00:36:06.880
آره

00:36:07.960 --> 00:36:08.920
خیلیه

00:36:09.630 --> 00:36:10.880
آدمو به شک میندازه

00:36:27.280 --> 00:36:28.510
چه بوی خوبی

00:36:40.760 --> 00:36:41.800
برگشتی

00:36:42.710 --> 00:36:43.760
دستاتو بشور

00:36:57.550 --> 00:36:59.000
خرچنگ داریم امشب؟

00:37:10.440 --> 00:37:10.880
خسته شدی؟

00:37:11.320 --> 00:37:12.280
یکم

00:37:17.320 --> 00:37:18.000
ون جینگ

00:37:18.880 --> 00:37:19.920
اینارو

00:37:20.590 --> 00:37:21.710
از کجا اوردی؟

00:37:24.320 --> 00:37:25.280
خریدمشون

00:37:26.000 --> 00:37:26.920
خریدی؟

00:37:28.320 --> 00:37:30.230
خیلی گرونن

00:37:33.320 --> 00:37:34.400
حقوقمو گرفتم

00:37:34.480 --> 00:37:37.280
خواستم برات یه چیز خوشمزه بخرم

00:38:00.510 --> 00:38:01.150
ون جینگ

00:38:02.710 --> 00:38:03.480
بیا اینجا

00:38:04.510 --> 00:38:05.110
بشین

00:38:09.000 --> 00:38:09.920
چی شده؟

00:38:10.480 --> 00:38:11.030
ون جینگ

00:38:12.280 --> 00:38:13.320
باهام روراست باش

00:38:14.280 --> 00:38:15.710
چیزی ازم قایم کردی؟

00:38:22.400 --> 00:38:24.920
من

00:38:25.670 --> 00:38:27.480
نمیخوام تو رو نگران کنم

00:38:31.760 --> 00:38:32.400
بیا شام بخوریم

00:38:34.840 --> 00:38:35.550
بگو بهم

00:38:37.400 --> 00:38:38.840
پول لازم داری؟

00:38:39.590 --> 00:38:41.000
تو شنیدی از تلفن؟

00:38:42.710 --> 00:38:44.550
خواهرم میخواد مرغ نگهداری کنه

00:38:45.400 --> 00:38:47.840
ازم پول خواست تا بخره

00:38:48.670 --> 00:38:50.230
برا همین پولو فرستادم بهش

00:38:50.960 --> 00:38:53.400
میخواستم برم دانشگاه شبانه

00:38:53.400 --> 00:38:54.590
باید شهریه میدادم

00:38:55.400 --> 00:38:56.480
پولم کافی نبود

00:38:56.840 --> 00:38:58.400
برا همین رفتم خونه بقیه که..

00:38:58.510 --> 00:38:59.630
کیف جا بزنی؟

00:39:00.400 --> 00:39:01.000
چی؟

00:39:05.150 --> 00:39:05.960
وی گفت

00:39:07.670 --> 00:39:09.190
بهت کیف داده

00:39:09.840 --> 00:39:10.920
چیزی که برگردوندی فیک بوده

00:39:11.150 --> 00:39:11.960
فیک؟

00:39:13.440 --> 00:39:13.760
من

00:39:14.710 --> 00:39:16.150
همون کیف و

00:39:16.630 --> 00:39:18.150
فرداش برگردوندم بهش

00:39:18.590 --> 00:39:19.760
موش تو میدونی

00:39:25.550 --> 00:39:26.030
ون جینگ

00:39:26.070 --> 00:39:26.590
وایستا

00:39:28.000 --> 00:39:29.510
میدونی اون کیف چقدر بوده؟

00:39:31.400 --> 00:39:32.400
چقدر؟

00:39:34.150 --> 00:39:34.880
دویست هزار

00:39:38.480 --> 00:39:38.880
دویس..

00:39:39.590 --> 00:39:40.510
خیلی گرونه

00:39:44.670 --> 00:39:45.510
موش

00:39:46.510 --> 00:39:47.550
منظورت چیه؟

00:39:47.590 --> 00:39:47.960
من

00:39:48.400 --> 00:39:49.630
وی بهم کیف داد

00:39:49.670 --> 00:39:51.030
من همونو برگردوندم

00:39:51.070 --> 00:39:52.510
چجوری میتونم یه فیک برگردونم بهش

00:39:52.550 --> 00:39:53.070
ون جینگ

00:39:53.110 --> 00:39:54.510
از کجا اصن بیارم؟

00:39:54.550 --> 00:39:55.030
ون جینگ

00:39:55.630 --> 00:39:56.400
من بهت اعتماد دارم

00:39:56.960 --> 00:39:58.320
میدونم کاری نکردی

00:39:59.880 --> 00:40:01.190
ولی یکم فکر کن

00:40:01.230 --> 00:40:03.070
اون کیف و به کس دیگه‌ای ندادی؟

00:40:10.110 --> 00:40:11.480
نه فکر نکنم

00:40:12.840 --> 00:40:13.670
ولش کن

00:40:16.000 --> 00:40:17.440
اول شام بخور

00:40:18.710 --> 00:40:19.550
یه راهی پیدا میکنم

00:40:25.960 --> 00:40:26.840
فیک؟

00:40:29.880 --> 00:40:31.760
بله حق با شماست

00:40:31.960 --> 00:40:32.400
درسته؟

00:40:32.440 --> 00:40:33.230
ببخشید وسط حرفتون

00:40:33.510 --> 00:40:34.630
اول یکم چایی بخورید

00:40:34.920 --> 00:40:35.480
ممنونم

00:40:35.510 --> 00:40:35.840
نون جون

00:40:36.110 --> 00:40:37.960
به همسرتون گفتیم

00:40:38.190 --> 00:40:38.800
کل هال رو

00:40:38.840 --> 00:40:40.800
میتونیم شیشه بزنیم

00:40:41.000 --> 00:40:42.590
فضا بزرگتر میشه

00:40:42.630 --> 00:40:44.150
نوز هم بهتر میشه

00:40:44.840 --> 00:40:45.760
عالیه

00:40:45.960 --> 00:40:46.840
خونه ما همیشه

00:40:46.920 --> 00:40:47.960
کم نوره

00:40:48.110 --> 00:40:48.800
نه؟

00:40:49.030 --> 00:40:49.550
آره

00:40:49.630 --> 00:40:51.030
مهمون داریم؟

00:40:51.280 --> 00:40:51.920
برگشتی

00:40:51.960 --> 00:40:52.480
دخترتون برگشت؟

00:40:52.510 --> 00:40:53.150
کلی چیز خریدم

00:40:53.320 --> 00:40:53.880
خوبه

00:40:54.150 --> 00:40:54.630
ایناهاشن

00:40:54.670 --> 00:40:56.030
بیا پیشمون

00:40:56.230 --> 00:40:56.800
چی شده؟

00:41:06.400 --> 00:41:06.920
هوا هوا

00:41:10.440 --> 00:41:11.190
تو چرا اینجایی؟

00:41:11.840 --> 00:41:12.360
من

00:41:12.550 --> 00:41:13.800
هم دیگه رو میشناسین؟

00:41:14.630 --> 00:41:15.760
عالیه

00:41:16.190 --> 00:41:16.960
بله

00:41:17.320 --> 00:41:19.070
ما دوستای قدیمی هستیم

00:41:20.280 --> 00:41:22.510
من امروز برای کارم اومدم

00:41:22.840 --> 00:41:23.760
چه سوپرایزی

00:41:24.030 --> 00:41:25.590
نمیدونستم خونتون اینجاست

00:41:28.320 --> 00:41:29.400
از کی

00:41:29.880 --> 00:41:30.590
خانم آقا

00:41:30.670 --> 00:41:31.320
نگران نباشین دیگه

00:41:32.440 --> 00:41:33.280
همه چیزو

00:41:33.510 --> 00:41:34.440
بسپرین به من

00:41:34.760 --> 00:41:36.070
ما مثل یه خانواده ایم

00:41:36.230 --> 00:41:37.230
عالیه چقدر خوب

00:41:37.480 --> 00:41:38.630
چرا بسپرن به تو؟

00:41:41.000 --> 00:41:41.760
مامان چه خبره؟

00:41:41.840 --> 00:41:42.280
اینا کین؟

00:41:42.280 --> 00:41:43.000
چرا اینجان؟

00:41:45.880 --> 00:41:47.590
اونا از همون جایی که

00:41:47.710 --> 00:41:49.030
قبلا بهت گفتم اومدن

00:41:49.360 --> 00:41:49.880
این

00:41:50.440 --> 00:41:51.070
اوه راستی

00:41:51.230 --> 00:41:52.230
میشناسین همو

00:41:52.710 --> 00:41:53.480
ولی

00:41:53.510 --> 00:41:55.000
باید بازم معرفی کنم

00:41:55.400 --> 00:41:55.960
ایشون

00:41:56.150 --> 00:41:58.400
طراح پروژه هستن

00:41:58.960 --> 00:41:59.800
بهت گفتم

00:41:59.840 --> 00:42:00.880
نرو اونجا

00:42:02.630 --> 00:42:03.760
چی داری میگی؟

00:42:04.190 --> 00:42:05.960
همه این شانس و ندارن

00:42:06.590 --> 00:42:07.400
ما با هم

00:42:07.440 --> 00:42:08.630
رفتیم

00:42:08.880 --> 00:42:11.030
ولی اونا انتخاب نشدن

00:42:11.590 --> 00:42:12.550
دوباره آقای ژو

00:42:12.800 --> 00:42:14.070
بهت گفتم نرو

00:42:14.110 --> 00:42:15.110
حالا بهشون بگو برن

00:42:15.510 --> 00:42:18.070
هوا هوا اینجوری نباش

00:42:18.550 --> 00:42:20.000
ما با خانوادت قرار گذاشتیم

00:42:20.280 --> 00:42:21.760
نگران نباشین

00:42:22.030 --> 00:42:23.480
من به سریعترین حالت ممکن

00:42:23.590 --> 00:42:25.840
خونتون رو بازسازی میکنم

00:42:26.030 --> 00:42:26.960
خیلی زود میتونین

00:42:27.150 --> 00:42:28.800
برگردین

00:42:29.000 --> 00:42:30.230
عالیه

00:42:31.190 --> 00:42:31.840
میری یا نه؟

00:42:34.360 --> 00:42:35.000
اگه نری

00:42:35.590 --> 00:42:36.190
من میرم

00:42:36.800 --> 00:42:38.110
هوا هوا

00:42:41.300 --> 00:43:11.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:11.324 --> 00:43:56.324
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.