WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:34.420 --> 00:01:37.020
زیبایی و جوانی

00:01:37.060 --> 00:01:40.020
قسمت 11
علم سرنوشت رو تغییر میده

00:01:42.040 --> 00:01:43.000
کلاس بعدی کجاست؟

00:01:45.230 --> 00:01:46.000
فلشت رو اوردی؟

00:01:46.000 --> 00:01:47.000
همون کلاس قبلی

00:01:50.150 --> 00:01:50.950
خدافظ اقای شینگ

00:01:51.200 --> 00:01:51.760
خدافظ

00:01:51.950 --> 00:01:52.680
خدافظ اقای شینگ

00:01:52.790 --> 00:01:53.310
خدافظ

00:01:53.310 --> 00:01:54.000
خدافظ اقای شینگ

00:01:54.300 --> 00:02:00.560
(دامنه تغییرات در نسبت بازگشت)

00:02:00.560 --> 00:02:01.640
سلام چی شده هوا هوا؟

00:02:01.870 --> 00:02:02.680
عجله کن

00:02:02.710 --> 00:02:03.760
لیو ون جینگ دستگیر شده

00:02:03.840 --> 00:02:05.040
نمیتونم الان برم اوناج

00:02:05.070 --> 00:02:05.870
زود باش بیا

00:02:06.280 --> 00:02:07.070
چی شده؟

00:02:08.280 --> 00:02:09.030
الان کجاست؟

00:02:10.030 --> 00:02:11.190
باشه فهمیدم

00:02:14.000 --> 00:02:15.360
(اموزشگاه فردا)
منظورم اینه

00:02:15.960 --> 00:02:17.310
تو تظاهر کردی که پیک غذایی

00:02:17.560 --> 00:02:18.960
یا نظافتچی

00:02:19.280 --> 00:02:20.910
و یا مادر دانش اموزا

00:02:21.400 --> 00:02:23.240
اگه امروز دستگیرت نمیکردیم

00:02:23.800 --> 00:02:25.080
چقدر میخواستی اینکارتو ادامه بدی؟

00:02:26.080 --> 00:02:26.630
بعله

00:02:27.470 --> 00:02:29.080
قبلا مگه واسه مشاوره نیومدی؟

00:02:29.520 --> 00:02:31.240
حتی اگرم دلت میخواد درس بخونی نباید هی هی اینکاراو بکنی

00:02:31.280 --> 00:02:32.310


00:02:32.470 --> 00:02:34.120
ما یک موسسه انتفاعی هستیم

00:02:34.310 --> 00:02:34.870
دقیقا

00:02:34.960 --> 00:02:36.120
اقایون گوش بدین

00:02:36.680 --> 00:02:37.630
امیدوارم درک کنین که

00:02:37.630 --> 00:02:39.910
اون به خاطر علاقش به درس خوندن

00:02:40.030 --> 00:02:41.000
این کارارو کرد

00:02:41.150 --> 00:02:42.590
به عنوان موسسه اموزشی

00:02:42.630 --> 00:02:44.520
نباید این علاقش به درس خوندنو از بین ببرین

00:02:45.120 --> 00:02:45.870
چطوره

00:02:46.470 --> 00:02:48.080
برای جبران خسارت

00:02:48.470 --> 00:02:49.870
پول کلاس هایی که تو موسسه شما رفته رو

00:02:49.960 --> 00:02:50.750
بپردازم

00:02:50.800 --> 00:02:51.430
خوبه؟

00:02:51.520 --> 00:02:52.150
اره

00:02:52.280 --> 00:02:52.960
باشه

00:02:53.280 --> 00:02:55.240
خوشبختانه مزاحم دانش اموزای دیگه نشد

00:02:55.430 --> 00:02:56.280
حله

00:02:57.240 --> 00:02:58.840
خیلی خوب میتونین برین

00:02:59.030 --> 00:02:59.750
دوباره اینکارو نکن

00:03:00.000 --> 00:03:00.590
ممنون

00:03:00.910 --> 00:03:01.470
خدایا

00:03:01.520 --> 00:03:02.190
ممنون

00:03:04.280 --> 00:03:05.310
یالا بیا بریم

00:03:15.310 --> 00:03:16.000
بریم

00:03:23.470 --> 00:03:24.000
ممنون

00:03:32.560 --> 00:03:33.360
بخور

00:03:49.470 --> 00:03:50.750
این رشته ها نه خیلی سفتن نه خیلی نرم

00:03:56.910 --> 00:03:57.960
انگار از بهشت اومدن

00:04:00.800 --> 00:04:01.680
یالا بخور

00:04:02.560 --> 00:04:03.630
خیلی خوشمزن

00:04:03.630 --> 00:04:05.430
بعد از اینکه واس خودم تموم شد برا تورم میخورم

00:04:14.150 --> 00:04:15.150
هنوزم میتونی بخندی

00:04:16.310 --> 00:04:17.920
لیو ون جینگ میتونم باهات مصاحبه کنم؟

00:04:19.160 --> 00:04:20.040
تظاهر کن مادری

00:04:22.190 --> 00:04:24.160
یا نظافتچی,دیگه چی بود؟

00:04:24.870 --> 00:04:25.830
پیک غذا درسته؟

00:04:27.040 --> 00:04:28.270
چرا نمیری کلاس بازیگری؟

00:04:29.600 --> 00:04:31.070
هوا هوا همینکارو نمیکنه؟

00:04:31.270 --> 00:04:32.070
میتونی بری پیشش

00:04:32.270 --> 00:04:33.480
ببین میتونه برات یه نقش بگیره

00:04:33.750 --> 00:04:35.190
برای اینکه هی اونورا پرسه میزنم

00:04:35.240 --> 00:04:36.560
منو مسخره میکنی؟

00:04:37.510 --> 00:04:38.040
اره

00:04:39.750 --> 00:04:41.270
این بار عینکم داری

00:04:42.270 --> 00:04:43.190
این سری نقش کیو بازی میکردی؟

00:04:45.750 --> 00:04:47.040
ولی دانش اموز؟

00:04:47.120 --> 00:04:48.000
به چی میخندی؟

00:04:49.120 --> 00:04:50.510
توهم فکر میکنی خنده داره مگه نه؟

00:04:55.920 --> 00:04:57.310
راجع به چراف قرض گرفتن چیزی شنیدی؟

00:05:01.800 --> 00:05:03.070
تو واقعا دلت میخواد بری دانشگاه

00:05:07.430 --> 00:05:08.390
همین الان

00:05:09.310 --> 00:05:10.720
برحسب شرایطت

00:05:10.750 --> 00:05:13.070
سیستمی اموزش ندیدی

00:05:13.950 --> 00:05:15.310
مرور کردن درس و کلاسا خیلی زحمت میخواد

00:05:16.360 --> 00:05:18.160
برای این سختی ها اماده ای؟

00:05:19.120 --> 00:05:20.800
نمیدونی چقدر دلم میخواد دانشگاه برم

00:05:22.480 --> 00:05:23.830
بهم بگو چقدر دلت میخواد

00:05:26.750 --> 00:05:28.040
اگه بتونم برم دانشگاه

00:05:30.390 --> 00:05:32.160
حداقل میتونم ثابت کنم

00:05:33.360 --> 00:05:34.800
که این همه مدت حق با من بود

00:05:36.390 --> 00:05:37.830
و اونا اشتباه میکردن

00:05:39.160 --> 00:05:40.600
اگه بتونم برم دانشگاه

00:05:41.560 --> 00:05:42.870
بالاخره میفهمن که

00:05:45.680 --> 00:05:47.070
دخترا هم میتونن دانشگاه برن

00:05:49.270 --> 00:05:50.870
دخترا از پسرا پایین تر نیستن

00:05:52.680 --> 00:05:54.000
کی گفته ما باید وقتی به یه سن خاص رسیدیم

00:05:54.070 --> 00:05:55.510
ازدواج کنیم و بچه دار بشیم؟

00:05:57.310 --> 00:05:59.510
کی گفته ما نمیتونیم زندگی خودمونو داشته باشیم؟

00:06:02.680 --> 00:06:05.040
من نمیخوام بقیه بهم دستور بدن

00:06:06.800 --> 00:06:08.750
نمیخوام برای بقیه زندگی کنم

00:06:12.160 --> 00:06:13.720
اگه بتونم برم دانشگاه

00:06:15.560 --> 00:06:17.160
میتونم به خودم بگم

00:06:19.270 --> 00:06:20.600
از کدوم مسیر برم

00:06:22.630 --> 00:06:24.120
یا از کدوم رودخونه رد شم

00:06:28.830 --> 00:06:30.000
اگه مشکلی نداشته باشی

00:06:30.040 --> 00:06:31.070
میتونم تو درسات کمکت کنم

00:06:36.800 --> 00:06:37.600
واقعا؟

00:06:37.630 --> 00:06:38.240
اره

00:06:42.950 --> 00:06:43.800
اما

00:06:45.160 --> 00:06:46.950
خیلی وقتتو میگیرم؟

00:06:47.070 --> 00:06:47.510
اره

00:06:48.920 --> 00:06:49.720
دقیقا

00:06:52.190 --> 00:06:54.270
ولی من خودم این پیشنهادو دادم

00:06:56.160 --> 00:06:57.950
میخوام معلم خصوصیت بشم

00:06:59.870 --> 00:07:00.750
موافقی؟

00:07:01.360 --> 00:07:02.160
....من

00:07:03.870 --> 00:07:05.040
چطوری میتونم لطفتو جبران کنم

00:07:05.040 --> 00:07:06.390
اسونه,وارد دانشگاه شو

00:07:08.240 --> 00:07:09.870
نگران نباش عادت کردم

00:07:10.800 --> 00:07:12.430
میتونم ادم خنگی مثل تورو تحمل کنم

00:07:12.480 --> 00:07:13.390
باید به خوبی

00:07:13.920 --> 00:07:15.680
بهت اموزش بدم

00:07:28.950 --> 00:07:30.160
بشین و غذاتو بخور

00:07:33.270 --> 00:07:34.360
این سوپم امتحان کن

00:07:47.420 --> 00:07:51.020
(انگلیسی)

00:08:37.360 --> 00:08:38.030
وانگ

00:08:38.630 --> 00:08:40.200
من این دستورو بهت دادم

00:08:40.270 --> 00:08:41.910
و تو اشتباه بزرگی کردی

00:08:43.390 --> 00:08:45.000
همدست هامون چه فکری میکنن؟

00:08:47.240 --> 00:08:48.630
بینمون خائن هست؟

00:08:49.480 --> 00:08:51.320
مارو مضحکه عام خاص کردین

00:08:51.360 --> 00:08:52.000
میدونی؟

00:08:53.600 --> 00:08:55.200
تقصیر شرکت عامله

00:08:55.840 --> 00:08:57.630
که همزمان دو تا حساب رسمی رو اداره میکنه

00:08:58.120 --> 00:08:59.200
و فراموش میکنن که خارج شن

00:08:59.750 --> 00:09:01.150
و پیام اشتباهی ارسال شد

00:09:01.480 --> 00:09:02.670
من بهشون گفتم سریع پاکش کنن

00:09:02.790 --> 00:09:03.840
 فایده سریع پاک کردنش چیه؟

00:09:05.030 --> 00:09:05.670
تو مدت کوتاهی

00:09:05.750 --> 00:09:07.240
اون پست هزاربار ارسال شده

00:09:07.630 --> 00:09:09.200
حتی اخبار مالی هم گزارشش کردن

00:09:09.270 --> 00:09:10.630
اون عکس الان همه جا هست

00:09:11.550 --> 00:09:12.510
من قبلا بهشون گفتم که

00:09:12.630 --> 00:09:13.960
این ماه هیچ پولی نمیگیرن

00:09:14.080 --> 00:09:15.550
فایده کم کردن حقوقشون چیه؟

00:09:17.390 --> 00:09:18.440
از عقلت استفاده کن

00:09:22.750 --> 00:09:24.440
روزنامه نگارشون هرچه سریع تر میرسه

00:09:24.790 --> 00:09:25.960
میتونی ضررو جبران کنی؟

00:09:26.670 --> 00:09:28.120
به خارطر ضرر کوچیک تو

00:09:28.150 --> 00:09:30.030
شرکت ما یه مشتری بزرگ رو از دست میده

00:09:30.750 --> 00:09:32.360
میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟

00:09:34.200 --> 00:09:36.240
بهم بگو میتونی یا نه؟

00:09:43.720 --> 00:09:46.000
من میگم جواب اون پست رو ندین و پاکش هم نکنین

00:09:46.270 --> 00:09:47.600
این دیگه چه پیشنهادیه؟

00:09:49.030 --> 00:09:50.150
بدترش کنیم؟

00:09:50.240 --> 00:09:51.270
البته که نه

00:09:51.790 --> 00:09:53.030
یه روزنه درست شده

00:09:53.120 --> 00:09:54.510
باید فکر کنیم که چطور ازش استفاده کنیم

00:09:55.240 --> 00:09:57.200
خیلی دیره که ترمزو بکشیم

00:09:57.670 --> 00:09:59.080
باید نظرمونو عوض کنیم

00:10:00.030 --> 00:10:02.030
وگرنه ضررهای بیشتری میبینیم

00:10:03.750 --> 00:10:04.360
اقای لیو

00:10:04.750 --> 00:10:06.510
اجازه بدین

00:10:06.670 --> 00:10:07.550
من با مدیر روابط عمومی حرف بزنم

00:10:09.030 --> 00:10:09.630
اقای چیان

00:10:09.960 --> 00:10:11.910
این چایی اولانگه از کوهستان وویی

00:10:12.030 --> 00:10:12.790
امتحانش کنین

00:10:16.030 --> 00:10:18.720
پستتون هنوز اونجاست

00:10:19.030 --> 00:10:20.270
روش کار شرکت شما

00:10:20.550 --> 00:10:22.000
خیلی سوال برانگیزه

00:10:23.840 --> 00:10:25.120
راستش ما نه تنها میخوایم نگهش داریم

00:10:25.200 --> 00:10:26.440
از شما میخوایم که ارسالش کنین

00:10:26.750 --> 00:10:28.550
و محصول جدیدشونو تبریک بگین

00:10:34.360 --> 00:10:34.910
اقای لیو

00:10:35.750 --> 00:10:37.030
به نظرم همکاری ما

00:10:37.080 --> 00:10:38.200
میتونه همینجا تموم شه

00:10:38.600 --> 00:10:40.510
اقای چیان عجله نکنین

00:10:41.600 --> 00:10:43.200
میشه دو دقیقه بهم فرصت بدین

00:10:43.600 --> 00:10:44.600
و به حرفام گوش بدین؟

00:10:48.630 --> 00:10:49.200
باشه

00:10:50.080 --> 00:10:50.960
فقط دو دقیقه

00:10:51.030 --> 00:10:52.480
باشه لطفا بشینین

00:10:59.270 --> 00:11:00.120
درسته که اشتباه این سری

00:11:00.840 --> 00:11:02.790
خیلی بزرگ بود

00:11:03.480 --> 00:11:05.270
ولی میتونیم از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنیم

00:11:05.750 --> 00:11:08.360
رقیب شما یه افتتاحیه در پیش داره

00:11:08.750 --> 00:11:10.840
و همه منتظر جزییات ماشینن

00:11:11.360 --> 00:11:13.120
ولی ما هیچ فعالیت و

00:11:13.440 --> 00:11:14.600
هیچ محصولی نداریم

00:11:14.960 --> 00:11:17.120
اونا کلی تبلیغات کردن

00:11:18.270 --> 00:11:20.910
تجارت ما چی؟

00:11:24.270 --> 00:11:25.600
درواقع این پست

00:11:25.870 --> 00:11:27.270
یخ شکن ماست

00:11:28.360 --> 00:11:30.240
میتونیم جرقه اوارناو بدزدیم

00:11:30.670 --> 00:11:32.440
و همه توجه هارو جلب کنیم

00:11:33.320 --> 00:11:34.910
هزینش چیه؟

00:11:35.270 --> 00:11:36.270
هیچی

00:11:37.240 --> 00:11:38.750
اونا هزینه تبلیغات رو دادن

00:11:39.360 --> 00:11:41.360
اوپراتور تقصیر رو به گردن گرفت

00:11:42.840 --> 00:11:43.480
البته

00:11:43.960 --> 00:11:44.870
تقصیر ما هم

00:11:45.000 --> 00:11:46.000
هست

00:11:46.550 --> 00:11:48.030
ولی چی نسیتون شد؟

00:11:48.630 --> 00:11:51.240
مجانی توجه و عناوین رو جلب کردین

00:11:55.270 --> 00:11:57.360
اگه پست رو ارسال کنین

00:11:57.600 --> 00:11:58.630
و براشون فروش خوب

00:11:58.670 --> 00:12:00.240
 ارزو کنین

00:12:00.870 --> 00:12:02.720
به هرحال ما نتونستیم هیچ محصولی هم تراز با

00:12:02.910 --> 00:12:03.720
مجموعه ایکس

00:12:03.750 --> 00:12:05.000
درست کنیم

00:12:05.510 --> 00:12:07.480
اونوفت تمام عناوین

00:12:07.600 --> 00:12:08.630
برای ما میشه

00:12:11.750 --> 00:12:12.510
متاسفم

00:12:12.550 --> 00:12:14.480
فکر کنم بیشتر از دو دقیقه شد که دارم باهاتون حرف میزنم

00:12:15.080 --> 00:12:17.790
اگه بخواین میتونین مجازاتم کنین

00:12:20.750 --> 00:12:22.240
طرز دیدت خیلی خاصه

00:12:22.390 --> 00:12:23.790
خوبه ادامه بده

00:12:28.000 --> 00:12:30.200
به هرحال

00:12:30.270 --> 00:12:31.360
این مشکلو اوپراتورمون درست کرد

00:12:31.840 --> 00:12:32.440
فکر کنم

00:12:32.510 --> 00:12:34.320
بتونیم از حقوق ماهیانشون کم کنیم

00:12:35.120 --> 00:12:36.150
در این صورت

00:12:36.360 --> 00:12:37.790
چیزی رو از دست نمیدیم

00:12:38.080 --> 00:12:39.360
و میتونیم پول ماهیانه رو ذخیره کنیم

00:12:39.790 --> 00:12:41.840
و توجه هارو جلب کنیم

00:12:42.910 --> 00:12:43.600
خوبه

00:12:44.750 --> 00:12:45.870
نکته خوبی بود

00:12:46.840 --> 00:12:48.630
الان پست رو میفرستم

00:12:49.320 --> 00:12:50.120
ممنون اقای چیان

00:12:51.240 --> 00:12:51.960
اقای لیو

00:12:52.320 --> 00:12:54.790
منتظر همکاری های بعدیم

00:12:55.960 --> 00:12:57.320
مشکلی نیست

00:12:58.480 --> 00:12:59.000
ممنون

00:12:59.000 --> 00:12:59.720
ممنون اقای چیان

00:13:01.150 --> 00:13:01.910
از این طرف

00:13:01.960 --> 00:13:03.550
زود باش-
بیا بریم-

00:13:06.440 --> 00:13:07.910
اقای لیو من دیگه دارم میرم

00:13:08.360 --> 00:13:08.870
خدافظ

00:13:08.870 --> 00:13:09.720
باشه خدافظ

00:13:09.790 --> 00:13:10.720
.اقای چیان مراقب خودتون باشین

00:13:17.240 --> 00:13:18.720
اقای لیو چی شده؟

00:13:19.150 --> 00:13:20.360
راجع بهش حرف نزن باشه؟

00:13:20.440 --> 00:13:21.360
مهمونمون هنوز خیلی دور نشده

00:13:21.390 --> 00:13:22.200
برگرد سرکارت

00:13:22.270 --> 00:13:22.840
عجله کن

00:13:23.200 --> 00:13:23.720
برو

00:13:23.910 --> 00:13:24.480
برین

00:13:24.550 --> 00:13:25.870
برین

00:13:26.030 --> 00:13:27.440
تو واقعا استعداد داری

00:13:27.750 --> 00:13:29.750
چیزی که امروز اتفاق افتاد

00:13:30.510 --> 00:13:31.600
یه مذاکره سطح بالا بود

00:13:32.030 --> 00:13:33.720
اقای لیو باعث خوشحالیمه

00:13:34.240 --> 00:13:35.480
رقابت رابطه های عمومی

00:13:35.960 --> 00:13:37.910
بر اساس خلاقیت و ارزشها بنا شده

00:13:38.030 --> 00:13:39.270
و باید جذاب باشه

00:13:40.320 --> 00:13:41.440
امروز

00:13:41.960 --> 00:13:42.910
یک تعامل جالب

00:13:43.030 --> 00:13:44.550
بین رسانه های عمومیه

00:13:45.150 --> 00:13:46.080
من یه زمانی پیدا میکنم

00:13:46.120 --> 00:13:47.270
تا شما به کارمندامون

00:13:47.480 --> 00:13:48.240
اموزش بدین

00:13:49.910 --> 00:13:50.960
خلاقانه فکر کردن رو

00:13:51.000 --> 00:13:52.200
نمیشه اموزش داد

00:13:53.910 --> 00:13:55.870
اقای لیو باید برگردم سرکار

00:13:56.440 --> 00:13:58.440
ارائه رقابتی بوشی هنوز به تنظیم نیاز دراه

00:13:58.670 --> 00:13:59.270
دارم میرم

00:14:02.360 --> 00:14:03.360
راجع به وانگ

00:14:03.390 --> 00:14:04.390
فکر نکنم به اندازه کافی خوب باشه

00:14:04.870 --> 00:14:06.440
باید کنارت بمونه و یاد بگیره

00:14:08.200 --> 00:14:09.440
نمیخوام

00:14:09.840 --> 00:14:11.200
شما این تصمیمو گرفتین

00:14:11.600 --> 00:14:13.080
که اون همه پرونده های منو به دست بگیره

00:14:13.630 --> 00:14:14.870
خیلی عجیب میشه

00:14:15.270 --> 00:14:16.080
اگه الا پسشون بگیرم

00:14:16.670 --> 00:14:17.720
عصبانی ای؟

00:14:20.550 --> 00:14:21.270
نظرت چیه

00:14:22.000 --> 00:14:23.630
بفرستمش یه جای دیگه

00:14:23.750 --> 00:14:25.080
بزار پیش اقای فانگ کار کنه

00:14:25.550 --> 00:14:26.750
اونوقت کمتر اذیتت میکنه

00:14:27.550 --> 00:14:29.080
چطور میتونه اذیتم کنه؟

00:14:29.240 --> 00:14:30.870
اقای فانگ بیشتر از من بهش نیاز داره

00:14:31.480 --> 00:14:33.720
اون بهتر از استعداد ها کار میکشه

00:14:34.390 --> 00:14:35.150
من دارم میرم اقای لیو

00:14:41.150 --> 00:14:42.600
خیلی بدجنسه

00:14:43.750 --> 00:14:44.510
اقای شینگ

00:14:44.600 --> 00:14:46.360
میشه راجع به آزمون یکم توضیح بدین؟

00:14:46.480 --> 00:14:47.360
اقای ما

00:14:47.440 --> 00:14:48.720
همیشه بهمون نمونه سوال میداد

00:14:49.030 --> 00:14:50.150
اره اقای شینگ

00:14:50.270 --> 00:14:51.840
بیشتر بهمون بگین

00:14:52.550 --> 00:14:53.840
یادمه که کاملا واضح

00:14:53.840 --> 00:14:54.790
راجع به کلید پاسخ نامه امتحانا توضیح دادم

00:14:54.790 --> 00:14:55.960
مگه نه؟

00:14:55.960 --> 00:14:56.960
چه نمره ای میخواین؟

00:14:58.270 --> 00:14:59.840
میخواین جواب سوالارو بهتون بگم

00:14:59.960 --> 00:15:00.630
و کارتونو

00:15:00.720 --> 00:15:01.870
راحت کنم؟

00:15:02.600 --> 00:15:03.910
منظورم این نبود

00:15:04.120 --> 00:15:06.030
سرکلاس به حرفام گوش نمیدین

00:15:06.120 --> 00:15:07.240
و الان ازم سوال میپرسین

00:15:08.720 --> 00:15:10.030
دارین وقتتونو هدر میدین

00:15:10.120 --> 00:15:11.200
وقت منم همینطور

00:15:11.550 --> 00:15:12.080
درسته؟

00:15:14.870 --> 00:15:15.550
لیو ون جینگ

00:15:16.360 --> 00:15:17.000
بیا بریم

00:15:23.550 --> 00:15:24.240
زود باش

00:15:32.120 --> 00:15:34.550
اون دختره کیه؟از کدوم کلاسه؟

00:15:42.030 --> 00:15:42.840
پروفسور

00:15:43.000 --> 00:15:44.510
بزارین از الان به بعد

00:15:44.600 --> 00:15:45.720
خونتونو براتون تمیز کنم

00:15:45.960 --> 00:15:47.550
فکر میکنی نیاز دارم که خونمو تمیز کنی؟

00:15:47.630 --> 00:15:49.150
منظورم این نبود

00:15:49.510 --> 00:15:50.790
منظورم این بود

00:15:51.360 --> 00:15:52.960
که میتونم کارای خونه رو انجام بدم

00:15:53.150 --> 00:15:54.750
اونوقت لازم نیست خودت اینکارو بکنی

00:15:54.840 --> 00:15:55.790
وقتت زیادی اومده؟

00:15:58.600 --> 00:15:59.840
به تمیز کردن عادت کردم

00:15:59.870 --> 00:16:00.840
چرا باید بزارم تو اینکارو انجام بدی؟

00:16:02.480 --> 00:16:03.270
...من

00:16:04.240 --> 00:16:06.200
نمیدونم چجوری جبران کنم

00:16:06.600 --> 00:16:07.870
اگه میخوای جبران کنی

00:16:07.910 --> 00:16:09.440
وارد دانشگاه شو

00:16:09.910 --> 00:16:11.440
بعدش اگه بازم خواستی برام جبران کنی

00:16:11.480 --> 00:16:12.870
خودت راهشو پیدا کن

00:16:23.550 --> 00:16:25.320
مگه الان بهت یاد ندادم؟

00:16:25.440 --> 00:16:26.440
چرا دوباره اشتباه جواب دادی؟

00:16:27.550 --> 00:16:28.360
خودت تصحیحش کن

00:16:32.960 --> 00:16:34.000
مطمئنی جوابش اینه؟

00:16:36.790 --> 00:16:37.550
اشتباهه

00:16:45.200 --> 00:16:46.150
داری چیکار میکنی؟

00:16:46.270 --> 00:16:47.840
تنبیهت میکنم,نمیتونم که بزنمت

00:16:48.080 --> 00:16:48.790
حافظت خیلی داغونه

00:16:48.840 --> 00:16:49.790
همین الان بهت یاددادم و تو دوباره اشتباه کردی

00:16:51.120 --> 00:16:52.550
چیو عوض میکنی؟

00:16:52.550 --> 00:16:53.150
اون سه تا اشتباهن

00:16:53.240 --> 00:16:54.440
البته اخری درسته

00:16:55.910 --> 00:16:57.270
گفتم فهمیدم

00:16:57.840 --> 00:16:59.440
نه من باید روت اب بپاشم

00:16:59.480 --> 00:17:00.670
باید کاری کنم یادت بمونه

00:17:00.720 --> 00:17:01.510
داری از عمد اینکارو میکنی

00:17:01.550 --> 00:17:02.200
چی از رو عمد؟

00:17:02.200 --> 00:17:03.080
فقط دارم روت اب میپاشم

00:17:03.150 --> 00:17:04.270
به اشتباهت افتخار میکنی؟

00:17:05.270 --> 00:17:06.200
میزاریش زمین؟

00:17:06.350 --> 00:17:07.200
نه

00:17:07.240 --> 00:17:07.960
.....تو

00:17:08.110 --> 00:17:08.680
عصبانی شو

00:17:08.720 --> 00:17:09.830
بزار ببینم

00:17:09.880 --> 00:17:10.310
اگه عصبانی شدی

00:17:10.310 --> 00:17:11.440
جواب درستو بگو

00:17:11.440 --> 00:17:12.550
 عصبانی ام

00:17:17.310 --> 00:17:18.510
پروفسور صبر کن

00:17:19.270 --> 00:17:20.510
هنوز جرئت میکنی فرار کنی؟

00:17:22.550 --> 00:17:23.200
لیو ون جینگ

00:17:24.310 --> 00:17:25.110
داری اشتباه میکنی

00:17:25.240 --> 00:17:26.240
به خاطر خودت اینکارو کردم

00:17:28.400 --> 00:17:29.590
میخوای همشو بپاشی؟

00:17:30.110 --> 00:17:31.030
ابو رو من نریز

00:17:31.240 --> 00:17:32.350
ساعتم ضداب نیست

00:17:32.440 --> 00:17:33.160
جدی ام اب نریزی رو منا

00:17:33.160 --> 00:17:34.830
....اگه بریزی رو من,منم

00:17:43.350 --> 00:17:44.110
...لیو ون جینگ تو

00:18:02.350 --> 00:18:03.960
لیو ون جینگ

00:18:18.960 --> 00:18:20.030
الان یادت موند؟

00:18:25.750 --> 00:18:26.640
اره

00:18:27.680 --> 00:18:29.550
تو میخوای سال بعد ازمون ورودی دانشگاه بدی

00:18:29.640 --> 00:18:31.110
میخوای امسال شرکت کنی؟

00:18:31.750 --> 00:18:32.830
میخوام

00:18:32.880 --> 00:18:33.640
باشه پس انجامش بده

00:18:34.680 --> 00:18:35.790
اروم باش

00:18:35.920 --> 00:18:37.720
و بهش به چشم تجربه نگاه کن

00:18:37.920 --> 00:18:39.030
اگه قبول بشی که عالیه

00:18:39.070 --> 00:18:40.000
اگرم نه

00:18:40.000 --> 00:18:41.720
میتونیمد برنامه درسیمونو

00:18:41.920 --> 00:18:42.830
بهتر کنیم

00:18:43.350 --> 00:18:43.920
باشه

00:18:44.920 --> 00:18:45.790
عکس سه در چهار داری؟

00:18:49.070 --> 00:18:50.200
موهاتو ببند

00:18:50.550 --> 00:18:51.270
و منتظرم بمون

00:18:51.960 --> 00:18:53.000
میخوای ازم عکس بگیری؟

00:19:23.750 --> 00:19:24.400
بیا

00:19:25.550 --> 00:19:26.480
ازت عکس میگیرم

00:19:42.270 --> 00:19:43.240
موهاتو درست کن

00:19:44.640 --> 00:19:45.440
ببر عقب

00:19:51.270 --> 00:19:52.550
خیلی خوب برو عقب

00:19:54.000 --> 00:19:54.550
یالا

00:19:57.110 --> 00:19:57.920
به دوربین نگاه کن

00:19:58.200 --> 00:20:00.640
سه دو یک

00:20:02.750 --> 00:20:04.000
خوبه بزار ببینم

00:20:10.350 --> 00:20:11.030
تکون نخور

00:20:16.640 --> 00:20:17.240
خانوم شو

00:20:17.720 --> 00:20:18.510
بفرمایین قهوه تون

00:20:22.400 --> 00:20:25.000
دفعه قبل باهاتون بد رفتاری کردم

00:20:25.590 --> 00:20:26.550
تقصیر من بود

00:20:27.830 --> 00:20:29.480
شما خیلی بخشنده این

00:20:29.720 --> 00:20:30.960
میشه منو ببخشین

00:20:31.310 --> 00:20:32.880
و بزارین برگردم و همکارتون بشم؟

00:20:33.200 --> 00:20:34.030
همکارم؟

00:20:34.790 --> 00:20:35.720
خیلی از تواناییت بالاتره

00:20:36.480 --> 00:20:37.680
هنوزم میخوام براتون کار کنم

00:20:38.240 --> 00:20:39.590
از تعریفت ممنونم

00:20:40.640 --> 00:20:42.000
ولی اقای فانگ

00:20:42.920 --> 00:20:44.030
مناسب تر ازمنه

00:20:44.590 --> 00:20:46.350
.....خانوم شو میدونین

00:20:46.550 --> 00:20:47.270
.....اقای فانگ

00:20:48.160 --> 00:20:49.640
نمیتونم قولی که اقای فانگ بهت داده رو

00:20:49.960 --> 00:20:50.680
بهت بدم

00:20:51.030 --> 00:20:52.200
چیزی نیست که میخوای؟

00:20:53.030 --> 00:20:54.590
فقط میخوام زودتر پیشرفت کنم

00:20:55.110 --> 00:20:56.160
ولی نمیتونم از پس هزینش

00:20:57.000 --> 00:20:58.070
بربیام

00:21:01.270 --> 00:21:02.750
میدونی تو محل کار هزینه هایی هست

00:21:02.830 --> 00:21:03.720
که نمیتونی از پسش بربیای

00:21:06.000 --> 00:21:07.160
من بهت کمک کردم

00:21:07.680 --> 00:21:08.640
ولی تو بهم خیانت کردی

00:21:10.070 --> 00:21:11.030
اما اقای لیو

00:21:11.070 --> 00:21:12.200
کاری با اقای فانگ نکرد

00:21:13.480 --> 00:21:15.110
به جاش شما تنها کسی هستین که باقی مونده

00:21:16.030 --> 00:21:17.030
پس بزار بهت بگم

00:21:17.720 --> 00:21:19.680
کار شر مجازاتشو داره

00:21:20.030 --> 00:21:21.310
فقط زمانش نرسیده

00:21:24.310 --> 00:21:25.440
دوشاخه بیا

00:21:26.310 --> 00:21:26.960
اماده ای؟

00:21:28.640 --> 00:21:29.240
بیا

00:21:29.750 --> 00:21:30.510
....منظورم
بگیرش-

00:21:30.590 --> 00:21:31.590
هوا هوا جواب میده؟

00:21:32.110 --> 00:21:33.680
بیا برگردیم پیش وه ئی

00:21:33.960 --> 00:21:34.830
و لباسامونو عوض کنیم

00:21:36.240 --> 00:21:37.790
عکاس داره بهمون میخنده

00:21:39.070 --> 00:21:41.240
محصول اصلی ما شراب قرمز مقرون به صرفه است

00:21:41.310 --> 00:21:42.960
میخوایم بهترین کیفیت رو با ارزون ترین قسمت عرضه کنیم

00:21:43.160 --> 00:21:44.480
استایلمونم باید خاص باشه

00:21:44.510 --> 00:21:45.720
این برای افراد جوونه

00:21:45.960 --> 00:21:47.510
استایل وه ئی مناسبش نبست

00:21:47.640 --> 00:21:48.680
عالیه

00:21:48.720 --> 00:21:49.240
بنداز

00:21:49.440 --> 00:21:50.960
پروفسور اینو یادت داره؟

00:21:51.110 --> 00:21:52.790
من این ایده خوب به ذهنم رسید

00:21:53.110 --> 00:21:54.160
تاره گوش کن

00:21:54.510 --> 00:21:56.350
تاوقتی که شراب قرمزمون خوبه

00:21:56.550 --> 00:21:58.270
مردم بیشتری بهم نگاه میکنن و ما بیشتر به چشم میایم

00:21:58.510 --> 00:21:59.550
و فروش بهتر میشه

00:21:59.590 --> 00:22:02.030
به این میگن توجه اقتصادی

00:22:02.240 --> 00:22:03.920
اره و امروز  بهترین محصول قابل فروشمون

00:22:03.960 --> 00:22:04.960
این ده تا شرابه

00:22:04.960 --> 00:22:06.400
نه این مهم نیست

00:22:06.480 --> 00:22:07.030
بعدا بفرستش

00:22:07.030 --> 00:22:08.030
به کامپیوترم

00:22:08.270 --> 00:22:09.110
الان مهم ترین کارمون اینه که

00:22:09.160 --> 00:22:10.160
عکس بگیریم

00:22:10.400 --> 00:22:12.000
عکس  همراه با متن من

00:22:12.030 --> 00:22:14.030
یه استایل با روح و جدیده

00:22:14.680 --> 00:22:15.550
با روح و جدید؟

00:22:16.790 --> 00:22:18.960
اتفاقا خیلی ذعجیب الخلقه است

00:22:19.000 --> 00:22:19.960
اصلا متوجه هستی؟

00:22:20.000 --> 00:22:20.880
بهش میگن تناقض

00:22:21.270 --> 00:22:22.590
میتونه زندگی و استایلمونو

00:22:22.720 --> 00:22:24.240
خاص کنه

00:22:24.720 --> 00:22:25.920
استایل خاص؟

00:22:26.070 --> 00:22:27.110
تناقض؟

00:22:27.270 --> 00:22:28.480
باشه بیا انجامش بدیم

00:22:28.480 --> 00:22:29.790
♪تو هنوز متفاوتی♪

00:22:29.790 --> 00:22:32.030
♪من هنوز اطاعت نمیکنم♪

00:22:32.030 --> 00:22:36.050
♪ما هنوز متفاوتیم ولی باعهم ارتباط برقرار میکنیم♪

00:22:36.530 --> 00:22:38.960
♪تو بهترین دوست منی♪

00:22:38.960 --> 00:22:41.240
♪تو منتظرم میمونی تا فرار کنیم♪

00:22:41.240 --> 00:22:42.910
♪من کنارت میمونم♪

00:22:42.910 --> 00:22:45.490
♪تو ارزش خودنمایی داری♪

00:22:45.490 --> 00:22:47.850
♪خوش شانس,خوش شانس,خوش شانس♪

00:22:47.850 --> 00:22:49.710
♪همینجور دیوونه بمون♪

00:22:58.510 --> 00:22:59.720
نگاش کن چه داغونه

00:22:59.720 --> 00:23:00.200
بیاین بریم

00:23:01.640 --> 00:23:02.350
فسقلی

00:23:02.960 --> 00:23:04.590
خوردی به من,نمیخوای عذرخواهی کنی؟

00:23:04.640 --> 00:23:05.680
پدرمادرت چی بهت یاد دادن؟

00:23:06.070 --> 00:23:07.270
مامان

00:23:07.270 --> 00:23:08.030
چرا داری گریه میکنی؟

00:23:08.030 --> 00:23:09.240
تو منو زدی

00:23:09.240 --> 00:23:09.960
چرا گریه میکنی؟-
مامان-

00:23:09.960 --> 00:23:11.920
مامان-
تو منو زخمی کردی میدونی؟-

00:23:12.720 --> 00:23:13.920
چیکار داری میکنی؟

00:23:13.920 --> 00:23:15.160
چرا به بچم زورگویی میکنی؟

00:23:15.160 --> 00:23:16.350
کی به بچت زورگویی کردم؟

00:23:16.350 --> 00:23:17.350
اون منو انداخت زمین

00:23:17.750 --> 00:23:18.510
و الان داره گریه میکنه

00:23:18.510 --> 00:23:19.960
چطور میتونی بگی زورگویی نمیکنی؟

00:23:19.960 --> 00:23:21.240
چون داره گریه میکنه یعنی بهش زورگویی کردم؟

00:23:21.240 --> 00:23:22.960
اگه من گریه کنم چی؟اون به من زورگویی کرده؟

00:23:22.960 --> 00:23:24.350
تو دختر خوشگلی هستی ولی چرا انقدر بی حیایی؟

00:23:24.350 --> 00:23:24.960
کی بی حیا شدم؟

00:23:24.960 --> 00:23:25.640
اصلا به بچت چیزی یاد دادی؟

00:23:25.640 --> 00:23:26.550
اصلا تربیتش کردی؟

00:23:26.590 --> 00:23:27.400
نمیتونی اینو بگی

00:23:27.400 --> 00:23:28.350
تو اونو زدی

00:23:28.350 --> 00:23:29.270
شرمنده نیستی؟

00:23:29.270 --> 00:23:30.270
تو چته؟

00:23:30.270 --> 00:23:31.200
تو منو هول دادی

00:23:31.920 --> 00:23:32.920
باشه باشه

00:23:33.000 --> 00:23:33.830
اون زدش

00:23:33.920 --> 00:23:35.440
برو خونه و بچتو تربیت کن

00:23:35.830 --> 00:23:36.790
اول اون منو زد

00:24:01.340 --> 00:24:04.820
(ریاضی)

00:24:25.720 --> 00:24:27.830
هوا هوا تو مشکل ریاضی دارم

00:24:27.920 --> 00:24:29.790
کل بعد از ظهر دارم سرش فکر میکنم

00:24:30.030 --> 00:24:31.000
کمکم کن

00:24:31.110 --> 00:24:32.000
کمکم کن

00:24:32.070 --> 00:24:33.550
کلی مشکل دیگه هم دارم

00:24:33.640 --> 00:24:34.790
انلاین شو

00:24:35.030 --> 00:24:36.270
فیلمم پخش شده

00:24:36.550 --> 00:24:38.830
داره کل اینترنتو میگیره

00:24:41.400 --> 00:24:42.070
....خب

00:24:43.050 --> 00:24:43.390
....ابن

00:24:43.550 --> 00:24:44.310
کجا ببینمش؟

00:24:44.750 --> 00:24:45.590
اسممو تو ویبو سرچ کن

00:24:46.820 --> 00:24:49.340
(یه دختر تو خیابون سر یه بچه فریاد کشید)

00:24:50.750 --> 00:24:52.270
چرا اسمت تو صدر لیست جستجوئه؟

00:24:53.160 --> 00:24:54.790
دارن منو مقصر میدونن

00:24:55.680 --> 00:24:56.720
تورو؟

00:24:57.200 --> 00:24:58.310
کامنتارو بستم

00:24:58.590 --> 00:24:59.920
ولی ارسالاشونو نگاه کن

00:25:00.000 --> 00:25:01.270
همشون دارن فوشم میدن

00:25:01.300 --> 00:25:05.270
(یه دختر تو خیابون سر یه بچه فریاد کشید.)

00:25:05.270 --> 00:25:07.200
بزار اول فیلمو ببینم

00:25:07.350 --> 00:25:08.830
فیلم ادیت شده

00:25:08.880 --> 00:25:10.310
همه ماجرا گرفته نشده

00:25:10.310 --> 00:25:10.960
چی شده؟چرا داری گریه میکنی؟

00:25:10.960 --> 00:25:12.750
یه بچه خورد به منو افتادم زمین

00:25:12.880 --> 00:25:13.790
واس همین دعواش کردم-
چطور میتونی یه بچه رو بزنی-

00:25:14.000 --> 00:25:15.240
بعدش مامانش منو زد

00:25:15.550 --> 00:25:17.160
بعدش ما دوتا باهم درگیر شدیم

00:25:17.550 --> 00:25:18.480
همه مردم دارن تو اینترنت میگن

00:25:18.550 --> 00:25:19.790
که من یه بچه رو زدم

00:25:22.030 --> 00:25:22.960
پس انگار

00:25:23.000 --> 00:25:24.000
تو کار اشتباهی نکردی

00:25:24.000 --> 00:25:26.030
ولی کسی حرفتو باور نمیکنه

00:25:26.640 --> 00:25:27.680
باشه گریه نکن

00:25:27.720 --> 00:25:28.750
من حرفتو باور میکنم

00:25:34.270 --> 00:25:36.400
ببین,همون دختری نیست که تو خیابون بچه رو زد؟

00:25:36.510 --> 00:25:37.030
اره

00:25:37.030 --> 00:25:38.310
دختره بدجنس

00:25:38.480 --> 00:25:39.510
چی شده؟-
خودشه؟-

00:25:39.590 --> 00:25:40.160
خودشه

00:25:42.580 --> 00:25:44.160
(جایزه مقاله خلاقانه)

00:25:44.160 --> 00:25:45.030
همگی توجه کنین

00:25:45.880 --> 00:25:48.480
موقع انتخاب موضوع به جهت افکار عمومی توجه کنین

00:25:49.030 --> 00:25:50.720
خبرهارو به چیزای سرگرم کننده تبدیل نکنین

00:25:54.310 --> 00:25:55.750
قبل از اینکه چیزی بگین

00:25:56.160 --> 00:25:56.830
به چیزایی که گفتم

00:25:57.070 --> 00:25:57.920
خوب فکر کنین

00:25:57.920 --> 00:25:58.510
(لیو ون جینگ)

00:25:58.510 --> 00:26:00.720
(لیو ون جینگ)
خیلی خوب

00:26:00.720 --> 00:26:01.380
میتونین موضوعتونو انتخاب کنین

00:26:05.100 --> 00:26:07.060
(لیو ون جینگ)

00:26:09.160 --> 00:26:11.030
الو لیو ون جینگ چی شده؟

00:26:12.590 --> 00:26:13.310
چی؟

00:26:14.880 --> 00:26:15.510
منتظرم بمون

00:26:16.110 --> 00:26:18.030
چیائو های فنگ تو اول شروع کن

00:26:18.550 --> 00:26:19.480
یه کاری برام پیش اومد

00:26:20.640 --> 00:26:21.240
........تو!

00:26:23.310 --> 00:26:24.030
چی شده؟

00:26:24.830 --> 00:26:26.070
ما جلسه داریم

00:26:33.510 --> 00:26:34.110
ون جینگ

00:26:34.160 --> 00:26:35.400
میدونم که داری نمایش بازی میکنی

00:26:36.440 --> 00:26:37.110
ساعت چنده؟

00:26:38.640 --> 00:26:39.480
نهو گذشته

00:26:41.160 --> 00:26:43.160
نه!!چقدر خوابم میاد

00:26:43.720 --> 00:26:44.920
هنوز خابت میاد؟

00:26:46.110 --> 00:26:47.830
دیشب دیر خوابیدی؟

00:26:47.960 --> 00:26:49.440
اصلا نخوابیدم

00:26:49.510 --> 00:26:50.400
دلم میخواد تا فردا رو تخت باشم

00:26:51.030 --> 00:26:53.240
توهم تا نصف شب درس میخوندی

00:26:53.270 --> 00:26:54.200
چطور میتونستم خوب بخوابم؟

00:26:54.920 --> 00:26:57.550
هوا هوا دوتا سوال میخوام بپرسم

00:26:58.310 --> 00:27:00.720
بزار برم یالا

00:27:01.030 --> 00:27:02.240
شوخی کردم

00:27:03.640 --> 00:27:04.510
حالت خوبه؟

00:27:05.680 --> 00:27:06.440
راستش

00:27:06.480 --> 00:27:07.750
نمیتونم پیشت بمونم

00:27:07.750 --> 00:27:08.680
باید برم سرکار

00:27:08.790 --> 00:27:09.920
ولی یه نفرو اوردم کنارت باشه

00:27:09.960 --> 00:27:10.440
نگران نباش

00:27:10.590 --> 00:27:11.750
بلند شو مسواک بزن

00:27:11.830 --> 00:27:12.440
صبحونه بخور

00:27:12.750 --> 00:27:14.510
نه نرو

00:27:15.310 --> 00:27:16.030
دختر خوبی باش

00:27:16.590 --> 00:27:17.680
یکم بخواب

00:27:19.400 --> 00:27:19.960
خدافظ

00:27:20.830 --> 00:27:21.750
شلوغ نکن

00:27:30.110 --> 00:27:31.790
مگه نرفتی؟

00:27:34.070 --> 00:27:35.000
اومدم

00:27:59.270 --> 00:28:00.160
دوشاخه

00:28:02.750 --> 00:28:03.550
چی شده؟

00:28:04.310 --> 00:28:05.640
اسمت تو صدر لیست جست و جوئه میدونی؟

00:28:06.480 --> 00:28:07.070
حالت خوبه؟

00:28:11.960 --> 00:28:13.030
چی شده؟

00:28:14.200 --> 00:28:15.480
چیکار میتونم بکنم؟

00:28:15.960 --> 00:28:16.880
رفتم بیرون

00:28:16.920 --> 00:28:18.920
و همه مردم سرزنشم میکردن

00:28:19.510 --> 00:28:20.240
و از خشونت حرف میزدن

00:28:20.270 --> 00:28:21.510
همشون خودشون یه مشت گناهکارن

00:28:21.680 --> 00:28:22.880
چرا یه بزرگسال نمیتونه

00:28:22.920 --> 00:28:24.000
به خاطر اشتباه یه بچه تنبیهش کنه؟

00:28:24.070 --> 00:28:25.270
چطور میتونن منو بزنن؟

00:28:25.640 --> 00:28:26.440
کاملا واضح بود

00:28:26.680 --> 00:28:27.640
که اول اونا اشتباه کردن

00:28:28.270 --> 00:28:29.160
باشه

00:28:31.480 --> 00:28:33.270
میدونم تو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:28:35.030 --> 00:28:36.480
نظرت چیه هوا هوا؟

00:28:36.790 --> 00:28:38.510
فیلم تو الان بیشتر از از

00:28:38.510 --> 00:28:39.480
200هزار بار دیده شده

00:28:39.960 --> 00:28:41.880
بزار ما دوتا سواره خفن

00:28:42.350 --> 00:28:43.440
یه طوفانو شروع کنیم

00:28:43.920 --> 00:28:45.350
یه سلبریتی اینترنتی و یه گزارشگر معروف

00:28:46.110 --> 00:28:47.110
زاده میشن

00:28:47.550 --> 00:28:48.750
چطور میتونی الان شوخی کنی؟

00:28:51.720 --> 00:28:53.400
باشه دیگه شوخی نمیکنم

00:28:56.400 --> 00:28:57.310
بعدش چیکار کنیم؟

00:28:58.550 --> 00:28:59.680
من چیکار میتونم بکنم؟

00:29:00.510 --> 00:29:02.680
همه اون موشای فضول کل خیابون تعقیبم میکردن

00:29:03.030 --> 00:29:03.920
حتی خونمم از دست دادم

00:29:03.960 --> 00:29:05.310
فقط میتونم تو خونه ون جینگ زندگی کنم

00:29:12.750 --> 00:29:13.720
کسایی که تو اینترنت میگردن

00:29:14.240 --> 00:29:15.550
به راحتی تحت تاثیر قرار میگیرن

00:29:17.000 --> 00:29:19.240
ولی من فیلم تو رو دیدم

00:29:19.720 --> 00:29:24.070
یه کوچولو تقصیر تو بود

00:29:25.440 --> 00:29:28.310
وگرنه تو رو سرزنش نمیکردن

00:29:28.350 --> 00:29:29.030
مگه نه؟

00:29:30.480 --> 00:29:31.550
تقصیر من؟

00:29:32.030 --> 00:29:33.510
میدونی چه اتفاقی افتاد؟

00:29:33.720 --> 00:29:35.030
تو دیدی من دارم بچه رو دعوا میکنم

00:29:35.160 --> 00:29:36.480
ولی دیدی اون بچه باعث شد من بیفتم؟

00:29:36.590 --> 00:29:38.030
هیچ دیدی چقدر بد زخمی شدم؟

00:29:38.160 --> 00:29:39.030
میدونی هیچ به خاطر دردش

00:29:39.070 --> 00:29:39.920
نمیتونم اصلا بخوابم

00:29:40.270 --> 00:29:40.880
زخمی شدی؟

00:29:41.790 --> 00:29:42.440
کجات؟

00:29:42.510 --> 00:29:43.240
به تو ربطی نداره

00:29:50.070 --> 00:29:51.240
میدونم تقصیر تو نیست

00:29:51.350 --> 00:29:52.680
ولی هیچ مدرکی نداری که اثبات کنی

00:29:52.680 --> 00:29:53.550
میدونی

00:29:58.000 --> 00:29:58.880
اره یادمه

00:29:59.720 --> 00:30:00.880
یه خانوم یه بار بهم گفت

00:30:01.310 --> 00:30:02.550
اون همیشه اون بچه های دیوونه رو میدید

00:30:02.590 --> 00:30:04.510
که خیلی شلوغ میکنن و اینور اونور میدوئن

00:30:04.750 --> 00:30:06.680
من اطلاعاتشو ازش خواستم

00:30:07.830 --> 00:30:08.720
میتونی کمکم کنی؟

00:30:11.240 --> 00:30:13.400
در عوض کمک به تو چی به من میرسه؟

00:30:15.160 --> 00:30:16.400
چی دلت میخواد؟

00:30:18.680 --> 00:30:20.750
پطوره خودمو بدم بهت؟

00:30:22.030 --> 00:30:23.110
باشه برای من کار کن

00:30:23.550 --> 00:30:24.480
!!!مگه تو خواب ببینی

00:30:24.510 --> 00:30:25.680
اگه خواسی کمکم نکن

00:30:37.270 --> 00:30:38.160
چطوره؟

00:30:39.750 --> 00:30:40.510
بد نیست

00:30:41.880 --> 00:30:42.880
راستش این مشروب

00:30:43.790 --> 00:30:45.000
خیلی گرون نیست

00:30:45.680 --> 00:30:47.310
اخیرا یکی از بهترین

00:30:47.480 --> 00:30:48.680
فروشامون بوده

00:30:48.750 --> 00:30:49.960
در برابر کیفیت

00:30:50.790 --> 00:30:51.920
قیمت خیلی مهم نیست

00:30:51.960 --> 00:30:53.720
ثروت یه ادم هم دربرابر دانشش

00:30:54.480 --> 00:30:55.880
ارزشی نداره

00:30:58.880 --> 00:30:59.400
راستی

00:30:59.960 --> 00:31:00.750
فهمیدم چیکار کنیم

00:31:01.790 --> 00:31:03.920
از امروز هرروز یه درس اصلی رو میخونیم

00:31:04.270 --> 00:31:05.590
چینی,ریاضی,انگلیسی

00:31:06.160 --> 00:31:07.350
و همینطور علوم انسانی و علوم پایه

00:31:07.400 --> 00:31:08.350
هر روز سه کلاس

00:31:08.920 --> 00:31:09.720
میتونی؟

00:31:10.240 --> 00:31:11.110
اره

00:31:11.920 --> 00:31:12.480
اما

00:31:13.270 --> 00:31:14.640
بابتش خجالت زدم

00:31:15.310 --> 00:31:16.880
خیلی وقتتو میگیرم

00:31:18.350 --> 00:31:20.200
به عنوان سرمایه گزاریم رو تو حسابش کن

00:31:20.830 --> 00:31:21.400
بهم بدهکاری

00:31:21.790 --> 00:31:22.790
باید جوری که خواستم

00:31:22.830 --> 00:31:23.510
هزینشو بدی

00:31:28.240 --> 00:31:29.920
به این فکر میکنی چطوری هزینشو بدی؟

00:31:33.510 --> 00:31:34.480
.....دارم فکر میکنم

00:31:36.270 --> 00:31:37.070
هوا هوا

00:31:38.510 --> 00:31:40.440
هرروز ناراحته

00:31:41.750 --> 00:31:42.960
حال و روزش خوب نیست

00:31:46.510 --> 00:31:47.880
خیلی نگران هوا هوا نباش

00:31:48.880 --> 00:31:49.550
به هرحال

00:31:49.920 --> 00:31:51.920
الان افکار عمومی کاملا علیهشن

00:31:52.790 --> 00:31:54.240
مهم نیست چطور توضیح بده,جواب نمیده

00:31:55.400 --> 00:31:57.000
تنها کاری که میتونه بکنه اینه که

00:31:57.920 --> 00:31:59.110
کارشو به حداقل برسونه

00:31:59.510 --> 00:32:01.000
و اسیب افکار عمومی به خودشو کمتر کنه

00:32:02.590 --> 00:32:02.960
چطوره

00:32:03.000 --> 00:32:04.070
این هفته بهت استراحت بدم

00:32:04.590 --> 00:32:05.400
نمخیواد اموزش ببینی

00:32:06.510 --> 00:32:08.030
هوا هوا روببر بیرون

00:32:08.310 --> 00:32:09.160
خودتم به ارامش نیاز داری

00:32:09.960 --> 00:32:11.830
تنها کاری که به عنوان دوستاش میتونیم انجام بدیم

00:32:12.440 --> 00:32:14.920
اینه که نزاریم خیلی خودشو درگیر این ماجرا کنه

00:32:18.480 --> 00:32:19.070
درسته

00:32:21.720 --> 00:32:24.350
چی گفتی؟چی هزینه بدم؟

00:32:27.750 --> 00:32:28.550
هیچی

00:32:28.830 --> 00:32:29.750
به خوندن ادامه بده

00:32:37.680 --> 00:32:39.440
این برنج سرخ شده و تخم مرغ غذای محبوب هوا هواست

00:32:39.720 --> 00:32:41.680
به عنوان پاداش اینکه کل روز کنارش بودی

00:32:41.750 --> 00:32:42.720
برات پختم

00:32:44.110 --> 00:32:45.550
خیلی خوشمزست

00:32:47.310 --> 00:32:48.920
زندگی چقدر شیرینه

00:32:50.030 --> 00:32:51.000
عجله نکن

00:32:51.030 --> 00:32:51.640
مراقب باش داغه

00:32:51.790 --> 00:32:53.070
اگه سیر نشدی تو اشپزخونه بازم هست

00:32:53.110 --> 00:32:53.790
برات میارم

00:32:54.200 --> 00:32:55.310
دوشاخه

00:32:55.640 --> 00:32:56.510
کل روز اینجا بودی

00:32:56.550 --> 00:32:57.350
پس کی مخیوای بری؟

00:32:59.110 --> 00:33:00.640
چرا همش منو میندازی بیرون؟

00:33:01.240 --> 00:33:02.960
اره بعد از غذاش میره

00:33:03.030 --> 00:33:03.720
اره

00:33:03.830 --> 00:33:05.030
ون جینگ نظرت چیه

00:33:06.920 --> 00:33:07.880
من بهت پول بدم و تو

00:33:08.110 --> 00:33:09.480
برام غذا بپزی

00:33:13.160 --> 00:33:14.240
بیا

00:33:14.590 --> 00:33:15.310
راجع به پول حرف نزنیم

00:33:15.790 --> 00:33:17.160
فقط تو چینی کمکم کن

00:33:20.000 --> 00:33:20.750
بیخیال

00:33:21.550 --> 00:33:23.680
شوخی کردم

00:33:23.880 --> 00:33:25.640
هروقت راجع به یادگیری باهات حرف میزنم غیبت میزنه

00:33:26.350 --> 00:33:28.030
راستی پروفسور امروز گفت

00:33:28.550 --> 00:33:30.110
به خاطر شرایط الان هوا هوا

00:33:30.400 --> 00:33:31.720
باید بره بیرون و ریلکس کنه

00:33:31.880 --> 00:33:33.110
پینهاد داد اخر هفته

00:33:33.200 --> 00:33:34.310
هممون بریم اردو بزنیم

00:33:36.400 --> 00:33:36.960
خوبه

00:33:37.070 --> 00:33:40.920
و همینطور گفت که فقط باید دنبال مدرک باشیم

00:33:40.960 --> 00:33:42.000
وگرنه راجع بهش حرف زدن بی فایدست

00:33:42.750 --> 00:33:44.070
یعنی پروفسور انقدر بهم اهمیت میده؟

00:33:45.160 --> 00:33:46.680
منم همین حرفو نزدم؟

00:33:49.110 --> 00:33:50.720
پروفسور چقدر با فکره

00:33:51.830 --> 00:33:53.110
اون برادر ماست

00:33:54.750 --> 00:33:56.350
وه ئی رو هم یار

00:33:57.030 --> 00:33:58.790
تو یه چیز باهم مشترکن

00:33:59.070 --> 00:33:59.880
همینطور میتونیم تنش اون اتفاقی

00:34:00.030 --> 00:34:02.680
 که اون روز تو بار افتاد رو کمتر کنیم

00:34:16.110 --> 00:34:17.960
مدیر عصبانی نباشن

00:34:18.670 --> 00:34:21.400
این چای سبز رو از شهرمون اوردم

00:34:27.440 --> 00:34:30.190
این گزارشم نوشتم

00:34:36.800 --> 00:34:39.190
مدیر چرا نگاه نمیکنین؟

00:34:48.230 --> 00:34:49.880
میتونم مثل تو با غرور

00:34:50.320 --> 00:34:51.510
ازش رد شم؟

00:34:52.360 --> 00:34:53.550
شما ادم بخشنده ای هستین

00:34:53.630 --> 00:34:54.920
به خودتون نگیرین

00:34:54.960 --> 00:34:56.280
من اشتباهمو متوجه شدم

00:34:57.000 --> 00:34:59.110
اونروز به خاطرش از اینجا رفتم

00:35:00.480 --> 00:35:02.670
مدیر کل دیشب این مقاله رو نوشتم

00:35:02.840 --> 00:35:04.230
اطلاعاتش جامعه

00:35:04.630 --> 00:35:05.960
و قطعا جالیم هست

00:35:11.360 --> 00:35:12.320
جدی میگم

00:35:22.030 --> 00:35:23.190
زاویه دید خوبیه

00:35:23.360 --> 00:35:24.280
جالبه

00:35:25.400 --> 00:35:26.360
مدیر ببینین

00:35:26.480 --> 00:35:28.630
با اینکه فیلم صدا نداره

00:35:28.760 --> 00:35:30.000
ولی کل اتفاق ضبط شده

00:35:31.000 --> 00:35:33.360
اول اون بچه دخترو انداخت زمین

00:35:33.480 --> 00:35:36.110
و بعد از اینکه دعواشون شد اونو زد

00:35:42.550 --> 00:35:44.230
اها,بد نیست

00:35:44.920 --> 00:35:45.590
منتشرش کن

00:35:48.960 --> 00:35:49.760
ممنون مدیر

00:35:50.070 --> 00:35:51.320
زود انجامش میدم

00:35:53.630 --> 00:35:56.550
مدیر چیز دیگه ای هست که بهم بگین؟

00:35:58.150 --> 00:35:58.960
چایی خوبه

00:36:00.960 --> 00:36:02.590
منم الان مثل تو

00:36:02.880 --> 00:36:04.400
با غرور از کنارت رد میشم

00:36:06.190 --> 00:36:08.320
تو اصلا به رئیست احترام نمیزاری

00:36:09.150 --> 00:36:10.710
....مدیر من واقعا

00:36:11.030 --> 00:36:11.550
مدیر

00:36:19.960 --> 00:36:21.150
این گوشت بره خیلی خوبه

00:36:21.190 --> 00:36:22.110
میتونم بخورم؟

00:36:22.880 --> 00:36:24.280
بسپارش به من

00:36:24.320 --> 00:36:26.710
اجداد من تو سرخ کردن گوشت بره خیلی مهارت داشتن

00:36:27.190 --> 00:36:28.070
بهم اعتماد کن

00:36:28.110 --> 00:36:28.800
بسپارش به خودم

00:36:29.670 --> 00:36:30.800
کمک میخوای؟

00:36:30.920 --> 00:36:32.550
بیا بادم بزن

00:36:33.070 --> 00:36:33.710
من میرم

00:36:35.920 --> 00:36:36.710
داغه؟

00:36:42.320 --> 00:36:43.030
خوبه؟

00:36:44.710 --> 00:36:46.030
از همتون ممنونم که

00:36:46.070 --> 00:36:47.440
امروز اومدین

00:36:47.920 --> 00:36:48.400
خوبه؟

00:36:48.440 --> 00:36:50.070
این چند روز تو خیابون فقط فوشم میدادن

00:36:50.110 --> 00:36:51.880
خیلی وقن بود بیرون نرفته بودم

00:36:52.150 --> 00:36:53.960
اول از همه میخوام از پروفسور تشکر کنم

00:36:54.710 --> 00:36:55.920
اول باید از لیو ون جینگ تشکر کنی

00:36:56.400 --> 00:36:57.670
همیشه کنارت بود نه

00:36:58.510 --> 00:36:59.480
البته

00:37:00.880 --> 00:37:01.480
به سلامتی

00:37:01.630 --> 00:37:02.280
به سلامتی

00:37:02.840 --> 00:37:03.840
و دوشاخه

00:37:04.400 --> 00:37:06.590
روحتم خبر نداره که هرشب و هرروز چقدر نوشت

00:37:07.510 --> 00:37:09.590
و به رئیسش التماس کرد

00:37:09.710 --> 00:37:10.670
و اون مقاله رو منتشر کرد

00:37:10.880 --> 00:37:12.070
به خاطر میتونی بیرون بری

00:37:12.840 --> 00:37:15.030
من که کاری نکردم

00:37:15.590 --> 00:37:16.230
یالا

00:37:17.030 --> 00:37:18.030
فکر کنم به خاطر برنج سرخ شده

00:37:18.030 --> 00:37:19.710
و تخم مرغ ون جینگ اینکارو کرد

00:37:20.630 --> 00:37:21.800
این دیگه خیلی نامردیه

00:37:21.960 --> 00:37:22.550
چی؟

00:37:23.480 --> 00:37:24.710
از یه زاویه دیگه بهش نگاه کن

00:37:25.110 --> 00:37:26.360
الان کل اینترنت پره توئه

00:37:26.510 --> 00:37:27.440
من وب تو رو خوندم

00:37:27.480 --> 00:37:28.710
کلی طرفدار جدید پیدا کردی

00:37:29.070 --> 00:37:32.190
به این میگن اسانی بعد از سختی

00:37:34.320 --> 00:37:35.360
خوشبختانه

00:37:35.400 --> 00:37:36.960
بعد از اینکه دو شاخه اون مقاله رو راجع به من منتشر کرد

00:37:37.190 --> 00:37:37.800
تقریبا دیگه هیچکس

00:37:37.880 --> 00:37:39.070
تو اینترنت بهم فوش نمیده

00:37:39.760 --> 00:37:41.000
و خیلیا بعد دیدن کل فیلم

00:37:41.030 --> 00:37:42.760
فهمیدن که اون بچه تربیت نشده بود

00:37:43.110 --> 00:37:44.510
همه گفتن خوب شد که اون فیلمو دیدن

00:37:44.550 --> 00:37:45.840
من هنوز راجع به رفتارت با اون بچه

00:37:46.070 --> 00:37:47.320
نمیتونم قضاوت کنم

00:37:48.070 --> 00:37:49.510
رفتارم باهاش خوب بود

00:37:51.110 --> 00:37:51.590
چی شد؟

00:37:51.630 --> 00:37:52.440
به هرحال دیگه تموم شد
حالت خوبه؟-

00:37:52.510 --> 00:37:53.320
خاکسترش رفت تو چشمم

00:37:53.440 --> 00:37:54.400
حین این اتفاق

00:37:54.440 --> 00:37:55.360
من مطمئن شدم

00:37:55.440 --> 00:37:57.630
که ما خونواده همیم

00:37:58.110 --> 00:37:59.030
بزار من انجام بدم

00:37:59.440 --> 00:38:00.230
به سلامتی-
یالا-

00:38:00.320 --> 00:38:01.480
به سلامتی

00:38:01.550 --> 00:38:02.920
به سلامتی-
به سلامتی-

00:38:03.360 --> 00:38:04.280
به سلامتی-
به سلامتی-

00:38:11.150 --> 00:38:11.920
خوشمزست

00:38:12.880 --> 00:38:14.920
ون جینگ شراب شرکتتون واقعا عالیه

00:38:17.550 --> 00:38:18.510
اذیت میکنه؟

00:38:18.960 --> 00:38:19.360
خوبم

00:38:22.000 --> 00:38:24.670
اقای شینگ فقط به دو نمره احتیاج دارم

00:38:24.670 --> 00:38:25.960
بزارین امتحانو قبول شم

00:38:26.920 --> 00:38:27.920
غیر ممکنه

00:38:27.920 --> 00:38:29.110
ولی دو تا انتخاب داری

00:38:29.110 --> 00:38:30.140
اول

00:38:30.150 --> 00:38:31.510
برو برای امتحان جبرانی درستو بخون

00:38:31.880 --> 00:38:33.840
دوم از دوره انتخابی من استعفا بده

00:38:34.000 --> 00:38:35.150
به هرحال دوره مهمی هم نیست

00:38:35.400 --> 00:38:36.320
اقای شینگ

00:38:36.710 --> 00:38:38.510
چطور متونین به انتخابم احترام نزارین؟

00:38:39.590 --> 00:38:40.320
بزار ازت بپرسم

00:38:41.360 --> 00:38:42.920
چرا فکر میکنی رد شدی؟

00:38:43.880 --> 00:38:45.150
به خاطر اینه که به این درس علاقه نداری؟

00:38:45.230 --> 00:38:46.070
و درس نخوندی؟

00:38:46.110 --> 00:38:47.880
اگه علاقه نداری

00:38:48.000 --> 00:38:49.670
چرا این کلاسو برداشتی؟

00:38:50.840 --> 00:38:52.960
من اصلا از این کلاس خوشم نمیاد

00:38:55.920 --> 00:38:57.070
از شما خوشم میاد

00:38:58.590 --> 00:38:59.440
خانوم

00:38:59.960 --> 00:39:01.150
اول از همه

00:39:01.190 --> 00:39:02.630
علاقه مند شدن به من برات خوب نیست

00:39:03.480 --> 00:39:05.190
و همینطور به کارت هم کمکی نمیکنه

00:39:05.440 --> 00:39:07.110
به درس ات هم همینطور

00:39:07.710 --> 00:39:09.070
من معلمتم

00:39:09.110 --> 00:39:10.150
لازم نیست من بهت یاداوری کنم

00:39:11.400 --> 00:39:12.840
درضمن,الان یه نفر هست که من بهش علاقه دارم

00:39:13.000 --> 00:39:13.440
....پس

00:39:13.480 --> 00:39:14.360
شینگ تیان مینگ

00:39:14.670 --> 00:39:15.510
بعد از این همه سال

00:39:15.550 --> 00:39:17.230
هنوزم بدجنس نشدی

00:39:23.550 --> 00:39:24.590
چرا برگشتی؟

00:39:25.000 --> 00:39:25.880
منم میخوام ازت بپرسم

00:39:26.280 --> 00:39:27.550
از کی خوشت میاد؟

00:39:34.360 --> 00:39:35.320
چطوری پیدام کردی؟

00:39:36.710 --> 00:39:38.880
تو عصر اینترنت و تکنولوژی

00:39:39.030 --> 00:39:40.440
پیدا کردن یه نفر زیاد سخت نیست

00:39:41.550 --> 00:39:42.510
به خاطر من اومدی؟

00:39:43.920 --> 00:39:44.670
چرا میخوای منو ببینی؟

00:39:46.710 --> 00:39:49.320
انگار با هم غریبه شدیم.

00:39:51.230 --> 00:39:53.400
کی برای دیدن تو

00:39:54.280 --> 00:39:55.960
به دلیل نیاز داشتم؟

00:39:57.000 --> 00:39:58.030
تا بوده همین بوده

00:39:58.880 --> 00:40:00.630
حتی سلول های بدنمونم

00:40:00.630 --> 00:40:02.710
هر هفت سال عوض میشن و جدیدشون جایگزین میشه

00:40:03.320 --> 00:40:04.230
حتی اگه بعد از چندسال

00:40:04.320 --> 00:40:05.960
اسمتو به خاطر نیارم

00:40:06.400 --> 00:40:07.400
تعجب نمیکنم

00:40:09.190 --> 00:40:10.670
البته,تو هنوز تیان مینگ قبلی هستی

00:40:11.230 --> 00:40:12.230
تو اصلا عوض نشدی

00:40:13.440 --> 00:40:15.840
دلم واس همینی که هستی تنگ شده بود

00:40:22.000 --> 00:40:25.000
تیان مینگ نمیخواد اینجور رفتار کنی

00:40:26.070 --> 00:40:27.630
بعد این همه سال ما هنوز دوستای قدیمی هستم

00:40:29.400 --> 00:40:31.280
میخوام صادقانه بهت بگم که

00:40:32.070 --> 00:40:33.670
اوضاعهم خوب نیست

00:40:34.150 --> 00:40:35.320
دوست قدیمیت

00:40:35.710 --> 00:40:36.840
یکم افسرده شده

00:40:37.360 --> 00:40:38.360
میشه ازم مراقبت کنی؟

00:40:40.150 --> 00:40:41.880
به نظر نمیاد افسرده باشی

00:40:42.400 --> 00:40:43.550
ولی میتونی باهام حرف بزنی

00:40:47.880 --> 00:40:49.550
وال استریت الان درحال زوزه کشیدنه

00:40:50.070 --> 00:40:51.710
بازار الان وارد یه زمستون سرد شده

00:40:52.760 --> 00:40:55.760
به نظر قلب من هم یخ زده

00:40:59.510 --> 00:41:00.960
این اداخر خیلی خواب میبینم

00:41:02.070 --> 00:41:03.190
معمولا خواب اون موقع هایی رو میبینم

00:41:03.760 --> 00:41:05.320
که با هم بودیم

00:41:07.280 --> 00:41:09.480
باهم اشپزی میکردیم و کلاس میرفتیم.

00:41:10.280 --> 00:41:12.480
اون روزا خیلی عادی بودن

00:41:12.510 --> 00:41:15.360
ولی من احساس خوشحالی میکردم

00:41:16.400 --> 00:41:18.510
روانشناسم بهم گفته

00:41:19.280 --> 00:41:20.760
باید قلبمو همونجایی که گم کردم

00:41:21.190 --> 00:41:22.550
پیدا کنم

00:41:23.230 --> 00:41:24.590
واسه همین تصمیم گرفتم شغلمو ول کنم

00:41:25.630 --> 00:41:27.030
و بیام تو رو ببینم

00:41:29.590 --> 00:41:31.630
حق با روانشناسته

00:41:31.670 --> 00:41:33.280
تو حتما قلبتو گم کردی

00:41:34.110 --> 00:41:35.760
ولی مطمئنم

00:41:36.110 --> 00:41:37.150
پیش من جا نذاشتی

00:41:38.030 --> 00:41:39.230
از من چی میخوای؟

00:41:43.070 --> 00:41:45.280
بخ نظر میاد اشتباه میکنم

00:41:45.920 --> 00:41:47.070
بعد همه این سالها

00:41:48.070 --> 00:41:49.030
تو عوض شدی

00:41:50.710 --> 00:41:53.110
ولی راجع به دختری که تو  قلبته کنجکاو شدم

00:41:53.400 --> 00:41:54.510
چه شکلیه؟

00:41:56.070 --> 00:41:57.400
دیر کردم؟

00:42:01.630 --> 00:42:02.400
سلام

00:42:11.000 --> 00:42:41.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:41.024 --> 00:43:26.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.