WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.420 --> 00:01:37.020 زیبایی و جوانی 00:01:37.060 --> 00:01:40.020 قسمت 14 خونه قراره یه پناهگاه امن باشه 00:01:40.710 --> 00:01:41.120 بگیرش 00:01:43.790 --> 00:01:44.760 چه بوی خوبی 00:01:46.920 --> 00:01:47.680 چقدر غذا گرفتین 00:01:48.400 --> 00:01:49.640 من به شدت کشک لوبیای سرخ شده رو 00:01:50.150 --> 00:01:51.680 توصیه میکنم 00:01:53.200 --> 00:01:54.560 خیلی نرم و لطیفه.بیا 00:01:56.840 --> 00:01:57.710 و دم مو 00:01:58.120 --> 00:01:59.120 دم موی سرخ شده 00:01:59.310 --> 00:02:00.560 مرسی,خیلی زیاده 00:02:00.950 --> 00:02:01.640 یکم بخور 00:02:01.710 --> 00:02:02.230 ممنون 00:02:07.640 --> 00:02:08.190 خوشت میاد؟ 00:02:09.310 --> 00:02:10.750 ون جینگ واقعا تحسینت میکنم 00:02:10.870 --> 00:02:11.750 مدت زیادی نیست که اومدی شانگهای 00:02:11.870 --> 00:02:13.590 ولی با غذاهای اینجا خوب اشنا شدی 00:02:14.430 --> 00:02:15.470 وقتی اودم خونتون 00:02:15.630 --> 00:02:17.030 از طعم گوشت خوک پخته شده با سس سویا 00:02:17.030 --> 00:02:18.030 واقعا شوکه شده بودم 00:02:18.360 --> 00:02:19.360 فوق العاده بود 00:02:19.750 --> 00:02:20.870 واسه همون از مامانت یاد گرفتم 00:02:21.400 --> 00:02:23.150 ده ساله دارم غذاهای مامانمو میخورم 00:02:23.150 --> 00:02:23.960 دیگه خسته شدم 00:02:24.080 --> 00:02:25.360 دست پخت برنج سرخ شده و تخم مرغ تورو 00:02:25.470 --> 00:02:26.710 ترجیح میدم 00:02:28.030 --> 00:02:30.430 پروفسور اشپزی خونگی شما چطوره؟ 00:02:31.120 --> 00:02:31.870 اشپزی خونگی من؟ 00:02:32.960 --> 00:02:33.800 اشپزی خونگی منو 00:02:33.800 --> 00:02:35.030 ون جینگ میپزه 00:02:37.840 --> 00:02:39.750 دیدی گفتم,دست پخت ون جینگ عالیه 00:02:39.840 --> 00:02:41.030 اشتهای همه رو باز میکنه 00:02:41.520 --> 00:02:42.680 میشه به منم یاد بدی 00:02:43.150 --> 00:02:43.750 حتما 00:02:45.080 --> 00:02:45.750 یادم رفت 00:02:46.190 --> 00:02:47.000 شرابم اماده کردم 00:02:50.910 --> 00:02:52.430 چه شرابی؟ 00:02:53.910 --> 00:02:56.360 برای شروع بازی های المپیک زمستونی 00:02:56.470 --> 00:02:57.800 از شرکتمون یه شراب یخی کانادایی 00:02:57.910 --> 00:02:58.960 انتخاب کردم 00:02:59.870 --> 00:03:00.750 برامون بریز 00:03:11.030 --> 00:03:11.560 سلام 00:03:12.520 --> 00:03:14.710 شانجی,کجا داری میری؟ 00:03:14.800 --> 00:03:15.680 بیا شیرینی 00:03:15.800 --> 00:03:16.520 بیا 00:03:17.630 --> 00:03:18.280 مرسی 00:03:18.280 --> 00:03:18.870 بیا بگیرش 00:03:18.870 --> 00:03:19.470 مبارکه 00:03:19.470 --> 00:03:19.840 باید برم,روز خوبی داشته باشیم مبارکه0- 00:03:19.840 --> 00:03:20.520 مبارکه 00:03:20.710 --> 00:03:21.080 بریم 00:03:24.520 --> 00:03:25.360 شانجیه 00:03:25.750 --> 00:03:26.470 کجا داره میره؟ 00:03:26.560 --> 00:03:27.400 بریم ببینیم 00:03:27.430 --> 00:03:27.960 یالا 00:03:29.750 --> 00:03:30.360 هی شانجی 00:03:30.360 --> 00:03:30.910 صبر کن 00:03:31.310 --> 00:03:32.630 کجا داری میری؟ 00:03:33.560 --> 00:03:35.710 میرم به لیو ون جینگ پیشنهاد بدم 00:03:36.750 --> 00:03:38.470 اونا چین رو تراکتور؟ 00:03:39.240 --> 00:03:42.190 یخچال و تلویزیون,از شهر خریدم 00:03:42.680 --> 00:03:44.520 میبرم برای پدر زنم 00:03:44.680 --> 00:03:46.150 تا تو تلوزیون رنگی فیلم ببینه 00:03:47.280 --> 00:03:50.080 لیو ها برای داشتن همچین دختری خیلی خوش شانسن 00:03:51.430 --> 00:03:53.400 اونا افراد مهم 00:03:53.800 --> 00:03:55.360 روستامون میشن 00:03:56.520 --> 00:03:57.190 به زودی 00:03:57.560 --> 00:03:59.360 وانگ ها و لیو ها 00:03:59.430 --> 00:04:00.150 باهم متحد میشن 00:04:00.960 --> 00:04:02.430 اگه با پدرزن من خوب رفتار کنین 00:04:02.710 --> 00:04:04.680 پدرم جبران میکنه 00:04:04.710 --> 00:04:05.590 باهاشون خوبیم 00:04:05.800 --> 00:04:07.630 بیاین شیرینی 00:04:08.630 --> 00:04:09.280 بیاین 00:04:09.800 --> 00:04:10.240 ممنون 00:04:10.740 --> 00:04:13.060 00:04:15.520 --> 00:04:16.950 ادبت کجا رفته؟بلند شو 00:04:17.680 --> 00:04:18.430 پسره ی کودن 00:04:18.480 --> 00:04:19.830 خدایا یکم ادب داشته باش 00:04:22.160 --> 00:04:22.920 شانجی, 00:04:23.270 --> 00:04:25.630 این تلویزیون رنگیه؟چه نازکه 00:04:25.950 --> 00:04:27.830 از تخته گوش مامان منم نازک تره 00:04:28.750 --> 00:04:29.680 خانم و اقای لیو 00:04:30.240 --> 00:04:30.800 این اخرین مدل تلویزیونه 00:04:30.870 --> 00:04:32.600 که از شهر براتون 00:04:32.870 --> 00:04:35.430 خریدم 00:04:37.120 --> 00:04:38.000 خوبه 00:04:38.390 --> 00:04:39.680 اوم,خانوم و اقای لیو 00:04:39.870 --> 00:04:42.630 این هدیه هارو به عنوان هدیه خاستگاری بهتون میدم 00:04:43.040 --> 00:04:45.070 و رسما از دخترتون خاستگاری میکتنم 00:04:46.160 --> 00:04:48.070 مامان مامان 00:04:48.600 --> 00:04:49.510 یخچال 00:04:49.560 --> 00:04:51.040 هم قد منه 00:04:51.480 --> 00:04:52.750 ماشین ظرفشویی هم هست 00:04:53.070 --> 00:04:55.560 جن ئر,یخچال سه دره 00:04:55.750 --> 00:04:56.800 تو تابستون 00:04:57.600 --> 00:04:59.160 از مزرعه هندونه بردارین 00:04:59.270 --> 00:05:00.000 و بزارین تو یخچال 00:05:00.190 --> 00:05:02.040 و موقع فیلم دیدن هندونه یخی بخورین 00:05:02.160 --> 00:05:03.160 راحته نه؟ 00:05:03.240 --> 00:05:04.830 دقیقا شانی 00:05:06.480 --> 00:05:07.870 چی صدام زدی؟ 00:05:08.270 --> 00:05:10.190 تو دومادمونی 00:05:10.430 --> 00:05:11.310 هروقت رفتی شهر 00:05:11.480 --> 00:05:12.560 لطفا منم با خودت ببر 00:05:13.360 --> 00:05:14.950 از الان هواتو دارم 00:05:15.720 --> 00:05:17.070 کسی حق نداره اذیتت کنه 00:05:17.510 --> 00:05:19.600 شانجی بزار برات اب بیارم 00:05:19.870 --> 00:05:21.160 نه ممنون خانوم لیو 00:05:21.240 --> 00:05:21.950 یه دقیقه لطفا 00:05:22.190 --> 00:05:23.270 شما خیلی مهربونین خانوم لیو 00:05:23.310 --> 00:05:23.950 شانجی 00:05:24.680 --> 00:05:26.480 میخوام یه روز پدرتو دعوت کنم 00:05:26.870 --> 00:05:28.000 تا باهم نوشیدنی بخوریم 00:05:28.750 --> 00:05:29.390 اقای لیو 00:05:32.630 --> 00:05:35.070 پدرم میدونست شما نوشیدنی الکی دوست دارین 00:05:35.430 --> 00:05:36.630 و اصرار کرد اینو بهتون بدم 00:05:37.070 --> 00:05:37.480 ازش لذت ببرین 00:05:37.600 --> 00:05:39.310 از عوض من تشکر کن 00:05:39.680 --> 00:05:40.750 قابلی نداره 00:05:40.950 --> 00:05:42.560 ما به زودی خانواده میشیم 00:05:42.750 --> 00:05:43.160 اره درسته 00:05:43.190 --> 00:05:44.510 وقتی من و ون جینگ ازدواج کنیم 00:05:45.070 --> 00:05:47.000 شما پدرخانوم من میشین 00:05:48.510 --> 00:05:49.070 یکم اب بخور 00:05:49.070 --> 00:05:49.800 ممنون خانوم لیو 00:05:50.360 --> 00:05:50.870 نوش جونت 00:05:52.070 --> 00:05:52.720 راستی اقای لیو 00:05:52.920 --> 00:05:54.240 پدر من تو همه 00:05:54.680 --> 00:05:56.600 جلسات روستا 00:05:56.630 --> 00:05:57.430 بهتون خوش امد میگه 00:05:57.600 --> 00:06:00.190 شما بصیرت بالایی دارین نصیحتاتون به درد میخوره 00:06:01.070 --> 00:06:02.800 مطمئنم داماد خوبی میشی 00:06:04.070 --> 00:06:06.070 اون ارزوشه که تو روستا یه مقامی داشته باشه 00:06:07.040 --> 00:06:09.120 به لطف دخترمون داره به ارزوش میرسه 00:06:10.870 --> 00:06:11.480 پدر 00:06:12.040 --> 00:06:12.630 بشین 00:06:12.720 --> 00:06:13.360 ممنون خانوم لیو 00:06:13.870 --> 00:06:14.510 این چیه؟ 00:06:14.960 --> 00:06:15.240 بیا 00:06:15.630 --> 00:06:16.830 خواهر چیزی از این نمیدونه 00:06:16.920 --> 00:06:18.160 اگه باهاش ازدواج نکنه چی؟ 00:06:18.630 --> 00:06:19.510 چرا نکنه؟ 00:06:19.680 --> 00:06:20.560 ما تصمیم میگیریم 00:06:20.800 --> 00:06:22.870 تازه,یه دختر تو شانگهای 00:06:22.950 --> 00:06:23.680 چی به دست میاره 00:06:24.240 --> 00:06:24.750 مگه نه؟ 00:06:24.800 --> 00:06:26.190 بهتره برگرده و ازدواج کنه 00:06:26.630 --> 00:06:27.630 گوش کن شانجی 00:06:28.270 --> 00:06:29.510 بهش زنگ میزنم 00:06:29.950 --> 00:06:31.680 یه حرف من گوش میده 00:06:32.510 --> 00:06:34.560 اقای لیو الان که گفتین 00:06:34.950 --> 00:06:35.830 خیالم راحت شد 00:06:36.390 --> 00:06:38.870 اقای ژانگ از لطفتون 00:06:39.160 --> 00:06:40.510 خیلی ممنونم 00:06:40.600 --> 00:06:41.240 خواهش میکنم 00:06:42.070 --> 00:06:42.600 از این ور 00:06:44.000 --> 00:06:44.870 میدونی چیه؟ 00:06:45.160 --> 00:06:46.000 بازخورد شرابای تو 00:06:46.120 --> 00:06:47.190 مثبته 00:06:47.240 --> 00:06:47.750 اره 00:06:47.800 --> 00:06:48.600 با توجه به کیفیت خوب 00:06:48.630 --> 00:06:49.560 سفارش دیگه ای هم خواهیم داشت 00:06:49.950 --> 00:06:51.190 خوبه مشکلی ینست 00:06:54.190 --> 00:06:55.680 تماس داری,روز خوبی داشته باشی 00:06:55.720 --> 00:06:56.510 روز بخیر 00:06:57.190 --> 00:06:58.120 میبینمتون اقای ژانگ 00:06:58.190 --> 00:06:58.800 میبینمت 00:07:09.430 --> 00:07:10.070 سلام بابا 00:07:10.160 --> 00:07:12.390 ون جینگ پول قرض گرفتی؟ 00:07:12.830 --> 00:07:14.560 سیل خونه رو خراب کرده 00:07:15.000 --> 00:07:16.240 جایی نداریم زندگی کنیم 00:07:16.360 --> 00:07:17.920 مدونم بابا نگران نباش 00:07:18.390 --> 00:07:19.800 الان تو مامان کجا زندگی میکنین؟ 00:07:20.800 --> 00:07:21.870 خونه فرو ریخته 00:07:22.040 --> 00:07:23.870 فقط تو گلخونه میتونیم بخوابیم 00:07:24.070 --> 00:07:25.270 خیلی سرد و نمناکه 00:07:25.600 --> 00:07:26.830 حالمون خوب نیست 00:07:27.040 --> 00:07:28.160 غیر ممکنه 00:07:28.510 --> 00:07:30.240 چطور میتونین تو گلخونه زندگی کنین؟ 00:07:30.920 --> 00:07:32.160 مریض میشین 00:07:32.680 --> 00:07:33.390 حق باتوئه 00:07:33.800 --> 00:07:34.830 یه جای دیگه پیدا کنین 00:07:35.430 --> 00:07:36.160 نگرا نباش 00:07:36.630 --> 00:07:39.430 زود براتون پول جور میکنم 00:07:39.560 --> 00:07:40.630 با پول برگرد 00:07:40.750 --> 00:07:41.390 باشه باشه 00:07:42.310 --> 00:07:44.480 زود برگرد منتظرتم 00:07:45.720 --> 00:07:46.480 باشه باشه 00:07:54.630 --> 00:07:55.830 چند روز دیگه برمیگرده 00:07:58.070 --> 00:08:00.360 خوب نیست که بهش دروغ گفتیم 00:08:01.190 --> 00:08:02.750 باید راستشو بهش بگیم 00:08:02.870 --> 00:08:03.830 اره بابا 00:08:04.430 --> 00:08:05.750 اگه یه ذره به وانگ شانجی علاقه داشت 00:08:05.750 --> 00:08:06.750 خیلی وقت پیش 00:08:06.800 --> 00:08:07.600 باهاش ازدواج کرده بود 00:08:08.190 --> 00:08:09.000 ...اگرم 00:08:09.360 --> 00:08:10.920 اگرم برگرده 00:08:11.160 --> 00:08:12.720 وقتی بفهمه از اینجا فرار میکنه 00:08:12.800 --> 00:08:13.750 کودن 00:08:14.070 --> 00:08:15.310 اگه دروغ نمیگفتم برمیگشت؟ 00:08:17.160 --> 00:08:19.190 حرف روستاییا رو نشنیدی؟ 00:08:19.680 --> 00:08:21.310 خیلی خوشبخته که داره 00:08:21.480 --> 00:08:23.480 با پسر رئیس روستا ازدواج میکنه 00:08:24.000 --> 00:08:25.190 خوشبخت؟ 00:08:25.240 --> 00:08:26.000 بالونی 00:08:26.480 --> 00:08:27.160 چیکار داری میکنی؟ 00:08:28.000 --> 00:08:29.270 داری خواهرتو مسخره میکنی؟ 00:08:30.240 --> 00:08:31.360 نگاش کن 00:08:32.150 --> 00:08:34.000 به حرف پدرت گوش کن,عصبانیش نکن 00:08:36.360 --> 00:08:37.030 ببینش 00:08:39.030 --> 00:08:40.000 تقصیر توئه این پررو شده 00:08:43.750 --> 00:08:45.720 باید برا مصاحبه برم لویانگ 00:08:46.270 --> 00:08:47.840 با جست و جو تو اینترنت 00:08:48.080 --> 00:08:49.360 نمیتونم هیچ گزارشی بنویسم 00:08:51.550 --> 00:08:52.150 های فنگ 00:08:53.600 --> 00:08:54.080 های فنگ 00:08:55.840 --> 00:08:57.080 میشه منم باهات بیام؟ 00:08:58.390 --> 00:09:00.390 همراه من اومدن برات راحت نیست 00:09:01.000 --> 00:09:02.240 تو دختری 00:09:02.390 --> 00:09:04.030 خبرگزاری قوانین خودشو داره 00:09:04.240 --> 00:09:05.150 اره داره 00:09:05.240 --> 00:09:06.630 ولی باید با توبیام 00:09:06.670 --> 00:09:09.200 تا یاد بگیرم چجوری تحقیقات انجام بدم 00:09:09.960 --> 00:09:11.960 انسان شناسی هم به تحقیقات میدانی نیاز داره 00:09:13.550 --> 00:09:15.960 میخوای قبل از اینکه راه رفتن یاد بگیری بدوئی؟ 00:09:16.630 --> 00:09:18.960 بقیه کاراموا همشون با مطالب و جلسات مطبوعاتی 00:09:19.080 --> 00:09:20.480 شروع میکنن 00:09:23.240 --> 00:09:24.390 من یه تحقیق انجام دادم 00:09:24.510 --> 00:09:25.750 شوتیائو 00:09:25.790 --> 00:09:27.600 تو وبلاگ جمع اوری عتیقه فعاله. 00:09:27.910 --> 00:09:29.240 واس همون یه حساب درست کردم 00:09:29.270 --> 00:09:30.320 و باهاش حرف زدم. 00:09:31.360 --> 00:09:33.960 شوتیائو بهم گفت 00:09:34.200 --> 00:09:37.030 اون مربوط به رئیس با نام خانوادگی لیه 00:09:37.120 --> 00:09:38.270 از شانگهای. 00:09:39.790 --> 00:09:41.270 لین از شانگهای؟ 00:09:41.600 --> 00:09:42.600 اسمش چیه؟ 00:09:42.670 --> 00:09:44.200 شوتیائو بهم نگفت. 00:09:46.390 --> 00:09:48.030 به قسمت هایی که هایلایت کردم بپردازید 00:09:48.320 --> 00:09:49.030 و طرح رو نشونم بدین. 00:09:49.120 --> 00:09:49.600 باشه. 00:09:52.510 --> 00:09:53.240 چیائو های فنگ, 00:09:55.670 --> 00:09:57.600 چرا هنوز سر سرقت گودالی؟ 00:10:00.600 --> 00:10:01.960 پلیس داره راجع بهش تحقیق میکنه 00:10:02.120 --> 00:10:03.240 اطلاعی بهت میدن؟ 00:10:04.390 --> 00:10:06.480 روزنامه جوانان روزنامه هم داره تحقیق میکنه 00:10:06.870 --> 00:10:08.960 به همین دلیل باید بیخیالش شی. 00:10:09.200 --> 00:10:10.320 دیگه خبر دست اول نیست 00:10:15.360 --> 00:10:16.120 پس میرم سیچو ان 00:10:17.550 --> 00:10:20.480 جنوب غربی تو بدترین خشکسالی قرن داره عذاب میکشه 00:10:20.670 --> 00:10:21.390 تمرکزت رو چیه، 00:10:21.630 --> 00:10:22.360 خیلی چیزا, 00:10:22.840 --> 00:10:25.030 مثل قیمت کالا،اب،برق 00:10:25.080 --> 00:10:25.840 که رو اقتصاد تاثیر میزاره. 00:10:26.270 --> 00:10:27.120 همشون بامعنی ان 00:10:27.960 --> 00:10:29.080 خیلی خزه. 00:10:30.320 --> 00:10:31.030 باشه. 00:10:31.440 --> 00:10:34.440 خب چی الان خز نیست؟ 00:10:34.750 --> 00:10:36.670 نمایش قرار کور خیلی مد شده جدیدا 00:10:36.720 --> 00:10:37.320 میدونی؟ 00:10:38.510 --> 00:10:39.270 از کجا بدونم؟ 00:10:43.000 --> 00:10:44.000 ثبت نام کن 00:10:44.390 --> 00:10:45.790 و به نمایش برو 00:10:45.960 --> 00:10:48.000 و بعد از روی تجربت یه مقاله بنویس 00:10:48.200 --> 00:10:49.120 اوه نه نه 00:10:50.030 --> 00:10:52.870 حتی پدرمادرم ازم همچین کاری نخواستن 00:10:52.910 --> 00:10:54.000 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:10:54.720 --> 00:10:57.150 یعنی باید واس اینکه یه گزارش بنویسم 00:10:57.320 --> 00:10:58.480 یه شب برم کلوب؟ 00:10:58.720 --> 00:11:00.150 شوخی نمیکنم 00:11:02.030 --> 00:11:03.790 باید از فرهنگ جدید و ترند 00:11:03.870 --> 00:11:04.870 پیروی کنیم 00:11:05.150 --> 00:11:06.200 بیشتر از اون 00:11:06.630 --> 00:11:07.840 مردم همچین گزارش هایی دوشت دارن 00:11:10.750 --> 00:11:11.750 صبر کنین مدیر 00:11:13.200 --> 00:11:15.000 برای یه روزنامه نگار خیلی خسته کنندست 00:11:15.120 --> 00:11:17.630 که یه سلبریتی رو بپائه 00:11:18.000 --> 00:11:19.960 درمورد کاری که دوست نداری داری غر میزنی؟ 00:11:21.510 --> 00:11:22.600 باید بدونی 00:11:22.960 --> 00:11:25.150 تورو به موضوع هایی که علاقه داری اختصاص دادیم 00:11:25.480 --> 00:11:27.150 پس نباید تنبلی کنی 00:11:27.440 --> 00:11:28.790 و مسائل بیرونو ببینین 00:11:28.910 --> 00:11:30.320 و به مسائل داخلی اعتنا نکنی 00:11:31.000 --> 00:11:32.840 باید با کارمندام منصف باشم 00:11:34.390 --> 00:11:35.720 نکنه تو ممتازی چیزی هستی؟ 00:11:42.320 --> 00:11:43.630 فهمیدم مدیر 00:11:44.440 --> 00:11:45.120 برو سر کار 00:11:48.500 --> 00:11:51.380 (جایزه بهترین خبر برنامه ریزی) 00:11:54.630 --> 00:11:56.120 بالاخره رسیدیم خونه 00:11:57.480 --> 00:12:00.200 بیا سوپ هشت گج داغ داغ 00:12:00.390 --> 00:12:01.270 ممنون 00:12:02.150 --> 00:12:04.320 برای شامم غذای مورد علاقتو درست میکنم 00:12:04.600 --> 00:12:05.790 لوبیا قرمز سرخ شده با بیکن 00:12:07.150 --> 00:12:08.080 میدونی؟ 00:12:08.120 --> 00:12:10.030 سخته با پدر مادرم زندگی کنم 00:12:10.120 --> 00:12:12.910 یکی دو روز اول خوبه ها 00:12:13.080 --> 00:12:15.360 ولی از روز سوم به بعد خسته کننده میشه 00:12:15.510 --> 00:12:16.960 تا روز هفتم که دیگه فاجعه میشه 00:12:17.030 --> 00:12:18.480 کلش تنش هست 00:12:19.790 --> 00:12:20.720 به نظرم 00:12:20.750 --> 00:12:22.600 باید قدر نعمت هاتو بدونی 00:12:25.080 --> 00:12:27.550 مامانم همش بحث میکنه که باید ازدواج کنم,خسته شدم 00:12:28.600 --> 00:12:29.600 پدرمادر تو چی میگن؟ 00:12:29.630 --> 00:12:30.600 اونام بهت فشار میارن؟ 00:12:31.480 --> 00:12:32.550 پدرم زنگ زد 00:12:32.870 --> 00:12:34.630 سیل خونمونو خراب کرده 00:12:35.870 --> 00:12:38.200 هروقت بهم زنگ میزنن 00:12:38.360 --> 00:12:39.750 استرس میگیرم 00:12:41.600 --> 00:12:42.720 اید الان دیگه بزرگسال شدم 00:12:44.200 --> 00:12:45.550 وقتی بچه بودم 00:12:45.630 --> 00:12:46.670 هیچکدوم منو ادم حساب نمیکردن 00:12:47.360 --> 00:12:48.480 مامانم عاشق داداشم بود 00:12:48.840 --> 00:12:49.750 و یک هزارم اون به من اهمیت میداد 00:12:50.360 --> 00:12:52.270 وقتی دچار مشکلات شدن 00:12:52.390 --> 00:12:53.720 رفتن پیش خواهرم و شوهرش 00:12:55.200 --> 00:12:56.320 و منم اومدم شانگهای 00:12:56.790 --> 00:12:57.960 اونا فکر میکنن من الان پولدار شدم 00:12:58.360 --> 00:12:59.390 و ازم کمک میخوان 00:13:02.270 --> 00:13:04.120 خانواده ها به روش های خودشون بدبختن 00:13:04.840 --> 00:13:06.080 مامان من باورنکردنیه 00:13:06.750 --> 00:13:08.840 همش از درامد کم پدرم 00:13:08.960 --> 00:13:10.600 ومجرد بودن من ناله میکنه 00:13:11.150 --> 00:13:12.750 ولی خوبیش اینه که 00:13:13.030 --> 00:13:13.960 برخلاف پدرمادر تو 00:13:14.200 --> 00:13:16.240 به پول من نیازی ندارن 00:13:16.510 --> 00:13:18.270 و برا خودشونم به خاطر من پس انداز میکنن 00:13:21.790 --> 00:13:23.720 پدرمادر من شبیه تو نیستن 00:13:25.750 --> 00:13:27.670 اونا محافظه کار ترن 00:13:28.480 --> 00:13:29.320 فکر میکنن 00:13:29.670 --> 00:13:30.670 چون تو شانگهای کار میکنیم 00:13:30.750 --> 00:13:32.270 باید مثل چی پول دراریم 00:13:33.240 --> 00:13:34.240 ولی نمیدونن 00:13:34.440 --> 00:13:35.510 با قیمت بالای وسایل 00:13:36.000 --> 00:13:37.440 درامدمون به زور کفافمونو میده 00:13:39.200 --> 00:13:39.910 لیو ون جینگ 00:13:40.030 --> 00:13:41.630 خیلی برات متاسفم 00:13:41.790 --> 00:13:43.120 نمیتونی تحمل کنی 00:13:43.720 --> 00:13:45.870 یکم پول دادناتو کمتر کن 00:13:46.360 --> 00:13:47.870 نمیتونی زندگی خودتو 00:13:48.000 --> 00:13:49.030 فدای بقیه کنی 00:13:49.510 --> 00:13:50.670 زندگیمو فدا نمیکنم 00:13:51.360 --> 00:13:52.000 میدونی چیه 00:13:52.550 --> 00:13:53.550 زندگی الان من 00:13:53.630 --> 00:13:55.120 خیلی بهتر از زندگی قبلیم 00:13:55.200 --> 00:13:56.270 توی خونه است 00:13:57.670 --> 00:13:59.440 قبلا باید از تپه علف جمع نیکردم 00:13:59.480 --> 00:14:00.870 تا به خوک ها غذا بدم 00:14:01.600 --> 00:14:03.120 توی تپه 00:14:03.480 --> 00:14:05.270 هیچ ابی نبود 00:14:08.550 --> 00:14:11.240 پس زنا نمیتونن زحمت بکشن میدونی؟ 00:14:11.390 --> 00:14:13.120 باعث میشه پیر شیم 00:14:13.600 --> 00:14:16.270 واس همین زندگی دخترا خراب میشه 00:14:16.670 --> 00:14:18.270 قبلا بهت گفتم 00:14:18.480 --> 00:14:19.720 باید بزاری پدرمادرت بفهمن 00:14:19.750 --> 00:14:21.030 که خیلی درامد نداری 00:14:21.080 --> 00:14:22.960 و نمیتونی هم به خودت هم به اونا برسی 00:14:24.670 --> 00:14:25.790 به هرحال مامانم گفت 00:14:26.080 --> 00:14:29.080 برای خوشبختی محدودیت وجود داره 00:14:29.270 --> 00:14:30.270 ولی چیزی نیست که نشه بهش غلبه کرد 00:14:30.440 --> 00:14:31.870 چرت و پرته 00:14:34.080 --> 00:14:34.720 هوا هوا 00:14:34.960 --> 00:14:36.630 چند روز دیگه باید برگردم خونمون 00:14:37.440 --> 00:14:38.600 تا یه بررسی بکنم 00:14:38.670 --> 00:14:39.790 و سوابق تحصیلیمم بیارم 00:14:40.080 --> 00:14:41.320 اونوقت خونه تنها میمونم 00:14:43.440 --> 00:14:44.440 من تنها خونه نمیمونم 00:14:44.480 --> 00:14:45.480 منم باهات میام 00:14:46.120 --> 00:14:47.510 به هرحال من که بیکارم 00:14:47.550 --> 00:14:49.240 یه تحقیقات میدانی هم میکنم 00:14:49.750 --> 00:14:51.550 تحقیقات میدانی میخوای چیکار؟ 00:14:51.840 --> 00:14:54.000 رمان های تو که درمورد عشق شهریه 00:14:54.390 --> 00:14:55.670 نمای کشور کمکی میکنه؟ 00:14:56.150 --> 00:14:57.630 باید تو شهر بمونی 00:14:58.600 --> 00:14:59.630 تو نمیفهمی 00:14:59.840 --> 00:15:02.030 رمان های من راجع به عشق شهری ان 00:15:02.200 --> 00:15:02.960 پس 00:15:03.000 --> 00:15:04.960 قهرمانای قصه من باید طبیعتو قبول کنن 00:15:05.080 --> 00:15:05.870 جایی که 00:15:05.910 --> 00:15:06.960 قصه عشقشون 00:15:07.150 --> 00:15:08.840 اتفاق میفته 00:15:10.360 --> 00:15:11.480 خب به نظر 00:15:12.120 --> 00:15:13.670 منطقی و رویاییه 00:15:14.910 --> 00:15:16.030 ولی به قهرمان نیاز داریم 00:15:17.270 --> 00:15:18.720 شوخی میکنم 00:15:20.670 --> 00:15:22.080 بپرسم ببینم وه ئی,دو شاخه 00:15:22.120 --> 00:15:22.960 پروفسور میخوان برن 00:15:23.000 --> 00:15:23.750 باشه 00:15:38.390 --> 00:15:39.080 سلام چه خبر؟ 00:15:39.390 --> 00:15:40.150 تیان مینگ 00:15:40.960 --> 00:15:42.550 از اخرین باری که اومدی خیلی وقت میگذره 00:15:43.440 --> 00:15:45.440 یکی به ما چایی بینگدائو پوئر بده 00:15:45.870 --> 00:15:46.870 هروقت دستت خالی بود, 00:15:47.240 --> 00:15:48.480 بیا باهام چایی بخور 00:15:49.150 --> 00:15:50.870 فکر کردی من یه مرد با روحیات لطیفم ؟ 00:15:52.320 --> 00:15:53.790 وقتی تو جشنواره بهاره خونه بودی, 00:15:54.200 --> 00:15:55.360 بابات خیلی خوشحال بود. 00:15:56.360 --> 00:15:57.670 دوست دارم تو و بابات 00:15:57.670 --> 00:15:58.550 وقت بیشتری باهم بگذرونید. 00:16:00.440 --> 00:16:01.320 بابات 00:16:02.000 --> 00:16:03.360 این اواخر اصلا حالش خوب نیست. 00:16:04.440 --> 00:16:06.000 اگه بتونی بیشتر باهاش وقت بزاری 00:16:06.910 --> 00:16:08.150 خیلی خوشحال میشه. 00:16:08.870 --> 00:16:09.510 متوجه شدم 00:16:10.080 --> 00:16:12.120 یو،میتونی بیای اینجا؟ 00:16:13.270 --> 00:16:13.960 دارم میام. 00:16:18.670 --> 00:16:19.030 بیا تو. 00:16:21.360 --> 00:16:22.270 پروفسور, 00:16:22.630 --> 00:16:24.240 دفترتون جا داره 00:16:24.270 --> 00:16:25.600 چرا هیچوقت منو اینجا دعوت نکردین؟ 00:16:26.720 --> 00:16:27.550 چی تو رو اینحا اورد ؟ 00:16:28.510 --> 00:16:29.390 دوست نداری منو ببینی؟ 00:16:31.270 --> 00:16:32.080 چی شده؟ 00:16:32.790 --> 00:16:37.360 یه ایده دارم که ممکت کنم یکم ریلکس کنی 00:16:37.870 --> 00:16:39.270 و از بدبختیات خلاص شب. 00:16:39.840 --> 00:16:41.390 انگلیسی. 00:16:44.550 --> 00:16:45.200 یه مسافرت. 00:16:45.630 --> 00:16:46.320 علاقه ای ندارم 00:16:46.630 --> 00:16:47.440 چرا؟ 00:16:48.120 --> 00:16:49.320 الان تعطیلاتته 00:16:49.360 --> 00:16:50.360 شغل ندارم. 00:16:51.080 --> 00:16:52.840 هیچ نپرسیدی کجا میریم 00:16:53.360 --> 00:16:55.080 بهت قول میدم یه جای خفن 00:16:55.080 --> 00:16:56.240 و مرموز باشه 00:16:57.240 --> 00:16:57.840 کجا؟ 00:16:59.600 --> 00:17:00.480 خونه لیو ون جینگ. 00:17:02.630 --> 00:17:03.480 غافلگیر شدی؟ 00:17:04.240 --> 00:17:04.920 قضیه اینه. 00:17:05.750 --> 00:17:07.350 پدرمادر لیو ون جینگ بهش زنگ زدم 00:17:07.480 --> 00:17:08.790 و گفتم سیل خونشونو خراب کرده 00:17:09.160 --> 00:17:10.240 و پول خواستن ازش. 00:17:10.240 --> 00:17:11.960 واس همین خیلی نگرانه 00:17:11.960 --> 00:17:12.960 میخواد بره ببینه چه خبره 00:17:13.030 --> 00:17:14.790 و مدرک تحصیلی جدیدشو بیاره. 00:17:18.440 --> 00:17:20.240 به من چه ربطی داره 00:17:23.830 --> 00:17:26.070 هیچی،منظورم اینه که 00:17:26.590 --> 00:17:28.350 ماهم میتونیم باهاش بریم 00:17:28.750 --> 00:17:30.550 به عنوان یه سفر هیجان انگیز 00:17:30.960 --> 00:17:32.270 جالبه نه؟ 00:17:32.480 --> 00:17:33.750 منم کنجکاوم 00:17:34.070 --> 00:17:35.750 بدونم ایو ون جینگ کجا به دنیا اومده 00:17:35.750 --> 00:17:37.110 و بزرگ شده. 00:17:41.550 --> 00:17:43.110 باهامون بیا. 00:17:43.680 --> 00:17:44.720 دو شاخه رفته سفر کاری 00:17:44.880 --> 00:17:46.720 چطور میتونی احازه بدی دو تا دختر تنها 00:17:47.510 --> 00:17:48.510 برن بیرون!! 00:17:49.640 --> 00:17:52.350 خودشم تو مسیر پر پیچ و خم روستا 00:17:56.160 --> 00:17:57.480 بلیط هارو رزرو میکنم 00:18:10.750 --> 00:18:12.240 ون جینگ چه سرعت عملی داری 00:18:12.510 --> 00:18:13.350 من هنوز وسایلامو جمع نکردم. 00:18:13.350 --> 00:18:14.270 تو تموم کردی 00:18:14.830 --> 00:18:17.550 هوا هوا جرا نمیمونی خونه 00:18:18.070 --> 00:18:19.480 خونه من شلوغ پلوغه 00:18:19.480 --> 00:18:20.440 چطوری بمونم 00:18:20.440 --> 00:18:21.270 ما قرار گذاشتیم. 00:18:21.270 --> 00:18:22.640 تو قراره منو با خودت ببری 00:18:22.680 --> 00:18:24.350 پروفسورم راضی کردم باهامون بیاد 00:18:24.440 --> 00:18:25.440 بلیطا رزرو شده 00:18:26.350 --> 00:18:27.030 نظرت چیه 00:18:27.480 --> 00:18:29.480 تو بیای ولی پروفسور بمونه. 00:18:29.830 --> 00:18:31.240 نمک نشناسی چیزی هستی؟ 00:18:31.550 --> 00:18:34.200 اون به خاطر درس خوندن تو 00:18:34.350 --> 00:18:35.350 خیلی فداکاری کرد. 00:18:35.550 --> 00:18:36.200 چطور میتونی نزاری به همچین مسافرت هیجان انگیزی 00:18:36.200 --> 00:18:37.350 نیاد ؟ 00:18:38.030 --> 00:18:38.920 نه،نه 00:18:39.750 --> 00:18:41.790 این سفر خیلی سخته 00:18:42.240 --> 00:18:43.240 منم باید چند روز خونمون بمونم 00:18:44.000 --> 00:18:45.510 چون عادت های مختلفی تو زندگیمون داریم 00:18:46.160 --> 00:18:48.000 اونجا مشکل پیش میاد،متوجهی؟ 00:18:48.830 --> 00:18:50.000 بزار بهت یه چیز بگم 00:18:50.750 --> 00:18:51.510 راستش, 00:18:51.720 --> 00:18:53.000 الان فقط 00:18:53.070 --> 00:18:54.480 یه سفر ماجرجویانه ارضام میکنه 00:18:54.880 --> 00:18:56.350 همونطور اقای چیانگ ژانگ چو گفت 00:18:57.350 --> 00:18:59.160 راحت ترین راه واس اینکه ببینی 00:18:59.440 --> 00:19:00.790 دو نفر میتونن باهم دوستای خوبی باشن 00:19:00.830 --> 00:19:02.960 اینه یه سفرب اهاشون بری 00:19:03.070 --> 00:19:04.680 منم میخوام بدونم 00:19:04.960 --> 00:19:07.680 که اون میتونه دوست من باشه 00:19:08.240 --> 00:19:09.590 به نظرم 00:19:09.790 --> 00:19:11.200 اون خیلی لطیفه. 00:19:11.480 --> 00:19:12.510 یکمم دمدمی مزاجه 00:19:13.270 --> 00:19:16.030 میترسم کلا دوستیش با ما بهم بخوره. 00:19:16.720 --> 00:19:18.270 اونوقت لیاقت عشق منو نداره 00:19:23.640 --> 00:19:24.510 پس الان فهمیدی 00:19:24.750 --> 00:19:26.680 این سفر چقدر برام 00:19:26.830 --> 00:19:28.030 مهمه؟ 00:19:28.160 --> 00:19:28.720 منم میام 00:19:28.750 --> 00:19:29.590 باید منم ببری 00:19:30.680 --> 00:19:31.640 به کس دیگه ای نگو 00:19:31.920 --> 00:19:32.720 میرم وسایلامو جمع کنم 00:19:52.270 --> 00:19:53.070 ببخشید 00:19:53.590 --> 00:19:54.960 فقط یدونه صندلی هست 00:19:56.960 --> 00:19:57.550 عیبی نداره 00:19:57.680 --> 00:19:58.200 ببخشید 00:19:58.270 --> 00:19:59.070 عیبی نداره اگه وایستم 00:20:03.240 --> 00:20:04.160 بزار ازت یه عکس بگیرم 00:20:15.200 --> 00:20:15.790 نگاه کن 00:20:15.790 --> 00:20:19.060 ♪چشم هاتو توی رویام میبینم♪ 00:20:21.620 --> 00:20:26.420 ♪صدای خوندنت رو توی شب شنیدم♪ 00:20:31.030 --> 00:20:34.000 لیو ون جینگ مثل چی پشیمونم 00:20:34.510 --> 00:20:35.920 نباید میومدم 00:20:35.960 --> 00:20:37.200 میخوام برگردم خونه 00:20:37.200 --> 00:20:39.160 میخوام....تو یه دروعگویی 00:20:39.400 --> 00:20:41.880 تو نگفته بودی راهش انقدر دوره 00:20:42.000 --> 00:20:44.310 کی میرسیم؟ 00:20:45.400 --> 00:20:46.550 خدا جونم 00:20:46.590 --> 00:20:47.720 خونت کجاست؟ 00:20:47.750 --> 00:20:49.720 بالای تپه است؟ 00:20:49.750 --> 00:20:51.510 چقدر طول میکشه؟ 00:20:51.510 --> 00:20:52.070 خدایا کمکم کن 00:20:52.070 --> 00:20:52.920 بسه 00:20:52.920 --> 00:20:54.350 بهشت و زمین 00:20:54.400 --> 00:20:55.350 ما کجاییم؟ 00:20:55.400 --> 00:20:57.030 بیچاره من 00:20:57.270 --> 00:20:59.510 مراقب باش,عکس نگیر 00:20:59.550 --> 00:21:00.030 بیا بریم 00:21:00.400 --> 00:21:00.790 اینجا کجاست؟ 00:21:00.790 --> 00:21:01.590 هی نگام کن 00:21:01.830 --> 00:21:03.960 الان یه تراکتورم نیست باشه- 00:21:05.960 --> 00:21:09.010 ♪تو شب تاریک دنبالت گشتم♪ 00:21:09.880 --> 00:21:10.270 هوا هوا 00:21:10.920 --> 00:21:11.310 حالت خوبه؟ 00:21:11.310 --> 00:21:11.640 چی شده؟ 00:21:13.310 --> 00:21:14.270 پام پیچ خورد 00:21:15.640 --> 00:21:16.590 اونجاست؟ 00:21:19.350 --> 00:21:19.790 انجا خونه منه 00:21:20.920 --> 00:21:21.880 اینجا سخته بیا پایین بزار پایین- 00:21:21.920 --> 00:21:22.350 زود باش 00:21:24.310 --> 00:21:25.110 مراقب باش 00:21:28.680 --> 00:21:29.030 یالا 00:21:30.590 --> 00:21:31.070 مامان 00:21:32.110 --> 00:21:32.790 ون جینگ 00:21:33.480 --> 00:21:34.880 مامان ببین کی برگشته 00:21:37.270 --> 00:21:38.240 ون جینگ 00:21:39.920 --> 00:21:40.350 مامان 00:21:40.880 --> 00:21:42.030 چی باعث شد برگردی؟ 00:21:44.400 --> 00:21:46.720 اینا دوستای منن از شانگهای اومدن 00:21:47.000 --> 00:21:47.510 سلام خانوم لیو 00:21:47.590 --> 00:21:48.550 پروفسور و هوا هوا 00:21:48.640 --> 00:21:49.510 خوشبختم خانوم لیو 00:21:49.640 --> 00:21:50.750 سلام 00:21:51.750 --> 00:21:53.920 بیرون گرمه بیاین داخل 00:21:55.310 --> 00:21:56.350 بیاین بیاین تو- 00:21:56.440 --> 00:21:57.000 اول شما- باشه- 00:21:57.000 --> 00:21:58.200 جن ئر چمدوناشونو ببر 00:21:58.200 --> 00:21:59.070 بزارین کمک کنم 00:21:59.110 --> 00:22:00.400 نمیخواد من ببرم لطفا- 00:22:00.750 --> 00:22:01.550 خانوم لیو شما اول بفرمایین بیاین تو- 00:22:01.550 --> 00:22:02.750 اول شما برین,خودم میارم 00:22:02.960 --> 00:22:05.030 برو برو برو 00:22:05.640 --> 00:22:08.110 فضای داخلی بزرگ و دنج با صندلی های مجلل 00:22:08.350 --> 00:22:09.640 که از پوست گاو صادراتی درست شده 00:22:10.310 --> 00:22:11.680 چی میخوای بگی؟ 00:22:12.240 --> 00:22:14.400 خانوم وانگ گفت مشکلی نداره 00:22:14.790 --> 00:22:16.110 از این رو اون حذف شده 00:22:18.000 --> 00:22:18.920 تا به حال اگهی تبلیغاتی موسس اوگلیوی&مادر رو که 00:22:18.920 --> 00:22:20.350 اقای اوگلیوی برای ماشین های استین 00:22:20.350 --> 00:22:22.070 نوشته رو خوندین؟ 00:22:22.830 --> 00:22:24.000 برای تبلیغات باید اونو بخونین 00:22:26.830 --> 00:22:28.270 اون نوشته ماشین انقدر بزرگ هست که 00:22:28.270 --> 00:22:30.310 مردان دو متری هم 00:22:30.350 --> 00:22:31.510 احساس راحتی کنن 00:22:32.830 --> 00:22:33.790 میدونی چطوری صندلی های 00:22:33.790 --> 00:22:35.000 رولز رویس رو توضیف میکرد؟ 00:22:36.550 --> 00:22:39.200 پشتی صندلی از پوست هشت گاو بریتانیایی ساخته شده 00:22:39.680 --> 00:22:41.880 که میشه باهاش 128 جفت کفش چرمی نرم ساخت 00:22:42.480 --> 00:22:43.640 این طوری میشه برجسته شد 00:22:43.790 --> 00:22:45.830 ویژگی های محصول تو یه تبلیغ 00:22:46.830 --> 00:22:48.480 امروز تبلیغ رو بازنویسی کنین 00:22:48.720 --> 00:22:49.790 فردا میخوامش 00:22:55.480 --> 00:22:56.000 الو 00:22:59.160 --> 00:22:59.830 البته مشکلی نیست 00:23:00.750 --> 00:23:01.270 باشه 00:23:04.440 --> 00:23:05.440 باشه خدافظ 00:23:10.510 --> 00:23:12.000 محل اقامت مشتری جدید ما 00:23:12.030 --> 00:23:14.110 مدیر عامل شینکه چطور پیش رفت که میخواست 00:23:14.240 --> 00:23:14.960 تو اجلاس جهانی محصولات لوکس شرکت کنه؟ 00:23:15.270 --> 00:23:16.590 با اقای یه تماس گرفتم 00:23:16.640 --> 00:23:17.880 به اینکه خونه رو بهمون قرض بده موافقت کرد 00:23:17.960 --> 00:23:19.550 از خونه اون تا نزدیک ترین مرکز علمی 00:23:19.550 --> 00:23:20.590 25دقیقه فاصله هست 00:23:21.030 --> 00:23:22.960 بعد از اجلاس میتونیم مهمونارو به اونجا ببریم 00:23:23.270 --> 00:23:25.440 و سراشپز های معروف هم مهمونی رو اماده کنن 00:23:25.480 --> 00:23:27.070 تور فردا صبحه 00:23:27.750 --> 00:23:28.240 باشه 00:23:28.750 --> 00:23:30.350 ولی باید خونه رو بررسی کنیم 00:23:31.030 --> 00:23:33.110 مدیر عاملمون تو قصر زندگی میکرده 00:23:33.400 --> 00:23:35.070 مهمون نوازیمون باید برازنده باشه 00:23:35.440 --> 00:23:35.920 اوهوم 00:23:41.240 --> 00:23:42.750 خانوم شو دکوراسیون خوبه؟ 00:23:46.310 --> 00:23:46.830 عالیه 00:23:47.590 --> 00:23:48.480 از عوض من از یه هوئی تشکر کن 00:23:48.510 --> 00:23:50.440 حتما,کمک دیگه ای میتونم بکنم؟ 00:23:52.000 --> 00:23:52.750 نه ممنون 00:23:53.030 --> 00:23:54.680 شیا به بقیه چیزا رسیدگی میکنه 00:23:55.070 --> 00:23:56.590 باشه پس اطرافو نشونتون میدم 00:23:56.790 --> 00:23:57.160 باشه 00:23:57.510 --> 00:23:58.030 از این سمت لطفا 00:24:00.590 --> 00:24:02.400 پروفسور بهتره بریم 00:24:02.510 --> 00:24:04.110 تو اینجایی,چیکار داری میکنی؟ 00:24:05.750 --> 00:24:07.270 اونا حتی دیوارم ندارن 00:24:07.270 --> 00:24:08.640 شبو چطور بخوابیم؟ 00:24:08.750 --> 00:24:10.350 اگه حیوون بیاد تو و توی شب 00:24:10.350 --> 00:24:11.030 مارو بخوره چی؟ 00:24:11.400 --> 00:24:12.160 هوا هوا اروم باش 00:24:12.160 --> 00:24:12.880 برگرد و بشین 00:24:13.000 --> 00:24:13.510 وگرنه خانوم لیو دچار سوتفاهم میشه 00:24:13.510 --> 00:24:14.640 جن ئر برو پایین 00:24:15.400 --> 00:24:15.750 چیکار باید بکنیم؟ 00:24:15.750 --> 00:24:16.400 بلند شو 00:24:16.790 --> 00:24:18.000 من هنوز باکرم 00:24:18.030 --> 00:24:19.200 میخوام ازدواج کنم و بچه دار بشم هوا هوا ساکت باش- 00:24:19.480 --> 00:24:20.480 چطوری برگردم؟ 00:24:20.480 --> 00:24:21.200 هوا هوا 00:24:22.830 --> 00:24:23.510 هوا هوا گوش کن 00:24:23.680 --> 00:24:24.240 بهت قول میدم 00:24:24.480 --> 00:24:25.590 هیچ حیوونی مارو نخوره. 00:24:26.070 --> 00:24:27.200 و زنده بمونیم 00:24:27.240 --> 00:24:28.750 به نظرم اینجا خیلی خوبه 00:24:28.790 --> 00:24:29.920 لیو ون جینگ اینجا بزرگ شده 00:24:30.240 --> 00:24:31.510 مگه نه؟پس مشکل چیه؟ 00:24:33.440 --> 00:24:34.510 برگرد و بشین 00:24:34.550 --> 00:24:36.000 خانوم لیو فکر میکنه داریم بی احترامی میکنیم 00:24:36.000 --> 00:24:36.680 بس کن 00:24:36.750 --> 00:24:37.960 اونا کلی غذا اماده کردن 00:24:38.160 --> 00:24:39.200 همه چی خوبه؟ 00:24:39.240 --> 00:24:39.720 داغه 00:24:40.590 --> 00:24:41.550 بیا,مراقب باش 00:24:41.590 --> 00:24:42.270 بچه ها 00:24:42.480 --> 00:24:43.030 داریم میایم خانوم لیو 00:24:43.480 --> 00:24:43.920 یالا 00:24:46.000 --> 00:24:47.030 خانوم لیو چقدر غذا اماده کردین 00:24:47.510 --> 00:24:47.920 ما خیلی پول نداریم,لطفا ببخشین 00:24:47.920 --> 00:24:48.680 اینجا هم خرابه است 00:24:48.680 --> 00:24:49.590 نه اینجا عالیه 00:24:49.640 --> 00:24:50.030 بیاین شام بخوریم 00:24:51.960 --> 00:24:53.880 نگاش کن,بعدا یه دوش بگیر 00:24:54.200 --> 00:24:54.590 بیا بریم 00:24:57.200 --> 00:24:57.640 باشه 00:24:58.960 --> 00:24:59.400 بشین اینجا 00:25:00.750 --> 00:25:02.240 مراقب باشین صندلی خیلی راحت نیست خانوم لیو- 00:25:02.240 --> 00:25:02.830 باشه 00:25:02.830 --> 00:25:04.270 هی بلند شو یکی دیگه برات میارم 00:25:10.400 --> 00:25:10.880 بیا 00:25:11.440 --> 00:25:12.880 ون جینگ غذای اصلی رو بیار 00:25:13.640 --> 00:25:15.310 اقای لیو کجاست؟منتظرش میمونیم 00:25:16.880 --> 00:25:17.400 بابا کجاست؟ 00:25:17.400 --> 00:25:18.440 همه چی خوبه,بخورین 00:25:26.000 --> 00:25:26.400 بابا 00:25:32.240 --> 00:25:33.590 بابا بابا 00:25:34.310 --> 00:25:34.830 ....تو....تو 00:25:40.680 --> 00:25:42.880 پروفسور تو دستش چاقو هست 00:25:43.030 --> 00:25:43.720 اوناروبزار کنار 00:25:46.350 --> 00:25:47.510 من این مرغو برای شام میبرم 00:25:48.720 --> 00:25:49.240 اقای لیو 00:25:49.640 --> 00:25:50.350 خوبه 00:25:50.510 --> 00:25:51.200 کلی غذا اماده کردیم 00:25:51.310 --> 00:25:51.790 خانوم لیو پخته 00:25:51.790 --> 00:25:52.440 بشینین 00:25:52.440 --> 00:25:53.270 جن ئر بیا کمک کن 00:25:55.200 --> 00:25:56.070 خوشمزست 00:25:56.110 --> 00:25:57.640 مشروب بنوشین- خوشمزست- 00:25:58.000 --> 00:25:58.590 لیواناتونو بیارین بالا 00:25:58.640 --> 00:25:59.830 خانوم لیو طعم مرغ های شما 00:26:00.110 --> 00:26:01.590 با طعم مرغ های شهر فرق داره 00:26:01.720 --> 00:26:02.510 خوشمزست- واقعا؟- 00:26:02.510 --> 00:26:02.960 مشروب بخورین 00:26:02.960 --> 00:26:03.960 هرچقدر دلت خواست بخور 00:26:05.440 --> 00:26:06.200 لیو ون جینگ 00:26:06.240 --> 00:26:08.200 دست پخت خانوادگیتون خوبه 00:26:08.270 --> 00:26:08.960 نوش جان 00:26:11.830 --> 00:26:13.000 به لامتی- به سلامتی- 00:26:13.110 --> 00:26:14.160 به سلامتی شما اقای لیو 00:26:15.000 --> 00:26:15.590 منم میزنم به سلامتی شما 00:26:15.750 --> 00:26:16.160 باشه 00:26:16.510 --> 00:26:18.030 عزیزم لذت ببر 00:26:18.400 --> 00:26:18.960 خوشمزست 00:26:19.070 --> 00:26:20.270 اگه به خاطر نبود 00:26:20.590 --> 00:26:21.070 .....من 00:26:21.070 --> 00:26:21.790 مرغ خیلی خوشمزست 00:26:21.790 --> 00:26:22.510 مرغو بکش 00:26:23.160 --> 00:26:23.750 چی شده مامان؟ 00:26:24.400 --> 00:26:26.070 مرد جوونی که باهات اومده 00:26:26.480 --> 00:26:28.270 خیلی خوب و مهربونه 00:26:28.880 --> 00:26:30.270 باهاش قرار میزاری؟ 00:26:31.920 --> 00:26:32.510 نه 00:26:35.000 --> 00:26:36.830 اون استاد دانشگاهمونه 00:26:37.160 --> 00:26:38.310 فق یه دوسته نوش- 00:26:41.720 --> 00:26:43.070 اون و هوا هو......؟ 00:26:43.350 --> 00:26:44.270 اوناهم فقط باهم دوستن 00:26:45.110 --> 00:26:46.920 باشه,زشته پیش مهمونا 00:26:46.920 --> 00:26:48.270 اینور حرف بزنیم 00:26:48.550 --> 00:26:49.030 بیا برگردیم 00:26:50.240 --> 00:26:50.790 ممنون اقای لیو 00:26:53.160 --> 00:26:54.550 خیلی زیاد بود,من سیر شدم 00:26:55.510 --> 00:26:56.640 دوستای من,به سلامتی 00:26:57.030 --> 00:26:57.440 نوش 00:27:04.030 --> 00:27:06.790 متاسفم,لطفا از غذا لذت ببرین 00:27:07.240 --> 00:27:08.310 باید یه زنگ بزنم 00:27:08.550 --> 00:27:09.240 ببخشید 00:27:09.550 --> 00:27:10.270 عیبی نداره- لذت ببرین- 00:27:15.830 --> 00:27:16.640 سلام به همگی 00:27:16.720 --> 00:27:17.830 امروز همه چی خوب بود 00:27:17.920 --> 00:27:18.480 به سلامتی 00:27:18.720 --> 00:27:19.270 به سلامتی 00:27:20.880 --> 00:27:22.480 برنامه سفر فردا رو برام بفرست 00:27:23.270 --> 00:27:23.750 باشه. 00:27:29.550 --> 00:27:31.790 شیا,حواست به مهمونا باشه 00:27:32.720 --> 00:27:33.960 باید برم خونه 00:27:34.440 --> 00:27:35.200 اگه مشکلی پیش اومد 00:27:35.680 --> 00:27:36.590 بهم زنگ بزن 00:27:38.400 --> 00:27:39.960 خودم تنها؟ 00:27:40.830 --> 00:27:41.350 نگران نباش 00:27:41.750 --> 00:27:43.310 به نظر خوب میان 00:27:43.400 --> 00:27:44.200 از پسش برمیای 00:27:45.240 --> 00:27:46.750 مشکلی پیش اومد زنگ بزن. 00:27:49.070 --> 00:27:50.200 فهمیدم خانوم شو 00:27:50.960 --> 00:27:51.640 خدافظ 00:27:51.880 --> 00:27:52.750 خدافظ خانوم شیو 00:27:53.110 --> 00:27:53.640 خدافظ 00:27:55.960 --> 00:27:56.550 ارره 00:28:00.310 --> 00:28:01.200 ون جینگ 00:28:02.200 --> 00:28:02.830 بیا 00:28:06.640 --> 00:28:08.160 یالا 00:28:12.000 --> 00:28:13.550 خیلی وقته که میخوام 00:28:13.920 --> 00:28:15.030 باهات حرف بزنم 00:28:17.270 --> 00:28:18.200 مگه بهم نگفتین سیل 00:28:18.920 --> 00:28:21.440 خونه رو خراب کرده؟ 00:28:23.160 --> 00:28:24.510 میدونی چقدر نگران شدم؟ 00:28:25.830 --> 00:28:27.240 خونه سالمه نه؟ 00:28:29.920 --> 00:28:32.030 اگه دروغ نمیگفتم برمیگشتی؟ 00:28:35.960 --> 00:28:37.160 بابات میخواد تو با پسر رئیس روستا 00:28:37.750 --> 00:28:39.880 وانگ,ازدواج کنی 00:28:39.960 --> 00:28:42.160 من هیچ کاری با وانگ شانجی نمیکنم 00:28:43.160 --> 00:28:43.920 درضمن 00:28:44.510 --> 00:28:45.720 پولی که از شانگهای اوردم 00:28:46.200 --> 00:28:48.110 کافی نیست که هدیه هاشونو پس بدیم؟ 00:28:50.960 --> 00:28:51.400 مامان 00:28:52.880 --> 00:28:55.750 شما که با وانگ ها پول ندادین؟ 00:28:55.830 --> 00:28:56.880 دادین؟ 00:28:57.400 --> 00:28:59.720 نه....ولی....میخواستیم بدیم 00:28:59.880 --> 00:29:01.350 ولی رئیس روستا قبول نمیکنه 00:29:02.510 --> 00:29:04.510 قبلشم پسرخالت زنگ زد و گفت 00:29:04.550 --> 00:29:05.830 که تو دیگه اونجا کار نمیکنی 00:29:06.720 --> 00:29:08.750 پدرت گفت برای یه دختر تنها خیلی سخته که 00:29:08.830 --> 00:29:10.550 تو شهر جدید کار کنه 00:29:10.590 --> 00:29:11.720 و امیدوار بود تو برگردی و ازدواج کنی 00:29:12.240 --> 00:29:13.310 اگه من نرم سرکار 00:29:15.000 --> 00:29:17.680 درامد کشاورزی اونقدر هست که 00:29:18.160 --> 00:29:19.270 پول داروهات تامین شه؟ 00:29:19.920 --> 00:29:21.310 من خوبم 00:29:21.920 --> 00:29:23.880 هرماه از بمارستان روستا دارو خریدن 00:29:23.880 --> 00:29:24.880 اونقدری هزینه نداره 00:29:25.000 --> 00:29:26.160 دارو داروئه 00:29:26.480 --> 00:29:28.310 به بیماریت کمک نمیکنه 00:29:28.880 --> 00:29:30.030 تو باید عمل شه 00:29:32.880 --> 00:29:34.000 هروقت درامدم خوب شه 00:29:34.310 --> 00:29:35.400 میریم شانگهای تا عمل کنیم 00:29:36.200 --> 00:29:37.350 مهم نیست بقیه چی میگن 00:29:41.880 --> 00:29:43.640 نمیخوام به خاطر من 00:29:43.960 --> 00:29:45.000 به خودت سختی بدی 00:29:45.270 --> 00:29:46.160 نمیدم 00:29:47.790 --> 00:29:48.310 ببین 00:29:49.070 --> 00:29:50.830 اونا دوستام تو شانگهاین 00:29:51.590 --> 00:29:52.640 و خیلی استعداد دارن 00:29:53.480 --> 00:29:54.440 با کمک اونا 00:29:55.720 --> 00:29:56.640 میتونم خوشبخت زندگی کنم 00:29:58.680 --> 00:29:59.830 الان هدفم اینه که 00:30:01.400 --> 00:30:02.200 پول بیشتری دربیارم 00:30:03.480 --> 00:30:04.310 و تو رو برای درمان ببرم شانگهای 00:30:05.720 --> 00:30:06.680 و خوشبخت 00:30:07.270 --> 00:30:08.070 زندگی کنم 00:30:12.200 --> 00:30:15.030 جوانان روزنامه از مصاحبه من خوششون اومده 00:30:15.110 --> 00:30:16.880 چون بهش گفتم جای دیگه ازش پیدا نمیشه 00:30:17.240 --> 00:30:18.240 اونوفت 00:30:18.270 --> 00:30:19.720 مدیر بهت سختگیری میکنه 00:30:19.830 --> 00:30:20.830 اگه بزنه زیرش 00:30:20.960 --> 00:30:22.640 این فرصتو پیدا میکنم تا با رئیس حرف بزنم 00:30:24.000 --> 00:30:26.070 اما مو الان که من هیچ شغلی ندارم 00:30:26.480 --> 00:30:27.680 چرا میخوای کاراموز من باشی؟ 00:30:28.200 --> 00:30:29.110 همونطور که گفتم 00:30:29.960 --> 00:30:31.000 میخوام ازت یاد بگیرم 00:30:34.030 --> 00:30:35.750 نمایش دوست یابی رو دیدی؟ چطوره؟ 00:30:36.880 --> 00:30:38.720 اره دیدم,عالیه 00:30:38.750 --> 00:30:39.720 رنبه بالایی اوردم 00:30:40.510 --> 00:30:41.310 ببین 00:30:41.350 --> 00:30:43.790 اگه بری یه دوست دختر پیدا میکنی 00:30:45.160 --> 00:30:46.880 مطمئنی میخوای بری؟ 00:30:47.110 --> 00:30:47.920 پیشنهادت چیه؟ 00:30:48.750 --> 00:30:50.240 دستور رئیسه 00:30:52.000 --> 00:30:54.000 دختری هم که من دوستش دارم سر قرار کور رفته 00:30:55.680 --> 00:30:56.310 جواب نداد 00:30:56.920 --> 00:30:57.790 الان مساوی ایم 00:30:59.720 --> 00:31:00.590 اون ازت خوشش میاد؟ 00:31:01.960 --> 00:31:03.550 میدونم خوشش نمیاد 00:31:04.350 --> 00:31:05.070 ولی مهم نیست 00:31:05.830 --> 00:31:07.110 اگه از یه نفر دیگه خوشش یاد 00:31:07.110 --> 00:31:07.830 چیکار میکنی؟ 00:31:07.960 --> 00:31:09.350 یکی دیگه؟ 00:31:12.030 --> 00:31:12.830 ناراحت میشم 00:31:14.590 --> 00:31:15.440 ولش میکنی میری؟ 00:31:17.920 --> 00:31:18.480 نمیدونم 00:31:19.400 --> 00:31:20.240 نظری ندارم 00:31:22.920 --> 00:31:24.070 اگه جای تو بودم 00:31:25.400 --> 00:31:25.920 نمیکردم 00:31:28.310 --> 00:31:29.920 اگه از یه پسر خوشم بیاد 00:31:30.440 --> 00:31:31.880 حتی اگه بهم نگاهم نکنه 00:31:32.790 --> 00:31:35.270 بازم دنبالش میرم 00:31:35.750 --> 00:31:37.200 تا وقتی که 00:31:38.680 --> 00:31:39.270 عاشقم بشه 00:31:41.750 --> 00:31:42.790 نمیدونم 00:31:43.240 --> 00:31:44.240 تو خیلی سمجی 00:31:44.550 --> 00:31:45.830 روزنامه نگار خوبی میشی 00:31:46.350 --> 00:31:47.070 یه لیوان دیگه 00:31:47.440 --> 00:31:48.110 باشه بزن به سلامتی خودت 00:31:49.480 --> 00:31:52.720 اگه واقعا پروفسور از من خوشش اومده باشه چی؟ 00:31:53.310 --> 00:31:55.750 چون کولت کرد؟ 00:31:56.000 --> 00:31:57.400 نه فقط اون 00:31:58.070 --> 00:31:59.790 منم اولش فکر نکردم عاشقمه 00:32:00.070 --> 00:32:01.510 ولی دو شاخه یادم انداخت 00:32:01.680 --> 00:32:03.030 منم بهش فکر کردم 00:32:03.160 --> 00:32:04.440 و دیدم حق با اونه 00:32:05.640 --> 00:32:07.750 بعضی وقت ها حس میکنم خیلی ازم دوره 00:32:08.070 --> 00:32:09.200 ولی به بقیه نزدیکه 00:32:09.920 --> 00:32:11.680 بعضی وقتا سرد رفتار میکنه 00:32:12.030 --> 00:32:13.160 و بعضی وقتا گرم و صمیمی 00:32:15.510 --> 00:32:19.240 خب,دو شاخه چی گفت؟ 00:32:19.920 --> 00:32:20.790 اون گفت 00:32:21.350 --> 00:32:23.400 پروفسور از یه دختری خوشش میاد 00:32:23.440 --> 00:32:24.680 که دوستشم هست 00:32:25.270 --> 00:32:26.550 که دوستشم 00:32:27.000 --> 00:32:28.830 همون دخترو دوست داره 00:32:30.000 --> 00:32:31.240 .....خب,این دختر 00:32:38.960 --> 00:32:41.000 فکر میکنی پروفسور 00:32:41.000 --> 00:32:42.750 از من خوشش میاد؟ 00:32:45.790 --> 00:32:47.310 پس نانا چی؟ 00:32:48.680 --> 00:32:50.440 نانا دوس دختر قبلیشه 00:32:50.750 --> 00:32:52.350 اگه هنوزم دوستش داشته باشه 00:32:52.440 --> 00:32:53.680 دیگه دوست دختر قبلیش نیمشه 00:32:53.920 --> 00:32:54.550 مگه نه؟ 00:32:54.920 --> 00:32:55.440 اره 00:32:56.790 --> 00:32:57.750 ....پس 00:32:59.000 --> 00:33:00.720 چرا ازش نمیپرسی؟ 00:33:02.160 --> 00:33:04.640 خجالت اوره نه ؟ 00:33:04.720 --> 00:33:06.160 شوخی میکنی؟ 00:33:06.920 --> 00:33:09.550 خدای من خیلی خجالت اوره 00:33:09.750 --> 00:33:11.270 نیمتونم 00:33:59.960 --> 00:34:00.550 بیداری؟ 00:34:01.440 --> 00:34:02.830 پسر چرا نمیخوابی؟ 00:34:04.240 --> 00:34:05.400 نمیتونم,باید یه هوایی بخورم 00:34:08.230 --> 00:34:09.800 بعد از شراب خروپف میکنم 00:34:10.320 --> 00:34:11.230 ببخشید 00:34:18.510 --> 00:34:20.320 پسر عجب موبایل خفنی 00:34:21.840 --> 00:34:23.000 اخرین مدله؟ 00:34:24.030 --> 00:34:24.630 نه 00:34:26.840 --> 00:34:28.320 اگه همچین موبایلی داشتم 00:34:29.360 --> 00:34:30.840 ستاره ی روستا میشدم 00:34:33.230 --> 00:34:35.150 ربطی به موبایل نداره 00:34:36.110 --> 00:34:37.150 پسر تو نمیدونی 00:34:41.550 --> 00:34:42.440 چی؟ 00:34:45.030 --> 00:34:45.510 هی 00:34:46.710 --> 00:34:48.550 تو بگی نگی به خواهر من علاقه داری نه؟ 00:34:50.670 --> 00:34:51.190 داری مگه نه؟ 00:34:53.550 --> 00:34:54.280 بزار بهت بگم 00:34:54.670 --> 00:34:57.440 وانگ شانجی پسر رئیس روستاست 00:34:57.920 --> 00:34:58.480 ولی 00:34:59.320 --> 00:35:01.800 به نظرم تو از اون باحال تری 00:35:02.320 --> 00:35:03.190 و مهربون تر 00:35:04.030 --> 00:35:05.710 تو شببه ستاره های سینمایی 00:35:06.030 --> 00:35:07.280 اون شببه میمونه 00:35:08.230 --> 00:35:08.760 من بهت اعتماد دارم 00:35:09.320 --> 00:35:10.670 تو بهترین دوماد من میشی 00:35:12.510 --> 00:35:16.070 بهت قول میدم به خواهرم کمک کمک از شر شانجی خلاص شه 00:35:17.710 --> 00:35:18.960 تو این گوشیو میخوای نه؟ 00:35:20.150 --> 00:35:21.000 یبا 00:35:21.840 --> 00:35:22.360 میتونم؟ 00:35:23.510 --> 00:35:24.030 اما 00:35:26.920 --> 00:35:29.920 ازت میخوام با خواهرت خوب باشی 00:35:30.480 --> 00:35:31.800 و مراقبش باشی,فهمیدی؟ 00:35:32.320 --> 00:35:33.150 باشه 00:35:33.150 --> 00:35:33.840 بهم قول بده 00:35:34.550 --> 00:35:35.800 بعدش موبایلو بهت میدم 00:35:38.630 --> 00:35:39.800 قول میدم,بهم اعتماد کن 00:35:40.280 --> 00:35:43.360 از خواهرم مراقبت میکنم 00:35:50.510 --> 00:35:50.840 پسر 00:35:50.840 --> 00:35:51.510 نه,داماد 00:35:52.000 --> 00:35:54.630 اگه خواهرم پسش بگیره چی؟ 00:35:56.590 --> 00:35:58.000 بهش توجه نکن,بگو من بهت دادم 00:35:59.590 --> 00:36:00.590 یکی دیگه دارم عیبی نداره 00:36:02.110 --> 00:36:03.230 پسر تو چقد دست و دلبازی 00:36:03.550 --> 00:36:04.360 مرسی پسر 00:36:09.710 --> 00:36:10.840 داریم میریم 00:36:11.230 --> 00:36:12.630 گیاهایی که کاشتمو نشونت بدم 00:36:13.440 --> 00:36:16.150 فکر نمیکردم انقدر خوشگل باشه 00:36:16.280 --> 00:36:17.510 این یه دنیای مخفیه 00:36:17.670 --> 00:36:18.630 هوا هوا یه ایده دارم 00:36:18.630 --> 00:36:20.150 بیا یه عکس بگیریم 00:36:20.590 --> 00:36:21.320 هوا هوا برو اونجا 00:36:21.880 --> 00:36:23.030 باشه بزار ازت عکس بگیرم- 00:36:23.710 --> 00:36:24.070 هی 00:36:24.480 --> 00:36:25.110 بزارش لای موهات 00:36:26.360 --> 00:36:27.550 خب به دوربین نگاه کنین 00:36:32.510 --> 00:36:32.800 باشه 00:36:33.400 --> 00:36:33.880 چطوریم؟ 00:36:33.920 --> 00:36:35.400 عالی,نشونتون میدم 00:36:35.510 --> 00:36:35.880 بریم 00:36:36.190 --> 00:36:36.800 بریم 00:36:37.880 --> 00:36:38.550 ببین 00:36:38.550 --> 00:36:39.110 ببین 00:36:44.110 --> 00:36:45.840 !!ون جینگ 00:36:46.230 --> 00:36:47.360 کی برگشتی؟ 00:36:47.400 --> 00:36:48.710 چرا بهم نگفتی؟ 00:36:49.550 --> 00:36:51.550 تا یه نفرو بفرستم دنبالت 00:36:52.440 --> 00:36:53.920 شنیدم تو شانگهای پولدار شدی 00:36:55.920 --> 00:36:57.880 نه اونجا فقط کار میکنم 00:36:59.960 --> 00:37:01.550 اونا کین؟ 00:37:01.550 --> 00:37:02.590 دوستام 00:37:04.230 --> 00:37:05.510 از شانگهای اومدن 00:37:07.150 --> 00:37:07.960 ایشون بوکسوره 00:37:09.110 --> 00:37:09.960 قهرمان دنباست 00:37:13.230 --> 00:37:14.440 تو تلویزیون دیدیش؟ 00:37:15.070 --> 00:37:16.590 وانگ شانجی دوست داری مبارزه کنی؟ 00:37:17.150 --> 00:37:18.550 میخوای با دوستم مبارزه کنی؟ 00:37:22.000 --> 00:37:22.840 مسخره بازی درنیار 00:37:22.920 --> 00:37:23.760 ما تو صلحیم 00:37:24.110 --> 00:37:25.840 منم سرم گرم پول دراوردنه 00:37:25.880 --> 00:37:27.000 علاقه ای ندارم 00:37:27.190 --> 00:37:29.480 باید مشکل مزرعه خوکهای شرق رو 00:37:29.590 --> 00:37:30.840 حل کنم 00:37:32.590 --> 00:37:33.880 وقتی تنها شدی 00:37:34.280 --> 00:37:35.360 برگرد تا حرف بزنیم 00:37:35.630 --> 00:37:36.480 دلم واست تنگ شده 00:37:37.110 --> 00:37:37.590 میبینمت 00:37:43.030 --> 00:37:44.550 این راسو دوست توئه؟ 00:37:46.070 --> 00:37:46.880 تبه کار روستا 00:37:47.480 --> 00:37:48.480 پسر رئیس روستاست 00:37:49.320 --> 00:37:50.320 بهتره باهاش درنیفتیم 00:37:52.440 --> 00:37:53.110 ....اون 00:37:56.760 --> 00:37:58.030 همونیه که پدرم میخواد 00:37:59.440 --> 00:37:59.920 باهاش ازدواج کنم 00:38:02.070 --> 00:38:03.030 که اینطور 00:38:03.550 --> 00:38:04.840 اون وانگ شانجیه 00:38:05.510 --> 00:38:06.670 ایمش شبیه گورخره 00:38:06.670 --> 00:38:07.710 خودش شبیه خروسه 00:38:08.280 --> 00:38:09.070 اگه باهاش ازدواج کنی 00:38:09.070 --> 00:38:10.670 هیچوقت خوشبخت نمیشی فهمیدی؟ 00:38:10.710 --> 00:38:11.710 خوبه که فهمیدی 00:38:11.800 --> 00:38:13.280 اونو ولش کنین,بیاین بریم 00:38:13.360 --> 00:38:13.880 نزدیک شدیم 00:38:15.630 --> 00:38:16.150 اعجوبه 00:38:16.800 --> 00:38:18.550 اینم برنامه امروز 00:38:18.590 --> 00:38:19.710 دوربینو اطراف شهر 00:38:19.800 --> 00:38:21.710 میبری 00:38:22.360 --> 00:38:24.590 و بعد یه صحنه است که تو روی پشت بوم سیگار میکشی 00:38:24.960 --> 00:38:25.800 تا نشون بدیم تنهایی 00:38:26.280 --> 00:38:26.840 در اخر 00:38:27.510 --> 00:38:28.920 این ملاقات با یه دختره 00:38:29.110 --> 00:38:30.320 که تو مکان مورد علاقه تو 00:38:30.320 --> 00:38:31.190 ترتیب دادیم 00:38:32.960 --> 00:38:34.840 مکان مورد علاقم 00:38:40.440 --> 00:38:41.590 انقدر نخور,بزارش زمین 00:38:46.920 --> 00:38:47.630 تصمیم با شما 00:38:48.510 --> 00:38:50.630 بدون اون هیچ جا جذاب نیست 00:38:51.960 --> 00:38:52.590 بزارش زمین. 00:38:52.840 --> 00:38:53.630 بعدا بنویس 00:38:54.150 --> 00:38:54.630 باشه 00:38:59.960 --> 00:39:01.550 ون جینگ بیا اینجا 00:39:01.800 --> 00:39:02.800 میخوام باهات حرف بزنم 00:39:03.440 --> 00:39:03.800 زودباش 00:39:12.190 --> 00:39:12.590 ون جینگ 00:39:13.400 --> 00:39:14.280 باهام روراست باش 00:39:15.230 --> 00:39:17.000 اونا کین؟ 00:39:18.360 --> 00:39:21.150 تو توی شانگهای چیکار میکنی؟ 00:39:21.880 --> 00:39:24.320 بابا بهت گفتم که 00:39:24.880 --> 00:39:26.510 اونا دوستامن که از شانگهای اومدن 00:39:26.800 --> 00:39:28.030 و مراقب منن 00:39:28.280 --> 00:39:29.480 یکیشون پروفسوره 00:39:29.760 --> 00:39:30.710 یکیشونم نویسنده 00:39:32.230 --> 00:39:33.360 روستاییا باهم پچ پچ میکنن 00:39:33.920 --> 00:39:35.000 که اونا اصلا 00:39:35.360 --> 00:39:37.030 شبیه ادمای نجیب نیستن 00:39:38.230 --> 00:39:38.960 ون جینگ 00:39:40.440 --> 00:39:42.000 تو که تو شهر کار ناپسندی نمیکنی 00:39:42.440 --> 00:39:43.550 مگه نه؟ 00:39:45.550 --> 00:39:47.190 نه بابا نمیکنم 00:39:50.320 --> 00:39:52.480 هستن کسایی که کار میکنن 00:39:52.960 --> 00:39:54.150 زود تر از تو از خونه درمیان 00:39:54.440 --> 00:39:55.510 ولی هیچکدوم اندازه تو درامد ندارن 00:39:56.360 --> 00:39:58.360 اگه کار ناپسندی نمیکنی 00:39:58.710 --> 00:40:00.030 پس چطور انقدر درامد داری؟ 00:40:00.670 --> 00:40:03.110 بابا,چون از اونا بیشتر کار میکنم 00:40:03.550 --> 00:40:04.840 درامدم بیشتره 00:40:05.150 --> 00:40:06.550 خیلی کم استراحت میکنم 00:40:09.320 --> 00:40:10.280 به هرحال این پشت سر حرف زدنا 00:40:10.670 --> 00:40:11.960 برای یه دختر 00:40:11.960 --> 00:40:12.960 رسوایی میاره 00:40:13.670 --> 00:40:14.190 مگه نه؟ 00:40:14.630 --> 00:40:15.480 بمون 00:40:15.590 --> 00:40:16.230 برنگرد 00:40:16.280 --> 00:40:17.510 شانگهای یا شهرای دیگه 00:40:18.760 --> 00:40:20.280 وانگ منتظر توئه 00:40:20.960 --> 00:40:22.000 اخرین باری که برگشتی 00:40:22.360 --> 00:40:23.710 وانگ دوباره ازت خاستگاری کرد 00:40:26.920 --> 00:40:27.510 بابا 00:40:28.960 --> 00:40:31.070 یادته تو سالی که برادرم دنیا اومد 00:40:32.000 --> 00:40:33.400 اونا چیکار کردن؟ 00:40:35.070 --> 00:40:36.320 به هرحال من هدایای خاستگاری رو قبول کردم 00:40:37.030 --> 00:40:37.960 و نمیتونم برگردونم 00:40:37.960 --> 00:40:39.670 هیچ وانگ قبولشون نمیکنه 00:40:39.800 --> 00:40:41.110 این مشکل خودته 00:40:42.190 --> 00:40:43.190 درهیچ حالتی من با اون ازدواج نمیکنم 00:40:43.760 --> 00:40:46.360 ون جینگ اگه به خاطر من و مادرت اینکارو نمیکنی 00:40:46.630 --> 00:40:47.630 میشه به برادرت فکر کنی 00:40:47.760 --> 00:40:48.840 و به خاطر اون اینکارو بکنی 00:40:55.440 --> 00:40:56.280 برمیگردم شانگهای 00:40:57.510 --> 00:40:58.510 و میخوام برم دانشگاه 00:40:58.630 --> 00:40:59.920 مسخره است 00:41:00.630 --> 00:41:02.360 اونوقت چند سالت میشه؟ 00:41:02.440 --> 00:41:03.510 کسی هم اون موقع با اون سنت تو رو میخواد؟ 00:41:03.960 --> 00:41:04.670 توی شهر عادیه که یه نفر 00:41:04.710 --> 00:41:06.110 زیر 30 سال مجرد باشه 00:41:06.360 --> 00:41:07.960 اونا به من ربطی ندارن 00:41:08.000 --> 00:41:08.710 مشکل من نیست 00:41:09.030 --> 00:41:09.670 اما به من گوش کن 00:41:09.960 --> 00:41:11.880 اگه دوباره برگرد شانگهای 00:41:12.110 --> 00:41:13.590 کتک میزنم 00:41:15.030 --> 00:41:16.670 بیا اینجا بیا 00:41:21.400 --> 00:41:23.190 تو همیشه حرفی برای گفتن داری 00:41:23.440 --> 00:41:24.800 برو سس سویا بخر 00:41:25.880 --> 00:41:28.110 تنبلی نکن,هروقت برگشتی 00:41:28.960 --> 00:41:30.480 راجع بهش حرف میزنیم 00:41:43.960 --> 00:41:45.880 ون جینگ ون جینگ 00:41:48.600 --> 00:42:18.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:18.624 --> 00:43:03.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.