WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:34.420 --> 00:01:37.020
زیبایی و جوانی

00:01:37.060 --> 00:01:38.510
قسمت 19
انچه مردم میخواهند,رخ نمیدهند

00:01:38.510 --> 00:01:40.020
قسمت 19
خودتو پشیمون نکن

00:01:40.790 --> 00:01:42.400
خوردن گوشت گاو از مغولستان داخلی

00:01:42.400 --> 00:01:44.120
حالمو بهم میزنه

00:01:44.120 --> 00:01:45.430
همونی که دفعه پیش بهت دادم

00:01:45.710 --> 00:01:47.000
خیلی سخته

00:01:51.120 --> 00:01:51.560
الو

00:01:56.790 --> 00:01:57.480
ون جینگ

00:02:28.680 --> 00:02:29.710
برگشتی

00:02:32.310 --> 00:02:33.430
بیا اینجا

00:02:33.840 --> 00:02:35.870
امروز اصلا حالم خوب نیست

00:02:36.280 --> 00:02:37.280
میدونی

00:02:37.430 --> 00:02:39.280
من بالاخره جرئت پیدا کردم

00:02:39.280 --> 00:02:41.030
تا از پروفسور بخوام بریم سینما

00:02:41.360 --> 00:02:42.430
حالا حدس بزن چی شد؟

00:02:42.710 --> 00:02:44.310
کل روز یه کامه هم باهام حرف نزد

00:02:44.310 --> 00:02:45.680
جواب پیامم نداد

00:02:45.680 --> 00:02:47.150
جواب زنگامم نداد

00:02:48.120 --> 00:02:49.630
الان رفتارای پروفسور با من

00:02:49.710 --> 00:02:51.590
مثل رفتارای من با دوشاخه است؟

00:02:51.910 --> 00:02:53.840
حقیقت اینه که اون از من خوشش نمیاد

00:02:54.190 --> 00:02:56.190
ولی نمیخواد به من صدمه بزنه

00:02:56.520 --> 00:02:58.310
واس همین ازم دوری میکنه

00:02:59.630 --> 00:03:01.400
الان حال و روز دو شاخه رو درک میکنم

00:03:01.680 --> 00:03:03.150
اصلا خوب نیست

00:03:03.360 --> 00:03:04.400
....حق با منه مگه نه لیو

00:03:08.520 --> 00:03:09.470
....خب

00:03:10.280 --> 00:03:11.400
چب شده؟

00:03:13.840 --> 00:03:15.030
مشکل چیه؟

00:03:15.080 --> 00:03:15.870
هوا هوا

00:03:17.750 --> 00:03:18.710
تو خبر نداری

00:03:20.840 --> 00:03:22.400
پروفسور لوان,پدر شینگ تیان مین

00:03:23.960 --> 00:03:25.310
اموز صبح فوت کرد

00:03:28.360 --> 00:03:28.710
...من

00:03:29.750 --> 00:03:30.520
میرم ببینمش

00:03:30.520 --> 00:03:30.840
نه

00:03:32.750 --> 00:03:33.560
نرو

00:03:34.590 --> 00:03:36.000
نانا پیششه

00:03:44.030 --> 00:03:46.030
طبق وصیت پروفسور لوان

00:03:46.470 --> 00:03:49.120
وسایل,املاک مسکونی

00:03:49.520 --> 00:03:50.960
و سهام بی جینگ و سوژو

00:03:51.080 --> 00:03:51.800
به تو میرسه

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
و میتونی نصف پول نقد هارو داشته باشی

00:03:55.470 --> 00:03:56.150
یو چی؟

00:03:58.120 --> 00:03:59.560
مالکیت خونه های شانگهای

00:03:59.560 --> 00:04:01.470
و کالیفرنیا

00:04:02.150 --> 00:04:03.470
نصف سپرده ها

00:04:03.630 --> 00:04:06.190
و حق امتیاز کتابها برای یوئه

00:04:06.910 --> 00:04:08.630
درمورد وصیتنامه

00:04:08.630 --> 00:04:09.680
سوالی نداری؟

00:04:09.870 --> 00:04:11.470
نه ممنون

00:04:26.750 --> 00:04:29.950
تیان مینگ,خودتو جمع و جور کن

00:04:34.270 --> 00:04:35.680
میدونم الان خیلی ناراحتی

00:04:36.360 --> 00:04:37.720
ولی خیلی چیزا هست

00:04:37.720 --> 00:04:38.830
که باید بهشون برسی

00:04:39.390 --> 00:04:41.360
مراسم ترحیم و یادبود

00:04:41.680 --> 00:04:43.430
درمورد صحبت کردم

00:04:43.560 --> 00:04:46.310
مراسم ترحیم صحبت کردم

00:04:53.430 --> 00:04:54.070
تیان مینگ

00:04:54.390 --> 00:04:56.720
من بهتر از هر کس دیگه ای میدونم

00:04:57.680 --> 00:04:59.480
پدرت چقدر برات

00:04:59.480 --> 00:05:00.720
ارزش داشت

00:05:02.510 --> 00:05:03.480
شنیدم وقتی من امریکا بودم

00:05:03.480 --> 00:05:05.040
پروفسور لوان بیهوش شده و حالش خوب نبود

00:05:05.040 --> 00:05:06.160
واس همون

00:05:06.160 --> 00:05:07.800
سریع برگشتم

00:05:07.800 --> 00:05:09.160
میخوام پیشت بمونم

00:05:09.830 --> 00:05:11.160
و هرکاری میتونم برات بکنم

00:05:12.270 --> 00:05:13.720
ولی اصلا باورم نمیشه

00:05:14.190 --> 00:05:15.000
که انقدر ناگهانی اتفاق افتاد

00:05:17.870 --> 00:05:19.390
تیان مینگ انقدر بی قراری نکن

00:05:20.480 --> 00:05:22.390
میدونم دوست قدیمی توام

00:05:23.270 --> 00:05:24.680
ولی میخوام تو این شرایط

00:05:24.680 --> 00:05:26.000
کنارت باشم

00:05:29.240 --> 00:05:29.870
مرسی

00:05:33.630 --> 00:05:34.870
پس خودتو جمع کن

00:05:36.190 --> 00:05:39.430
جنگ وتقعی هفته بعد شروع میشه

00:05:41.720 --> 00:05:43.680
من و مدیر دو به یه توافق رسیدیدیم

00:05:44.270 --> 00:05:45.430
میخوایم چندتا ادم معروفو دعوت کنیم

00:05:45.510 --> 00:05:47.870
تا تو مراسم ترحیم سخنرانی کنن

00:05:48.510 --> 00:05:50.510
پروفسور لوان دوستای زیادی داشت

00:05:50.560 --> 00:05:52.070
که همشون سلبریتی ان

00:05:52.160 --> 00:05:54.120
رئیس دانشگاه دانشجوها

00:05:54.560 --> 00:05:56.040
و موسس شرکت معروف پنگ چی

00:05:56.190 --> 00:05:58.310
واس همین امیدوارم از فرصت استفاده کنی

00:05:58.310 --> 00:05:59.680
و باهاشون ارتباط برقرار کنی

00:05:59.830 --> 00:06:00.950
به شغلت

00:06:01.040 --> 00:06:02.190
کمک میکنه

00:06:08.720 --> 00:06:09.390
اشتباه شنیدم؟

00:06:11.360 --> 00:06:12.560
برای شغلم؟

00:06:15.630 --> 00:06:17.040
این مراسم ترحیم پدرمه

00:06:17.160 --> 00:06:19.390
میخوای تو مراسم ترحیم پدرم دنبال ارتباط برقرار کردن باشم؟

00:06:21.070 --> 00:06:23.160
تیان مینگ منظورم این نبود

00:06:23.160 --> 00:06:24.190
به خاطر خودت میگم

00:06:26.430 --> 00:06:27.190
گوش کن

00:06:27.720 --> 00:06:29.360
میخوام یه مراسم خلوت و اروم

00:06:29.360 --> 00:06:30.920
برای پدرم برگزار کنم

00:06:34.920 --> 00:06:35.750
حوصله ندارم

00:06:35.750 --> 00:06:36.870
نمیخوام هیچ حرفی بزنم,فقط برو

00:07:09.070 --> 00:07:10.600
اقای یه بیدار شو

00:07:12.040 --> 00:07:14.390
کیه؟خیلی زوده

00:07:14.390 --> 00:07:15.120
منم

00:07:15.480 --> 00:07:16.310
ساعت هفت صبحه

00:07:18.190 --> 00:07:20.040
ساعت هفت بیدارم کردی؟

00:07:21.190 --> 00:07:22.430
رئیس ازم خواست

00:07:41.510 --> 00:07:42.160
صبح بخیر پدر

00:07:47.600 --> 00:07:49.240
امروز زود بیدار شدی

00:07:49.800 --> 00:07:51.120
همیشه زود بیدار میشم

00:07:53.240 --> 00:07:53.750
اوه

00:07:54.950 --> 00:07:57.920
امروز با من به شنگ گو بیا

00:07:59.360 --> 00:08:00.430
ازم خواستی که تو مسائل کاری شنگ گو

00:08:00.950 --> 00:08:02.680
دخالت نکنم

00:08:05.360 --> 00:08:09.240
برادر کوچیکت بالاترین نمره رو گرفت

00:08:10.480 --> 00:08:11.560
میدونی جایزه چی دادم بهش؟

00:08:12.270 --> 00:08:13.310
دوره کاراموزی تو شنگ گو

00:08:13.310 --> 00:08:15.070
و الانم اونجاست

00:08:17.800 --> 00:08:19.920
نمیشه کاری نکنیم

00:08:19.920 --> 00:08:21.480
و از دستش بدیم

00:08:24.120 --> 00:08:25.510
رئیس ماشین امادست

00:08:25.750 --> 00:08:26.560
باشه فهمیدم

00:08:33.150 --> 00:08:33.630
عجله کن

00:08:41.320 --> 00:08:41.870
اقای یه

00:08:42.120 --> 00:08:43.790
ملاقات با ژونگ ینگ

00:08:43.910 --> 00:08:46.030
فردا ده صبح

00:08:46.200 --> 00:08:47.630
تو شرکته

00:08:48.390 --> 00:08:48.790
باشه

00:08:49.670 --> 00:08:51.120
زود ناهارو اماده کن

00:08:51.240 --> 00:08:51.790
مثل همیشه

00:08:52.000 --> 00:08:52.870
رزرو شده

00:08:53.120 --> 00:08:55.240
تاج گل رو هم اماده کردیم

00:08:55.240 --> 00:08:56.670
غرامت و نامه تسلیت هم

00:08:56.670 --> 00:08:57.960
برای مراسم ترحیم پروفسور لوان اماده شده

00:08:58.320 --> 00:09:00.320
ولی جمعیت خیلی بیشتر از انتظاره

00:09:00.320 --> 00:09:02.390
میخواین مدیر ارشد بهش رسیدگی کنه؟

00:09:03.320 --> 00:09:04.150
پروفسور لوان؟

00:09:04.790 --> 00:09:05.840
لوان ژونگ جی؟

00:09:06.030 --> 00:09:06.550
اره

00:09:08.870 --> 00:09:09.790
من میرم

00:09:11.840 --> 00:09:13.790
خوش امد میگیم به

00:09:14.000 --> 00:09:16.360
شینگ تیان مینگ,پسر بزرگ پروفسور لوان

00:09:16.360 --> 00:09:17.270
تا برامون سخنرانی کنین

00:09:34.790 --> 00:09:35.480
برای همه شماها

00:09:37.910 --> 00:09:39.000
پدرم

00:09:39.000 --> 00:09:39.840
ممکنه

00:09:41.270 --> 00:09:42.440
یه متخصص اقتصاد مالی

00:09:43.750 --> 00:09:44.240
و یا یه محقق باشه

00:09:48.270 --> 00:09:50.360
ولی برای من اون پدر خوبی نبود

00:09:54.030 --> 00:09:54.670
همیشه فکر میکردم

00:09:54.670 --> 00:09:56.270
اون مرد مغروریه

00:09:59.150 --> 00:10:00.320
وقتی درحال رشد بودم

00:10:01.670 --> 00:10:02.630
اون به خانوادمون اهمیت کمتری میداد

00:10:04.390 --> 00:10:06.600
و فقط به فکر کار بود

00:10:09.270 --> 00:10:11.000
همش امیدم رو ناامید میکرد

00:10:15.270 --> 00:10:16.720
ومادرم همیشه رو تخت بود

00:10:18.200 --> 00:10:20.360
و تنهایی درد رو تحمل میکرد

00:10:22.910 --> 00:10:24.240
تا وقتی که فوت کرد

00:10:26.550 --> 00:10:28.030
و همچنان تنها بود

00:10:35.080 --> 00:10:36.870
اومدن شما به اینجا

00:10:40.360 --> 00:10:41.600
باعث شد فکر کنم

00:10:45.840 --> 00:10:46.790
که مرد مغروری مثل پدرم

00:10:46.790 --> 00:10:48.550
ارزش به یاد اوردن داره؟

00:10:51.960 --> 00:10:54.480
ممکنه پدر خوبی نبوده باشه

00:10:56.120 --> 00:10:56.910
یا یک شوهر خوب

00:11:00.870 --> 00:11:02.150
ولی اون

00:11:04.080 --> 00:11:05.150
یه محقق متواضع

00:11:07.720 --> 00:11:08.870
و معلمی بود که

00:11:10.270 --> 00:11:12.480
همه عمرمشو پای علم

00:11:14.390 --> 00:11:15.790
و اموزش گذاشت

00:11:20.200 --> 00:11:21.600
و من و مادرم رو فراموش کرد

00:11:24.120 --> 00:11:25.390
از همتون ممنونم که امروز تشریف اوردین

00:11:25.390 --> 00:11:28.270
ممنون که گذاشتین

00:11:29.960 --> 00:11:31.670
تا برای اولین بار یه برداشت دیگه از پدرم

00:11:31.670 --> 00:11:33.200
داشته باشم

00:11:44.790 --> 00:11:47.030
ولی ظاهرا خیلی دیر شده

00:11:49.270 --> 00:11:51.600
دیگه نمیتونم یه بار دیگه صداشو بشنوم

00:11:52.440 --> 00:11:53.200
اگه

00:11:54.000 --> 00:11:54.870
برگرده

00:11:54.870 --> 00:11:56.870
ممکنه همچنان باهاش اختلاف داشته باشم

00:11:56.870 --> 00:11:57.480
فکر کنم

00:11:57.960 --> 00:11:59.510
امتیاز دیگه ای نداشته باشم

00:12:08.600 --> 00:12:09.390
چندین سال شده

00:12:12.840 --> 00:12:14.600
که به اون اسم صداش نکردم

00:12:14.790 --> 00:12:15.360
فکر کنم

00:12:20.720 --> 00:12:21.960
الان میتونم پدر صداش کنم

00:12:27.000 --> 00:12:27.440
پدر

00:12:39.480 --> 00:12:40.320
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:40.870 --> 00:12:42.630
پروفسور لوان رئیس خودمختار شرکتمنو بود

00:12:42.630 --> 00:12:43.750
چندبار همو دیده بودیم

00:12:44.240 --> 00:12:46.030
های فنگ اون یه هوئیه؟

00:12:46.600 --> 00:12:47.240
میشناسیش؟

00:12:48.720 --> 00:12:49.510
دوبار باعم غذا خوردیم

00:12:52.030 --> 00:12:53.200
خبر خاص دیگه ای نداری؟

00:12:54.000 --> 00:12:54.750
بی ملاحظه نشو

00:12:55.080 --> 00:12:56.240
اون دوست وه ئیه

00:12:56.790 --> 00:12:57.720
که بهم کمک میکرد

00:12:58.510 --> 00:12:59.550
پس واسه چی اومده

00:12:59.550 --> 00:13:00.840
مراسم پروفسور لوان؟

00:13:03.600 --> 00:13:04.440
ناراحت شنو

00:13:05.080 --> 00:13:06.240
همین الان لیو ون جینگو دیدم

00:13:06.240 --> 00:13:07.000
الان کجاست؟

00:13:07.120 --> 00:13:08.030
به تو مربوط نیست

00:13:08.790 --> 00:13:09.750
لیو ون جینگ رفت رختکن

00:13:12.240 --> 00:13:13.030
دختر خوب

00:13:14.870 --> 00:13:15.960
اقای یه

00:13:18.720 --> 00:13:20.790
وه ئی راجع به چی حرف میزنن؟

00:13:21.270 --> 00:13:22.270
هرچی مهم نیست برام

00:13:22.550 --> 00:13:23.030
هیچی مهم نیست

00:13:23.360 --> 00:13:24.150
نمیدونم

00:13:24.270 --> 00:13:25.030
لطفا جواب بدین اقای یه

00:13:25.150 --> 00:13:26.240
جواب بدین اقای یه

00:13:26.360 --> 00:13:27.630
بعله,چه خبر شده اقای یه؟

00:13:27.750 --> 00:13:28.790
اقای یه یه چیزی بگین

00:13:29.320 --> 00:13:30.480
اقای یه-
اقای یه-

00:13:30.480 --> 00:13:30.960
اقای یه

00:13:31.080 --> 00:13:31.670
اقای یه

00:13:31.680 --> 00:13:33.200
لطفا حرف بزنین-
لطفا جواب بدین-

00:13:46.960 --> 00:13:47.720
لیو ون جینگ

00:13:48.840 --> 00:13:50.960
بالاخره پیدات کردم

00:13:52.600 --> 00:13:55.080
نمیخواستی منو ببینی

00:13:55.360 --> 00:13:57.870
ولی تو مراسم ختم پبدات میشه

00:13:58.670 --> 00:13:59.480
چرا اومدی؟

00:14:02.670 --> 00:14:04.600
میخوای واس پروفسور دردسر درست کنی؟

00:14:05.910 --> 00:14:06.790
حق با توئه

00:14:07.480 --> 00:14:08.440
میدونی چیه؟

00:14:08.840 --> 00:14:10.320
سری قبل

00:14:10.550 --> 00:14:11.600
به خاطر تو

00:14:11.600 --> 00:14:13.000
از تیان مینگ سیلی خوردم

00:14:13.240 --> 00:14:15.790
اگه بخوای دردسر درست نکنم موافقت میکنم باهات

00:14:16.240 --> 00:14:18.080
ولی باید یه راهی پیدا کنی که جبران کنی برام

00:14:18.960 --> 00:14:20.000
چطور میتونی اینکارو کنی؟

00:14:21.030 --> 00:14:21.840
نیمدونی

00:14:22.150 --> 00:14:23.390
الان مراسم ختم پدره؟

00:14:23.600 --> 00:14:24.670
البته که میدونم

00:14:25.270 --> 00:14:26.750
به هرحال هیچ قصد خاصی هم ندارم

00:14:26.790 --> 00:14:27.390
درسته؟

00:14:27.550 --> 00:14:28.840
دیگه چی,نمیشنوم چی میگی,

00:14:28.840 --> 00:14:30.600
ولی مراسم ختم پدر من نیست

00:14:30.720 --> 00:14:31.910
واس همون نیازی نیست خیلی غمگین نشون بدم خودمو

00:14:31.910 --> 00:14:32.910
و مثل چی گریه کنم

00:14:33.080 --> 00:14:33.510
....تو

00:14:33.960 --> 00:14:35.150
لیو ون جینگ کجاست؟

00:14:35.480 --> 00:14:36.080
منم نمیدونم

00:14:36.120 --> 00:14:38.390
خدایا گزارشگر اومد

00:14:40.120 --> 00:14:41.630
نمیخوام دیگه چرت و پرتاتو بشنوم

00:14:42.240 --> 00:14:42.630
برو کنار

00:14:43.480 --> 00:14:44.910
چرت و پرت نگفتم

00:14:45.270 --> 00:14:46.630
...دیدنت سخته واس همون

00:14:46.630 --> 00:14:47.790
خفه شو,بس کن

00:14:48.510 --> 00:14:49.480
میکروفن کجاست؟

00:14:49.750 --> 00:14:50.270
چی؟

00:14:50.320 --> 00:14:51.360
کجاست؟

00:14:51.670 --> 00:14:52.390
چی شده هوا هوا؟

00:14:53.240 --> 00:14:53.910
چیکار داری میکنی؟

00:14:54.030 --> 00:14:54.960
رو توئه؟

00:14:55.440 --> 00:14:56.910
غیرممکنه,چی؟

00:15:01.480 --> 00:15:02.240
صدات کامل

00:15:02.320 --> 00:15:03.320
بیرون پخش میشد.

00:15:03.630 --> 00:15:04.150
قطع شد

00:15:05.320 --> 00:15:06.550
میدونی اینجا چجور جاییه؟

00:15:06.750 --> 00:15:07.910
الان چی گفتی؟

00:15:08.320 --> 00:15:09.360
مشکلش چیه؟

00:15:09.600 --> 00:15:10.670
شبیه چیه؟

00:15:12.390 --> 00:15:13.360
همش به خاطر توئه

00:15:13.600 --> 00:15:14.200
بگیرش

00:15:18.000 --> 00:15:19.080
یه هوئی داری چیکار میکنی؟

00:15:20.240 --> 00:15:21.960
چرا اذیتم میکنی؟

00:15:22.750 --> 00:15:23.750
عمدا اینکارارو میکنی؟

00:15:23.840 --> 00:15:24.480
...من...من

00:15:24.720 --> 00:15:25.080
تو از عمد گذاشتی

00:15:25.080 --> 00:15:26.510
پروفسور این حرفارو بشنوه مگه نه؟

00:15:26.510 --> 00:15:27.080
گوش کن

00:15:27.080 --> 00:15:28.720
من واقعا خبر نداشتم

00:15:29.200 --> 00:15:31.440
اومده بودم تسلیت بگم

00:15:31.440 --> 00:15:33.360
پروفسور لوان مدیر خوب شرکت ما بود

00:15:33.630 --> 00:15:35.120
داشتم شوخی میکردم

00:15:35.120 --> 00:15:36.480
الان وقت شوخیه؟

00:15:37.670 --> 00:15:39.670
داری مزاحمت درست میکنی

00:15:39.750 --> 00:15:40.080
اه

00:15:40.240 --> 00:15:41.150
خیلی رو مخی

00:15:41.200 --> 00:15:41.910
....من....من

00:16:03.870 --> 00:16:05.120
پروفسور متاسفم

00:16:05.630 --> 00:16:06.080
...لطفا

00:16:20.360 --> 00:16:21.080
پروفسور

00:16:40.200 --> 00:16:41.080
متاسفم

00:16:43.270 --> 00:16:44.030
میدونم

00:16:45.000 --> 00:16:46.870
نمیتونم عصبانیتتو اروم کنم

00:16:46.960 --> 00:16:48.270
هرچیم بگم اروم نمیشی

00:16:49.480 --> 00:16:50.240
اما پروفسور

00:16:51.360 --> 00:16:52.440
یه هوئی از عمد اینکارو نکرد

00:16:52.440 --> 00:16:53.960
فراموششش کن,نمیخواد الکی ادای ناراحتی دراری

00:16:55.360 --> 00:16:56.440
همه حرفارو شنیدیم

00:17:00.750 --> 00:17:01.670
خیلی خستم

00:17:02.030 --> 00:17:02.910
سرمم شلوغه الان

00:17:05.350 --> 00:17:06.720
اخرین کسی که الان دلم میخواد ببینمش

00:17:08.200 --> 00:17:08.750
تویی

00:17:13.200 --> 00:17:13.750
لطفا برو

00:17:18.110 --> 00:17:18.960
متوجهیی؟

00:17:59.400 --> 00:18:00.310
لیو....لیو ون جنیگ

00:18:06.880 --> 00:18:07.720
منو یادته؟

00:18:10.000 --> 00:18:11.960
ما قبلا همدیگرو تو جلسه مبادله سازندگان

00:18:12.510 --> 00:18:13.270
دیدیم

00:18:13.830 --> 00:18:14.790
با مه ئی بودی

00:18:14.920 --> 00:18:15.590
یادمه

00:18:16.720 --> 00:18:17.200
اقای سو

00:18:17.960 --> 00:18:19.680
اره میتونی شیائو مائو صدام کنی

00:18:24.920 --> 00:18:26.790
الان دیدم چه اتفاقایی افتاد

00:18:27.960 --> 00:18:29.880
فکر نکنم تقصیر تو باشه

00:18:35.720 --> 00:18:36.790
من از عمد اینکارو نکردم

00:19:06.160 --> 00:19:07.200
حواست کجاست؟؟؟

00:19:13.030 --> 00:19:13.480
تیان مینگ

00:19:17.030 --> 00:19:17.750
چرا دنبالم میای؟

00:19:18.750 --> 00:19:19.640
نگرانتم

00:19:20.270 --> 00:19:21.110
بزار کنارت بمونم

00:19:23.720 --> 00:19:25.400
میشه تنهام بزاری؟

00:19:34.590 --> 00:19:35.240
تیان مینگ

00:19:36.480 --> 00:19:37.070
تیان مینگ

00:19:38.400 --> 00:19:40.440
شینگ تیان مینگ میشه بهم گوش بدی؟

00:19:43.270 --> 00:19:44.720
چیه؟بگو

00:19:46.350 --> 00:19:46.790
تیان مینگ

00:19:48.480 --> 00:19:49.160
میدونی چیه؟

00:19:49.160 --> 00:19:50.350
واقعا برات احساس تاسف میکنم

00:19:51.270 --> 00:19:52.510
بعد از اینکه از امریکا برگشتم

00:19:53.350 --> 00:19:54.270
دیدم داری

00:19:54.590 --> 00:19:55.830
با سختی و بدبختی زندگی میکنی

00:19:57.880 --> 00:19:58.920
میخوام بگم

00:19:59.480 --> 00:20:00.960
میخوای باهام بیای امریکا؟

00:20:06.160 --> 00:20:07.110
فکر میکنی خوشبخت نیستم؟

00:20:09.310 --> 00:20:10.110
اتفاقا خوشبختم

00:20:11.510 --> 00:20:12.350
خیلی خوشبختم

00:20:14.510 --> 00:20:15.310
شینگ تیان مینگ

00:20:16.830 --> 00:20:18.440
میشه انقدر تظاهر به سرسخت بودن نکنی؟

00:20:19.310 --> 00:20:21.030
من خوب میشناسمت

00:20:24.510 --> 00:20:26.160
چیزایی که رها میکنی

00:20:26.480 --> 00:20:28.200
هزینه فرصت تصمیم گرفتن هاست

00:20:29.350 --> 00:20:31.510
اینجا دنیای کمیابی هاست

00:20:32.160 --> 00:20:33.510
وقتی یه چیزیو انتخاب میکنی

00:20:33.510 --> 00:20:35.400
به جاش یه چیز دیگه رو از دست میدی

00:20:35.640 --> 00:20:37.240
هزینه ی فرصت برای انتخاب

00:20:37.510 --> 00:20:38.310
یعنی

00:20:38.310 --> 00:20:40.880
ارزش کار چیزایی که رها میکنی

00:20:49.200 --> 00:20:50.070
پدرم نوشته؟

00:20:55.880 --> 00:20:57.070
نمیدونم این حرفا

00:20:58.110 --> 00:21:00.070
یعنی چی

00:21:01.160 --> 00:21:01.920
من میدونم

00:21:02.590 --> 00:21:03.400
بزار بهت بگم

00:21:03.400 --> 00:21:04.790
این حرفا یعنی چی

00:21:05.350 --> 00:21:07.270
میدونی چرا استاد لوان

00:21:07.270 --> 00:21:08.960
کارت رو تو صفحه عنوان قرار داده؟

00:21:10.550 --> 00:21:12.790
به نظرم,برای جبران

00:21:12.790 --> 00:21:14.070
رابطتون

00:21:14.070 --> 00:21:15.880
و بیشتر دلش میخواست

00:21:15.880 --> 00:21:17.350
تو ادم بهتری بشی

00:21:18.920 --> 00:21:19.720
پس,تیان مینگ

00:21:20.310 --> 00:21:21.830
میدونم الان وقت مناسبی نیست

00:21:21.830 --> 00:21:23.960
و گفتنش خیلی بی عاطفانست

00:21:25.400 --> 00:21:27.160
اما پروفسور لوان دیگه نیست

00:21:27.720 --> 00:21:28.920
فوت کرده

00:21:30.790 --> 00:21:31.750
دیگه چیزی ارزششو نداره

00:21:31.750 --> 00:21:33.510
که بخاطرش بمونی

00:21:38.960 --> 00:21:39.960
پس دیگه چیزی ندارم

00:21:39.960 --> 00:21:41.720
که به خاطرش بمونه

00:21:46.440 --> 00:21:47.590
ممنون که اینو بهم گفتی

00:21:54.590 --> 00:21:57.270
تیان مینگ,من همیشه منتظرت میمونم

00:22:05.240 --> 00:22:06.830
ناراحت نباش

00:22:07.440 --> 00:22:09.880
پروفسور عصبانی بود

00:22:09.880 --> 00:22:11.350
زود اروم میشه

00:22:11.350 --> 00:22:13.440
همه چی خوبه,نگران نباش

00:22:18.920 --> 00:22:20.480
به خاطر من بود

00:22:21.310 --> 00:22:23.240
مراسم ترحیم اخرین فرصت پروفسور بود

00:22:25.000 --> 00:22:27.400
تا با پدرش حرف بزنه

00:22:27.880 --> 00:22:29.070
ولی من خراب کردم

00:22:31.960 --> 00:22:34.270
حتما از من یه هوئی حسابی دلخوره

00:22:35.680 --> 00:22:36.720
تعجبی نداره که گفت

00:22:38.070 --> 00:22:39.310
دیگه نمیخواد هیچوقت منو ببینه

00:22:42.680 --> 00:22:44.070
اونا رو از رو عصبانیت گفت

00:22:46.270 --> 00:22:48.680
وقتی اعصابش اروم شه

00:22:49.070 --> 00:22:50.480
میبخشتت

00:22:50.720 --> 00:22:51.590
نگران نباش

00:22:51.750 --> 00:22:53.640
چند وز دیگه بهش توضیح میدم همه چیو

00:22:58.400 --> 00:22:59.160
راستی

00:22:59.830 --> 00:23:01.070
بن تو و یه هوئی

00:23:01.680 --> 00:23:02.720
چیزی هست؟

00:23:02.960 --> 00:23:05.200
نه نیتس

00:23:10.240 --> 00:23:11.510
پس اون حتما خلی چیزیه

00:23:14.270 --> 00:23:15.270
اون تقریبا

00:23:16.030 --> 00:23:17.920
جلوی همه عشقش به تو رو

00:23:17.920 --> 00:23:18.830
ابراز کرد

00:23:19.550 --> 00:23:21.590
هروقت یادش میفتم اعصابم بهم میریزه

00:23:25.720 --> 00:23:27.640
پس بزار منم بگم چی اعصابمو بهم میریزه

00:23:28.480 --> 00:23:29.640
اون دختره نانا رو دیدی؟

00:23:30.030 --> 00:23:32.750
یکم از من بلند تره

00:23:32.750 --> 00:23:33.920
خوشگل ترم هست

00:23:34.030 --> 00:23:35.240
مدرکشم از من بالاتره

00:23:35.750 --> 00:23:37.640
ولی جوری رفتار میکنه انگار اون میزبانه

00:23:38.030 --> 00:23:39.790
دلم میخواد دیدمش یدونه بخوابونم تو دهنش

00:23:40.160 --> 00:23:41.400
خیلی حرص درار نیست,لیو ون جینگ؟

00:23:43.070 --> 00:23:44.240
رو مخه نه؟

00:23:52.440 --> 00:23:53.350
گرسنته؟

00:23:55.350 --> 00:23:56.110
اب میخوای؟

00:24:18.880 --> 00:24:20.200
بیا,بزن به سلامتی

00:24:35.680 --> 00:24:37.070
بعد از خوردن این

00:24:38.310 --> 00:24:40.270
احساس تنهایی

00:24:40.920 --> 00:24:42.750
یهو زیاد تر از قبل میشه

00:24:44.440 --> 00:24:47.070
عجیب نیست که مارگارت دوراس گفته

00:24:47.960 --> 00:24:51.920
نوشیدن باعث میشه تنهایی به صدا دربیاد

00:24:56.070 --> 00:24:58.550
های فنگ,تو خیلی با استعدادی

00:25:00.440 --> 00:25:02.070
با استعداد بودن بیهودست

00:25:02.480 --> 00:25:03.480
هنوزم یه زندگیه

00:25:03.480 --> 00:25:05.640
پوچ و سطح پایینی دارم

00:25:06.960 --> 00:25:08.680
مثلا شغل گزارشگریم

00:25:09.350 --> 00:25:10.110
مثل

00:25:10.720 --> 00:25:11.640
مثل نوار قلبه

00:25:13.000 --> 00:25:14.240
وقتی به قله میرسی

00:25:15.790 --> 00:25:16.480
یهو سقوط میکنی

00:25:17.750 --> 00:25:18.790
نمیدونم چرا

00:25:19.960 --> 00:25:21.550
تو هنوز وقت داری

00:25:21.720 --> 00:25:22.790
هنوز جوونی

00:25:25.160 --> 00:25:26.680
اول روزای دانشگاهم

00:25:26.790 --> 00:25:28.110
تو انجمن شعر شرکت کردم

00:25:28.400 --> 00:25:30.160
شنیدم داشتی یه شعر میخوندی

00:25:31.830 --> 00:25:32.680
اون لحظه احساس کردم

00:25:32.680 --> 00:25:35.350
مثل لامپ رشته ای

00:25:35.680 --> 00:25:37.030
میدرخشی

00:25:41.550 --> 00:25:43.350
بعد از فارق التحصیلی یدونه شعرم نخوندم

00:25:43.880 --> 00:25:44.960
چه برسه شعر بنویسم

00:25:51.640 --> 00:25:53.920
بر حذر باش از خزیدن ارام در ان شب فریبنده

00:25:55.270 --> 00:26:00.480
روزگار فرسوده باید بسوزد و طغیان کند بر پایان گرفتگی روز

00:26:01.440 --> 00:26:02.510
خشم

00:26:02.960 --> 00:26:04.880
خشم در برابر مرگ روشنایی

00:26:06.270 --> 00:26:07.590
اگرچه مردان خردمند

00:26:07.590 --> 00:26:09.790
نهایتا تاریکی را یک حقیقت میدانند

00:26:10.720 --> 00:26:13.200
چرا که کلامشان به نبود روشنایی انجامیده بود

00:26:15.440 --> 00:26:17.110
انها از خزیدن ارام

00:26:17.110 --> 00:26:18.510
در ان شب فریبنده می پرهیزند

00:26:19.550 --> 00:26:22.590
بر حذر باش از خزیدن در ان شب فربنده

00:26:23.030 --> 00:26:23.960
خشم

00:26:24.240 --> 00:26:26.720
خشم در برابر مرگ روشنایی

00:26:27.750 --> 00:26:28.160
به سلامتی

00:26:28.350 --> 00:26:28.750
به سلامتی

00:26:28.960 --> 00:26:29.400
به سلامتی

00:26:32.350 --> 00:26:32.960
چی شده؟

00:26:34.830 --> 00:26:36.310
تو الان معاون رئیسی

00:26:37.000 --> 00:26:39.440
میشه منو به جای خودت

00:26:39.480 --> 00:26:40.400
ببری بخش پروزه؟

00:26:42.030 --> 00:26:43.110
به جای خودم؟

00:26:45.110 --> 00:26:46.000
چه چیزی برای ارائه داری؟

00:26:47.830 --> 00:26:49.680
من همه پروژه هارو دنبال کردم

00:26:49.920 --> 00:26:50.830
پروژه رو بلدم

00:26:53.030 --> 00:26:54.070
سرپرست بودن

00:26:54.400 --> 00:26:55.880
فقط مربوط به بلد بودن پروژه نیست

00:26:56.750 --> 00:26:57.790
مهم ترین مسئله اینه که

00:26:57.790 --> 00:26:58.880
بزای نگه داشتن مشتری ها چه کارایی انجام میدی

00:27:00.000 --> 00:27:01.160
منابع رو داری؟

00:27:02.680 --> 00:27:04.000
پس سرپرست بودن رو فراموش کن

00:27:04.160 --> 00:27:05.550
میشه باهات کار کنم؟

00:27:08.720 --> 00:27:09.400
باید ببینم

00:27:12.550 --> 00:27:14.160
من همه چیو طبق دستور تو انجام دادم

00:27:14.310 --> 00:27:16.510
الان اقای فانگ هم رفته,چرا؟

00:27:18.270 --> 00:27:19.480
اخراج کردن اقای فانگ

00:27:20.270 --> 00:27:21.000
به خاطر من نبود

00:27:21.750 --> 00:27:22.880
به خاطر صلاح خودت بود

00:27:23.680 --> 00:27:26.070
لطفا اجازه بده من برگردم

00:27:28.960 --> 00:27:30.310
تو همیشه جاه طلب بودی

00:27:30.680 --> 00:27:31.070
...من

00:27:31.240 --> 00:27:32.960
جاه طلب بودن چیز خوبیه

00:27:33.510 --> 00:27:35.510
وگرنه نمیشه تو این دنیا دووم اورد

00:27:36.720 --> 00:27:37.830
ولی باید بدونی

00:27:38.350 --> 00:27:40.550
فقط سرنوشت نیست که بین ادماست

00:27:41.240 --> 00:27:42.550
اعتماد هم هست

00:27:44.440 --> 00:27:46.750
افشای ماجرای بیرون انداختن فانگ

00:27:46.830 --> 00:27:48.270
برای شرکت حرکت خوبی بود

00:27:48.960 --> 00:27:51.110
ولی وفاداری تو به من رو از بین برد

00:27:52.000 --> 00:27:52.880
قبلا برای من بود

00:27:53.920 --> 00:27:55.510
الان برای اقای فانگ

00:28:02.510 --> 00:28:03.880
ببینم این لباسو برای قرار کور

00:28:04.550 --> 00:28:05.550
میخوای بپوشی؟

00:28:07.750 --> 00:28:08.920
با اینکار وجهمون نابود میشه

00:28:10.160 --> 00:28:11.480
خوشبختانه من برات لباس اماده کزدم

00:28:11.590 --> 00:28:11.920
بیا

00:28:12.790 --> 00:28:13.310
مه ئی

00:28:14.110 --> 00:28:14.920
قرار کور؟

00:28:15.750 --> 00:28:16.720
با کی؟

00:28:17.350 --> 00:28:18.590
ما باهم قرار گذاشتیم

00:28:18.920 --> 00:28:20.200
که یه وعده شام باهاش بری بیرون

00:28:20.550 --> 00:28:21.510
و همدیگرو ببینین مگه نه؟

00:28:22.400 --> 00:28:24.200
فکر کردی همینجوری میری ببینیش؟

00:28:24.880 --> 00:28:26.310
نه,اون ازت خوشش میاد

00:28:28.030 --> 00:28:28.960
برو ببینش

00:28:29.310 --> 00:28:30.240
اگه نخواستی

00:28:30.240 --> 00:28:31.510
کافیه بری

00:28:31.920 --> 00:28:33.960
کسی زورت نمیکنه,مشکلی نیست

00:28:36.680 --> 00:28:38.200
بعد از حرف زدن باهات

00:28:39.160 --> 00:28:40.590
یکم استرس گرفتم

00:28:40.880 --> 00:28:41.960
هیچوقت برای قرار کور

00:28:42.160 --> 00:28:43.310
امادگی ندارم

00:28:43.960 --> 00:28:46.510
مه ئی,الان نمیوام سر قرار کور برم

00:28:51.680 --> 00:28:53.270
تقصیر من بود که تکلفو روشن نکردم

00:28:53.880 --> 00:28:54.310
مهم نیست

00:28:55.400 --> 00:28:57.510
اگه نمیخوای بری

00:28:57.790 --> 00:28:58.830
بیا فراموشش کنیم

00:28:59.590 --> 00:29:01.070
الان بهش زنگ میزنم

00:29:01.480 --> 00:29:02.550
و میگم تو نمیخوای بری

00:29:03.880 --> 00:29:05.960
نه مه ئی,میرم

00:29:07.350 --> 00:29:08.590
فقط یه شامه دیگه,نه؟

00:29:09.200 --> 00:29:11.110
درضمن,یه وعده شام با اون

00:29:11.400 --> 00:29:12.680
به توام کمک میکنه

00:29:14.440 --> 00:29:17.350
دختر دیوونه,این حرفو نزن

00:29:18.160 --> 00:29:19.270
فقط میخوام تو خوشحال باشی

00:29:19.750 --> 00:29:21.590
این بزرگ ترین کمک به منه

00:29:23.790 --> 00:29:25.110
برو,لباساتو عوض کن

00:29:40.750 --> 00:29:42.480
موتون 1986 دارید؟

00:29:42.720 --> 00:29:43.480
بعله خانوم

00:29:43.880 --> 00:29:44.550
چند تومنه؟

00:29:44.550 --> 00:29:45.350
24هزار یوان

00:29:46.270 --> 00:29:47.110
چقدر گرون

00:29:48.030 --> 00:29:48.480
...پس

00:29:48.680 --> 00:29:49.440
همینو سفارش میدیم

00:29:49.550 --> 00:29:50.030
بعله

00:29:50.590 --> 00:29:51.270
نه ممنون

00:29:51.510 --> 00:29:52.400
نمیخواد انقدر هزینه کنین

00:29:54.310 --> 00:29:55.030
اگه ممکنه

00:29:55.350 --> 00:29:56.510
بزارید بازم منو رو نگاه کنیم

00:29:56.790 --> 00:29:57.440
بعدا سفارش میدیم

00:29:57.960 --> 00:29:58.590
بعله خانوم

00:29:58.720 --> 00:29:59.110
ممنون

00:30:02.000 --> 00:30:03.400
منظورم این نبود که سفارشش بدیم

00:30:04.480 --> 00:30:05.720
فقط کنجکاو بودم

00:30:06.550 --> 00:30:08.880
تو شرکت ما قیمت شراب 9 هزار یوانه

00:30:09.400 --> 00:30:10.510
ولی اینجا 24 هزار یوان

00:30:11.200 --> 00:30:13.000
عادیه,رستوران باید پول بیشتری دراره

00:30:14.510 --> 00:30:15.400
درسته

00:30:16.350 --> 00:30:17.070
چی شده؟

00:30:17.720 --> 00:30:18.310
چیز مهمی نیست

00:30:19.000 --> 00:30:21.640
به نظرم غذاهای اینجا خیلی گرون

00:30:23.240 --> 00:30:24.480
بیا بیشتر بگردیم

00:30:24.640 --> 00:30:25.960
استیک هش خوشمزن

00:30:33.110 --> 00:30:34.110
دیگه چیزی نمیخورم

00:30:35.750 --> 00:30:37.440
خیلی گرونه

00:30:39.400 --> 00:30:42.000
 واینکه استیک هم خیلی خوب نیست

00:30:43.270 --> 00:30:45.550
چطوره بریم یه جای دیگه؟

00:30:51.160 --> 00:30:54.400
باورم نمیشه تو باربیکیو دوست نداری

00:30:55.030 --> 00:30:57.200
تعجب کردم توام دوست داری

00:30:57.880 --> 00:30:58.960
و ما هردومون

00:30:58.960 --> 00:30:59.920
بادمجون کبابی با چاشنی رو ترجیح میدیم

00:31:02.960 --> 00:31:06.550
من خیلی کم به رستورانای مجلل میرم

00:31:07.680 --> 00:31:09.880
اونجا راحت غذا نمیخورم

00:31:10.240 --> 00:31:12.920
اره منم خوشم نمیاد

00:31:13.070 --> 00:31:14.110
مگه برای قرارهای اجتماعی

00:31:14.350 --> 00:31:15.680
خیلی گرونن و خوشمزه هم نیستن

00:31:21.000 --> 00:31:21.720
من رسیدم

00:31:27.400 --> 00:31:28.160
واس امروز ازت ممنونم

00:31:28.400 --> 00:31:28.880
باعث افتخارمه

00:31:29.750 --> 00:31:30.960
خوشحال شدم از دیدنت

00:31:31.400 --> 00:31:31.960
منم همینطور

00:31:33.070 --> 00:31:33.880
من دیگه میرم

00:31:34.920 --> 00:31:35.640
بای بای-
بای بای-

00:31:36.030 --> 00:31:36.640
لیو ون جینگ

00:31:40.160 --> 00:31:41.590
میشه بازم ببینمت؟

00:31:43.480 --> 00:31:44.110
البته

00:31:45.400 --> 00:31:46.240
بای بای-
بای بای-

00:32:07.920 --> 00:32:08.790
نگاش کن

00:32:10.350 --> 00:32:11.590
حتما کار مه ئیه

00:32:13.030 --> 00:32:14.070
دقیقا

00:32:15.590 --> 00:32:16.240
بگو

00:32:16.790 --> 00:32:18.030
امروز چیکار کردی؟

00:32:20.880 --> 00:32:21.510
رفتم قرار کور

00:32:21.640 --> 00:32:22.550
چی؟

00:32:23.400 --> 00:32:24.400
با کی؟

00:32:24.790 --> 00:32:25.880
مه ئی یه نفرو بهت معرفی کرد؟

00:32:27.680 --> 00:32:30.030
یه مرد خیلی خوب

00:32:31.480 --> 00:32:32.750
تقریبا هم سن ما بود

00:32:33.240 --> 00:32:34.240
مرد صادقی بود

00:32:34.720 --> 00:32:35.790
ممکنه؟

00:32:35.790 --> 00:32:37.110
مه ئی چه قصدیداره؟

00:32:37.720 --> 00:32:39.350
گوش کن تو همچین ادمی نیستی

00:32:39.790 --> 00:32:41.350
Cats hide their claws.

00:32:41.440 --> 00:32:42.350
اگه یه ادم خیلی بدجنس رو

00:32:42.350 --> 00:32:43.680
بهت معرفی کرده یاشه چی؟

00:32:45.110 --> 00:32:46.400
اینطور نیست

00:32:47.000 --> 00:32:48.510
اون از دانشجوهای پروفسور لوانه

00:32:49.440 --> 00:32:50.590
قبلا دیده بودمش

00:32:51.750 --> 00:32:53.070
همینطور فهمیدم که

00:32:53.830 --> 00:32:55.200
اونم قبلا تو روستا زندگی میکرده

00:32:55.960 --> 00:32:58.160
خیلی خوب بود اصلا حیله گر نبود

00:32:59.310 --> 00:33:01.310
با یه وعده غذا مختو زد

00:33:02.880 --> 00:33:03.350
گوش کن

00:33:03.350 --> 00:33:04.920
باید از مه ئ دوری کنی

00:33:06.480 --> 00:33:07.200
متوجهم

00:33:11.350 --> 00:33:13.590
هوا هوا یادم بنداز

00:33:15.350 --> 00:33:17.790
اولین باری که سوشیائو مائو رو دیدم

00:33:18.550 --> 00:33:21.310
مه ئی ازم خواسته بود تو پیشخوان کافه منتظرش بمونم

00:33:22.200 --> 00:33:23.960
سو شیائومائو هم شانسی اونجا بود

00:33:26.200 --> 00:33:27.750
مه ئی برنامشو ریخته بود؟

00:33:28.750 --> 00:33:31.350
دیدی؟نقشه خبیثانه اش کاملا پرواضحه

00:33:35.070 --> 00:33:36.640
خب که چی؟

00:33:38.350 --> 00:33:39.750
مه ئی خیلی با من خوبه

00:33:40.510 --> 00:33:42.030
من فقط واسه یه وعده غذایی بهش کمک کردم

00:33:42.640 --> 00:33:43.480
مهم نیست

00:33:43.920 --> 00:33:45.920
حتما یه هدفی داره

00:33:46.590 --> 00:33:48.310
نزار گولت بزنن

00:33:48.400 --> 00:33:49.440
داغون میشی

00:33:49.880 --> 00:33:50.440
گوش کن

00:33:50.790 --> 00:33:51.720
خیلی نزدیکش نشو

00:33:52.350 --> 00:33:53.200
شنیدی؟

00:33:53.960 --> 00:33:54.480
باشه

00:33:56.350 --> 00:33:57.110
برو یه دوش بگیر

00:34:04.510 --> 00:34:05.880
چی شده؟چرا ناراحتی؟

00:34:06.790 --> 00:34:07.590
امتحانا داره میاد

00:34:07.680 --> 00:34:08.880
ولی هنوز انگلیسیم خوب نشده

00:34:11.880 --> 00:34:12.440
لیو ون جینگ؟

00:34:18.440 --> 00:34:19.110
تو صدام زدی؟

00:34:26.280 --> 00:34:26.710
بشین

00:34:36.550 --> 00:34:37.510
شگفت زده شدم

00:34:37.670 --> 00:34:38.960
تو واقعا دانشگاه میری

00:34:43.150 --> 00:34:43.960
موضوع چیه؟

00:34:45.960 --> 00:34:47.760
اینجام تا راجع به

00:34:47.760 --> 00:34:49.670
مرخصی بدون حقوق حرف بزنم

00:34:53.480 --> 00:34:55.840
پروفسور میخواد شغلشو ترک کنه؟

00:34:57.280 --> 00:34:57.710
اره

00:35:03.320 --> 00:35:04.320
کجا میخواد بره؟

00:35:04.400 --> 00:35:06.030
میخوام یه کاری کنم

00:35:06.440 --> 00:35:07.800
همراهم به امریکا بیاد

00:35:15.400 --> 00:35:17.320
تصمیمشو گرفت؟

00:35:20.070 --> 00:35:21.440
بهم گفت

00:35:21.590 --> 00:35:23.070
تو دوست دخترش نیستی

00:35:24.840 --> 00:35:25.670
البته که نیستم

00:35:26.710 --> 00:35:28.000
تیان مینگ خیلی با استعداده

00:35:28.190 --> 00:35:30.230
مطمئنم توو ال استریت

00:35:30.230 --> 00:35:31.360
میتونه خوب کار کنه

00:35:32.280 --> 00:35:33.320
تو همچون جایی

00:35:33.590 --> 00:35:35.480
فرصت های خوب برای ادمای با استعداده.

00:35:37.070 --> 00:35:38.360
خیلی هم دردسر نداره

00:35:38.360 --> 00:35:39.230
و اذیت نمیشه

00:35:39.880 --> 00:35:40.760
مطمئن باش

00:35:41.280 --> 00:35:44.110
رفتن به امریکا بهترین تصمیم برای تیان مینگه

00:35:45.590 --> 00:35:47.360
منم نمیخوام به خاطر چیزای جزئی اینده

00:35:47.840 --> 00:35:49.550
مضطرب بشه

00:35:50.110 --> 00:35:51.360
امیدوارم درک کنی

00:35:52.440 --> 00:35:52.880
من دیگه میرم

00:35:53.510 --> 00:35:53.960
موفق باشی

00:36:14.280 --> 00:36:15.110
چه خبرا؟

00:36:16.000 --> 00:36:16.920
کلاساتو میری؟

00:36:17.960 --> 00:36:18.320
...من

00:36:18.320 --> 00:36:19.550
اگه فارق التحصیل نشی

00:36:19.550 --> 00:36:20.510
خیلی ناراحت میشم

00:36:24.000 --> 00:36:24.710
میدونم

00:36:29.400 --> 00:36:30.110
شنیدم

00:36:31.150 --> 00:36:32.230
میخوای بری امریکا

00:36:36.190 --> 00:36:37.000
از کجا میدونی؟

00:36:39.960 --> 00:36:41.590
نانا امروز بهم گفت

00:36:46.960 --> 00:36:50.190
اگه قبل از رفتن وقت داشتی

00:36:50.880 --> 00:36:52.230
یه وعده شام بریم بیرون مهمون من

00:36:55.550 --> 00:36:56.190
فردا خوبه؟

00:36:58.440 --> 00:37:00.280
فردا نه,کلاس دارم

00:37:00.280 --> 00:37:01.030
که اینطور

00:37:02.590 --> 00:37:03.800
میخوام خوب استراحت کنم

00:37:06.360 --> 00:37:08.150
روزای دیگه چی؟

00:37:08.150 --> 00:37:08.760
فردا

00:37:10.960 --> 00:37:13.280
روزای دیگه هم هست

00:37:22.320 --> 00:37:23.150
وه ئی تو خیلی خوبی

00:37:23.440 --> 00:37:24.440
مرسی که برام صبحونه گرفتی

00:37:24.920 --> 00:37:26.230
اینو از همه بیشتر دوست دارم

00:37:26.800 --> 00:37:28.360
نوش جونت

00:37:29.000 --> 00:37:30.360
من اشتها ندارم

00:37:31.000 --> 00:37:31.670
چی شده؟

00:37:32.510 --> 00:37:35.400
برادرت یه هوئی ناراحتت کرده؟

00:37:35.550 --> 00:37:37.630
...کسل کننده,برادر یه هوئی

00:37:38.030 --> 00:37:39.400
من اندازه تو احساستی نیستم

00:37:39.670 --> 00:37:41.440
همه رو برادر صدا نمیکنم

00:37:42.670 --> 00:37:43.760
به خاطر شغلمه

00:37:44.400 --> 00:37:45.150
خیلی خسته کننده است

00:37:46.510 --> 00:37:47.800
مثل قبل از شغلم

00:37:47.800 --> 00:37:49.000
خوشم نمیاد

00:37:50.630 --> 00:37:51.920
به خاطر ادمی به اسم فانگ؟

00:37:53.400 --> 00:37:54.440
بازم اذیتت کرده؟

00:37:54.510 --> 00:37:55.590
خیلی وقته اخراج شده

00:37:56.760 --> 00:37:58.280
به وانگ جینگم گفتم دیگه بهش نیازی ندارم

00:37:58.630 --> 00:37:59.710
چه خفن وه ئی

00:37:59.960 --> 00:38:01.190
تو واقعا شیرزنی هستی برا خودت

00:38:01.190 --> 00:38:02.510
عامل سرطان شرکتتون پاک شد

00:38:02.760 --> 00:38:03.670
ولی داشتم فکر میکردم

00:38:03.670 --> 00:38:05.670
برای وانگ جینگ خیلی بی رحمی بود

00:38:05.670 --> 00:38:06.280
چرا؟

00:38:06.670 --> 00:38:07.920
وقتی بهم التماس میکرد

00:38:08.360 --> 00:38:09.590
اصلا دلم به رحم نیومد

00:38:09.710 --> 00:38:11.070
مهم نیست

00:38:11.190 --> 00:38:12.710
میتونی روحیه جنگندگیشو بسنجی

00:38:12.960 --> 00:38:14.190
اگه یه روز موفق بشه

00:38:14.280 --> 00:38:15.360
ازت تشکر میکنه

00:38:21.150 --> 00:38:23.880
راستی تو پروفسور رو دیدی؟

00:38:23.920 --> 00:38:24.400
چی؟

00:38:25.710 --> 00:38:27.280
اون جواب زنگامو نمیده

00:38:27.400 --> 00:38:28.510
پیامامم همینطور

00:38:29.000 --> 00:38:30.360
رفتم خونه و منتظرش موندم

00:38:30.360 --> 00:38:31.320
ولی خونه نیومد

00:38:31.630 --> 00:38:32.710
نگرانشم

00:38:33.230 --> 00:38:34.280
باهاش حرف نزدم

00:38:34.840 --> 00:38:35.400
درضمن

00:38:35.550 --> 00:38:37.230
باید از یه نفر دیگه این سوالو میپرسیدی

00:38:38.360 --> 00:38:39.320
منظورت لیو ون جینگه؟

00:38:40.480 --> 00:38:42.190
اون حتی کمتر از من خبر داره

00:38:42.630 --> 00:38:44.150
بعد از مراسم ترحیم

00:38:44.230 --> 00:38:45.960
پروفسور گفت که دیگه بهش زنگ نزنه

00:38:45.960 --> 00:38:47.190
نمیخواد ببینتش

00:38:47.800 --> 00:38:49.110
به نظرم همچین حرفی به یه دوست

00:38:49.480 --> 00:38:50.630
خیلی بی رحمیه

00:38:51.230 --> 00:38:52.960
برات خوبه,یه رقیب سرسخت کمتر شد

00:38:53.150 --> 00:38:54.150
چی؟

00:38:54.550 --> 00:38:56.760
لیو ون جینگ بهم قول داده

00:38:56.920 --> 00:38:58.960
که رابظشون اونجوری نیست

00:38:59.070 --> 00:39:00.590
و لیو ون جینگ هم این اواخر

00:39:00.670 --> 00:39:01.760
داره سر قرار کور میره

00:39:02.800 --> 00:39:04.280
به نظرم

00:39:05.230 --> 00:39:07.000
کنار اومدن با نانا خیلی سخته

00:39:07.320 --> 00:39:08.880
اون رقیب سرسختیه

00:39:09.800 --> 00:39:12.800
باشه,دیگه به شانست بستگی داره

00:39:15.360 --> 00:39:16.880
راستی یه سوال دارم

00:39:18.150 --> 00:39:19.550
ما نمیانده یه برند ایم

00:39:19.840 --> 00:39:21.510
ولی برای جین شیان کار پیش اومده

00:39:21.510 --> 00:39:22.320
باید عوضش کنیم

00:39:23.070 --> 00:39:24.110
تو توی شرکت فیل سازی کار میکنی

00:39:24.760 --> 00:39:26.710
نظرت راجع به یانگ چائوفن چیه؟

00:39:27.630 --> 00:39:29.000
من طرفدارشم

00:39:29.190 --> 00:39:29.960
میدونی چیه؟

00:39:30.070 --> 00:39:31.920
اون نه تنها خیلی خوش قیافست

00:39:31.920 --> 00:39:33.190
خیلی هم بااستعداده

00:39:39.320 --> 00:39:40.280
یه نفر داره اواز میخونه

00:39:44.190 --> 00:39:44.670
گوش کن

00:39:53.230 --> 00:39:54.550
به نظر جوون میاد

00:39:55.880 --> 00:39:58.230
ولی انقدر درامدش کمه

00:39:58.960 --> 00:39:59.800
میدونی چرا؟

00:40:01.280 --> 00:40:02.480
گیتار دستشه

00:40:02.590 --> 00:40:03.840
ولی نمیدونه چطور گیتار بزنه

00:40:08.960 --> 00:40:10.110
کی میخوای این اخلاق انتقاد کردن الکیت رو

00:40:10.110 --> 00:40:11.110
عوض کنی؟

00:40:11.670 --> 00:40:13.000
پس تو بلدی گیتار بزنی؟

00:40:13.000 --> 00:40:14.670
اره بلدم,قبلا تو بند گیتار میزدم

00:40:18.800 --> 00:40:20.110
پس میتونیم کمکش کنیم

00:40:21.110 --> 00:40:22.150
بهش پول بدیم

00:40:23.000 --> 00:40:25.000
اونجوری نه

00:40:25.440 --> 00:40:26.320
پس چجوری؟

00:40:26.920 --> 00:40:28.510
تو به جاش میخونی و پول جمع میکنی

00:40:30.150 --> 00:40:31.030
میخوای به خاطر پول اواز بخونم؟

00:40:32.190 --> 00:40:33.360
عمرا,غیرممکنه

00:40:34.550 --> 00:40:35.400
برگرد

00:40:36.110 --> 00:40:37.230
ممکنه

00:40:37.920 --> 00:40:39.150
ما امروز اومدیم بیرون

00:40:39.550 --> 00:40:41.550
تا کارایی رو انجام بدیم که روزای معمولی نمیتونیم اناجم بدیم

00:40:43.230 --> 00:40:44.960
شاید چون فکر کردی

00:40:45.550 --> 00:40:46.760
نمیتونی بهتر از اون بخونی

00:40:46.760 --> 00:40:47.510
نمیخوای بری؟

00:40:49.710 --> 00:40:50.320
یالا

00:40:53.280 --> 00:40:53.630
ببخشید

00:40:53.630 --> 00:40:54.760
سلام

00:40:54.760 --> 00:40:55.230
ببخشید

00:40:55.670 --> 00:40:56.360
راستش

00:40:57.110 --> 00:40:59.110
دوستم میخواد باهاتون حرف بزنه

00:41:00.590 --> 00:41:01.440
چی شده؟

00:41:02.960 --> 00:41:04.360
بیا,خجالت نکش

00:41:06.360 --> 00:41:06.920
....من

00:41:08.760 --> 00:41:09.360
پروفسور

00:41:10.320 --> 00:41:10.710
بگو

00:41:13.070 --> 00:41:14.110
...مهم اینه که من

00:41:15.360 --> 00:41:15.800
بگو

00:41:16.960 --> 00:41:17.960
خجالت نکش

00:41:18.630 --> 00:41:19.590
....موضوع اینه که

00:41:20.030 --> 00:41:21.280
امروز تولدمه

00:41:22.150 --> 00:41:24.880
دوستم میخواد ناهار مهمونم کنه

00:41:25.190 --> 00:41:26.190
ولی پول نداره

00:41:27.760 --> 00:41:29.000
به هرحال اونم مثل توئه

00:41:29.510 --> 00:41:31.190
میتونه بخونه و گیتار بزنه

00:41:31.360 --> 00:41:32.630
دقیقا مثل تو که میتونی

00:41:33.800 --> 00:41:35.000
واسه همین میخوام

00:41:35.670 --> 00:41:37.550
گیتارتو قرض بگیره

00:41:38.150 --> 00:41:39.480
و چندتا ترانه بخونه

00:41:40.070 --> 00:41:41.230
اگه یکم پول دراره

00:41:41.510 --> 00:41:43.190
میتونه برام غذا بخره

00:41:45.710 --> 00:41:47.960
نظرت چیه که اگه ما پول دراریم

00:41:47.960 --> 00:41:48.840
نصفشو میدیم به تو

00:41:49.150 --> 00:41:50.190
اگه نتونستیم

00:41:50.190 --> 00:41:52.320
اینو به عنوان

00:41:52.670 --> 00:41:53.550
کادوی تولد بهش تقدیم میکنیم

00:41:53.880 --> 00:41:54.280
نظرت چیه؟

00:41:57.400 --> 00:42:27.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:27.424 --> 00:43:12.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.