WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:30.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:34.420 --> 00:01:37.020
=جوانی و زیبایی=

00:01:37.060 --> 00:01:38.560
=قسمت ۲۲=
=میخوام کسی باشم که=

00:01:38.570 --> 00:01:40.020
=قسمت ۲۲=
=ستاره ها رو با تو نگاه میکنه=

00:01:46.680 --> 00:01:47.430
یکم شامپاین میخوای؟

00:01:49.920 --> 00:01:50.920
از شامپاین خوشم نمیاد

00:01:51.040 --> 00:01:51.870
فقط شراب قرمز میخورم

00:02:03.760 --> 00:02:06.000
فهمیدم موقع شام حواست پرت بود

00:02:06.680 --> 00:02:07.870
تازگیا دیگه

00:02:07.870 --> 00:02:08.870
با خانوادت صمیمی نیستی؟

00:02:09.840 --> 00:02:10.910
میدونی که

00:02:10.910 --> 00:02:12.000
همیشه از خونه دور بودم

00:02:12.280 --> 00:02:13.520
حرف زیادی ندارم

00:02:13.960 --> 00:02:14.910
که بهشون بگم

00:02:16.680 --> 00:02:18.310
انگار تقریباً مثل همیم

00:02:19.430 --> 00:02:20.150
حیف ما

00:02:21.240 --> 00:02:21.590
به سلامتی

00:02:37.470 --> 00:02:38.680
پدرم خیلی بامزه ست

00:02:38.800 --> 00:02:40.590
اون میدونه که خیلی وقته ما همو می شناسیم

00:02:41.240 --> 00:02:42.520
بازم جوری نگاهم کرد که

00:02:42.520 --> 00:02:43.680
تو رو بیارم بیرون

00:02:44.630 --> 00:02:45.910
اینجا نشستن خیلی حوصله سر بره

00:02:46.710 --> 00:02:48.030
من حوصله م سر نرفته

00:02:48.560 --> 00:02:49.520
بنظرم خوبه

00:02:52.590 --> 00:02:53.560
چطوره با اون کار کنیم؟

00:02:55.470 --> 00:02:56.190
یه تلسکوپ؟

00:03:02.800 --> 00:03:03.520
این چیه؟

00:03:05.960 --> 00:03:06.910
این قسمت نشانه رویه

00:03:07.310 --> 00:03:08.240
باید از اینجا نگاه کنی

00:03:08.240 --> 00:03:09.120
باید چشماتو اینجا بذاری

00:03:09.630 --> 00:03:11.240
اگه بخوای ازش استفاده کنی

00:03:11.710 --> 00:03:13.120
اول باید تنظیمش کنی

00:03:13.870 --> 00:03:15.560
رو درجه بهینه تنظیمش کن

00:03:16.870 --> 00:03:18.470
وقتی تلسکوپ تنظیم شد

00:03:18.470 --> 00:03:21.080
پایه ش باید ثابت بشه

00:03:28.430 --> 00:03:31.240
برای ثابت کردنش میتونی

00:03:32.000 --> 00:03:35.800
این قسمت ها رو تنظیم کنی

00:03:38.430 --> 00:03:39.560
خب حالا میتونی استفاده کنی

00:03:45.400 --> 00:03:45.910
می بینی؟

00:03:46.840 --> 00:03:47.590
حالا میتونی ستاره‌ها رو ببینی، درسته؟

00:03:47.590 --> 00:03:48.360
واقعاً ستاره ها رو میبینم

00:03:48.470 --> 00:03:49.120
بهت که گفتم

00:03:50.960 --> 00:03:52.000
این کدوم ستاره ست؟

00:03:53.150 --> 00:03:54.120
دب اصغر

00:03:55.310 --> 00:03:56.280
تو اینم میدونی؟

00:03:57.120 --> 00:03:58.190
من نمی‌دونستم

00:03:58.190 --> 00:03:59.150
همچین سرگرمی داری

00:03:59.870 --> 00:04:02.030
آره، چند وقته که علاقمند شدم

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
ولی نتونستم کسیو پیدا کنم

00:04:05.000 --> 00:04:07.080
که با من ستاره ها رو نگاه کنه

00:04:09.470 --> 00:04:11.560
برای همین تازگیا، به ندرت به آسمون نگاه میکنم

00:04:12.120 --> 00:04:14.280
فقط به دنیای زیر آسمون خیره میشم

00:04:16.720 --> 00:04:17.920
این درباره علوم طبیعیه

00:04:18.120 --> 00:04:19.750
یه جوری حرف میزنی انگار فلسفه ست

00:04:20.950 --> 00:04:22.430
علوم طبیعی و فلسفه بهم مربوطن

00:04:23.800 --> 00:04:25.480
بنظر میرسه این کار هر روزت نیست چون همینطوری این حرفو میزنی

00:04:31.920 --> 00:04:32.750
حالا فکر میکنی

00:04:34.430 --> 00:04:36.190
کسی که ستاره ها رو باهات تماشا کرده

00:04:36.360 --> 00:04:37.920
من بودم؟

00:04:40.830 --> 00:04:42.720
از دید واقعیت های قابل مشاهده

00:04:43.190 --> 00:04:44.070
آره تو بودی

00:04:44.600 --> 00:04:47.360
....ولی از دید فلسفی

00:04:51.160 --> 00:04:52.800
حالا دیگه فیلسوف شدی؟

00:05:00.720 --> 00:05:01.360
یه هویی

00:05:02.920 --> 00:05:05.720
اگه واقعاً تماشای ستاره ها رو دوست داری

00:05:08.680 --> 00:05:10.270
میتونم هر روز با تو ستاره ها رو تماشا کنم

00:05:13.270 --> 00:05:15.160
تماشا کردن ستاره ها با تو

00:05:16.600 --> 00:05:17.510
خوبه

00:05:18.920 --> 00:05:20.800
ولی انگار هنوز یه چیزی کمه

00:05:25.950 --> 00:05:27.270
تو هیچوقت حرفای قشنگ نمیزنی

00:05:39.070 --> 00:05:40.680
سلام شیا

00:05:42.920 --> 00:05:43.800
عالیه

00:05:44.600 --> 00:05:46.390
تو جلسه فردا دربارش حرف میزنیم

00:05:47.120 --> 00:05:48.240
الان ویدیو رو می بینم

00:05:50.040 --> 00:05:51.120
باشه خداحافظ

00:05:54.510 --> 00:05:56.310
واقعاً زن موفقی هستی

00:05:57.480 --> 00:05:59.000
تا این وقت شب کار میکنی

00:06:00.870 --> 00:06:01.510
به کارت برس

00:06:01.920 --> 00:06:03.310
منم باید برم تو حموم و

00:06:03.870 --> 00:06:05.160
درباره چندتا سوال فلسفی فکر کنم

00:06:05.480 --> 00:06:06.240
برو

00:06:09.800 --> 00:06:10.510
خداحافظ

00:06:24.510 --> 00:06:25.070
لیو جن آر

00:06:26.560 --> 00:06:27.310
خوش اومدی

00:06:27.560 --> 00:06:28.750
از حالا به بعد تو یه کارمند معمولی

00:06:28.750 --> 00:06:29.630
شرکت ما هستی

00:06:29.630 --> 00:06:31.560
یادت باشه هر روز ساعت ۹ صبح ساعت کاری تو ثبت کنی

00:06:31.680 --> 00:06:32.480
بله

00:06:32.920 --> 00:06:33.390
چوان چوان

00:06:33.870 --> 00:06:36.000
ایشون رو ببر و با محیط کار آشناش کن

00:06:36.270 --> 00:06:37.920
بله، با من بیاین

00:06:38.270 --> 00:06:38.750
خواهر

00:06:44.800 --> 00:06:45.480
ببخشید

00:06:46.040 --> 00:06:47.430
اون براتون دردسر درست کرده؟

00:06:47.830 --> 00:06:48.750
اگه آره که

00:06:48.920 --> 00:06:50.190
ببرمش خونه

00:06:50.560 --> 00:06:51.070
مشکلی نیست

00:06:54.630 --> 00:06:56.120
به چشم برادر من بهش نگاه نکنین

00:06:58.070 --> 00:06:59.390
باید بهش سختگیری کنین

00:07:00.920 --> 00:07:01.830
البته

00:07:03.510 --> 00:07:06.120
من به یه کارمند حقوق میدم نه به یه رئیس

00:07:11.800 --> 00:07:12.510
ممنون

00:07:15.310 --> 00:07:16.680
اگه دیگه کاری ندارین

00:07:16.750 --> 00:07:17.480
من میرم

00:07:23.240 --> 00:07:23.750
ون جینگ

00:07:37.360 --> 00:07:38.240
از من خوشت نمیاد؟

00:07:40.240 --> 00:07:40.870
...پس

00:07:43.830 --> 00:07:44.720
میشه انقدر زود

00:07:45.270 --> 00:07:46.480
نتیجه گیری نکنی؟

00:07:49.830 --> 00:07:50.870
یه فرصت دیگه بهم بده

00:07:52.870 --> 00:07:54.190
مگه نگفتی

00:07:54.750 --> 00:07:56.190
تا حالا بهش فکر نکردی؟

00:07:58.600 --> 00:07:59.430
لطفاً

00:08:00.830 --> 00:08:01.870
یکم زمان بهم بده

00:08:03.510 --> 00:08:04.510
تا وارد قلبت بشم

00:08:06.390 --> 00:08:07.000
باشه؟

00:08:09.830 --> 00:08:10.390
...من

00:08:13.040 --> 00:08:14.120
...نمیدونم

00:08:16.510 --> 00:08:17.070
نگران نباش

00:08:19.040 --> 00:08:20.240
کاری میکنم عاشقم بشی

00:08:33.320 --> 00:08:33.750
برو

00:08:44.420 --> 00:08:50.380
(تاسیسات شهرداری شانگهای)

00:08:51.200 --> 00:08:52.240
چقدر خوبه -
شان جی -

00:08:59.720 --> 00:09:01.270
گن آر، چرا اومدی اینجا؟

00:09:01.480 --> 00:09:02.480
!اومدم تو رو ببینم

00:09:03.030 --> 00:09:04.390
(تاسیسات شهرداری شانگهای)
خوبه

00:09:04.510 --> 00:09:05.870
(تاسیسات شهرداری شانگهای)
هنوز یادته بهم سر بزنی

00:09:08.320 --> 00:09:09.440
این چیه؟

00:09:09.600 --> 00:09:11.360
کلید بی ام دبلیو

00:09:11.840 --> 00:09:14.000
حالا دیگه راننده شدم، بی ام دبلیو میرونم

00:09:14.550 --> 00:09:16.480
آفرین که موفق شدی

00:09:16.600 --> 00:09:17.750
چیزی خوردی؟ برات ناهار میخرم

00:09:17.870 --> 00:09:19.150
بریم -
بریم یه نوشیدنی بخوریم -

00:09:19.150 --> 00:09:19.960
وانگ شان جی

00:09:20.670 --> 00:09:21.360
کجا میری؟

00:09:22.910 --> 00:09:24.150
اون همشهریمه

00:09:24.150 --> 00:09:26.080
میخواد منو سوار بی ام دبلیو کنه و بهم ناهار بده

00:09:26.360 --> 00:09:27.480
!فقط دردسر درست میکنی

00:09:34.840 --> 00:09:35.320
لیو گن آر

00:09:36.000 --> 00:09:37.910
زندگی خواهرت بعد از اینکه به شانگهای اومده کلاً تغییر کرده

00:09:38.390 --> 00:09:40.360
حتی تو هم ازش سود بردی

00:09:40.870 --> 00:09:43.000
باید زودتر به شانگهای میومدم تا پیش خواهرم باشم

00:09:45.910 --> 00:09:48.510
تازگیا خواهرت یه دوست پسر پولدار پیدا کرده

00:09:50.200 --> 00:09:51.030
شان جی

00:09:52.150 --> 00:09:53.480
درباره خواهرم این حرفو نزن

00:09:53.480 --> 00:09:54.720
براش راحت نبوده

00:09:56.270 --> 00:09:57.630
حالا دیگه انقدر بزرگ شدی که

00:09:57.750 --> 00:09:59.120
از خواهرت دفاع کنی

00:09:59.550 --> 00:10:01.550
دیگه موی دماغ من نیستی

00:10:02.150 --> 00:10:02.480
بیا

00:10:02.910 --> 00:10:04.080
به سلامتی

00:10:05.000 --> 00:10:06.150
به سلامتی بزرگ شدنت

00:10:07.390 --> 00:10:07.960
!به سلامتی

00:10:08.360 --> 00:10:09.080
شان جی

00:10:09.440 --> 00:10:10.670
نمیتونم با مستی رانندگی کنم

00:10:11.390 --> 00:10:12.000
گن آر

00:10:12.270 --> 00:10:13.360
چرا مثل دختر هایی؟

00:10:13.510 --> 00:10:14.480
بیخیال ، بخور دیگه

00:10:14.480 --> 00:10:15.870
غیر قانونیه که مست باشم و رانندگی کنم

00:10:16.360 --> 00:10:18.480
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:10:18.910 --> 00:10:19.840
...لطفاً بعداً تماس

00:10:30.790 --> 00:10:31.600
هنوز نتونستی بگیریش؟

00:10:31.600 --> 00:10:32.760
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:10:32.790 --> 00:10:34.390
نمیتونم با لیو گن آر تماس بگیرم

00:10:37.320 --> 00:10:40.200
شرکت ما راننده ها و ماشین های زیادی داره

00:10:40.870 --> 00:10:42.200
چرا اونو فرستادی؟

00:10:42.320 --> 00:10:43.270
شما برنامه ریزی کردین

00:10:43.600 --> 00:10:44.000
...من

00:10:45.630 --> 00:10:46.790
تو...بهش زنگ بزن

00:10:48.320 --> 00:10:49.910
نه بهش زنگ نزن ، یکی دیگه رو بفرست

00:10:51.550 --> 00:10:53.080
یه ماشین دیگه بردار و مشتری رو برسون

00:10:53.390 --> 00:10:53.910
بله

00:10:57.240 --> 00:10:57.870
لیو گن آر

00:10:58.390 --> 00:11:00.600
چرا تو شانگهای یه آدم دیگه شدی؟

00:11:01.150 --> 00:11:02.510
...یادت میاد تو روستا

00:11:02.510 --> 00:11:04.790
شان جی، میشه انقدر اسم روستا رو نیاری؟

00:11:04.910 --> 00:11:06.200
اینجا شانگهایه ، نه روستای خودمون

00:11:06.360 --> 00:11:07.790
اوضاع عوض شده

00:11:12.200 --> 00:11:12.840
لیو گن آر

00:11:14.120 --> 00:11:16.150
خواهرت دوست پسر پولدار پیدا کرده

00:11:16.150 --> 00:11:18.270
تو چرا عوض شدی؟

00:11:18.790 --> 00:11:20.510
یه بار دیگه بهت میگم

00:11:20.550 --> 00:11:21.750
!درباره خواهرم این حرفو نزن

00:11:23.750 --> 00:11:24.320
آره

00:11:24.670 --> 00:11:25.870
خواهرم کمک کرد

00:11:26.080 --> 00:11:27.150
ولی الان دیگه یه شغل دارم

00:11:27.910 --> 00:11:28.630
تو چی؟

00:11:28.870 --> 00:11:30.270
حتی اگه بخوای هم کسی کمکت نمیکنه

00:11:34.080 --> 00:11:34.840
لیو گن آر

00:11:35.150 --> 00:11:37.510
مطمئنی برای خودت کسی شدی؟

00:11:38.080 --> 00:11:39.120
ببین من کی هستم

00:11:39.120 --> 00:11:40.120
!تو وانگ شان جی هستی

00:11:40.670 --> 00:11:41.510
!این فرق داره

00:11:41.630 --> 00:11:42.480
!اینجا شانگهایه

00:11:42.790 --> 00:11:44.120
!مردم با توانایی هاشون زندگی رو میچرخونن

00:11:44.360 --> 00:11:46.080
!و زندگی خودشون رو میسازن

00:11:48.790 --> 00:11:50.390
!لیو گن آر گوش کن

00:11:50.600 --> 00:11:52.910
!تازگیا خواهرت یه دوست پسر پولدار پیدا کرده

00:11:52.910 --> 00:11:54.670
میدونی پیرزن های روستا درباره

00:11:54.670 --> 00:11:56.240
خواهرت چی میگفتن؟

00:11:56.240 --> 00:11:57.790
!میگفتن شوگر ددی گرفته

00:12:07.320 --> 00:12:08.200
!جرأت داری یه بار دیگه بگو

00:12:09.120 --> 00:12:10.000
اشکالی که نداره

00:12:10.510 --> 00:12:11.600
!اون شوگر ددی گرفته

00:12:11.600 --> 00:12:12.870
!وانگ شان جی

00:12:14.630 --> 00:12:15.910
آقای سو ، مهمونامون اومدن

00:12:15.910 --> 00:12:17.440
ایشون آقای گائو از جیائه لان تیان هستن

00:12:17.600 --> 00:12:18.510
خوش اومدین آقای گائو

00:12:18.630 --> 00:12:19.000
سلام

00:12:19.000 --> 00:12:20.480
راستش خیلی متاسفم

00:12:20.480 --> 00:12:21.790
که زمان طولانی شما رو تو فرودگاه منتظر گذاشتیم

00:12:21.790 --> 00:12:23.120
دلیلش نقص تدارکات بود

00:12:23.120 --> 00:12:25.150
اشکال نداره، اگه از قبل بهم می گفتین

00:12:25.150 --> 00:12:26.600
خودم یه ماشین می گرفتم

00:12:26.600 --> 00:12:27.440
دیگه تکرار نمیشه

00:12:27.440 --> 00:12:28.080
لطفاً بفرمایین بشینین

00:12:28.080 --> 00:12:28.750
خب ، بیاین شروع کنیم

00:12:35.360 --> 00:12:36.150
!به من دست نزن

00:12:36.960 --> 00:12:40.030
لیو گن آر، واقعاً آدم شدی

00:12:40.510 --> 00:12:42.120
تونستی منو بزنی

00:12:42.390 --> 00:12:43.360
تو به خواهرم توهین کردی

00:12:43.870 --> 00:12:45.200
وگرنه نمیزدمت

00:12:47.510 --> 00:12:48.030
باشه

00:12:52.000 --> 00:12:53.390
گوش کن لیو گن آر

00:12:53.790 --> 00:12:54.870
از امروز

00:12:55.390 --> 00:12:57.000
اگه تو از جاده بری

00:12:57.200 --> 00:12:58.750
من از روی پل میرم

00:12:59.120 --> 00:13:00.600
!دیگه با هم دوست نیستیم

00:13:06.120 --> 00:13:06.910
!شان جی

00:13:08.360 --> 00:13:09.670
بذار برسونمت

00:13:17.910 --> 00:13:20.120
آقای سو ، لطفاً اینو امضا کنین

00:13:30.480 --> 00:13:31.840
هر وقت ازت خواستم بریم بیرون، سرت شلوغ بوده

00:13:32.670 --> 00:13:34.240
چند روزه ندیدمت

00:13:34.870 --> 00:13:35.910
حتی تو تعطیلات هم

00:13:36.150 --> 00:13:37.550
کار داشتم

00:13:38.910 --> 00:13:39.480
بشین

00:13:49.960 --> 00:13:51.150
حالا که اینجایی

00:13:51.150 --> 00:13:52.750
باید یه چیزی بهت بگم

00:13:58.270 --> 00:13:59.240
رئیس

00:13:59.240 --> 00:14:00.870
ازم خواسته برادرت رو اخراج کنم

00:14:01.870 --> 00:14:03.080
کارشو خوب انجام نداده

00:14:03.840 --> 00:14:05.630
یه نفر گفت از پارتیش سواستفاده کرده

00:14:08.270 --> 00:14:09.270
من رئیسم

00:14:09.270 --> 00:14:10.480
اگه اشتباهی پیش بیاد

00:14:11.030 --> 00:14:12.480
سرپرستی تیم برام سخت میشه

00:14:14.480 --> 00:14:16.790
متاسفم که براتون دردسر درست کردیم

00:14:17.240 --> 00:14:18.630
نه، من باید عذرخواهی کنم

00:14:21.080 --> 00:14:22.120
راهی پیدا میکنم

00:14:22.720 --> 00:14:24.360
تا تو یه بخش دیگه مشغولش کنم

00:14:24.360 --> 00:14:25.270
...و

00:14:25.360 --> 00:14:26.200
لازم نیست

00:14:26.870 --> 00:14:27.600
زحمت نکشین

00:14:28.670 --> 00:14:29.510
بنظرم صلاحیت  داشتن

00:14:30.390 --> 00:14:31.910
یه شغل رو نداره

00:14:33.200 --> 00:14:34.440
تو که منو مقصر نمیدونی، مگه نه؟

00:14:36.790 --> 00:14:38.270
بیا امشب باهم شام بخوریم

00:14:38.390 --> 00:14:40.240
شنیدم جدیداً یه رستوران عالی باز شده

00:14:40.240 --> 00:14:41.480
که افرادی رو برای خوندن اپرای کونچا استخدام کردن

00:14:41.480 --> 00:14:43.240
امروز نه ، شاید یه روز دیگه

00:14:44.150 --> 00:14:45.550
تو ... تو فکر میکنی من مقصرم

00:14:47.030 --> 00:14:48.080
نه اینطور نیست

00:14:48.750 --> 00:14:50.200
پس بیا باهم غذا بخوریم

00:14:50.670 --> 00:14:51.360
دفعه بعد

00:14:52.600 --> 00:14:54.390
اول باید یه جایی برای اون پیدا کنم

00:14:58.360 --> 00:14:59.270
من دیگه میرم

00:15:37.550 --> 00:15:38.200
وسایلت کجان؟

00:15:39.120 --> 00:15:41.030
من فقط یه راننده ام. میخوای چی داشته باشم؟

00:15:41.360 --> 00:15:42.550
بهت گفتم سخت کار کن

00:15:43.030 --> 00:15:44.120
چرا جدی نگرفتی؟

00:15:45.150 --> 00:15:45.870
خواهر

00:15:45.870 --> 00:15:47.840
دوباره با آقای سو حرف بزن

00:15:48.320 --> 00:15:49.840
فقط یه اشتباه کردم

00:15:50.870 --> 00:15:52.120
و اون منو اخراج کرد

00:15:52.630 --> 00:15:53.750
تو بگی گوش میکنه

00:15:53.960 --> 00:15:55.000
!من اینکارو نمیکنم

00:15:57.240 --> 00:15:57.750
!خواهر

00:16:01.440 --> 00:16:03.510
وانگ شان جی ، چی شده؟

00:16:03.510 --> 00:16:04.510
دوباره همکارت رو زدی؟

00:16:05.960 --> 00:16:07.870
حقش بود. دهن گشادی داره

00:16:08.080 --> 00:16:09.240
من دهن گشادم؟

00:16:09.360 --> 00:16:10.910
!ببین چطور منو زدی

00:16:11.030 --> 00:16:12.150
این عدالته؟

00:16:12.320 --> 00:16:14.270
حرف مفت زدی ، حقت بود
میخوای باهام چیکار کنی؟

00:16:14.360 --> 00:16:15.150
بسه ، وانگ شان جی

00:16:15.360 --> 00:16:16.600
فقط چند روزه که اینجایی

00:16:16.790 --> 00:16:17.720
ببین چقدر دردسر درست کردی؟

00:16:18.000 --> 00:16:19.390
!اینجا قانون و مقررات داره

00:16:20.550 --> 00:16:21.030
یعنی

00:16:21.030 --> 00:16:23.440
قانون و مقررات شما قابل قبوله، آره؟

00:16:23.960 --> 00:16:25.960
اصلا قبل از اینکه منو مقصر بدونی ، پرسیدی چی شده؟

00:16:26.080 --> 00:16:26.750
(تاسیسات شهرداری شانگهای)
میتونی کار کنی یا نه؟

00:16:26.750 --> 00:16:27.600
(تاسیسات شهرداری شانگهای)
!اگه نه، پس از اینجا برو

00:16:29.960 --> 00:16:31.600
فکر میکنی تو شانگهای

00:16:31.750 --> 00:16:33.440
جای دیگه ندارم برم

00:16:33.670 --> 00:16:35.270
و فقط این آشغال دونی رو دارم؟

00:16:36.440 --> 00:16:37.960
تو فقط یه رئیس جزئی هستی

00:16:37.960 --> 00:16:39.480
خیلی خودتو دست بالا گرفتی

00:16:39.480 --> 00:16:40.840
!چی؟ جرأت داری یه بار دیگه بگو

00:16:41.550 --> 00:16:43.360
فکر میکنی ولت میکنم؟

00:16:43.960 --> 00:16:45.080
حالا که این حرفو زدی

00:16:45.440 --> 00:16:46.390
!همین الان گمشو

00:16:46.390 --> 00:16:47.320
!دیگه هم برنگرد

00:16:49.120 --> 00:16:49.750
گوش کن

00:16:50.270 --> 00:16:51.270
!من دارم میرم

00:16:52.080 --> 00:16:52.720
!زودتر برو

00:16:56.630 --> 00:16:57.670
لیو گن آر -
بریم سر کارمون -

00:16:58.270 --> 00:16:59.320
حالت خوبه؟ -
ببین چطور منو زد -

00:16:59.320 --> 00:16:59.960
یکم استراحت کن

00:17:04.000 --> 00:17:04.920
تو اینجا چیکار می کنی؟

00:17:05.270 --> 00:17:05.880
...من

00:17:07.070 --> 00:17:08.720
اومدم ازت عذرخواهی کنم

00:17:08.720 --> 00:17:09.550
...دیروز

00:17:10.640 --> 00:17:12.310
لازم نیست عذرخواهی کنی

00:17:12.680 --> 00:17:14.440
بالاخره، تو همشهری منی

00:17:14.720 --> 00:17:15.680
همین الان

00:17:16.240 --> 00:17:18.270
استعفا دادم

00:17:19.590 --> 00:17:20.920
من باهات درست رفتار نکردم

00:17:21.400 --> 00:17:23.440
از این به بعد، برای تو کار می کنم

00:17:23.720 --> 00:17:25.590
تو بی ام دبلیو لاکچری خودتو برون

00:17:25.720 --> 00:17:27.310
و منم مثل خودت پولدار کن

00:17:27.440 --> 00:17:28.200
بریم

00:17:28.360 --> 00:17:28.840
...خب

00:17:29.070 --> 00:17:30.030
بی ام دبلیوت کجاست؟

00:17:31.070 --> 00:17:32.550
نیست

00:17:33.110 --> 00:17:35.350
نیست؟ پس تو چرا اینجایی؟

00:17:35.350 --> 00:17:36.960
راستش اومدم پیش تو

00:17:37.920 --> 00:17:39.310
من هم اخراج شدم

00:17:40.880 --> 00:17:42.550
تو هم اخراج شدی؟

00:17:43.640 --> 00:17:44.880
!بیخیال مرد

00:17:45.240 --> 00:17:45.720
...تو

00:17:46.200 --> 00:17:47.590
چرا ما دوتا

00:17:47.590 --> 00:17:49.310
انقدر بدبختیم؟

00:17:51.920 --> 00:17:53.880
اگه برگردیم روستا

00:17:54.440 --> 00:17:55.720
بهمون می خندن

00:17:56.030 --> 00:17:58.400
نمی تونیم برگردیم روستا

00:18:00.000 --> 00:18:01.270
ولی اینجا هم جون سالم به در نمی بریم

00:18:01.270 --> 00:18:02.880
برگردیم آبرومون میره

00:18:08.680 --> 00:18:10.030
تو شانگهای گدایی کنیم؟

00:18:13.510 --> 00:18:14.310
یه فکری دارم ، گن آر

00:18:14.510 --> 00:18:15.830
میتونیم تاکسی سیاه برونیم

00:18:16.350 --> 00:18:17.640
وقتی داشتم با همکارم نوشیدنی میخوردم

00:18:17.750 --> 00:18:18.920
گفت پسر عموش ماهی شش تا هفت هزار یوان در ماه

00:18:18.920 --> 00:18:20.440
با همین رانندگی تاکسی های سیاه درآمد داشته باشه

00:18:21.400 --> 00:18:22.160
تاکسی سیاه چیه؟

00:18:22.790 --> 00:18:24.310
تاکسی بدون مجوز

00:18:24.480 --> 00:18:26.750
از خواهرت یکم پول بگیر تا یه ماشین بگیریم

00:18:27.350 --> 00:18:29.000
از خواهرم پول بگیرم؟

00:18:29.510 --> 00:18:30.510
فراموشش کن

00:18:30.510 --> 00:18:31.830
اون دیگه برام کار هم پیدا نمیکنه

00:18:31.830 --> 00:18:32.830
چه برسه به اینکه بخواد برام ماشین بخره

00:18:33.200 --> 00:18:34.400
نمیخواد از خواهرت بخوای

00:18:34.550 --> 00:18:36.750
مگه خواهرت یه دوست پسر پولدار نداره؟

00:18:37.200 --> 00:18:38.310
میتونی از اون بخوای یه ماشین برات بخره

00:18:38.310 --> 00:18:39.070
اینجوری جواب میده

00:18:39.270 --> 00:18:40.270
میتونی با رانندگی پول دربیاری

00:18:40.270 --> 00:18:41.480
و اگه خواهرت خواست

00:18:41.750 --> 00:18:43.680
رانندش بشی

00:18:43.830 --> 00:18:45.590
اینطوری یه تیر دو نشون زدی

00:18:46.590 --> 00:18:48.200
بیا بریم، من با خواهرت حرف میزنم

00:18:49.200 --> 00:18:49.750
بریم

00:18:57.640 --> 00:18:59.680
!یانگ چائو فان باهام قرارداد بست

00:19:00.030 --> 00:19:01.920
!میخوام نویسنده رادیو و تلویزیون بشم

00:19:02.680 --> 00:19:03.270
واقعاً؟

00:19:05.200 --> 00:19:07.110
اگه یانگ چائو فان تو نمایش من بازی کنه

00:19:07.400 --> 00:19:08.790
حتما معروف میشه

00:19:08.920 --> 00:19:09.480
شاید بتونیم یه روز

00:19:09.480 --> 00:19:11.480
!به یه خونه بزرگتر بریم

00:19:12.270 --> 00:19:14.200
هوا هوا ، تو فوق العاده ای

00:19:14.440 --> 00:19:16.160
بعد از امضای این قرارداد چقدر پول گیرت میاد؟

00:19:18.200 --> 00:19:19.510
انقدری هست که دیگه نگران

00:19:19.510 --> 00:19:20.200
فروش شراب قرمز نباشم؟

00:19:20.830 --> 00:19:22.000
ولی تا اون موقع، از یه دانشگاه

00:19:22.000 --> 00:19:23.510
عالی ، فارغ‌ التحصیل میشی

00:19:23.510 --> 00:19:24.310
هنوزم میخوای شراب قرمز بفروشی؟

00:19:25.030 --> 00:19:26.110
بعد از فارغ التحصیلی

00:19:26.510 --> 00:19:28.240
باید یه شغل خوب پیدا کنم

00:19:28.510 --> 00:19:29.680
ولی اگه شراب قرمز خوب فروش بره

00:19:30.030 --> 00:19:31.350
نمیتونم بیخیالش بشم

00:19:33.270 --> 00:19:34.400
بذار یه فکری برات می کنم

00:19:35.160 --> 00:19:37.510
میتونی کار فروشگاه آنلاین رو ادامه بدی

00:19:37.510 --> 00:19:38.920
میدونی صاحب اون فروشگاه های آنلاین

00:19:38.920 --> 00:19:39.830
چقدر پول درمیارن؟

00:19:40.310 --> 00:19:41.030
چقدر؟

00:19:42.750 --> 00:19:44.750
چند روز پیش، یانگ چائو فان یه دوستی رو بهم معرفی کرد

00:19:44.750 --> 00:19:46.200
که یه فروشگاه آنلاین به اسم نخودفرنگی داره

00:19:46.550 --> 00:19:48.590
اون تو یکسال پول زیادی از

00:19:48.830 --> 00:19:49.790
فروشگاه آنلاین در آورده

00:19:50.640 --> 00:19:51.400
!اومدم

00:19:52.550 --> 00:19:53.270
کیه؟

00:19:53.270 --> 00:19:54.000
من درو باز میکنم

00:19:58.830 --> 00:19:59.480
ون جینگ

00:20:00.270 --> 00:20:01.110
خواهر

00:20:01.350 --> 00:20:02.200
چرا اومدین اینجا؟

00:20:02.200 --> 00:20:03.440
اومدیم تو رو ببینیم

00:20:04.480 --> 00:20:05.310
کفشاتونو در بیارین

00:20:05.310 --> 00:20:06.070
سلام

00:20:06.790 --> 00:20:07.680
برای چی اومدین اینجا؟

00:20:08.480 --> 00:20:10.880
کفشاتونو در بیارین -
ما با هم دوستیم -

00:20:12.440 --> 00:20:13.440
نه درنمیارم

00:20:18.790 --> 00:20:19.880
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

00:20:19.880 --> 00:20:20.440
گن آر

00:20:20.440 --> 00:20:22.200
درباره نقشه مون به خواهرت بگو

00:20:23.680 --> 00:20:25.270
خواهر ، من تصمیم گرفتم

00:20:25.270 --> 00:20:27.590
تو شانگهای با شان جی یه کار راه بندازم

00:20:28.070 --> 00:20:29.030
من پولی برای تو ندارم

00:20:29.680 --> 00:20:30.310
من پول نمیخوام

00:20:30.720 --> 00:20:31.920
چطور میتونی بدون پول ، کار راه بندازی؟

00:20:32.550 --> 00:20:33.720
برای همین اومدم ببینمت

00:20:34.310 --> 00:20:35.920
یه ماشین نو

00:20:36.310 --> 00:20:37.400
و یه گوشی جدید میخوام

00:20:37.830 --> 00:20:38.720
من و شان جی

00:20:39.000 --> 00:20:40.720
تاکسی بدون مجوز میرونیم

00:20:41.680 --> 00:20:42.400
راننده

00:20:42.550 --> 00:20:43.270
خانم

00:20:43.270 --> 00:20:45.790
صنعت خدمات ما رو مسخره نکن

00:20:48.720 --> 00:20:49.920
گوشی جدید برای چی میخوای؟

00:20:50.590 --> 00:20:51.680
مگه آخرین باری که به شهرمون برگشتیم

00:20:51.680 --> 00:20:53.240
پروفسور یکی بهت نداد؟

00:20:54.070 --> 00:20:55.590
اون قدیمیه

00:20:55.590 --> 00:20:57.270
بقیه توی شهر از این مدل جدیدا دارن

00:20:57.510 --> 00:20:58.680
برای اینکه

00:20:58.680 --> 00:20:59.750
خدمات مون شیک تر بنظر برسه

00:20:59.750 --> 00:21:01.200
لازمش دارم

00:21:01.200 --> 00:21:01.960
درسته شان جی؟

00:21:02.480 --> 00:21:04.440
فقط راننده تاکسی بدون مجوز نمیشیم

00:21:04.440 --> 00:21:06.880
میخوایم به مسافرا -
خدمات عالی بدیم -

00:21:06.880 --> 00:21:07.510
!آره

00:21:07.590 --> 00:21:09.310
چرا انقدر توهم میزنین؟

00:21:09.440 --> 00:21:10.240
مگه نمیدونی

00:21:10.240 --> 00:21:11.640
خواهرت خودش با اتوبوس اینور اونور میره؟

00:21:11.640 --> 00:21:12.510
چطور میتونه بهت پول بده که یه ماشین بخری؟

00:21:12.510 --> 00:21:13.400
اون پول نداره

00:21:13.510 --> 00:21:14.920
ولی شیائو مائو که پولداره

00:21:14.920 --> 00:21:15.270
آره

00:21:15.270 --> 00:21:15.830
خواهر چطوره

00:21:16.110 --> 00:21:17.550
ازش پول قرض بگیری تا ماشین بخرم

00:21:17.640 --> 00:21:18.440
بعد از اینکه پول درآوردم

00:21:18.440 --> 00:21:19.160
بهت پسش میدم

00:21:21.270 --> 00:21:22.720
من پولی ندارم که برات ماشین بخرم

00:21:22.720 --> 00:21:23.480
فقط برو

00:21:23.480 --> 00:21:25.000
رانندگی تاکسی بدون مجوز غیر قانونیه -
خواهر -

00:21:25.000 --> 00:21:26.000
به پلیس زنگ میزنم تا دستگیرت کنه

00:21:26.550 --> 00:21:27.200
خانم

00:21:27.510 --> 00:21:29.510
رانندگی تاکسی بدون مجوز تازه اول کارمونه

00:21:29.960 --> 00:21:31.750
ون جینگ، شروع کردن سخت ترین قسمت کاره

00:21:31.750 --> 00:21:32.830
تو هم اینو میدونی، درسته؟

00:21:33.070 --> 00:21:35.200
وقتی کارمون بهتر بشه

00:21:35.880 --> 00:21:37.240
میتونی مشتری های با کلاس

00:21:37.480 --> 00:21:38.510
بهمون معرفی کنی

00:21:38.750 --> 00:21:40.590
براشون راننده های فول تایم

00:21:40.790 --> 00:21:41.550
... و

00:21:41.550 --> 00:21:42.270
خدمات عالی ارائه میکنیم

00:21:42.270 --> 00:21:42.790
آره

00:21:43.160 --> 00:21:45.510
گن آر بیا یکم هندونه بخوریم

00:21:49.200 --> 00:21:50.480
بذار یه چیزی ازت بپرسم ، به عنوان مردی

00:21:50.720 --> 00:21:51.790
که خیلی سالم و سلامته

00:21:51.790 --> 00:21:52.880
چرا خودت کار نمیکنی

00:21:52.880 --> 00:21:53.830
و مزاحم یه دختر میشی؟

00:21:54.240 --> 00:21:55.920
اون خواهرمه
میتونم ازش کمک بخوام

00:21:56.160 --> 00:21:57.550
چند سالته؟

00:21:57.550 --> 00:21:58.590
فقط بیست سالمه

00:21:58.750 --> 00:21:59.720
وقتی خواهرت بیست سالش بود

00:21:59.720 --> 00:22:01.310
پول می فرستاد خونه
تو چی؟

00:22:02.310 --> 00:22:03.270
به تو ربطی نداره

00:22:03.720 --> 00:22:05.030
خواهر ، جدی میگم

00:22:05.200 --> 00:22:06.400
این بار یه ماشین و یه گوشی میخوام

00:22:06.640 --> 00:22:07.790
چون میخوام سخت کار کنم

00:22:08.880 --> 00:22:09.880
میخوای سخت کار کنی، آره؟

00:22:10.110 --> 00:22:11.070
یه فکری برات دارم

00:22:11.270 --> 00:22:13.160
من یه دوستی دارم که تو آفریقا خیلی پول درمیاره

00:22:13.160 --> 00:22:13.790
میخوای بری اونجا؟

00:22:13.790 --> 00:22:14.550
میتونم بهت معرفیش کنم

00:22:14.550 --> 00:22:15.270
میتونی بری آفریقا

00:22:16.000 --> 00:22:16.830
گن آر چطوره

00:22:17.200 --> 00:22:18.920
از یه نفر تو شانگهای بخوام برات کار پیدا کنه

00:22:19.030 --> 00:22:19.830
اول یکم کار کن

00:22:19.960 --> 00:22:21.750
تا ببینیم بعدش چی میشه

00:22:21.750 --> 00:22:22.400
خوبه گن آر؟

00:22:24.160 --> 00:22:24.720
ون جینگ

00:22:25.030 --> 00:22:27.480
اینطوری به برادرت کمک میکنی؟

00:22:29.880 --> 00:22:31.110
چیکار میکنی ، وانگ شان جی؟

00:22:31.310 --> 00:22:32.110
کاری نمیکنم

00:22:32.110 --> 00:22:33.680
مبل راحتیه

00:22:34.480 --> 00:22:35.160
ون جینگ

00:22:35.350 --> 00:22:37.000
چرا اینطوری شدی؟

00:22:37.310 --> 00:22:38.590
حالا دیگه خانواده و دوستات رو

00:22:38.590 --> 00:22:39.550
نا امید میکنی؟

00:22:39.750 --> 00:22:40.790
خودتو ببین ، تو یه آپارتمان خوب زندگی میکنی

00:22:41.030 --> 00:22:42.750
لباسای خوب می پوشی، غذاهای خوب میخوری و وسایل خوبی داری

00:22:43.110 --> 00:22:44.550
چرا وقتی حرف از کمک کردن به برادرت میشه

00:22:44.550 --> 00:22:46.030
یهو میگی پول نداری؟

00:22:46.480 --> 00:22:47.350
یادت میاد

00:22:47.680 --> 00:22:48.750
وقتی خانوادت فقیر بودن

00:22:49.590 --> 00:22:50.350
...ما روستایی ها

00:22:50.350 --> 00:22:51.310
!کافیه ، بس کن

00:22:52.350 --> 00:22:53.310
یه راهی پیدا میکنم ، باشه؟

00:22:56.240 --> 00:22:56.830
گن آر

00:22:57.160 --> 00:22:58.880
می بینی؟

00:22:59.240 --> 00:23:01.960
خواهرت نمیخواد بهمون کمک کنه

00:23:02.680 --> 00:23:03.750
تردید داره

00:23:03.750 --> 00:23:05.440
حالا دیگه جایی هم نداریم که بریم

00:23:05.830 --> 00:23:07.160
بنظرم اینجا جای خوبیه

00:23:07.440 --> 00:23:08.920
بیا چند روز اینجا بمونیم

00:23:09.790 --> 00:23:10.750
بنظرم فکر خوبیه -
خوبه -

00:23:12.790 --> 00:23:14.200
!لیو ون ... لیو ون جینگ

00:23:18.480 --> 00:23:19.160
هفته بعدی

00:23:21.720 --> 00:23:23.790
گن آر ، شنیدی؟

00:23:23.880 --> 00:23:25.200
خواهرت گفت ، هفته بعدی

00:23:25.750 --> 00:23:26.680
پس تایید شد

00:23:27.480 --> 00:23:28.000
بریم

00:23:28.350 --> 00:23:28.750
بیا

00:23:28.920 --> 00:23:29.880
خواهر ، قسم بخور

00:23:34.240 --> 00:23:36.160
قول دادی

00:23:37.070 --> 00:23:38.240
هفته بعدی

00:23:38.830 --> 00:23:39.750
این یه قراره

00:23:40.200 --> 00:23:41.110
تموم شد؟

00:23:41.480 --> 00:23:42.440
من دارم میرم

00:23:43.000 --> 00:23:43.510
!این ...

00:23:51.350 --> 00:23:52.110
!لیو ون جینگ

00:23:53.240 --> 00:23:54.510
اینا چجور آدمایی هستن؟

00:23:55.400 --> 00:23:56.510
این یه جور دزدیه ، درسته؟

00:23:57.590 --> 00:23:59.160
نمیخوای براشون ماشین بخری ، مگه نه؟

00:24:00.680 --> 00:24:01.750
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:24:01.960 --> 00:24:02.960
اگه موافقت نمی‌کردم

00:24:03.110 --> 00:24:04.510
مزاحم پسر خالم میشدن

00:24:05.270 --> 00:24:06.790
!پس اگه ماشین بخوان براشون میخری

00:24:07.160 --> 00:24:08.480
اگه هواپیما یا دوربین بخوان چی؟
اونوقت چیکار میکنی؟

00:24:09.790 --> 00:24:10.510
میفهمم

00:24:10.830 --> 00:24:12.110
چیو می فهمی؟

00:24:12.110 --> 00:24:13.750
این مشکل خانوادگی توئه
باید حلش کنی

00:24:13.750 --> 00:24:14.680
!باید اینو به خانوادت بگی

00:24:15.110 --> 00:24:16.510
خیلی برات سخت میشه

00:24:17.720 --> 00:24:19.440
خانوادم کاری باهاش ندارن

00:24:19.440 --> 00:24:20.720
عادت کرده

00:24:21.400 --> 00:24:22.440
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:24:23.400 --> 00:24:24.790
عالیه، یکی بخر یکی رایگان ببر

00:24:25.070 --> 00:24:25.830
حالا دیگه مراقب این دوتا حقه بازی؟

00:24:27.200 --> 00:24:28.000
کاری از دستم برنمیاد

00:24:29.000 --> 00:24:29.880
بذار یه اسم مستعار برات بذارم

00:24:30.350 --> 00:24:31.200
همدست دردسرساز

00:24:31.440 --> 00:24:31.880
چطوره؟

00:24:34.240 --> 00:24:36.160
کمکش میکنم
هر چی باشه برادرمه

00:24:37.920 --> 00:24:39.200
!تو آدم بشو نیستی

00:24:44.200 --> 00:24:45.680
این وقت شب اومدی منو ببینی

00:24:45.920 --> 00:24:47.590
فقط برای اینکه باهات بستنی بخورم؟

00:24:49.310 --> 00:24:50.440
نه که فقط بستنی بخوریم

00:24:50.920 --> 00:24:52.680
میخوام وقتی داریم ستاره ها رو می بینیم

00:24:52.960 --> 00:24:53.880
با هم بستنی بخوریم

00:24:56.110 --> 00:24:57.400
اینجا که ستاره ای نیست

00:24:58.310 --> 00:24:59.920
اگه میخوای ستاره ها رو ببینی ، باید به شهر من بری

00:24:59.920 --> 00:25:00.590
باشه

00:25:01.030 --> 00:25:02.440
یه روز منو به شهر خودت ببر

00:25:02.640 --> 00:25:04.590
بیا باهم ستاره ها رو ببینیم و بستنی بخوریم

00:25:05.400 --> 00:25:06.160
سگ دیوونه

00:25:06.720 --> 00:25:08.550
میدونی یه سگ دیوونه چیو از همه بیشتر دوست داره؟

00:25:09.680 --> 00:25:10.240
چیو؟

00:25:13.640 --> 00:25:14.270
یه هویی

00:25:14.920 --> 00:25:16.440
وقتی بچه بودی شعر خوندن یاد گرفتی؟

00:25:16.790 --> 00:25:18.000
چرا انقدر چرب زبونی؟

00:25:18.510 --> 00:25:19.830
دوست داری شعرامو گوش کنی؟

00:25:20.160 --> 00:25:20.640
اینم از

00:25:21.000 --> 00:25:22.790
بره بخارپز، پنجه خرس بخارپز، دم آهوی بخارپز

00:25:22.790 --> 00:25:24.440
اردک بریان ، غاز بریان ، خوک پخته ، اردک پخته

00:25:24.440 --> 00:25:25.830
سس مرغ، بیکن ، سیرابی شنگوا

00:25:25.830 --> 00:25:27.680
خوک خشک شده و سوسیس

00:25:28.160 --> 00:25:28.750
خیلی خب

00:25:29.480 --> 00:25:30.200
تموم شد؟

00:25:30.680 --> 00:25:31.480
میرم خونه

00:25:31.830 --> 00:25:32.920
بستنی مو که خوردم

00:25:32.920 --> 00:25:33.640
میرم طبقه بالا

00:25:34.030 --> 00:25:34.680
نرو

00:25:35.270 --> 00:25:36.270
یکم پیشم بمون

00:25:36.270 --> 00:25:37.440
بستنیم تموم نشده

00:25:37.680 --> 00:25:40.310
حداقل صبر کن بستنیمو تموم کنم

00:25:40.310 --> 00:25:41.880
و بعدش ستاره ها رو ببینیم

00:25:42.790 --> 00:25:44.110
چرا انقدر کلک باز شدی؟

00:25:44.200 --> 00:25:44.750
یادت رفته؟

00:25:45.070 --> 00:25:45.830
من یه سگ دیوونه ام

00:25:46.880 --> 00:25:47.640
راستی

00:25:48.070 --> 00:25:49.160
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:25:49.160 --> 00:25:50.000
بگو

00:25:51.720 --> 00:25:52.550
خب

00:25:53.200 --> 00:25:54.750
میخوام برای خانوادم یه ماشین بخرم

00:25:55.350 --> 00:25:56.830
میشه یه نفرو بهم معرفی کنی

00:25:57.200 --> 00:25:58.240
که ماشین های دست دوم میفروشه؟

00:25:58.640 --> 00:25:59.590
هرچی ارزونتر بهتر

00:25:59.680 --> 00:26:00.750
چرا میخوای ماشین بخری؟

00:26:00.750 --> 00:26:01.720
من کلی ماشین دارم

00:26:01.720 --> 00:26:02.960
میتونی یکیشو برداری

00:26:03.590 --> 00:26:04.070
...من

00:26:04.830 --> 00:26:05.830
نمیتونم همه چیز رو بهت بگم

00:26:07.030 --> 00:26:07.790
فراموشش کن

00:26:08.160 --> 00:26:09.240
از یه نفر دیگه میپرسم

00:26:09.750 --> 00:26:10.400
میرم طبقه بالا

00:26:10.400 --> 00:26:11.030
!ون جینگ

00:26:11.030 --> 00:26:11.960
هنوز حرفم تموم نشده

00:26:14.960 --> 00:26:15.880
!وانگ شان جی

00:26:15.880 --> 00:26:16.640
!چه بد شانسی

00:26:16.790 --> 00:26:17.880
برای چی اومدی اینجا؟

00:26:18.200 --> 00:26:19.790
چرا قبول نکردی؟

00:26:19.790 --> 00:26:21.550
به هر حال ماشینش که بلا استفاده افتاده یه گوشه، درسته؟

00:26:21.550 --> 00:26:23.590
میتونی به برادرت بگی ازش استفاده کنه

00:26:24.160 --> 00:26:25.000
خیلی خوب

00:26:25.000 --> 00:26:25.750
سو شیائو مائو

00:26:25.960 --> 00:26:27.310
تو به این یه ذره پول اهمیت نمیدی، مگه نه؟

00:26:27.400 --> 00:26:29.400
پس بذار برادر ون جینگ از اون ماشین استفاده کنه

00:26:29.400 --> 00:26:29.830
...اون

00:26:30.310 --> 00:26:31.400
!اون سو شیائو مائو نیست

00:26:31.640 --> 00:26:33.480
این یه ذره پول برام مهم نیست؟
سو شیائو مائو؟

00:26:34.030 --> 00:26:35.510
حالا دیگه همه میدونن

00:26:35.640 --> 00:26:37.240
خبر مهمیه

00:26:38.960 --> 00:26:40.550
پس شما دو تا با هم کنار اومدین

00:26:40.550 --> 00:26:41.590
چی؟

00:26:42.400 --> 00:26:44.030
ببخشید رفیق

00:26:44.200 --> 00:26:45.440
من اون یارو سو شیائو مائو نیستم

00:26:45.880 --> 00:26:46.680
فامیلی من "یه" هست

00:26:48.750 --> 00:26:50.240
تعجبی هم نداره

00:26:50.240 --> 00:26:52.440
لباسات که از من شیک تر نیست

00:26:52.720 --> 00:26:53.310
خیلی خوب

00:26:53.680 --> 00:26:54.920
ون جینگ

00:26:54.920 --> 00:26:57.110
وانگ شان جی ، تمومش کن

00:26:57.920 --> 00:26:59.200
این کیه که

00:26:59.440 --> 00:27:00.480
بهت بگه چیکار کنی؟

00:27:00.480 --> 00:27:01.550
همدیگه رو می شناسین؟

00:27:01.920 --> 00:27:02.550
نه -
آره -

00:27:04.550 --> 00:27:06.070
من فامیلش هستم -
اون -

00:27:06.440 --> 00:27:07.590
فامیلات کین؟

00:27:07.720 --> 00:27:09.510
روستات تو کدوم شهره؟

00:27:09.830 --> 00:27:11.310
شهرِ کدوم استان؟

00:27:11.750 --> 00:27:13.640
کدوم شهرستان و کدوم روستا؟

00:27:13.830 --> 00:27:14.880
به تو ربطی نداره

00:27:14.920 --> 00:27:15.480
...من فقط میگم

00:27:15.480 --> 00:27:16.160
بیخیال یه هویی

00:27:16.240 --> 00:27:16.920
خب

00:27:17.400 --> 00:27:19.030
جوابگویی نکن

00:27:19.200 --> 00:27:20.750
اون شوخی نمیکنه

00:27:21.110 --> 00:27:22.240
فقط برو

00:27:22.880 --> 00:27:23.830
زود باش

00:27:24.750 --> 00:27:26.160
باشه میرم

00:27:26.640 --> 00:27:28.350
این کارو که بخاطر خودم نمیکنم -
فقط برو -

00:27:28.350 --> 00:27:29.790
هنوز نرفتی؟

00:27:35.510 --> 00:27:36.240
ببخشید

00:27:36.550 --> 00:27:38.070
انتظار نداشتم یهویی بیاد اینجا

00:27:39.000 --> 00:27:39.960
الان چی گفت؟

00:27:40.440 --> 00:27:41.200
گفت

00:27:41.790 --> 00:27:44.000
میخوای برای برادرت ماشین بگیری ، آره؟

00:27:47.400 --> 00:27:48.830
میخواد تاکسی بدون مجوز برونه

00:27:49.070 --> 00:27:50.000
ماشین بدون مجوز؟

00:27:52.750 --> 00:27:53.440
لیو ون جینگ

00:27:54.000 --> 00:27:55.830
میدونی تاکسی بدون مجوز غیر قانونیه؟

00:27:56.790 --> 00:27:57.750
اون -
میدونم -

00:27:58.160 --> 00:28:00.110
برادرت شغلی تو شانگهای نداره

00:28:00.110 --> 00:28:01.070
و بخاطرش ناراحته

00:28:01.070 --> 00:28:02.160
به عنوان خواهرش

00:28:02.160 --> 00:28:04.350
میخوای دوستش داشته باشی و ازش مراقبت کنی ، آره؟

00:28:04.640 --> 00:28:06.110
ولی معنیش این نیست که همینجوری ولش کنی

00:28:06.830 --> 00:28:08.070
امروز ازت ماشین میخواد

00:28:08.200 --> 00:28:09.110
و میخواد تاکسی بدون مجوز برونه

00:28:09.510 --> 00:28:11.240
فردا ممکنه ازت پول بخواد
میخواد چیکار کنه؟

00:28:12.030 --> 00:28:13.440
پس فردا یه چیز دیگه ازت میخواد

00:28:13.440 --> 00:28:14.440
که نمیتونی بهش بدی

00:28:15.790 --> 00:28:18.240
چطور اون چیزا رو بدست بیاره؟

00:28:19.510 --> 00:28:20.880
گن آر همچین بچه ای نیست

00:28:20.880 --> 00:28:22.240
شوخی نمیکنم

00:28:22.350 --> 00:28:23.880
اگه همینجوری ولش کنی

00:28:24.350 --> 00:28:25.550
بیخیال نمیشه

00:28:26.960 --> 00:28:27.750
میدونم

00:28:28.240 --> 00:28:29.590
بعداً باهاش حرف میزنم

00:28:32.960 --> 00:28:34.240
این بستنی آب شد

00:28:34.680 --> 00:28:36.000
من دیگه میرم بالا

00:28:39.070 --> 00:28:40.830
بخاطر این بستنی آب شده

00:28:40.830 --> 00:28:42.350
و اون پسر همشهریت

00:28:42.830 --> 00:28:45.480
باید یکی دیگه باهام بخری

00:28:46.480 --> 00:28:47.310
و با من تمومش کنی -
چرا؟ -

00:28:48.270 --> 00:28:50.310
چرا باید یکی دیگه باهات بخرم؟

00:28:50.440 --> 00:28:51.720
عجب حقه بازی هستی

00:28:53.880 --> 00:28:55.510
من یه سگ دیوونه ام

00:28:56.000 --> 00:28:56.750
بیا

00:28:57.160 --> 00:28:57.920
حتی اگه یه سگ دیوونه هم باشی

00:28:57.920 --> 00:28:58.960
باهات نمیام

00:28:59.270 --> 00:29:00.310
دستتو بکش

00:29:01.110 --> 00:29:02.070
نه ، به حرفم گوش کن

00:29:02.070 --> 00:29:03.110
اول به من گوش کن

00:29:03.110 --> 00:29:05.000
بهش فکر کن، مگه وقتی اون مرد اینجا بود

00:29:05.000 --> 00:29:06.310
من ازت مراقبت نکردم؟

00:29:06.310 --> 00:29:07.550
من ازت نخواستم ازم مراقبت کنی

00:29:07.550 --> 00:29:08.790
اگه من نبودم که ازت مراقبت کنم

00:29:08.790 --> 00:29:09.640
اونوقت اون

00:29:09.640 --> 00:29:10.920
اذیتت میکرد ، درسته؟

00:29:31.000 --> 00:29:31.640
می

00:29:32.270 --> 00:29:32.920
اومدی

00:29:34.240 --> 00:29:35.110
چرا سر ظهر

00:29:35.110 --> 00:29:36.200
داری میخوری؟

00:29:37.550 --> 00:29:39.440
لاکچری زندگی کردن اینجوریه

00:29:40.510 --> 00:29:41.440
یکم میخوای؟

00:29:42.920 --> 00:29:43.550
من هیچوقت نمیتونم

00:29:43.680 --> 00:29:45.590
مثل تو لاکچری

00:29:45.590 --> 00:29:46.960
زندگی کنم

00:29:48.270 --> 00:29:49.680
وقتی ظهر گرسنه باشم

00:29:50.000 --> 00:29:51.110
فقط عجله دارم که

00:29:51.110 --> 00:29:53.160
یه کاسه رشته برنجی یا

00:29:53.160 --> 00:29:54.510
دوتا کلوچه خرگوشی بخورم

00:29:54.510 --> 00:29:55.880
تا گرسنگیم برطرف شه

00:29:56.920 --> 00:29:57.750
باید کمتر

00:29:57.750 --> 00:29:58.750
از این چیزا بخوری

00:29:58.750 --> 00:29:59.920
اونا سالم نیستن

00:30:00.920 --> 00:30:01.400
چطوره

00:30:01.510 --> 00:30:03.960
بیا بعداً یه چیز خوب بخوریم

00:30:03.960 --> 00:30:05.550
و بریم خرید

00:30:05.550 --> 00:30:06.590
با غذا مشکلی ندارم

00:30:06.830 --> 00:30:08.000
ولی قسمت خرید رو نیستم

00:30:08.240 --> 00:30:09.070
چرا؟

00:30:11.240 --> 00:30:11.880
می

00:30:12.440 --> 00:30:13.880
امروز اومدم اینجا

00:30:14.920 --> 00:30:16.240
تا ازت خواهش کنم

00:30:16.550 --> 00:30:17.830
مشتری های بیشتری

00:30:17.830 --> 00:30:18.590
بهم معرفی کنی

00:30:19.030 --> 00:30:20.000
درست شنیدم؟

00:30:20.720 --> 00:30:21.590
تو از من خواهش کردی؟

00:30:22.680 --> 00:30:24.350
تو برام بهترینی

00:30:26.000 --> 00:30:27.310
کار آسونی نیست

00:30:27.720 --> 00:30:29.270
منظورم اینه، بالاخره بزرگ شدی

00:30:31.400 --> 00:30:33.160
حس میکنم

00:30:33.440 --> 00:30:34.830
خرج و مخارجم داره زیاد میشه

00:30:35.270 --> 00:30:36.590
به سختی از پسش برمیام

00:30:37.480 --> 00:30:38.640
میدونی

00:30:38.920 --> 00:30:40.880
هر روز مشتری دارم

00:30:41.000 --> 00:30:42.480
باید خوب لباس بپوشم

00:30:42.960 --> 00:30:45.070
باید لباس، لوازم آرایش

00:30:45.310 --> 00:30:46.200
و کفش بخرم

00:30:47.440 --> 00:30:48.480
خیلی استرس دارم

00:30:48.960 --> 00:30:49.920
حالا دیگه بیشتر از پولی که درمیارم

00:30:50.270 --> 00:30:51.590
خرج میکنم

00:30:51.920 --> 00:30:53.750
چند وقته داری کار میکنی

00:30:54.240 --> 00:30:55.200
اصلا چیزی پس انداز کردی؟

00:30:56.440 --> 00:30:57.750
نمیتونم پس انداز کنم

00:30:58.240 --> 00:30:59.240
همین که پولمو پس انداز میکنم

00:30:59.240 --> 00:31:00.310
باید بفرستمش خونه

00:31:02.590 --> 00:31:04.000
لیو ون جینگ

00:31:04.550 --> 00:31:05.790
نمیخوام قضاوتت کنم

00:31:06.480 --> 00:31:07.400
ولی همچین معرف خوبی داری

00:31:07.400 --> 00:31:08.720
و ازش استفاده نمیکنی

00:31:09.200 --> 00:31:10.440
میتونی از قیافه ت پول دربیاری

00:31:10.440 --> 00:31:11.640
ولی راه سخت رو انتخاب میکنی

00:31:12.160 --> 00:31:13.440
وگرنه اونجوری دیگه

00:31:13.440 --> 00:31:14.720
نگران هزینه های زندگیت بودی؟

00:31:16.110 --> 00:31:17.720
دنبال دردسر نمیگردی؟

00:31:18.030 --> 00:31:19.400
من یه احمقم

00:31:20.350 --> 00:31:21.160
پس

00:31:21.310 --> 00:31:22.680
لطفاً می

00:31:22.680 --> 00:31:24.270
مشتری های بیشتری بهم معرفی کن

00:31:25.960 --> 00:31:28.480
مگه سو شیائو مائو رو نداری؟

00:31:29.240 --> 00:31:31.680
شرکت سو شیائو مائو

00:31:31.680 --> 00:31:33.750
به مشکلاتی برخورده

00:31:36.640 --> 00:31:37.590
فهمیدم

00:31:37.830 --> 00:31:39.750
تو نگران اونی

00:31:39.960 --> 00:31:41.590
نه نیستم

00:31:42.070 --> 00:31:43.750
الان فقط به این فکر میکنم که اون الان مشکل داره

00:31:44.400 --> 00:31:46.110
چطور میتونم ازش بخوام

00:31:46.550 --> 00:31:47.590
ازم شراب بخره؟

00:31:48.030 --> 00:31:49.960
اینطوری براش بدتر میشه

00:31:50.110 --> 00:31:52.270
واقعاً احمقی یا خودتو به اون راه زدی؟

00:31:53.070 --> 00:31:54.480
اگه تو رو ببینه

00:31:54.680 --> 00:31:55.880
تازه

00:31:55.880 --> 00:31:57.590
خوشحال هم میشه

00:31:58.070 --> 00:32:00.270
چطور بدتر میشه؟

00:32:08.640 --> 00:32:10.640
شاید می راست بگه

00:32:12.030 --> 00:32:13.590
ولی من نمیخوام کسیو ناراحت کنم

00:32:14.350 --> 00:32:16.350
من هیچوقت نمیتونم

00:32:16.350 --> 00:32:17.790
اون آدمی بشم که اون ازم میخواد

00:32:18.030 --> 00:32:19.590
چند بار بهت گفتم؟

00:32:19.590 --> 00:32:21.240
نزدیک اون یارو می نشو

00:32:21.240 --> 00:32:22.790
اون ازت یه چیزی میخواد

00:32:22.790 --> 00:32:24.110
چرا حرفمو باور نمیکنی؟

00:32:24.720 --> 00:32:26.830
حتی اگه نخوای مثل اون بشی

00:32:27.110 --> 00:32:27.920
وقتی مدت زیادی پیشش باشی

00:32:27.920 --> 00:32:29.270
روت تاثیر میذاره

00:32:29.480 --> 00:32:31.270
یه می دیگه میشی

00:32:34.440 --> 00:32:35.720
بنظرم می

00:32:36.000 --> 00:32:37.350
مربی فوق‌العاده ای برام بوده

00:32:38.070 --> 00:32:39.000
مهم نیست چی بشه

00:32:39.310 --> 00:32:40.070
تا همین حالاشم

00:32:40.070 --> 00:32:41.030
خیلی کمکم کرده

00:32:41.030 --> 00:32:41.590
بسه

00:32:42.270 --> 00:32:43.790
فکر میکنی قهرمانی؟

00:32:44.200 --> 00:32:46.640
اون فقط وقتی اولین بار به شانگهای اومدی

00:32:46.640 --> 00:32:47.400
بهت کمک کرد

00:32:47.400 --> 00:32:48.240
تو هم براش سخت کار میکردی

00:32:48.440 --> 00:32:49.240
اگه بخوام روراست باشم

00:32:49.240 --> 00:32:50.790
اون هم از تلاش تو سواستفاده می‌کرد

00:32:51.440 --> 00:32:52.550
بنظرم ما نباید

00:32:52.550 --> 00:32:53.790
به همه چیز بد نگاه کنیم

00:32:53.960 --> 00:32:54.680
پس نمیتونیم

00:32:54.680 --> 00:32:56.270
به همه چیز خوب هم نگاه کنیم

00:32:57.680 --> 00:32:58.960
بنظرم تو خیلی احمقی

00:33:02.240 --> 00:33:03.160
من واقعاً احمقم

00:33:03.400 --> 00:33:04.270
تو باهوشی

00:33:05.550 --> 00:33:07.000
میخوام بعداً به مغازه رشته برنجی برم

00:33:07.160 --> 00:33:08.310
با من میای؟

00:33:08.750 --> 00:33:09.400
نه نمیام

00:33:10.480 --> 00:33:11.110
خیلی خوب

00:33:12.160 --> 00:33:12.830
میخوام درباره

00:33:12.830 --> 00:33:13.640
ماشین با

00:33:13.640 --> 00:33:15.110
گن آر حرف بزنم

00:33:16.160 --> 00:33:17.510
بنظرم حق با یه هوییه

00:33:18.160 --> 00:33:19.550
نمیتونم همینجوری ولش کنم

00:33:20.680 --> 00:33:22.030
وگرنه به خودش آسیب میزنه

00:33:23.480 --> 00:33:24.920
یه هویی راست میگه

00:33:24.920 --> 00:33:26.070
و من اشتباه میکنم

00:33:26.510 --> 00:33:27.680
چرا وقتی قبلا بهت گفتم

00:33:27.680 --> 00:33:28.550
به حرفم گوش نکردی؟

00:33:28.790 --> 00:33:29.640
حالا

00:33:30.070 --> 00:33:31.680
همه چیز درباره یه هویی ئه

00:33:32.270 --> 00:33:33.000
من فکر میکنم

00:33:33.350 --> 00:33:34.550
تو عاشق یه هویی هستی

00:33:35.440 --> 00:33:35.720
...من

00:33:36.590 --> 00:33:37.550
مزخرف نگو

00:33:37.550 --> 00:33:38.240
چی؟

00:33:38.590 --> 00:33:40.160
گفتم تو عاشق یه هویی هستی

00:33:40.640 --> 00:33:42.030
... من ... من

00:33:42.030 --> 00:33:43.510
تو فقط عاشق یه هویی هستی

00:33:43.920 --> 00:33:45.110
من ... عاشقش نیستم

00:33:45.240 --> 00:33:46.920
بیخیال، میدونم محافظه کاری

00:33:47.070 --> 00:33:48.830
ولی تو حتی نمیتونی بگی عشق؟

00:33:49.240 --> 00:33:50.350
مگه چه عیبی داره؟

00:33:51.920 --> 00:33:53.200
من عاشق پروفسورم

00:33:53.920 --> 00:33:54.480
دیدی؟

00:33:54.680 --> 00:33:55.880
حس تازگی

00:33:55.880 --> 00:33:57.200
و خوبی نداره؟

00:34:01.750 --> 00:34:02.750
تازگیا چیکارا میکنی؟

00:34:05.510 --> 00:34:06.790
میدونی

00:34:07.240 --> 00:34:08.510
اون متولد برج جوزا ست

00:34:09.190 --> 00:34:11.000
نیمی آب و نیمی آتیش

00:34:12.880 --> 00:34:14.480
بنظرم اون بدتر از برج جوزا ست

00:34:14.590 --> 00:34:15.840
بازم تو رو نادیده گرفت؟

00:34:17.510 --> 00:34:19.000
اونروز که یه هویی

00:34:19.000 --> 00:34:20.400
به دیدنت اومد

00:34:20.400 --> 00:34:21.960
و برات یه ظرف بزرگ پوره آورد رو یادت میاد؟

00:34:23.590 --> 00:34:24.800
هر دوتون رفتین بیرون

00:34:24.800 --> 00:34:25.840
اگه کسی اونو نمیخورد حروم میشد

00:34:26.480 --> 00:34:27.760
نتونستم همه شو خودم بخورم

00:34:28.150 --> 00:34:30.280
برای همین خواستم یکمشو برای اون ببرم

00:34:31.840 --> 00:34:32.710
میدونی

00:34:32.710 --> 00:34:34.000
سه کلمه ای که بهم جواب داد چی بود؟

00:34:36.760 --> 00:34:37.510
زود بیا اینجا؟

00:34:38.480 --> 00:34:39.400
اون گفت

00:34:39.960 --> 00:34:41.000
"من آلرژی دارم"

00:34:41.440 --> 00:34:43.880
تا حالا کسیو دیدی که به پوره آلرژی داشته باشه؟

00:34:44.480 --> 00:34:46.670
فکر کنم به عشق آلرژی داره

00:34:47.760 --> 00:34:48.760
در این مورد

00:34:48.960 --> 00:34:50.400
واقعاً حرفی برای گفتن ندارم

00:34:51.280 --> 00:34:53.480
ولی بنظرم درست میگی

00:34:53.800 --> 00:34:54.670
مغزم باز شد

00:34:55.070 --> 00:34:56.710
بنظرم اون واقعاً به عشق آلرژی داره

00:34:58.550 --> 00:35:00.360
باید یکم زمان بهش بدی

00:35:01.480 --> 00:35:03.070
تازه، پروفسور آدمی نیست که

00:35:03.480 --> 00:35:06.590
احساسش رو بروز بده

00:35:07.590 --> 00:35:08.230
مگه نه؟

00:35:09.670 --> 00:35:10.630
ولی وقتی اون

00:35:10.630 --> 00:35:11.760
گوشواره های میخی رو برام فرستاد

00:35:12.070 --> 00:35:13.440
حرفشو خوب فهموند

00:35:13.800 --> 00:35:14.590
چرا الان این کارو نمیکنه؟

00:35:19.000 --> 00:35:20.400
ما قبلاً با هم رفیق بودیم

00:35:20.400 --> 00:35:21.710
هرجا میخواستم

00:35:21.710 --> 00:35:23.000
می تونستم ببینمش

00:35:23.000 --> 00:35:23.880
هیچ نگرانی نداشتم

00:35:25.150 --> 00:35:26.320
ولی حالا فرق کرده

00:35:27.320 --> 00:35:28.760
چون من اولین قدم رو برداشتم

00:35:29.190 --> 00:35:30.840
باید مواظب هر مرحله باشم

00:35:32.590 --> 00:35:33.150
چطوره

00:35:34.280 --> 00:35:35.030
بعداً

00:35:35.440 --> 00:35:37.670
یه ناهار عاشقانه براش بپزم

00:35:37.840 --> 00:35:40.000
بعد تو از طرف من اونو بهش بده

00:35:40.000 --> 00:35:40.960
من اینکارو نمیکنم

00:35:43.800 --> 00:35:45.480
بهتره من تو این کار

00:35:45.480 --> 00:35:46.670
دخالت نکنم

00:35:48.510 --> 00:35:50.880
ون جینگ، انقدر خسیس نباش

00:35:51.110 --> 00:35:52.070
اون گفته معروف

00:35:52.070 --> 00:35:53.110
رو میدونی که میگه

00:35:53.190 --> 00:35:55.230
"ضد آب، ضد سرقت و ضد دوست دختر"

00:35:55.590 --> 00:35:57.320
قبلا پروفسور رو خیلی دوست داشتم

00:35:57.440 --> 00:35:58.510
برای همین انقدر نسبت بهش حساس بودم

00:35:58.710 --> 00:36:00.000
ولی حالا دیگه فرق کرده

00:36:00.190 --> 00:36:01.920
میدونم تو عاشق یه هویی هستی

00:36:02.030 --> 00:36:03.000
برای همین

00:36:03.280 --> 00:36:04.550
همه چیز برام روشن شد

00:36:05.230 --> 00:36:06.630
بین من و یه هویی

00:36:07.000 --> 00:36:08.320
همچین رابطه ای نیست

00:36:08.320 --> 00:36:09.630
آره عاشقشی ، میدونم

00:36:13.800 --> 00:36:14.630
بنظرت وقتی پروفسور

00:36:16.360 --> 00:36:18.590
ناهار عاشقانه منو بخوره

00:36:18.760 --> 00:36:20.710
از مسمومیت میمیره؟

00:36:21.510 --> 00:36:22.440
چطوره

00:36:23.440 --> 00:36:25.400
تو یه شام عاشقانه بپزی

00:36:25.510 --> 00:36:26.840
اونوقت برای من بفرستی

00:36:27.150 --> 00:36:28.280
و بهش بگم من درستش کردم

00:36:28.400 --> 00:36:29.480
باهوشم نه؟

00:36:33.190 --> 00:36:34.190
چطوره

00:36:35.320 --> 00:36:36.840
من برات درست کنم

00:36:36.920 --> 00:36:38.880
ولی خودت بفرستیش

00:36:45.070 --> 00:36:45.630
باشه

00:36:46.070 --> 00:36:47.070
اول باید به رستوران

00:36:47.070 --> 00:36:48.150
رشته برنجی برم

00:36:48.150 --> 00:36:49.150
بعداً برات درست میکنم

00:36:49.760 --> 00:36:51.400
چرا با من به رستوران رشته برنجی نمیای؟

00:36:51.630 --> 00:36:53.280
میتونم تو آشپزخونه اونجا برات بپزم

00:36:53.800 --> 00:36:55.230
اونوقت میتونی یه راست برای پروفسور بفرستیش

00:36:55.230 --> 00:36:56.070
خیلی راحت تره

00:36:57.710 --> 00:36:58.070
بریم

00:36:58.070 --> 00:36:58.510
باشه

00:37:03.110 --> 00:37:04.800
امروز میخوای چی درست کنی؟

00:37:15.590 --> 00:37:16.190
بیا

00:37:17.190 --> 00:37:17.920
تا هنوز

00:37:19.070 --> 00:37:19.960
گرمه بخور

00:37:20.190 --> 00:37:22.110
امروز اینو برای تو درست کردم

00:37:31.590 --> 00:37:32.320
خوبه؟

00:37:33.760 --> 00:37:34.840
تو همه اینا رو درست کردی؟

00:37:37.320 --> 00:37:37.840
آره

00:37:38.510 --> 00:37:39.760
خودم درستشون کردم

00:37:39.920 --> 00:37:41.030
کلی وقت برد

00:37:41.280 --> 00:37:42.280
خوبه؟

00:37:46.110 --> 00:37:46.630
خوبه

00:37:49.710 --> 00:37:50.480
پروفسور

00:37:53.190 --> 00:37:56.280
راستش، این اولین باره که گوشواره های میخی رو

00:37:57.320 --> 00:37:59.230
پیش تو می پوشم

00:38:00.510 --> 00:38:01.960
همیشه می خواستم ازت تشکر کنم

00:38:02.630 --> 00:38:04.760
ولی می ترسیدم خیلی سرت شلوغ باشه

00:38:04.760 --> 00:38:06.030
و مزاحمت بشم

00:38:07.960 --> 00:38:09.320
هر روز می پوشمشون

00:38:12.320 --> 00:38:13.000
چطوره؟

00:38:14.480 --> 00:38:15.510
بهم میاد؟

00:38:17.030 --> 00:38:17.800
غذای خوشمزه ایه

00:38:19.840 --> 00:38:21.400
غذاهایی که درست کردم رو دوست داری؟

00:38:22.320 --> 00:38:24.000
پس هر روز برات می پزم

00:38:24.320 --> 00:38:25.320
به هر حال کاری که ندارم

00:38:25.320 --> 00:38:26.150
کلی وقت دارم

00:38:26.480 --> 00:38:27.840
هر روز برات غذا میپزم و

00:38:27.840 --> 00:38:29.030
برات می فرستم

00:38:29.030 --> 00:38:29.630
چطوره؟

00:38:31.710 --> 00:38:32.190
باشه

00:38:34.150 --> 00:38:34.880
!عالیه

00:38:35.020 --> 00:38:41.100
(اقتصاد)

00:38:43.320 --> 00:38:44.280
تموم شد؟

00:38:44.630 --> 00:38:45.590
میدمش به هوا هوا

00:38:47.280 --> 00:38:48.030
فیلم بازی نکن

00:38:48.030 --> 00:38:49.280
وقتی خوردمش فهمیدم تو درستش کردی

00:38:50.840 --> 00:38:51.840
من درست نکردم

00:38:51.840 --> 00:38:52.670
هوا هوا درست کرده

00:38:52.670 --> 00:38:53.800
حتی همه سبزیجات رو هم خودش خورد کرد

00:38:55.110 --> 00:38:55.880
بازم این کارو بکن

00:38:58.590 --> 00:39:00.110
هوا هوا گفت هر روز برام غذا میاره

00:39:00.920 --> 00:39:02.070
اون میتونه ازت آشپزی یاد بگیره

00:39:02.960 --> 00:39:04.070
عجله ای هم نیست

00:39:11.030 --> 00:39:12.510
میشه یه سوال ازت بپرسم؟ -
میشه یه سوال -

00:39:16.550 --> 00:39:17.110
تو اول بگو

00:39:23.510 --> 00:39:24.590
اون گوشواره های میخی

00:39:25.630 --> 00:39:27.320
منظورم همون قرمز هاست

00:39:29.070 --> 00:39:30.550
به خونه من فرستاده شد

00:39:30.550 --> 00:39:32.280
و اسم من روی اون برگه بود

00:39:32.280 --> 00:39:33.190
برای تو بود

00:39:42.800 --> 00:39:43.960
در حقیقت، مال هوا هوا بود

00:39:45.400 --> 00:39:46.480
می خواستم سورپرایزش کنم

00:39:46.630 --> 00:39:47.190
برای همین

00:39:47.960 --> 00:39:48.880
اسم تو رو نوشتم

00:39:49.110 --> 00:39:50.110
فکر نمیکردی

00:39:50.110 --> 00:39:51.190
مال تو باشه؟

00:39:51.360 --> 00:39:52.230
البته که نه

00:39:53.150 --> 00:39:54.440
چرا باید همچین فکری میکردم؟

00:39:55.670 --> 00:39:56.840
صاحب خودشو پیدا کرد

00:39:57.150 --> 00:39:58.320
و هوا هوا هم عاشقشه

00:40:00.190 --> 00:40:01.030
زیادی بهش فکر نکن

00:40:04.670 --> 00:40:05.280
راستی

00:40:05.920 --> 00:40:07.190
گفتی یه سوال ازم داری

00:40:08.410 --> 00:40:10.080
♪چشماتو توی♪

00:40:10.230 --> 00:40:11.000
دیگه سوال ندارم

00:40:11.000 --> 00:40:13.220
♪رویا دیدم♪

00:40:15.820 --> 00:40:19.180
♪آواز خوندنت توی خواب رو شنیدم♪

00:40:19.190 --> 00:40:20.800
دفعه بعد نمک کمتری به غذا بزن

00:40:23.030 --> 00:40:24.190
نمک زیادی برای سلامتی مضره

00:40:24.190 --> 00:40:28.300
♪نمیتونم غروبی که باهم بودیم رو فراموش کنم♪

00:40:30.660 --> 00:40:35.370
♪گرمایی که داشتی رو یادمه♪

00:40:36.510 --> 00:40:37.190
یه هویی

00:40:37.570 --> 00:40:38.320
♪گفتی عشق♪

00:40:38.360 --> 00:40:39.630
کلاب شراب قرمز میخواد؟

00:40:40.000 --> 00:40:40.870
♪مثل♪

00:40:40.880 --> 00:40:42.360
بعداً تحویل میدم

00:40:42.360 --> 00:40:44.630
♪یه گله که پر از داستانه♪

00:40:45.670 --> 00:40:46.280
خداحافظ

00:40:46.280 --> 00:40:48.600
♪من همه راهو میرم تا اون گل رو برات بیارم♪

00:40:48.780 --> 00:40:51.960
♪لطفاً منتظرم بمون♪

00:40:52.440 --> 00:40:56.210
♪از همه چیز میگذرم♪

00:40:56.210 --> 00:40:59.360
♪دنیا خیلی بزرگه♪

00:41:00.140 --> 00:41:03.420
♪توی شب تاریک دنبالت میگردم♪

00:41:03.550 --> 00:41:06.800
♪لطفاً دوباره تنهام نذار♪

00:41:06.800 --> 00:41:09.510
♪بعضی کلمات♪

00:41:11.250 --> 00:41:14.820
♪اعماق قلبت دفن شدن♪

00:41:14.820 --> 00:41:17.850
♪هر چهار فصل بی هدفی♪

00:41:18.440 --> 00:41:21.690
♪خداحافظی کردی♪

00:41:31.360 --> 00:41:32.630
آقای یه ، من اومدم

00:41:33.280 --> 00:41:33.710
بشین

00:41:36.480 --> 00:41:37.590
به من نگو آقای یه

00:41:37.590 --> 00:41:38.440
چرا هنوز انقدر مؤدبی؟

00:41:41.320 --> 00:41:42.280
اینو فهمیدم که

00:41:43.360 --> 00:41:44.190
هر وقت بگم

00:41:44.190 --> 00:41:45.030
میخوام ازت شراب بخرم

00:41:45.550 --> 00:41:46.590
حتما سر و کلت پیدا میشه

00:41:46.960 --> 00:41:47.710
اینطور نیست

00:41:49.320 --> 00:41:50.800
امروز چقدر شراب میخواین؟

00:41:54.000 --> 00:42:24.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:24.024 --> 00:43:09.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.