WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.420 --> 00:01:37.020 =جوانی و زیبایی= 00:01:37.060 --> 00:01:40.020 =قسمت ۲۷= =چرا انقدر احمقی؟= 00:01:42.760 --> 00:01:44.000 شانگهای واقعاً جای قشنگیه 00:01:48.430 --> 00:01:51.920 های فنگ، ممنون که برای عروسی لینگ که 00:01:51.920 --> 00:01:53.430 کمکم کردی 00:01:54.280 --> 00:01:55.200 خوشحالم 00:01:55.840 --> 00:01:57.950 اگه تنها میرفتم 00:01:58.640 --> 00:01:59.480 مصیبتی میشد 00:02:00.870 --> 00:02:01.760 حرفشو نزن 00:02:02.430 --> 00:02:03.790 بالاخره لینگ که همکلاسی منم هست 00:02:04.070 --> 00:02:05.000 چند سال بود که ندیده بودمش 00:02:05.430 --> 00:02:06.310 و عروسیش این فرصت رو بوجود آورد 00:02:08.240 --> 00:02:08.800 ...ولی 00:02:10.280 --> 00:02:12.000 انتظار نداشتم هوا هوا ، پروفسور رو با خودش بیاره 00:02:13.030 --> 00:02:14.750 حواسم بود تو عروسی یکم 00:02:15.030 --> 00:02:16.150 ناراحت بودی 00:02:18.710 --> 00:02:19.800 فکر کنم نباید ازت میخواستم 00:02:20.150 --> 00:02:21.240 باهام بیای 00:02:24.870 --> 00:02:25.360 مو 00:02:28.280 --> 00:02:29.360 هوا هوا برای من 00:02:29.910 --> 00:02:31.080 دوست مهمیه 00:02:32.360 --> 00:02:34.000 نمی تونم انکار کنم که هنوز بهش حس دارم 00:02:34.910 --> 00:02:35.960 ولی متوجه تغییراتی 00:02:38.590 --> 00:02:40.150 تو قلبم شدم 00:02:42.910 --> 00:02:44.120 چه تغییراتی؟ 00:02:48.680 --> 00:02:49.680 انگار سر و کله 00:02:51.590 --> 00:02:53.030 یه نفر دیگه تو قلبم پیدا شده 00:02:57.560 --> 00:02:58.840 من اونو می شناسم؟ 00:03:04.000 --> 00:03:04.520 متاسفم 00:03:05.280 --> 00:03:06.560 حتما زیادی مست کردم 00:03:15.310 --> 00:03:16.000 های فنگ 00:03:17.750 --> 00:03:19.520 مهم نیست اون کیه 00:03:20.080 --> 00:03:21.120 و عاشق کی هستی 00:03:22.910 --> 00:03:24.150 من همیشه کنارت می مونم 00:03:24.630 --> 00:03:25.750 و بهت روحیه میدم 00:03:32.280 --> 00:03:33.150 ازش سر در میارم 00:03:34.630 --> 00:03:35.470 وقتی فهمیدم 00:03:36.520 --> 00:03:37.630 تو اولین کسی هستی که بهش میگم 00:03:49.680 --> 00:03:52.190 سه دو یک 00:03:52.560 --> 00:03:54.120 !به سلامتی 00:03:54.120 --> 00:03:55.710 (جشن فارغ التحصیلی برای کلاس ۲۰۱۴ ، دانشگاه دکانگ) 00:03:55.710 --> 00:03:59.910 !دانشجویان گرامی ، شما فارغ‌ التحصیل شدید 00:04:00.280 --> 00:04:02.560 !فارغ‌ التحصیل شدیم 00:04:11.000 --> 00:04:12.030 !اینجا رو ببین 00:04:12.590 --> 00:04:13.750 !بالن ها رو ببین 00:04:14.280 --> 00:04:16.560 !خودم تنهایی ۵۲۰ تاشون رو درست کردم 00:04:17.310 --> 00:04:18.120 میدونم 00:04:18.120 --> 00:04:19.190 هزار بار بهم گفتی 00:04:19.920 --> 00:04:20.830 چرا هونگ فانگ رو انتخاب نکردی؟ 00:04:21.430 --> 00:04:23.160 اگه از اون خوشت نمیاد 00:04:23.480 --> 00:04:24.510 میتونم یه جای دیگه برات پیدا کنم 00:04:24.660 --> 00:04:28.510 (فارغ‌ التحصیلی مبارک) 00:04:28.510 --> 00:04:31.390 اینجا، مکان مورد علاقه اونه 00:04:39.630 --> 00:04:41.430 اینم موسیقی مورد علاقشه 00:04:41.870 --> 00:04:43.630 برای همین استخدام شون کردم تا این آهنگو بزنن 00:04:49.160 --> 00:04:51.160 سلیقت کاملاً عوض شده 00:04:51.160 --> 00:04:52.390 فقط بخاطر یه دختر؟ 00:04:53.310 --> 00:04:54.920 انگار 00:04:54.920 --> 00:04:56.070 داری حسودی میکنی 00:04:56.070 --> 00:04:56.720 مزخرفه 00:04:57.270 --> 00:04:58.480 چرا حسودی کنم؟ 00:05:01.040 --> 00:05:01.720 رئیس 00:05:04.800 --> 00:05:06.480 خانم یه بیشتر از ده بار بهتون زنگ زدن 00:05:06.480 --> 00:05:07.360 ولی جواب ندادین 00:05:07.870 --> 00:05:08.920 برای همین، منو فرستادن اینجا که بیام دنبالتون 00:05:11.510 --> 00:05:12.680 الان باید بیام؟ 00:05:13.000 --> 00:05:13.920 بله همین الان 00:05:14.360 --> 00:05:16.070 حتما کار مهمی داره 00:05:16.680 --> 00:05:17.510 باهاش برو 00:05:18.360 --> 00:05:20.480 من حواسم به مهمونی هست 00:05:22.510 --> 00:05:23.830 گند نزنی 00:05:35.060 --> 00:05:39.420 (فارغ التحصیلی مبارک) 00:05:39.420 --> 00:05:40.040 (شطرنج چینی) 00:05:40.040 --> 00:05:42.160 همیشه فروشت خوب بوده 00:05:43.360 --> 00:05:46.430 ولی اینکه مدیر عامل تمام بخش ها باشی 00:05:47.000 --> 00:05:48.750 خیلی با مدیر فروش بودن فرق داره 00:05:49.070 --> 00:05:51.430 باید خودتو با وظیفه ت وفق بدی 00:05:52.310 --> 00:05:55.160 تا تیم رو به خوبی مدیریت کنی 00:05:56.390 --> 00:05:57.190 ولی نگران نباش 00:05:58.270 --> 00:06:00.040 من بهت ایمان دارم 00:06:02.360 --> 00:06:03.040 ممنون رئیس 00:06:04.360 --> 00:06:05.560 وقتی به زمانیکه 00:06:06.000 --> 00:06:07.310 تو دانشگاه بودم فکر میکنم 00:06:08.270 --> 00:06:09.720 واقعاً احساس 00:06:10.920 --> 00:06:12.310 خوش شانسی میکنم که چندین سال به عنوان کارآموز 00:06:12.430 --> 00:06:13.430 اینجا کار کردم 00:06:13.920 --> 00:06:15.040 شرکت برام مثل 00:06:15.190 --> 00:06:16.720 یه خونه دیگه ست 00:06:17.920 --> 00:06:18.920 عاشق این خانواده بزرگ هستم 00:06:19.920 --> 00:06:21.270 اطلاعاتی درباره شراب قرمز 00:06:21.270 --> 00:06:22.830 و مهارت فروشش بدست آوردم 00:06:23.870 --> 00:06:24.830 و مهم تر از همه اینا 00:06:25.240 --> 00:06:26.750 همیشه حمایت شما رو داشتم 00:06:27.720 --> 00:06:28.680 که بخاطرش واقعاً ممنونم 00:06:33.070 --> 00:06:34.000 اگه واقعاً ممنونی 00:06:34.390 --> 00:06:36.270 ناامیدم نکن 00:06:40.190 --> 00:06:41.070 میدونم که 00:06:42.000 --> 00:06:43.390 فرصت‌هایی که بهم پیشنهاد کردین 00:06:43.720 --> 00:06:45.310 خیلی ارزشمندن 00:06:45.680 --> 00:06:47.000 به خصوص برای یه دانشجو 00:06:49.160 --> 00:06:49.920 ولی الان 00:06:50.600 --> 00:06:51.600 برنامه های دیگه ای 00:06:51.600 --> 00:06:52.560 برای آیندم دارم 00:06:53.560 --> 00:06:54.560 شاید این بار 00:06:56.510 --> 00:06:57.680 مجبورم ناامیدتون کنم 00:07:06.870 --> 00:07:08.190 چی انقدر مهمه که 00:07:08.190 --> 00:07:08.680 باید بخاطرش بر میگشتم؟ 00:07:08.680 --> 00:07:09.720 !بالاخره برگشتی 00:07:10.070 --> 00:07:12.510 باورت میشه بابات به یه چونگ اجازه داد به جلسه کمیسیون امروز بیاد؟ 00:07:13.000 --> 00:07:15.160 اون میخواد یه چونگ برای مدیریت شرکت آماده بشه 00:07:15.390 --> 00:07:16.720 دیوونه شده؟ 00:07:16.920 --> 00:07:18.160 !اون با من بد حرف زد 00:07:19.120 --> 00:07:20.950 عقلشو از دست داده؟ 00:07:20.950 --> 00:07:21.720 چطور میتونه بذاره یه چونگ...؟ 00:07:22.310 --> 00:07:22.750 حق با توئه 00:07:23.800 --> 00:07:24.950 گوش کن مامان 00:07:25.270 --> 00:07:26.000 آروم باش ، خب؟ 00:07:26.190 --> 00:07:27.160 بیا باهم یه راهی پیدا کنیم 00:07:27.560 --> 00:07:28.560 تو مشکل قلبی داری 00:07:28.560 --> 00:07:29.430 نباید انقدر عصبانی بشی 00:07:29.680 --> 00:07:30.630 آره حس میکنم 00:07:30.870 --> 00:07:32.160 چیزی نمونده مغزم بترکه 00:07:32.270 --> 00:07:33.270 باید یه راهی پیدا کنی 00:07:33.680 --> 00:07:34.950 حالا دیگه یه رقیب از 00:07:34.950 --> 00:07:36.120 !ناکجا آباد برات سبز شده 00:07:36.120 --> 00:07:36.720 باشه آروم باش 00:07:36.720 --> 00:07:37.430 آروم باش - سرم گیج میره - 00:07:37.750 --> 00:07:38.720 لوسیا، برو یه لیوان آب بیار 00:07:38.720 --> 00:07:39.040 بله 00:07:39.040 --> 00:07:40.430 بیا ، بشین و ریلکس باش 00:07:42.360 --> 00:07:43.750 ون جینگ ، حالا نقشه ت چیه؟ 00:07:45.560 --> 00:07:47.630 رئیس اون شرکت شراب قرمز 00:07:48.190 --> 00:07:49.390 ازم میخواد بمونم 00:07:50.120 --> 00:07:54.070 و مدیر عامل بخش شمال چین بشم 00:07:55.160 --> 00:07:55.870 مدیر عامل؟ 00:07:57.800 --> 00:07:58.950 !این فوق العاده ست 00:07:59.920 --> 00:08:01.120 تو تازه فارغ‌ التحصیل شدی 00:08:01.680 --> 00:08:02.870 ولی قبول نکردم 00:08:04.310 --> 00:08:05.680 بنظرم تمام عملکرد خوب فروش 00:08:06.190 --> 00:08:07.430 به لطف شما بوده 00:08:08.870 --> 00:08:09.750 مخصوصاً وی 00:08:10.360 --> 00:08:11.560 تو کلی مشتری بهم معرفی کردی 00:08:12.070 --> 00:08:12.600 در آینده 00:08:13.120 --> 00:08:14.720 به کمک ما نیاز پیدا نمیکنی 00:08:15.560 --> 00:08:17.600 چون یه هویی رو داری، هر چی بخوای میتونی بدست بیاری 00:08:18.630 --> 00:08:19.560 این مهمونی فوق العاده رو ببین 00:08:20.240 --> 00:08:21.750 همه چیزش رو خودش ترتیب داده 00:08:23.040 --> 00:08:25.040 اگه بخاطر تماس مامانش نبود 00:08:26.160 --> 00:08:27.950 کلی سورپرایز دیگه هم تو راه بود 00:08:29.070 --> 00:08:30.000 دیر وقته ، بهتره بریم 00:08:30.430 --> 00:08:31.950 آره درسته 00:08:32.320 --> 00:08:33.790 زود باشین ، بیاین اینو بزنیم تو رگ 00:08:34.750 --> 00:08:37.000 بازم بخاطر جشن ممنونم 00:08:38.480 --> 00:08:39.000 تبریک میگم 00:08:46.390 --> 00:08:46.910 بچه ها صبر کنین 00:08:47.870 --> 00:08:48.320 چی شده؟ 00:08:50.670 --> 00:08:51.720 میخوام یه چیزی بگم 00:08:53.870 --> 00:08:54.870 تقریباً تمام شبو اینجا بودی 00:08:55.360 --> 00:08:57.320 بفرما ، یه حرف خوب بزن 00:08:58.270 --> 00:08:59.960 هوا هوا حالت خوبه؟ 00:09:03.750 --> 00:09:04.270 وی 00:09:05.600 --> 00:09:06.030 چی شده؟ 00:09:10.630 --> 00:09:12.360 کارت بانکی که لیو ون جینگ برای جبران بهت داد 00:09:14.360 --> 00:09:15.390 اگه پولم کافی بوده باشه 00:09:17.000 --> 00:09:18.030 باید تا حالا ۲۰۰ هزارتا شده باشه 00:09:18.270 --> 00:09:19.440 هوا هوا درباره چی حرف میزنی؟ 00:09:19.790 --> 00:09:20.670 حتما مست شده 00:09:20.870 --> 00:09:21.790 بنظرم ما - من مست نیستم - 00:09:22.240 --> 00:09:22.960 منظورت چیه؟ 00:09:25.720 --> 00:09:26.390 من اون پول رو سرمایه گذاری کردم 00:09:27.630 --> 00:09:28.150 و من اون کیف رو 00:09:29.030 --> 00:09:29.840 یواشکی عوض کردم 00:09:31.720 --> 00:09:32.440 !هوا هوا 00:09:35.200 --> 00:09:36.480 چی داری میگی؟ 00:09:36.720 --> 00:09:37.360 بیاین بریم ، یالا 00:09:37.440 --> 00:09:38.080 باید بریم 00:09:38.240 --> 00:09:39.080 !بشین های فنگ 00:09:39.510 --> 00:09:40.790 !باید حرفمو تموم کنم 00:09:45.480 --> 00:09:46.150 اون روز 00:09:48.360 --> 00:09:49.440 من خونه وی بودم 00:09:51.270 --> 00:09:52.080 اون بیرون بود 00:09:55.720 --> 00:09:56.840 یکی از همکلاسی هام ازم خواست باهاش برم مهمونی 00:09:58.750 --> 00:09:59.480 شماها که منو می شناسین 00:10:01.550 --> 00:10:02.440 آدم مغروری هستم 00:10:05.600 --> 00:10:07.440 کیف لاکچری وی رو با خودم بردم مهمونی 00:10:09.200 --> 00:10:10.030 کی فکرشو میکرد 00:10:11.320 --> 00:10:12.600 تو اتوبوس برگشت به خونه 00:10:13.630 --> 00:10:15.960 دزدی که نتونست کیف رو بدزده 00:10:15.960 --> 00:10:17.320 اونو پاره کنه 00:10:19.360 --> 00:10:20.390 چند جا سر زدم 00:10:21.240 --> 00:10:23.000 ولی کسی نتونست درستش کنه 00:10:26.080 --> 00:10:26.910 و منم اونقدرا پول نداشتم 00:10:28.630 --> 00:10:29.390 چاره ای نداشتم 00:10:32.000 --> 00:10:33.360 جز اینکه یه کیف تقلبی بخرم 00:10:33.360 --> 00:10:34.440 و بذارم سر جاش 00:10:35.120 --> 00:10:36.510 فکر کردم حالا که وی کلی کیف داره 00:10:38.390 --> 00:10:39.670 تا مدت زیادی متوجه نمیشه 00:10:40.480 --> 00:10:41.750 وقتی پول زیادی جمع کردم 00:10:43.080 --> 00:10:44.320 میتونم یه کیف جدید بخرم و سر جاش بذارم 00:10:44.600 --> 00:10:45.670 اونوقت همه چی درست میشد 00:10:48.390 --> 00:10:49.200 ولی کی فکرشو میکرد لیو ون جینگ 00:10:49.200 --> 00:10:50.790 !از بین اون همه کیف، این کیف تقلبی رو انتخاب کنه 00:10:54.120 --> 00:10:56.000 داره بهمون خوش میگذره 00:10:56.000 --> 00:10:56.960 نمیتونی یه حرف خوب بزنی؟ - پس - 00:10:58.240 --> 00:10:59.200 پس یعنی این همه مدت 00:10:59.200 --> 00:11:00.390 لیو ون جینگ رو قربانی کردی 00:11:01.150 --> 00:11:01.670 نه 00:11:03.270 --> 00:11:04.390 اون حقیقت رو خیلی وقت پیش بهم گفت 00:11:04.390 --> 00:11:05.080 ازش دفاع نکن 00:11:05.870 --> 00:11:06.670 هوا هوا 00:11:08.550 --> 00:11:09.120 این همه مدت 00:11:09.120 --> 00:11:10.870 فکر میکردم تو یه آدم مغرور 00:11:11.720 --> 00:11:12.270 و کمرو هستی 00:11:13.750 --> 00:11:15.670 ولی نباید همچین کاری میکردی که 00:11:15.670 --> 00:11:16.840 به دوستت آسیب بزنی 00:11:17.790 --> 00:11:18.320 ولی تو چرا ... ؟ 00:11:18.790 --> 00:11:19.840 من نذاشتم حقیقت رو بگه 00:11:19.840 --> 00:11:21.360 !چرا؟ بهم بگو چرا 00:11:22.120 --> 00:11:22.960 بسه پروفسور 00:11:23.080 --> 00:11:24.510 چرا لیو ون جینگ رو 00:11:24.510 --> 00:11:25.840 مسئول اشتباه خودت جلوه دادی؟ 00:11:27.480 --> 00:11:28.480 مگه دوستای صمیمی نیستین؟ 00:11:28.480 --> 00:11:29.550 مگه با هم زندگی نمی کنین؟ 00:11:29.670 --> 00:11:31.270 در تمام این مدت احساس گناه نکردی؟ 00:11:31.270 --> 00:11:32.720 بیخیال پروفسور 00:11:33.910 --> 00:11:35.000 بخاطر غرورت کاری کردی 00:11:35.000 --> 00:11:36.000 لیو ون جینگ ، که 00:11:36.000 --> 00:11:37.000 یه تازه وارد بی گناه تو این شهر بود 00:11:37.000 --> 00:11:38.360 تمام سرزنش ها رو تحمل کنه 00:11:38.630 --> 00:11:40.150 می دونستی داری کار اشتباهی میکنی 00:11:40.150 --> 00:11:41.510 ولی چرا هنوزم این کارو میکنی؟ 00:11:43.270 --> 00:11:44.030 تو از وی عذرخواهی کردی 00:11:44.030 --> 00:11:44.750 !بسه پروفسور 00:11:44.750 --> 00:11:45.480 !ولی کسی که بیش از همه باید ازش عذرخواهی کنی لیو ون جینگه 00:11:45.480 --> 00:11:46.360 !بسه 00:11:46.600 --> 00:11:47.120 ازش عذرخواهی کن 00:11:47.120 --> 00:11:48.270 !بس کن پروفسور 00:11:48.270 --> 00:11:49.440 !از لیو ون جینگ معذرت خواهی کن 00:11:49.550 --> 00:11:50.550 بسه پروفسور - برو - 00:11:51.200 --> 00:11:52.120 !برو 00:11:52.720 --> 00:11:53.750 !فقط برو 00:11:54.550 --> 00:11:55.270 !زود باش 00:12:04.440 --> 00:12:05.200 همونجا وایسا 00:12:05.600 --> 00:12:06.790 !وایسا شینگ تیان مینگ 00:12:07.200 --> 00:12:08.030 !همونجا وایسا 00:12:13.000 --> 00:12:13.910 عقلتو از دست دادی؟ 00:12:14.870 --> 00:12:16.320 چرا باید انقدر عصبانی بشی؟ 00:12:16.670 --> 00:12:18.240 نمیدونی وقتی اینطوری سرش داد بزنی 00:12:18.600 --> 00:12:19.790 چقدر ناراحت میشه؟ 00:12:20.030 --> 00:12:21.200 نمیدونی چرا این کارو میکنم؟ 00:12:22.080 --> 00:12:23.240 !فقط بخاطر تو این کارو کردم 00:12:23.600 --> 00:12:24.790 اون ناراحتت کرد ، نمیفهمی؟ 00:12:24.790 --> 00:12:25.480 اون باید شرمنده باشه 00:12:25.630 --> 00:12:26.440 نمیدونی؟ 00:12:26.600 --> 00:12:27.150 !ولی اون ... 00:12:28.150 --> 00:12:28.670 نه 00:12:30.030 --> 00:12:30.670 !اینطور نیست 00:12:32.790 --> 00:12:33.960 لیو ون جینگ، احمقی چیزی هستی؟ 00:12:34.550 --> 00:12:35.630 چطور میشه انقدر خنگ باشی؟ 00:12:35.960 --> 00:12:36.840 چی میگی؟ 00:12:38.960 --> 00:12:39.720 ...نه 00:12:40.080 --> 00:12:40.630 ...من 00:12:40.790 --> 00:12:42.080 من باید این سوالو بپرسم 00:12:43.270 --> 00:12:45.200 چطور میتونی انقدر خنگ باشی؟ 00:12:45.600 --> 00:12:47.080 اون دوست صمیمی منه 00:12:47.510 --> 00:12:48.360 !من حاضرم این کارو بکنم 00:12:49.120 --> 00:12:49.840 بذار اینو بهت بگم 00:12:50.080 --> 00:12:51.440 !حتی یه ابله هم از تو باهوش تره 00:12:53.200 --> 00:12:54.510 چون یه ابله انقدر احمق نیست که 00:12:54.510 --> 00:12:55.840 !کسی که عاشقشه رو ناراحت کنه 00:12:57.240 --> 00:12:58.270 ولی تو همیشه اون آدم رو ناراحت کردی 00:13:00.150 --> 00:13:00.870 من؟ 00:13:02.720 --> 00:13:03.510 من کیو ناراحت کردم؟ 00:13:04.150 --> 00:13:05.670 من الان دارم درباره کاری که 00:13:05.790 --> 00:13:07.080 با هوا هوا کردی حرف میرنم 00:13:07.080 --> 00:13:08.440 درباره من حرف نزن 00:13:08.870 --> 00:13:09.910 این که ربطی به من نداره 00:13:09.910 --> 00:13:10.480 ...این تویی که 00:13:17.300 --> 00:13:21.900 ♪من چشمای درخشانت رو توی رویا دیدم♪ 00:13:24.710 --> 00:13:29.970 ♪آواز خوندنت توی خواب رو شنیدم♪ 00:13:32.040 --> 00:13:36.930 ♪نمی تونم غروبی که با هم بودیم رو فراموش کنم♪ 00:13:38.200 --> 00:13:38.670 پروفسور 00:13:39.500 --> 00:13:41.130 ♪گرمایی که♪ 00:13:41.150 --> 00:13:41.840 ...ما 00:13:41.840 --> 00:13:43.610 ♪داشتی رو یادمه♪ 00:13:43.630 --> 00:13:44.720 ما نباید این کارو بکنیم 00:13:46.390 --> 00:13:47.360 اصلا می دونستی 00:13:48.440 --> 00:13:49.510 داشتی منو ناراحت میکردی؟ 00:13:50.720 --> 00:13:51.670 هوا هوا نباید اتفاقی که 00:13:53.870 --> 00:13:55.150 الان افتاد رو بفهمه 00:13:55.150 --> 00:13:56.150 نذار هیچوقت بفهمه 00:13:57.910 --> 00:13:58.630 و 00:14:00.390 --> 00:14:01.030 ...این اتفاق 00:14:01.350 --> 00:14:03.100 ♪از همه چیز میگذرم♪ 00:14:03.120 --> 00:14:04.360 باید از حافظه مون پاک بشه 00:14:05.070 --> 00:14:08.090 ♪دنیا خیلی بزرگه♪ 00:14:08.990 --> 00:14:12.190 ♪توی شب تاریک دنبالت می گردم♪ 00:14:12.500 --> 00:14:15.650 ♪لطفاً دوباره تنهام نذار♪ 00:14:15.650 --> 00:14:18.500 ♪بعضی کلمات♪ 00:14:26.320 --> 00:14:27.750 صبح بخیر خانم ژو - صبح بخیر - 00:14:33.240 --> 00:14:34.000 اون چش شده؟ 00:14:34.440 --> 00:14:36.150 آقای یه دیشب دیر وقت برگشتن 00:14:36.390 --> 00:14:38.000 و روی مبل کلی مشروب خوردن 00:14:38.240 --> 00:14:39.440 خیلی وقت نیست که خوابیدن 00:14:39.550 --> 00:14:40.390 نمی خواستم بیدارشون کنم 00:14:49.150 --> 00:14:49.670 !پاشو 00:14:53.840 --> 00:14:54.270 بابا 00:14:55.510 --> 00:14:56.360 دیشب 00:14:56.870 --> 00:14:58.120 کجا رفتی؟ 00:15:00.510 --> 00:15:01.360 رفتم یه مشتری رو ببینم 00:15:02.840 --> 00:15:04.270 اینطوری لباس پوشیدی که به دیدن یه مشتری بری؟ 00:15:06.750 --> 00:15:07.790 قرار ملاقات غیر رسمی بود 00:15:08.840 --> 00:15:09.630 بنظرم 00:15:10.030 --> 00:15:11.360 رفتی سر قرار ، آره؟ 00:15:14.550 --> 00:15:15.150 خانم ژو 00:15:16.120 --> 00:15:16.750 غذا رو سرو کن 00:15:16.750 --> 00:15:17.390 بله 00:15:30.390 --> 00:15:30.840 نوش جان آقای یو 00:15:30.840 --> 00:15:31.630 بله ممنون 00:15:31.750 --> 00:15:32.510 خواهش میکنم 00:15:41.870 --> 00:15:43.270 نوش جان آقای یو 00:15:48.600 --> 00:15:50.750 خانم ژو میتونی بری 00:15:50.750 --> 00:15:51.390 بله 00:16:01.480 --> 00:16:04.270 تازگیا شرکت کلی تحت فشار بوده 00:16:04.270 --> 00:16:05.600 سیاست های پولی کشور 00:16:05.960 --> 00:16:07.240 علت توقف چندتا از 00:16:07.670 --> 00:16:08.840 پروژه ها مونه 00:16:11.630 --> 00:16:12.240 ولی یه نگاه به خودت بنداز 00:16:13.600 --> 00:16:15.840 این دور و بر می پلکی انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:16:17.750 --> 00:16:18.720 اگه به این کارات ادامه بدی 00:16:19.320 --> 00:16:21.670 چطور میتونم شرکت رو بسپرم بهت؟ 00:16:24.910 --> 00:16:26.200 پس میخوای بدیش به یه چونگ؟ 00:16:30.270 --> 00:16:31.750 اون هنوز جوونه 00:16:32.150 --> 00:16:34.630 فکر میکنم بلند پرواز و باهوشه 00:16:35.320 --> 00:16:36.600 بالاخره داره درس میخونه 00:16:37.000 --> 00:16:40.600 ولی مطمئنم قولش و 00:16:40.600 --> 00:16:41.870 قاطعیتش باعث موفقیت بزرگی میشه 00:16:44.480 --> 00:16:45.720 برام مهم نیست 00:16:45.960 --> 00:16:47.030 من کار خودمو دارم 00:16:48.270 --> 00:16:49.030 ولی مطمئنی 00:16:49.910 --> 00:16:52.080 میخوای تجارت خانوادگی مونو 00:16:52.080 --> 00:16:53.670 به یه نفر از خانواده دیگه بسپری؟ 00:16:54.670 --> 00:16:56.480 اون و مادرش رو نمی شناسی؟ 00:17:00.030 --> 00:17:01.360 تو کار خودتو داری؟ 00:17:02.440 --> 00:17:04.200 شرکتی که رئیسش هستی رو ببین 00:17:04.440 --> 00:17:06.400 همش پول از دست میره و گند به بار میاد 00:17:09.750 --> 00:17:10.550 هر چی باشه 00:17:11.400 --> 00:17:12.440 یه چونگ برادرته 00:17:12.640 --> 00:17:13.790 شما دوتا همخون هستین 00:17:14.790 --> 00:17:16.200 ولی اون یه بچه نامشروعه 00:17:19.350 --> 00:17:22.310 امسال، اونو علناً به عنوان پسر خودم اعلام میکنم 00:17:24.920 --> 00:17:26.920 برای اینکه از سهم خانوادگی ما استفاده کنه 00:17:26.920 --> 00:17:28.640 میخوای یه حرومزاده رو به بقیه معرفی کنی؟ 00:17:30.750 --> 00:17:32.440 نمی ترسی بهت بخندن؟ 00:17:34.070 --> 00:17:35.000 یه هویی 00:17:35.510 --> 00:17:36.960 باید بدونی که 00:17:36.960 --> 00:17:39.200 یه چونگ بخاطر تو به دنیا اومد 00:17:41.200 --> 00:17:41.750 بابا 00:17:42.200 --> 00:17:43.680 میشه انقدر این بحثو پیش نکشی؟ 00:17:44.880 --> 00:17:46.270 وقتی یه چونگ به دنیا اومد 00:17:46.270 --> 00:17:48.030 سرطان خون من رو تشخیص نداده بودن؟ 00:17:50.510 --> 00:17:51.240 برای همین 00:17:51.880 --> 00:17:54.000 مجبور بودم بذارم بیان تو خانواده ما 00:17:54.000 --> 00:17:56.070 و هرچی میخوان داشته باشن 00:17:57.160 --> 00:17:59.350 یه بچه سه ساله بهونه مادرشو میگرفت 00:17:59.680 --> 00:18:02.590 و وقتی پنج سالش شد 00:18:02.590 --> 00:18:03.590 حتی باهامون شام هم می خورد 00:18:04.720 --> 00:18:06.310 اون باعث شد این همه سال تو و مامان 00:18:06.310 --> 00:18:07.510 باهم کنار نیاین 00:18:08.680 --> 00:18:11.510 حالا خانواده مون هنوزم یه خانواده ست؟ 00:18:13.750 --> 00:18:15.110 بنظرم تو هردوشون رو 00:18:15.110 --> 00:18:16.110 دست کم گرفتی 00:18:16.960 --> 00:18:18.640 و پسر کوچیکه تو لوس کردی 00:18:22.160 --> 00:18:23.160 هر چی باشه 00:18:23.750 --> 00:18:25.350 خون خانواده یه رو داره 00:18:25.880 --> 00:18:27.350 اون لیاقت چیزی که بهش دادم رو داره 00:18:29.070 --> 00:18:30.960 من از صمیم قلبم با تو خوب رفتار کردم 00:18:32.350 --> 00:18:33.880 ولی تو برام چیکار کردی؟ 00:18:34.240 --> 00:18:36.480 ساعت پنج صبح بیدار میشم 00:18:36.480 --> 00:18:38.000 و تا نصف شب مشغول کارم 00:18:38.310 --> 00:18:40.680 !چطور امیدوار باشم که از زحمتم کم کنی 00:18:41.350 --> 00:18:41.830 ولی تو 00:18:43.750 --> 00:18:46.070 همیشه سرگرم ماشین مسابقه ای ، بازی و فیلمی 00:18:46.440 --> 00:18:48.070 هیچوقت وظیفه تو سر کار انجام نمیدی 00:18:53.480 --> 00:18:56.350 یکی از دلایلی که خیلی بهش امید دارم 00:18:56.350 --> 00:18:59.270 اینه که فشار بیشتری بهت بیارم 00:19:01.830 --> 00:19:03.400 ولی اگه آخرش نتونم 00:19:04.030 --> 00:19:05.510 شکستش بدم چی؟ 00:19:05.750 --> 00:19:06.000 ...تو 00:19:07.680 --> 00:19:08.640 !توی عوضی 00:19:11.350 --> 00:19:12.440 !بابا ، بابا 00:19:15.640 --> 00:19:17.030 آروم باش ، آروم باش 00:19:21.830 --> 00:19:23.880 نباید اون حرفا رو میگفتم که عمداً ناراحتت کنم 00:19:25.750 --> 00:19:27.030 از حالا به بعد، بیشتر تو مسئولیت های خانواده 00:19:27.030 --> 00:19:28.590 کمک میکنم 00:19:31.110 --> 00:19:33.590 ولی ... باید بیشتر به احساس من و مامان 00:19:33.590 --> 00:19:34.750 توجه کنی 00:19:35.960 --> 00:19:38.110 نباید اجازه بدی اون عوضی وارد کار خانوادگی ما بشه 00:19:45.480 --> 00:19:47.720 من تصمیمم رو گرفتم 00:19:48.640 --> 00:19:49.790 لازم نیست چیزی بگی 00:19:55.160 --> 00:19:57.000 امروز سه تا جلسه دارم 00:19:57.960 --> 00:19:58.550 بهتره خونه بمونی 00:19:59.920 --> 00:20:01.240 و به خودت فکر کنی 00:20:01.350 --> 00:20:03.830 بابا، برای سلامتیت هم که شده 00:20:04.110 --> 00:20:05.240 چرا یه استراحتی نمیکنی؟ 00:20:11.480 --> 00:20:12.270 تو نمیفهمی 00:20:13.830 --> 00:20:14.590 که کارِ زیاد 00:20:15.640 --> 00:20:19.000 عادت و روش منه 00:20:19.640 --> 00:20:21.000 ولی تو اینطوری نیستی 00:20:47.830 --> 00:20:50.830 هوا هوا، یکم پوره برات درست کردم 00:20:50.830 --> 00:20:52.310 باید یکم بخوری 00:20:53.790 --> 00:20:55.590 اگه کلوچه بخارپز دوست نداری 00:20:55.590 --> 00:20:57.240 میتونی یکم سالاد بخوری 00:21:02.790 --> 00:21:03.720 هوا هوا 00:21:03.720 --> 00:21:05.920 هیچی نخوردی 00:21:07.310 --> 00:21:08.640 برای سلامتیت بده 00:21:22.070 --> 00:21:22.880 بیا تو ، زود باش 00:21:25.550 --> 00:21:26.270 اون کجاست؟ 00:21:27.480 --> 00:21:28.350 تو اتاقشه 00:21:28.790 --> 00:21:29.830 بیرون نمیاد 00:21:30.680 --> 00:21:31.750 براش صبحانه درست کردم 00:21:32.310 --> 00:21:33.070 ولی نمیخوره 00:21:38.400 --> 00:21:39.030 هوا هوا 00:21:42.030 --> 00:21:42.680 هوا هوا؟ 00:21:44.590 --> 00:21:45.680 هوا هوا ، وقت صبحانه ست 00:21:47.590 --> 00:21:50.510 کلوچه خرگوشی، خمیر سرخ شده و پوره داریم 00:21:53.790 --> 00:21:56.000 یا اگه بخوای میتونیم بریم آبگوشت بخوریم 00:21:57.160 --> 00:21:59.240 یا میتونیم به اون رستوران شیک 00:21:59.240 --> 00:22:00.110 میشلین چند ستاره بریم؟ 00:22:03.270 --> 00:22:04.880 اصلاً جواب نمیده 00:22:06.270 --> 00:22:07.480 یعنی اتفاق بدی براش افتاده؟ 00:22:09.270 --> 00:22:10.880 !هوا هوا! هوا هوا 00:22:11.720 --> 00:22:12.240 !هوا هوا 00:22:12.960 --> 00:22:13.440 !هوا هوا 00:22:13.830 --> 00:22:14.240 بیا کنار 00:22:15.310 --> 00:22:15.680 میخوام بزنم به در 00:22:23.240 --> 00:22:23.680 !هوا هوا 00:22:26.110 --> 00:22:27.070 نمُردم 00:22:27.310 --> 00:22:28.350 میشه ساکت باشین؟ 00:22:30.310 --> 00:22:31.400 آخه جواب ندادی 00:22:31.550 --> 00:22:32.070 برو 00:22:34.720 --> 00:22:35.920 ...هوا هوا ، باید یه چیزی بخوری 00:22:45.240 --> 00:22:46.830 کسیکه این کارو کرده باید درستش کنه 00:22:47.400 --> 00:22:48.270 نمیتونم هیچ کدومشون رو وادار کنم 00:22:48.270 --> 00:22:49.350 هردوشون لجبازن 00:22:51.310 --> 00:22:51.960 بنظرم 00:22:52.400 --> 00:22:53.640 بهتره بری با پروفسور حرف بزنی 00:22:54.550 --> 00:22:55.880 اون بخاطر تو با هوا هوا بد حرف زد 00:22:58.680 --> 00:23:00.270 باید یه کاری براش بکنم 00:23:03.480 --> 00:23:04.200 میرم 00:23:11.030 --> 00:23:11.510 اومدم 00:23:14.880 --> 00:23:16.030 خونه ای؟ 00:23:16.030 --> 00:23:17.350 چرا تلفنتو جواب ندادی؟ 00:23:17.720 --> 00:23:18.400 با من بیا 00:23:18.510 --> 00:23:19.110 کجا؟ 00:23:19.750 --> 00:23:20.640 خونه هوا هوا 00:23:21.680 --> 00:23:23.200 هوا هوا خودشو تو اتاق زندانی کرده 00:23:23.200 --> 00:23:24.200 و کل روز هیچی نخورده 00:23:24.680 --> 00:23:26.160 من و های فنگ هر راهی رو امتحان کردیم 00:23:26.640 --> 00:23:27.590 ولی هنوز نتونستیم بیاریمش بیرون 00:23:27.960 --> 00:23:28.680 پس چرا اومدی پیش من؟ 00:23:30.830 --> 00:23:32.640 چرا اومدم پیش تو؟ جدی میگی؟ 00:23:33.240 --> 00:23:34.960 اصلا قلب داری؟ 00:23:35.310 --> 00:23:35.880 حالا هر چی 00:23:36.160 --> 00:23:37.030 تو کسی هستی که باید سرزنش بشه 00:23:37.350 --> 00:23:38.070 باید با من بیای 00:23:38.070 --> 00:23:39.200 من چرا باید سرزنش بشم؟ 00:23:39.880 --> 00:23:40.680 اون باید سرزنش بشه 00:23:41.160 --> 00:23:41.920 اون بود که اشتباه کرد 00:23:41.920 --> 00:23:43.480 نباید به کارش فکر کنه؟ 00:23:45.750 --> 00:23:46.920 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:23:47.510 --> 00:23:48.590 !اون دوستته 00:23:51.830 --> 00:23:52.790 چرا همتون 00:23:52.790 --> 00:23:54.200 این حرفو بهم میزنین؟ 00:23:54.960 --> 00:23:56.110 "اون دوستته" 00:23:57.400 --> 00:23:59.270 چون اون دوستمه، باید بهش جواب پس بدم؟ 00:23:59.750 --> 00:24:00.720 چون دوستمه 00:24:00.720 --> 00:24:02.350 همیشه باید پیشش باشم؟ 00:24:04.070 --> 00:24:05.200 پس من چی؟ 00:24:07.000 --> 00:24:08.200 من چه حسی باید داشته باشم؟ 00:24:15.110 --> 00:24:16.400 خواهش میکنم ، باشه؟ 00:24:18.000 --> 00:24:19.110 لطفاً برو باهاش حرف بزن 00:24:19.640 --> 00:24:21.000 اگه میشه یکم براش غذا ببر 00:24:21.510 --> 00:24:22.310 که حداقل یه چیزی بخوره 00:24:26.200 --> 00:24:27.830 اگه بخاطر من نبود ، اون اینطوری نمیشد 00:24:30.680 --> 00:24:32.310 اگه اتفاق بدی براش بیوفته 00:24:33.920 --> 00:24:35.400 باید چیکار کنم؟ 00:24:37.510 --> 00:24:38.750 ازت خواهش میکنم 00:24:46.880 --> 00:24:47.550 چرا نمیای تو؟ 00:24:54.030 --> 00:24:55.350 هنوز چیزی نخورده 00:24:58.270 --> 00:24:59.240 همینجا نایست 00:25:00.030 --> 00:25:00.790 برو باهاش حرف بزن 00:25:02.240 --> 00:25:03.030 زود باش 00:25:05.350 --> 00:25:06.720 یادت رفت تو راه اینجا چی می گفتیم؟ 00:25:07.510 --> 00:25:08.440 اون حرفا رو بهش بگو 00:25:08.440 --> 00:25:09.680 باشه فهمیدم 00:25:18.000 --> 00:25:20.720 هوا هوا ، منم 00:25:20.720 --> 00:25:21.920 من چیزی نمیخورم 00:25:22.830 --> 00:25:24.440 یالا ، یه چیزی بگو 00:25:26.510 --> 00:25:27.790 ...هوا هوا متاسفم، اون روز 00:25:28.750 --> 00:25:29.720 اصلا فکر نکردم 00:25:29.720 --> 00:25:31.400 و یه حرفایی زدم که ناراحت شدی 00:25:32.960 --> 00:25:33.510 معذرت میخوام 00:25:35.070 --> 00:25:37.510 میشه بیای بیرون و یه چیزی بخوری؟ 00:25:43.550 --> 00:25:44.920 ...ادامه بده ، حرفایی که 00:25:45.680 --> 00:25:47.240 حرفایی که زدیم رو بگو 00:25:51.350 --> 00:25:53.160 هوا هوا ، ما همه مون نگرانتیم 00:25:54.750 --> 00:25:55.790 نه فقط دوستات 00:25:55.790 --> 00:25:56.400 ...حتی 00:25:56.830 --> 00:25:58.680 طرفدار هات هم نگرانتن 00:26:00.000 --> 00:26:01.310 این چند روز که نبودی 00:26:01.830 --> 00:26:03.240 خیلی نگرانت شدن 00:26:03.240 --> 00:26:04.640 حتی فکر میکنن تصادف کردی 00:26:05.350 --> 00:26:06.440 باید خودتو جمع و جور کنی 00:26:07.270 --> 00:26:08.270 ...بخاطر من اعتماد به نفست رو از دست نده 00:26:12.110 --> 00:26:13.270 !ادامه بده 00:26:24.110 --> 00:26:25.000 هوا هوا 00:26:28.310 --> 00:26:29.830 ...فکر کردم دیگه 00:26:30.880 --> 00:26:32.350 هیچوقت باهام حرف نمیزنی 00:26:38.720 --> 00:26:40.480 خیلی خوب هوا هوا. گریه نکن ، باشه؟ 00:26:40.880 --> 00:26:42.350 غذایی که لیو ون جینگ برات درست کرده رو ببین 00:26:44.510 --> 00:26:45.400 بشین و بخور 00:26:45.750 --> 00:26:47.070 زود باش 00:26:52.790 --> 00:26:53.590 آقای تیان 00:26:57.400 --> 00:26:58.680 طبق تحقیقات من 00:26:58.680 --> 00:27:00.720 بنظرم موجودی لایتنینگ تِک 00:27:00.720 --> 00:27:02.240 در سال های گذشته نادره 00:27:02.590 --> 00:27:03.510 از اول مارچ 00:27:03.510 --> 00:27:05.350 از اولین بار که در معاوضه موجودی شن ژن لیست شد 00:27:05.960 --> 00:27:07.640 قیمتش بدون توقف 00:27:07.640 --> 00:27:08.440 داره بالا میره 00:27:09.000 --> 00:27:10.030 تا ۲۱ می 00:27:10.270 --> 00:27:11.550 قیمت سهام 00:27:11.550 --> 00:27:13.110 به ۳۲۷/۰۱ یوان رسیده 00:27:13.680 --> 00:27:15.920 که ۴۷/۷۹ بار از قیمت 00:27:15.920 --> 00:27:17.790 عرضه اولیه سهام که ۷/۱۴ بوده بیشتره 00:27:18.640 --> 00:27:20.240 گرچه با توجه به تنظیم بازار رایج 00:27:20.240 --> 00:27:22.030 قیمت به ۷۲/۰۱ یوان کاهش پیدا کرده 00:27:22.350 --> 00:27:23.070 ولی من معتقدم 00:27:23.790 --> 00:27:24.400 که قیمت سهام 00:27:24.960 --> 00:27:26.030 میتونه به یه عدد جدید برسه 00:27:26.510 --> 00:27:28.310 بنابراین نظر من اینه که سهام جمع کنیم 00:27:32.960 --> 00:27:34.000 هر کاری خودت میدونی انجام بده 00:27:36.550 --> 00:27:37.000 خانم شو 00:27:47.680 --> 00:27:48.240 شیا 00:27:48.920 --> 00:27:49.480 خانم شو 00:27:53.960 --> 00:27:56.830 امروز دفتر مرکزی پرسنل رو اعزام میکنه 00:27:58.480 --> 00:27:59.510 و مسئولیت های من هم 00:27:59.510 --> 00:28:00.440 ممکنه تغییر کنه 00:28:01.240 --> 00:28:02.350 اگه میخوای شغلتو تغییر بدی 00:28:02.590 --> 00:28:03.240 بهم خبر بده 00:28:03.680 --> 00:28:04.400 میتونم کمکت کنم 00:28:06.030 --> 00:28:07.880 خانم شو ، شما هرجا برین منم باهاتون میام 00:28:09.960 --> 00:28:11.350 نمیتونی تا همیشه یه دستیار بمونی 00:28:12.030 --> 00:28:12.790 فقط یادت باشه 00:28:13.160 --> 00:28:15.350 تغییر در پرسنل بیشتر وقتا به معنی فرصتی برای ترفیعه 00:28:15.790 --> 00:28:16.440 این فرصت رو بقاپ 00:28:17.750 --> 00:28:20.000 بنظر من پیروی از یه آدم درست مهمه 00:28:20.590 --> 00:28:21.400 من مطمئنم که میخوام از شما پیروی کنم 00:28:24.590 --> 00:28:25.680 رئیس ، خانم شو اومدن 00:28:31.830 --> 00:28:34.070 چی شده اومدی اینجا؟ 00:28:36.720 --> 00:28:37.640 باهام حرف بزن 00:28:46.550 --> 00:28:48.200 موضوع چیه؟ انگار ناراحتی 00:28:50.480 --> 00:28:51.880 همیشه سعی میکردم ده یی رو 00:28:52.400 --> 00:28:54.350 یکی از بهترین شرکت های پی آر در چین کنم 00:28:55.480 --> 00:28:57.070 ولی رئیسم فقط دنبال سود و منفعته 00:28:58.400 --> 00:29:00.030 همین که فهمیدم شرکت یه فرصت کوچیک برای لیست شدن داره 00:29:01.030 --> 00:29:02.240 شرکت رو فروخت 00:29:05.310 --> 00:29:06.310 نمیخوام برگردم 00:29:09.350 --> 00:29:10.590 خب برنگرد 00:29:10.960 --> 00:29:11.920 پس کجا میتونم برم؟ 00:29:12.310 --> 00:29:13.400 برگردم خونه؟ 00:29:13.550 --> 00:29:15.350 آره برگرد خونه 00:29:16.640 --> 00:29:18.480 عمو شو منتظره به املاک روی لای 00:29:18.480 --> 00:29:19.510 برگردی و کمکش کنی 00:29:20.830 --> 00:29:22.920 ولی من به عنوان روابط عمومی عاشق کارم هستم 00:29:23.240 --> 00:29:24.350 این کارم خلاقانه تره 00:29:26.200 --> 00:29:28.830 تازه اون املاک منابع خیلی فشرده ای داره 00:29:29.310 --> 00:29:30.510 این کارو خوب بلد نیستم 00:29:33.590 --> 00:29:34.070 تازه 00:29:36.640 --> 00:29:38.000 نمیخوام بقیه فکر کنن 00:29:39.550 --> 00:29:40.590 من به خانوادم متکی هستم 00:29:43.440 --> 00:29:44.510 صبر کن ببینم 00:29:44.960 --> 00:29:45.880 منظورت با منه؟ 00:29:46.200 --> 00:29:47.720 انقدر حساس نشو ، خب؟ 00:29:48.160 --> 00:29:49.510 موضوع حساس بودن من نیست 00:29:53.160 --> 00:29:54.200 این شهرو ببین 00:29:55.000 --> 00:29:56.550 همه تو این شهر 00:29:57.070 --> 00:29:59.110 بهم برچسب میزنن 00:30:02.880 --> 00:30:04.070 نمونه ش پدرم 00:30:06.480 --> 00:30:07.480 ولی واقعیت اینه که 00:30:08.830 --> 00:30:12.070 شنگو فقط برای شرکت من در سهام استارت آپ سرمایه‌ گذاری کرد 00:30:12.510 --> 00:30:13.480 ...تمام 00:30:14.750 --> 00:30:17.070 شرکت بازیم، تیم بازیم 00:30:17.440 --> 00:30:19.440 شرکت پخش زنده و فیلم 00:30:19.440 --> 00:30:21.270 با تلاش های من 00:30:21.270 --> 00:30:22.590 به چیزی که الان هستن تبدیل شدن 00:30:23.070 --> 00:30:25.200 فقط به این دلیل که من پسر یه تیان ران هستم 00:30:25.200 --> 00:30:26.550 باید کل زندگیم رو 00:30:26.750 --> 00:30:27.550 با این برچسب بگذرونم؟ 00:30:28.480 --> 00:30:29.590 و هر چقدر هم تلاش کنم 00:30:29.830 --> 00:30:31.880 مردم باید موفقیت هامو به بختم نسبت بدن؟ 00:30:35.590 --> 00:30:36.240 آره 00:30:37.960 --> 00:30:39.350 هر چقدر هم تلاش کنیم 00:30:40.920 --> 00:30:42.790 اونا موفقیت هامونو به بختمون نسبت میدن 00:30:49.000 --> 00:30:50.070 ولی 00:30:56.270 --> 00:30:57.160 خب که چی؟ 00:30:58.440 --> 00:30:59.110 منظورت چیه؟ 00:31:02.240 --> 00:31:03.640 بهتر زندگی کردنمون 00:31:04.200 --> 00:31:05.000 و اینکه بهتر آموزش ببینیم رو 00:31:05.960 --> 00:31:09.070 خانوادمون به ما دادن 00:31:11.680 --> 00:31:13.960 اگه من تو خانواده ای مثل خانواده لیو ون جینگ به دنیا میومدم 00:31:14.350 --> 00:31:15.510 به چیزهایی که الان رسیدم 00:31:15.510 --> 00:31:16.640 می رسیدم؟ 00:31:18.790 --> 00:31:20.830 اگه تو توی خانواده ای مثل خانواده لیو ون جینگ به دنیا میومدی 00:31:21.160 --> 00:31:23.440 بازم شانس اینو داشتی که خارج درس بخونی 00:31:23.440 --> 00:31:25.550 و به چیزایی برسی که الان داری؟ 00:31:30.270 --> 00:31:31.200 پس 00:31:32.310 --> 00:31:34.680 وقتی داریم از زندگیمون لذت می بریم 00:31:34.680 --> 00:31:36.750 نباید به پارازیت ها گوش بدیم 00:31:37.310 --> 00:31:39.400 بذار بقیه هر چی میخوان بگن 00:31:40.350 --> 00:31:41.480 مهمتر از همه 00:31:42.270 --> 00:31:44.200 باید تمام و کمال زندگی کنیم 00:31:45.920 --> 00:31:47.720 و پیش داوری ها رو نادیده بگیریم 00:31:54.240 --> 00:31:54.960 حق با توئه 00:31:58.640 --> 00:31:59.750 داشتم راهمو گم می کردم 00:32:03.400 --> 00:32:05.200 ممنون یه هویی 00:32:07.350 --> 00:32:08.030 شرایط شما 00:32:08.030 --> 00:32:09.640 مناسب استخدام در اینجا نیست 00:32:10.590 --> 00:32:11.240 خانم لیو 00:32:11.240 --> 00:32:12.480 میشه بپرسم شما ازدواج کردین؟ 00:32:12.960 --> 00:32:13.830 نه ازدواج نکردم 00:32:14.240 --> 00:32:16.110 متاسفم، ما پرسنل مجرد استخدام نمیکنیم 00:32:17.000 --> 00:32:18.720 متاسفم، این یه کار خاصه 00:32:18.720 --> 00:32:19.440 ما خانم استخدام نمیکنیم 00:32:36.700 --> 00:32:37.860 (بهار پاریس ۱۹۹۴ شامپاین رز) 00:32:43.320 --> 00:32:44.600 منتظرت بودم 00:32:44.610 --> 00:32:52.260 (حراج جیا پینده ، شرکت حراج مشروب) 00:33:01.110 --> 00:33:03.000 چی گفتین خانم؟ 00:33:03.440 --> 00:33:04.790 بنظرم یه چیزی در مورد 00:33:04.790 --> 00:33:05.440 حراج امروزتون مشکل داره 00:33:06.640 --> 00:33:08.030 این وظیفه من نیست 00:33:08.310 --> 00:33:09.480 میشه دعوتنامه تونو ببینم؟ 00:33:10.720 --> 00:33:12.270 متاسفم، دعوتنامه ندارم 00:33:12.270 --> 00:33:13.960 ولی یه چیزی تو این آگهی 00:33:13.960 --> 00:33:14.830 اشتباهه 00:33:15.240 --> 00:33:16.510 شما حتی دعوتنامه هم ندارین 00:33:16.510 --> 00:33:17.720 چطور می تونین در این مورد مطمئن باشین؟ 00:33:19.030 --> 00:33:20.590 شما برای شرکت حراج کار می کنین؟ 00:33:21.200 --> 00:33:22.110 بله، چرا؟ 00:33:22.510 --> 00:33:23.680 اگه اجناس حراج تقلبی باشن 00:33:24.400 --> 00:33:25.350 و مصرف کننده ها رو گول بزنین 00:33:25.880 --> 00:33:27.000 گیر نمیوفتین؟ 00:33:27.510 --> 00:33:29.070 چی؟ اجناس حراج تقلبی هستن؟ 00:33:29.510 --> 00:33:30.160 یعنی چی؟ 00:33:30.270 --> 00:33:30.880 نه نه 00:33:30.880 --> 00:33:32.310 اشتباه شنیدین ، خانم 00:33:32.590 --> 00:33:33.440 ببخشید 00:33:34.680 --> 00:33:38.030 دختر تو حتی نمیتونی وارد تالار حراج بشی 00:33:38.510 --> 00:33:40.790 چطور میتونی بگی اجناس ما تقلبی هستن؟ 00:33:42.160 --> 00:33:43.000 ساده ست 00:33:43.920 --> 00:33:44.590 اینو ببینین 00:33:45.110 --> 00:33:45.720 منظورت چیه؟ 00:33:46.750 --> 00:33:48.110 شامپاین رزِ بهار پاریس 00:33:48.270 --> 00:33:49.790 یکی از برترین شامپاین های دنیاست 00:33:50.480 --> 00:33:52.350 از انگورهایی که در تاکستان برند دس 00:33:52.350 --> 00:33:53.070 رشد کردن درست شده 00:33:53.510 --> 00:33:55.110 اونها فقط از بهترین انگورها استفاده میکنن 00:33:55.640 --> 00:33:57.640 اگه کیفیت انگور اون سال خوب نباشه 00:33:57.920 --> 00:33:59.640 اونها ارائه محصول رو تا سال بعد منتفی میکنن 00:34:00.480 --> 00:34:02.920 ...تا جاییکه من میدونم ، در سال ۱۹۹۴ 00:34:03.200 --> 00:34:04.070 تاکستان دچار مشکل شده 00:34:04.590 --> 00:34:05.680 و انگورها بی کیفیت بودن 00:34:06.030 --> 00:34:08.190 برای همین، هرگز این شامپاین رو تولید نکردن 00:34:09.800 --> 00:34:11.070 از اونجایی که تولید نشده 00:34:11.480 --> 00:34:13.030 چطور میتونه اینجا به مزایده گذاشته بشه؟ 00:34:14.840 --> 00:34:16.400 میشه بپرسم کجا کار می کنی؟ 00:34:17.280 --> 00:34:18.360 بعداً راجع بهش حرف میزنیم 00:34:19.000 --> 00:34:20.070 اگه هنوزم برای 00:34:20.070 --> 00:34:21.630 حراج شامپاین اصرار دارین 00:34:22.280 --> 00:34:23.760 یعنی میخواین مشتری ها رو گول بزنین 00:34:25.150 --> 00:34:26.110 بهت اطمینان میدم 00:34:26.480 --> 00:34:28.590 شرکت ما هرگز شراب تقلبی نمی فروشه 00:34:29.000 --> 00:34:30.150 برای همین ما هیچوقت شامپاین 00:34:30.150 --> 00:34:32.110 بهار پاریس ۱۹۹۴ رو به حراج نمیذاریم 00:34:32.670 --> 00:34:33.710 چیزی که حراج می کنیم 00:34:33.920 --> 00:34:35.000 شامپاین سال ۱۹۹۳ هست 00:34:36.480 --> 00:34:37.320 ...ولی 00:34:39.400 --> 00:34:40.550 روی آگهی نوشته 00:34:40.880 --> 00:34:41.960 ۱۹۹۴ 00:34:45.800 --> 00:34:46.510 فهمیدم 00:34:47.150 --> 00:34:49.280 این فقط اشتباه همکارمون 00:34:49.280 --> 00:34:50.710 در بخش انتشاراته 00:34:51.150 --> 00:34:53.840 چند سال پیش، نسخه قدیمی حذف شده 00:34:54.230 --> 00:34:55.880 برگه ای که تو تصادفی پیدا کردی 00:34:55.880 --> 00:34:57.150 یکی از اونهاست 00:34:59.110 --> 00:35:00.150 فهمیدم 00:35:00.920 --> 00:35:01.880 واقعاً متأسفم 00:35:02.360 --> 00:35:03.630 که عکس العمل ناگهانی من 00:35:03.840 --> 00:35:05.000 نزدیک بود شما رو تو دردسر بندازه 00:35:05.440 --> 00:35:06.880 تو چشم های تیزبین و 00:35:07.510 --> 00:35:09.110 اطلاعات خوبی درباره شراب داری 00:35:10.000 --> 00:35:11.400 دوست داری برای 00:35:11.800 --> 00:35:13.280 شرکت حراج جیا پینده ما کار کنی؟ 00:35:14.920 --> 00:35:15.840 برای شرکت شما کار کنم؟ 00:35:21.550 --> 00:35:22.510 راستش رو بخواین 00:35:23.030 --> 00:35:24.400 دنبال کاری می گشتم که 00:35:25.000 --> 00:35:26.630 با خانم ها مرتبط باشه 00:35:28.230 --> 00:35:30.150 تقریباً با فروش آنلاین آشنایی دارم 00:35:30.550 --> 00:35:31.920 ولی در مورد حراج 00:35:32.440 --> 00:35:34.110 چیزی نمیدونم 00:35:36.150 --> 00:35:36.880 متاسفم 00:35:38.280 --> 00:35:41.150 دختر ، با عجله نه نگو 00:35:41.840 --> 00:35:44.000 اولاً شرکت ما 00:35:44.440 --> 00:35:45.840 فرم حراج آنلاین داره 00:35:46.230 --> 00:35:48.280 که یه نوع فروش آنلاینه 00:35:48.510 --> 00:35:50.400 دوماً ، تو اطلاعات زیادی درباره شراب داری 00:35:50.400 --> 00:35:51.480 پس حتما معروف ترین برندهای 00:35:51.480 --> 00:35:53.920 شامپاین برای خانم ها رو میشناسی 00:35:54.110 --> 00:35:55.230 مثل 00:35:55.880 --> 00:35:57.760 بهار پاریس امروز 00:36:00.280 --> 00:36:01.440 تعجبی هم نداره که 00:36:01.440 --> 00:36:03.710 کلی خانم اینجا دیدم 00:36:05.000 --> 00:36:06.630 شرکت حراج ما 00:36:06.630 --> 00:36:09.360 بیشتر تمرکزش روی مشتری های خانمه 00:36:10.590 --> 00:36:12.190 حالا ، دوست داری 00:36:12.400 --> 00:36:13.440 به ما ملحق بشی؟ 00:36:15.070 --> 00:36:16.320 متاسفم، خودمو معرفی نکردم 00:36:16.670 --> 00:36:19.400 من سرپرست بخش ارزیابی هستم 00:36:19.630 --> 00:36:20.230 لین یالی 00:36:24.880 --> 00:36:26.760 از دیدنتون خوشحالم ، من لیو ون جینگ هستم 00:36:30.630 --> 00:36:31.800 شماها خیلی زود برای آماده سازی اومدین 00:36:32.030 --> 00:36:32.920 ممنون 00:36:33.550 --> 00:36:34.760 وظیفه مونه 00:36:37.030 --> 00:36:37.710 راستی آقای یه 00:36:38.360 --> 00:36:40.360 اون روز دختری رو دیدم 00:36:41.030 --> 00:36:42.000 که چشمای تیز بینی داشت 00:36:42.320 --> 00:36:42.960 اون سریع 00:36:42.960 --> 00:36:44.840 اشتباه توی آگهی رو تشخیص داد 00:36:45.760 --> 00:36:47.480 و خوش اخلاقه و رکه 00:36:47.880 --> 00:36:49.030 در کل بنظرم اون عالیه 00:36:50.150 --> 00:36:52.590 تازه فارغ‌ التحصیل شده و دنبال کار می‌گرده 00:36:53.190 --> 00:36:54.070 بنظرم 00:36:54.800 --> 00:36:56.960 اون میتونه ارزیاب اولیه 00:36:56.960 --> 00:36:57.800 شرکت مون باشه 00:37:00.550 --> 00:37:01.630 گوش کن خانم لین 00:37:02.000 --> 00:37:03.760 شما یه کارشناسی 00:37:04.000 --> 00:37:04.960 میتونی تصمیم بگیری 00:37:05.670 --> 00:37:07.000 ولی یه نصیحتی دارم 00:37:07.590 --> 00:37:09.150 از اونجا که تازه فارغ‌ التحصیل شده و بی تجربه ست 00:37:09.630 --> 00:37:10.630 بهتره که از 00:37:10.630 --> 00:37:11.760 کارآموزی شروع کنه 00:37:12.590 --> 00:37:13.070 البته 00:37:15.190 --> 00:37:16.230 بریم اونجا 00:37:18.900 --> 00:37:21.220 (رزومه لیو ون جینگ) 00:37:24.030 --> 00:37:25.150 میتونی منو شیائو ون صدا کنی 00:37:26.190 --> 00:37:28.630 سلام شیائو ون . من لیو ون جینگ هستم 00:37:29.030 --> 00:37:30.000 من دستیار رئیس هستم 00:37:30.760 --> 00:37:33.000 کار ما گروهی و مفصله 00:37:33.550 --> 00:37:34.800 وقت مطالعه نداری 00:37:34.800 --> 00:37:36.030 فقط باید خودت کار رو یاد بگیری 00:37:36.960 --> 00:37:37.880 ولی به این معنی نیست که میتونی اشتباه کنی 00:37:38.280 --> 00:37:39.760 چون رئیس خیلی سختگیره 00:37:40.400 --> 00:37:41.590 فهمیدم شیائو ون 00:37:43.150 --> 00:37:43.920 شیائو ون 00:37:44.360 --> 00:37:46.230 من قبلا شراب قرمز می فروختم 00:37:46.360 --> 00:37:47.440 رزومه تو خوندم 00:37:48.360 --> 00:37:50.440 با اینکه یالی خیلی بهت امیدواره 00:37:50.880 --> 00:37:52.150 ولی تجربه ای تو حراج نداری 00:37:52.800 --> 00:37:54.550 حراج و فروختن کاملاً با هم فرق دارن 00:37:54.920 --> 00:37:56.920 بخاطر همین هم تو شرکت قبلیت 00:37:56.920 --> 00:37:57.710 ترفیع گرفتی که سرپرست بشی 00:37:57.710 --> 00:37:58.480 ولی الان که اینجایی 00:37:58.480 --> 00:38:00.360 بازم باید کارتو به عنوان یه کارآموز شروع کنی 00:38:01.230 --> 00:38:03.150 حراجی به مهارت زیادی نیاز داره 00:38:03.550 --> 00:38:04.630 مثل فروختن نیست 00:38:05.190 --> 00:38:07.670 بیشتر شبیه اینه که از نقطه نظر تجارت مثل یه راهنما باشی 00:38:07.880 --> 00:38:10.190 هر حرفی که میزنی ممکنه روی حراج تاثیر داشته باشه 00:38:11.800 --> 00:38:12.920 ولی نگران نباش ، خوشگل و 00:38:13.030 --> 00:38:14.000 دوست داشتنی هستی 00:38:14.000 --> 00:38:14.880 فقط مرحله به مرحله یاد بگیر 00:38:15.670 --> 00:38:16.630 فهمیدم شیائو ون 00:38:16.630 --> 00:38:17.550 سخت کار میکنم 00:38:18.190 --> 00:38:20.840 خب اون اتاق ، دفتر رئیسه 00:38:20.960 --> 00:38:21.630 نمیتونی وارد بشی 00:38:21.840 --> 00:38:22.800 مگه اینکه خودش صدات کنه 00:38:24.760 --> 00:38:25.190 الان اینجاست؟ 00:38:25.510 --> 00:38:26.590 اون خیلی کم میاد 00:38:29.000 --> 00:38:31.230 لایتنینگ تِک از ۱۲ سهام 00:38:31.230 --> 00:38:32.510 ده سهام رو موقتاً در طرح جایزه قرار داده 00:38:32.510 --> 00:38:33.920 این یه تحریک مثبته که طی اون 00:38:33.920 --> 00:38:36.550 قیمت سهام تا ۱۰۰ یوان شکسته شده 00:38:37.400 --> 00:38:38.840 قضاوتت درست بود 00:38:39.480 --> 00:38:40.360 اینکه ازت خواستم به ما ملحق بشی 00:38:40.710 --> 00:38:42.510 بهترین تصمیمیه که تا حالا گرفتم 00:38:45.110 --> 00:38:46.920 فقط به این فکر کردم 00:38:47.400 --> 00:38:48.550 وقتی توجه بالایی 00:38:48.550 --> 00:38:49.960 از اجماع در بازار وجود داره 00:38:49.960 --> 00:38:51.110 نقطه عطفی هم به دنبال داره 00:38:53.800 --> 00:38:56.480 جیلی ده یی رو بدست آورده. حتما تغییر مدیریتی بزرگی بوجود اومده 00:38:56.480 --> 00:38:59.110 رئیس قبلی و معاون رئیس هر دو استعفا دادن 00:39:00.230 --> 00:39:01.110 منظورت شو ویه؟ 00:39:01.360 --> 00:39:01.920 آره 00:39:02.150 --> 00:39:04.890 ♪شجاعت من و تو رو♪ 00:39:04.890 --> 00:39:07.080 ♪به طلوع بعدی میبره♪ 00:39:07.080 --> 00:39:10.730 ♪بدون ترس از هر خطری♪ 00:39:11.600 --> 00:39:13.920 ♪آرزوهامون تو قلبمون هستن♪ 00:39:13.920 --> 00:39:16.270 ♪فقط اون در رو باز کن♪ 00:39:16.270 --> 00:39:18.530 ♪و از منطقه امن بیرون بیا♪ 00:39:18.530 --> 00:39:20.450 ♪مسئله مهمی نیست♪ 00:39:20.760 --> 00:39:23.200 ♪بالاخره صبح میشه♪ 00:39:23.200 --> 00:39:24.800 ♪هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره♪ 00:39:24.800 --> 00:39:29.630 ♪دوست عزیز زمان زیادی گذشته♪ 00:39:31.630 --> 00:39:33.760 دختر آقای شو واقعاً تواناست 00:39:34.670 --> 00:39:37.190 اون معاون رئیس ده یی بود 00:39:38.760 --> 00:39:39.440 واقعاً؟ 00:39:41.030 --> 00:39:43.230 این نشون میده چرا به عنوان مدیر اجرایی ارشد منصوب شده 00:39:43.710 --> 00:39:45.510 یه کارمند جدید کارهای سختی رو پیش میگیره 00:39:45.510 --> 00:39:47.480 امیدوارم اوضاع رو پیچیده تر نکنه 00:39:47.960 --> 00:39:49.030 شنیدم قراره بیشتر تمرکزش رو 00:39:49.840 --> 00:39:52.070 روی همکاری با شنگو روی یه پروژه 00:39:52.070 --> 00:39:53.000 پارک تفریحی بزرگ بذاره 00:39:55.710 --> 00:39:56.760 ضروری نیست 00:39:58.070 --> 00:40:00.800 فقط کافیه با خانواده یه ازدواج کنه 00:40:01.300 --> 00:40:03.480 ♪مثل همیشه شخصیت خودتو داری♪ 00:40:03.480 --> 00:40:05.790 ♪منم مثل همیشه ازت پیروی نمیکنم♪ 00:40:06.320 --> 00:40:06.800 اون اینجاست 00:40:06.800 --> 00:40:09.840 ♪خوبه که همو درک می کنیم♪ 00:40:10.390 --> 00:40:12.710 ♪تو دوست قسم خورده منی♪ 00:40:12.710 --> 00:40:14.990 ♪تو همیشه با من صبوری کردی♪ 00:40:14.990 --> 00:40:16.720 ♪ما از همدیگه حمایت می کنیم♪ 00:40:16.720 --> 00:40:19.050 ♪تو لایق ستایشی ♪ 00:40:19.240 --> 00:40:21.350 ♪خوش شانس ، خوش شانس ، خوش شانس♪ 00:40:21.960 --> 00:40:23.070 بیا شیا 00:40:23.440 --> 00:40:24.710 بذارش تو دفترم 00:40:24.920 --> 00:40:25.440 بله 00:40:25.910 --> 00:40:28.240 ♪قلبت امیدواره♪ 00:40:28.400 --> 00:40:30.640 ♪خوش شانس ، خوش شانس ، خوش شانس♪ 00:40:30.640 --> 00:40:32.440 ♪آغوشت رو باز کن♪ 00:40:42.510 --> 00:40:43.150 سلام بچه ها 00:40:43.800 --> 00:40:44.590 من شو وی هستم 00:40:46.400 --> 00:40:47.880 درسته تلفظ اسمم 00:40:48.150 --> 00:40:49.400 شبیه کلمه ریاکاری 00:40:49.400 --> 00:40:50.070 در زبان چینیه 00:40:52.190 --> 00:40:53.920 ولی اصلاً از آدم ریاکار خوشم نمیاد 00:40:55.480 --> 00:40:57.030 شاید حرف زدن درباره کار 00:40:57.030 --> 00:40:58.110 درست بعد از رسیدنم به اینجا 00:40:58.110 --> 00:40:59.190 باعث بشه فکر کنین سختگیرم 00:41:00.440 --> 00:41:02.440 ولی فکر میکنم همه شما 00:41:02.840 --> 00:41:03.960 که اینجا نشستین 00:41:04.230 --> 00:41:05.440 درست مثل من سخت کار می کنین 00:41:08.630 --> 00:41:10.360 حالا که تقریباً شبیه هم هستیم 00:41:11.280 --> 00:41:12.760 بنظرم اشکالی نداره که رک و راست حرفمو بزنم 00:41:13.960 --> 00:41:15.230 در سال پیش رو 00:41:15.800 --> 00:41:16.880 هدف من 00:41:16.880 --> 00:41:18.960 ساخت یه تصویر بهتر از همکاری فرهنگی 00:41:18.960 --> 00:41:20.230 برای رویارویی بهتر با بازار پایتخته 00:41:21.070 --> 00:41:23.190 و فقط با کاهش قیمت و سود وام 00:41:23.710 --> 00:41:25.320 می تونیم باعث پیشرفت شرکت بشیم 00:41:26.000 --> 00:41:26.760 این یعنی 00:41:26.760 --> 00:41:28.360 نمیتونیم مثل قبل هزاران یا ده ها هزار 00:41:28.590 --> 00:41:30.150 از زمین های مو رو بخریم 00:41:32.030 --> 00:41:32.960 بنابراین 00:41:33.150 --> 00:41:34.840 من پروژه‌های املاک فرهنگی 00:41:34.840 --> 00:41:36.110 شهرهای رده سوم رو فسخ اعلام میکنم 00:41:37.930 --> 00:41:39.110 فسخ؟ 00:41:40.380 --> 00:41:41.230 چی؟ مگه میشه؟ 00:41:41.230 --> 00:41:42.960 بعد از اون روی شهرهای 00:41:42.960 --> 00:41:44.590 رده اول و دوم تمرکز میکنیم 00:41:45.030 --> 00:41:45.510 و کلیدش 00:41:46.630 --> 00:41:48.360 همکاری با شنگو ئه 00:42:02.900 --> 00:42:32.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:32.924 --> 00:43:17.924 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.