WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.167 --> 00:00:11.833
. اين شماره رو نمي شناسم

00:00:11.947 --> 00:00:13.747
بفرمايين ؟

00:00:15.752 --> 00:00:17.619
. گبيَ"ـم "
. نمي خواد با صدا اَلَکيَت حرف بزمي

00:00:17.742 --> 00:00:19.676
! از " چين " برگشتم و حسابي بهم خوش گذشته

00:00:19.802 --> 00:00:21.702
واي خدا . . آخه تو چتِه ؟

00:00:21.827 --> 00:00:23.460
! سه هفته ـس ازت بي خبر بودم

00:00:23.572 --> 00:00:26.307
شرمنده . . ميدوني تماس بين المللي
چقدر هزينه برداره ؟

00:00:26.470 --> 00:00:28.236
! هزاران دلار
. آدم حتي نمي تونه پياماشُ چک کنه

00:00:28.355 --> 00:00:30.255
وايسا ببينم ؛
يعني اصلا پياماتُ چک نکردي ؟

00:00:30.380 --> 00:00:32.180
اه . . نه . . چطو ؟
مگه برام پيام گذاشته بودي ؟

00:00:32.799 --> 00:00:36.501
نه . . اه . . اما . . اگه يه گذاشته باشه ؛
کِي مي شنويش ؟

00:00:36.709 --> 00:00:39.326
. اه . . وقتي چمدونامُ تحويل بگيرم

00:00:39.503 --> 00:00:40.969
. بيا دنبالم
. ديگه بايد برم

00:00:41.038 --> 00:00:43.338
يه يارويي بهم گفت اگه چمدونشُ
. . با خودم از ورودي گمرک بيرون بيارم ؛

00:00:43.481 --> 00:00:45.481
ميذاره از تلفنش استفاده کنم اما . .
. الان رو تابلو خوندم که اينکار ممنوعه

00:00:49.765 --> 00:00:53.133
. شماره ـشُ نمي شناسم

00:00:53.326 --> 00:00:55.226
بفرماييد ؟

00:00:55.351 --> 00:00:56.951
. جاش " ؛ " سوفيا"ـم "

00:00:57.062 --> 00:00:59.045
. گبي " از " چين " برگشته "
. . الان از فرودگاه بهم زنگ زد ؛

00:00:59.174 --> 00:01:00.923
. اصلا پيامتُ گوش نکرده . .

00:01:01.541 --> 00:01:02.640
چـ . . چي ؟

00:01:02.728 --> 00:01:03.961
. تلفنش تمام مدت خاموش بوده

00:01:04.054 --> 00:01:06.388
ببين ؛ دستِ رَد به سينه ـت نزده ؛
. فقط هيچ وقت پيامتُ نگرفته

00:01:06.533 --> 00:01:08.366
واي خدا ؛
! پس اصلا نبايد بشنوه

00:01:08.488 --> 00:01:10.388
چرا مي خواي نشنوه ؟

00:01:10.513 --> 00:01:13.080
آخه منم آدميزاديم که
ممکنِ اين وسط شرمنده بشه ؟

00:01:14.507 --> 00:01:16.634
ببين ؛ اين مدت کلي به مغزم فشار مياوردم
. . يه راهي پيداکنم که وقتي ديدمش ؛

00:01:16.760 --> 00:01:18.895
کمتر پيشِ همديگه معذب بشيم ؛ . .
. اما الان ؛ با اين وضع ؛ ديگه مجبور نيستم

00:01:19.030 --> 00:01:21.931
! چرا . . بايد بشي
! گبي " حق داره اون پيامُ بشنوه "

00:01:22.103 --> 00:01:24.837
! اون پيامِ صوتيِ طولانيِ ناجورُ بايد بشنوه

00:01:26.048 --> 00:01:29.927
نـ . . نه . . اون ديگه منُ بيخيال شده ؛
. منم اونُ . . همه چي ديگه عوض شده

00:01:30.149 --> 00:01:32.559
يعني چي " همه چي عوض شده " ؟

00:01:35.100 --> 00:01:37.038
! دوهفته باهمديگه بودنمون مبارک

00:01:37.963 --> 00:01:39.262
اون چيه ؟

00:01:39.359 --> 00:01:41.025
! چيه اون ؟

00:01:42.170 --> 00:01:44.128
. پونزده دقيقه ديگه فرودگاه مي بينمت

00:01:45.712 --> 00:01:47.065
! شونزده دقيقه ديگه فرودگاه مي بينمت

00:01:49.479 --> 00:01:50.305
! وووووو

00:01:50.800 --> 00:02:10.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:11.220 --> 00:02:13.086
. جاش " ؛ بايد احساساتِتُ بهش بگي "

00:02:13.210 --> 00:02:14.209
. نه . . نمي خوام بگم

00:02:14.258 --> 00:02:16.308
. اون مالِ سه هفته پيشِ

00:02:16.439 --> 00:02:19.573
اما ؛ بهرحال ؛ تلفنُ که روشن کنه ؛
. پيامِتُ مي شنوه

00:02:20.108 --> 00:02:21.470
. اگه يه تلفن جديد بهش بدم نمي شنوه

00:02:21.535 --> 00:02:22.502
چطور ميشه ؟

00:02:22.548 --> 00:02:24.297
. . چونکه تو فرودگاه . .

00:02:24.379 --> 00:02:26.085
! يعني عاشقِ " آمريکا"ـم

00:02:27.698 --> 00:02:29.080
! " سوفيا "

00:02:29.181 --> 00:02:32.365
! به خونه خوش اومدي ! خيلي خوشحالم مي بينمت -
! منم -

00:02:31.514 --> 00:02:34.065
البته دلم براي اينکه يکي يه دونه آدمِ
. مو بلُند تو شعاع ده مايلي بودم تنگ ميشه

00:02:34.220 --> 00:02:39.140
خب . . چه خبرا ؟ چيا رو ازدست دادم ؟ -
. هيچيُ ! هيچي . . همه خفه بودن  -

00:02:39.422 --> 00:02:42.423
! جاش "  . . سلام "
تو اينجا چکار ميکني ؟

00:02:42.598 --> 00:02:44.398
اصلا ماها اينجا چکار ميکنيم ؟ هان ؟

00:02:44.518 --> 00:02:46.518
. جدا سئواليه که هر روز به جوابش فکر ميکنم

00:02:46.165 --> 00:02:49.367
خب . . چه خبرا ؟ بهترين دوره ي زندگيت بود ؟
خيلي محشر حال و حول کردي ؟

00:02:49.569 --> 00:02:51.402
. آره . . حرف نداشت

00:02:51.516 --> 00:02:53.377
شنيدي " سوفيا " ؟

00:02:53.797 --> 00:02:54.875
. آره . شنيدم

00:02:54.927 --> 00:02:57.728
اين که ميگي " عالي " بوده بخاطر اينه که
چين"ـو دوس داشتي يا " کوپر"ـو ؟ "

00:02:57.895 --> 00:02:59.120
. اه . . هردو رو

00:02:59.178 --> 00:03:01.187
. نه . . يکيُ انتخاب کن
. بايد يکيُ بگي

00:03:02.224 --> 00:03:05.036
. اه . . باشه
. . اه . . اه . . پس " کوپر"ـو

00:03:05.178 --> 00:03:07.941
. اون پسر محشره
. . سکسيه . . با اعتماد بنفسِه

00:03:07.105 --> 00:03:08.578
. چين"ـو مثل کفِ دستِش مي شناسه " . .

00:03:08.648 --> 00:03:11.477
خودِ " چين"ـيا ميومدن جلو ازش مي پرسيدن که
! بهترين غذايِ " چين"ـيو از کجا مي تونن پيدا کنن

00:03:12.054 --> 00:03:14.054
. منظورش اينه که با " کوپر " خوشحاله

00:03:15.063 --> 00:03:18.043
. . پس . . حرفي براي گفتن نمونده . . بجز

00:03:18.620 --> 00:03:19.708
يه تلفن جديد ؟

00:03:19.761 --> 00:03:21.408
چـ. . چرا بايد يه نو بهم بدي ؟
. مالِ خودم ايناهاش

00:03:21.485 --> 00:03:23.628
. لازم نيس روشنِش کنيم
. نه

00:03:22.773 --> 00:03:23.741
چرا نه ؟

00:03:23.822 --> 00:03:24.871
. . تو که نبودي ؛

00:03:24.956 --> 00:03:26.206
. يه ويروسِ تلفنيِ تمام کشورُ گرفته بود . .

00:03:26.319 --> 00:03:29.019
مردم اصلا تلفناشونُ کنار گذاشته بودن و بجاش
. از روبرو حرف ميزدن . وحشتناک بود

00:03:29.233 --> 00:03:30.282
*

00:03:31.642 --> 00:03:33.142
. . اما . . هي . . غمِت نباشه

00:03:33.248 --> 00:03:35.298
تمام اطلاعاتِ تلفن قديميتُ
. ميريزم تو اين تلفن جديدِه

00:03:35.429 --> 00:03:36.679
. . فردا که سرکار اومدي ازم بگيرش

00:03:36.739 --> 00:03:38.152
. بعدشم ميتوني با " جيلي " آشنا بشي . .

00:03:38.250 --> 00:03:41.375
! " جيلي "
گربه آوردي ؟

00:03:42.603 --> 00:03:44.503
. نه
. دوست دختر گرفتم

00:03:44.629 --> 00:03:47.496
! چه سريع

00:03:47.665 --> 00:03:50.283
نه . . من و " جيلي " مدتي پيش
. تو کنفرانسِ فناوري آشنا شديم

00:03:50.458 --> 00:03:52.524
البته اينطور به نظر ميرسه از اين خوره هايِ
. کامپيوتر باشه که نيس . فقط خيلي باهوشه

00:03:52.658 --> 00:03:55.060
. خيليَم جذابِه
گفتم ملکه ي زيباييه ؟

00:03:55.172 --> 00:03:57.616
بگذريم . . وقتي فهميد که
. . من و " کارولين " جدا شديم ؛

00:03:57.730 --> 00:04:00.387
تو " فيسبوک " برام پيام گذاشت و . .
. بقيه ـشم که ميدوني چطورياس ديگه

00:04:00.529 --> 00:04:04.314
! مي بيني . . همگي خوشحاليم

00:04:04.492 --> 00:04:07.860
مي دونم . . نه ؟
. . تو با " کوپر"ـي ؛ من " جيلي"ـو دارم ؛ " سوفيا"ـم

00:04:08.053 --> 00:04:09.067
! تلفنِ نو

00:04:11.997 --> 00:04:13.830
! به شرطي که ساکت بموني

00:04:22.824 --> 00:04:25.675
! پس اينطوري موهاشُ سيخ ميکنه

00:04:27.030 --> 00:04:29.447
منُ بگو که فکرکرده بودم فقط
! ميره خودشُ لُخت تو آينه مي بينه

00:04:30.991 --> 00:04:33.525
راستي " يولاندا " ؛
. مي خواستم ازت تشکر کنم

00:04:33.713 --> 00:04:34.645
برا چي ؟

00:04:34.765 --> 00:04:35.826
. اينکه دامن نمي پوشي

00:04:38.377 --> 00:04:40.343
. خيلي خب . . تمومه

00:04:40.471 --> 00:04:43.238
الان تمام اطلاعاتِ تلفنِ قديميِ " گبي"ـو
. ريختم تو لپ تابم

00:04:43.403 --> 00:04:44.603
. بعدش ؛ ريختمِشون تو تلفن جديده . .

00:04:44.695 --> 00:04:47.372
البته بجز اون پيام ضايعي
. که حالا ديگه کسي نمي شنودِش

00:04:50.595 --> 00:04:53.528
عروسيمُ که بهم زدم ؛
. " ميخواستم تو رو ببينم " گبي

00:04:53.664 --> 00:04:58.089
حتي مثل فيلم " زنِ زيبا " اومدم خونه ـت ؛
. . گل به دست از پله هايِ اضطراري اومدم بالا

00:05:01.663 --> 00:05:02.765
. حالا ديگه کسي نمي شنوه

00:05:06.024 --> 00:05:09.025
. اوه اوه . . پنجره شور تيکه داره مياد

00:05:09.201 --> 00:05:12.603
! مي تونه هروقت دلِش بخواد خشکم کنه

00:05:12.797 --> 00:05:14.897
. هي

00:05:15.031 --> 00:05:16.664
اي بابا . . فکر کردي شانسشُ داري ؟

00:05:16.777 --> 00:05:19.129
نصفِ خانمايِ اين ساختمان
! ميخوان اين خوشگله خشکِشون کنه

00:05:19.850 --> 00:05:20.816
! بيرون

00:05:22.990 --> 00:05:24.573
! سلام

00:05:24.701 --> 00:05:27.402
! جذابي

00:05:45.455 --> 00:05:48.995
هي بچه ها ! از " چين " برگشتم
! هيچ وقت بهتر از اين نبودم

00:05:49.195 --> 00:05:53.264
! اينگار يه عُمره رفته بودي فدات شم

00:05:53.489 --> 00:05:55.683
جدي ؟
! هنوز هيچي نشده اينگار يه عُمره برگشتي

00:05:58.376 --> 00:05:59.594
خب . . سفرِت چطور بود ؟

00:05:59.651 --> 00:06:02.935
چين " عالي بود ! هرجا ميرفتيم ؛ مثلِ "
! اعضايِ خانواده ي سلطنتي باهامون رفتارميکردن

00:06:03.123 --> 00:06:04.906
البته خب . . بخاطر اين بود که
! با " کري آندِروود " اشتبام گرفته بودن

00:06:06.480 --> 00:06:07.502
. بفرماييد

00:06:07.603 --> 00:06:08.735
. تمام اطلاعاتِتُ منتقل کردم

00:06:08.842 --> 00:06:11.593
بعدشم . . همه ي پيامايي که لازمِه
. بشنويشونُ هم توش ريختم

00:06:11.758 --> 00:06:13.724
. عاليه
. " باشه . دستِت دردنکه " جاش

00:06:13.852 --> 00:06:15.585
صبحونه ي خوشامدگوييه ؟

00:06:15.702 --> 00:06:18.627
ميشه بگي . اين سفره ي رنگينُ
. جيلي " برامون چيده "

00:06:19.076 --> 00:06:20.470
دوست دختر جديدت ؟

00:06:20.572 --> 00:06:21.587
. خودِ خودشم

00:06:21.672 --> 00:06:24.139
. بايد " گبي " باشي
! چقدِ تو بانمکي دختر

00:06:24.282 --> 00:06:26.814
. سلام . خيلي از آشناييت خوشحالم

00:06:26.940 --> 00:06:27.921
. . يکي از پيشبنداتُ برداشتم ؛

00:06:27.967 --> 00:06:29.235
. اميدارم اشکال نداشته باشه . . -
. معلومه نه -

00:06:29.295 --> 00:06:30.744
. . خوبه . حالا ؛ بيا بشين ؛

00:06:30.812 --> 00:06:32.608
و تا نون قنديام گرمن ؛ . .
. يه چندتاييشونُ بخور

00:06:32.697 --> 00:06:33.435
. باشه

00:06:33.724 --> 00:06:35.591
هميشه فکر ميکردم از هرچي دختر
. که آشپزي ميکنه متنفرم

00:06:35.678 --> 00:06:37.211
. معلوم شد . . فقط از تو بدم ميومده

00:06:41.176 --> 00:06:42.242
. اينا خيلي خوشمزه ـن

00:06:42.328 --> 00:06:44.128
مي دوني . . هروقت وافل درست ميکنم ؛
. . معمولا

00:06:44.249 --> 00:06:45.214
مرغ سوخاري ؟

00:06:45.296 --> 00:06:48.230
. اوه . . خوبه ورزش کردم

00:06:49.620 --> 00:06:52.775
مثل اينکه همه حسابي
. با دست پختِت حال ميکنن

00:06:52.975 --> 00:06:54.858
البته . . همراهِ بقيه ي چيزات . . هان ؟
هان ؟

00:06:55.925 --> 00:06:57.418
. خيلي خب
. . خب . . ام

00:06:57.488 --> 00:06:59.281
ممنون که حسابي
. . شيکمِ همه رو سير کردي " جيلي " ؛

00:06:59.365 --> 00:07:01.516
اما ؛ بنظرم از اينجا به بعدشُ . .
. ديگه خودم بهشون رسيدگي مي کنم

00:07:04.972 --> 00:07:06.381
. خب . . تاييد شديم

00:07:06.447 --> 00:07:09.439
اون گروهِ توسعه از " آستين " ؛
. فرداشب براي شام ميان

00:07:09.614 --> 00:07:11.006
! بهتراز اين نميشه
براي مِنويِ غذا فکر خاصي داري ؟

00:07:11.072 --> 00:07:13.060
پايِ فنجونيِ مرغ چطوره ؟

00:07:14.880 --> 00:07:17.837
ببخشيد . اينقدر به آشپزي واسه " جاش " ؛ عادت
. کرده بودم که فکر کردم داره با من حرف ميزنه

00:07:18.511 --> 00:07:20.938
نه خب . . داشت با من حرف ميزد ؛
. آخه . . ميدوني که . . ناسلامتي سرآشپزم

00:07:21.624 --> 00:07:24.591
معلومه هستي . اما فکرنکنم موردي
. داشته باشه که " جيلي " شامُ درست کنه

00:07:24.766 --> 00:07:26.716
چونکه شام پختن کارِ منِه ؟

00:07:26.860 --> 00:07:28.476
. اما . . سه هفته ي تموم نبودي

00:07:29.163 --> 00:07:30.363
خب . . يعني چي ؟

00:07:30.455 --> 00:07:32.289
. ميدوني ؛ اوضاع يکم عوض شده

00:07:32.404 --> 00:07:35.249
از وقتي سه هفته يِ تموم با دوست پسرت
. چين " رفته بودي شرايط عوض شده "

00:07:36.977 --> 00:07:38.149
. اما . . خودِت گفتي ميشه برم

00:07:38.205 --> 00:07:39.745
. چونکه ازم خواستي ؛ منم گفتم ميشه بري

00:07:40.031 --> 00:07:41.320
. باشه . . اما . . حالا که برگشتم

00:07:41.434 --> 00:07:43.184
. اما الان . . منم دوست دختر دارم
. که البته آشپزيُ هم دوس داره

00:07:43.302 --> 00:07:44.501
پس . . اگه ميخواد شام بپزه ؛
. مي تونه

00:07:44.594 --> 00:07:46.193
. ممنون عزيزم

00:07:48.295 --> 00:07:49.327
. چه باحال

00:07:49.411 --> 00:07:52.196
چرا نميشه با يکيَم قرار بذاري
که بتونه کارِ منُ بکنه ؟

00:08:01.788 --> 00:08:03.654
. عمرا باورت بشه الان " جاش " بهم چي گفت

00:08:03.778 --> 00:08:05.861
! خداروشکر . . بالاخره گفت

00:08:06.774 --> 00:08:07.712
تو ميدوني چي گفته ؟

00:08:08.683 --> 00:08:12.367
اينُ ميدونم که موضوع خيلي مهمي بوده
! و البته . . چيزي ازش نميدونم

00:08:12.574 --> 00:08:14.688
. خب . . بهم بگو

00:08:15.128 --> 00:08:17.959
جاش " فرداشب مهمونيِ شامِ کاري داره و "
. جيلي " ميخواد آشپزي کنه "

00:08:18.091 --> 00:08:19.289
. اونم داره بهش اجازه ميده اينکارُ بکنه . .

00:08:19.382 --> 00:08:21.663
پس موضوع اينه ؟
جيلي " ؟ "

00:08:21.807 --> 00:08:24.158
آره ديگه . . نمي فهمي ؟
! داره پاشُ تو قلمرو من ميذاره

00:08:24.304 --> 00:08:26.318
با اون نون قندياش و
. . اون لهجه ي خواستنيش ؛

00:08:26.412 --> 00:08:28.399
! اه . . حالم ازش بهم ميخوره . .

00:08:29.034 --> 00:08:31.919
قلمرو تو " ؟ "
فکر ميکردم " جاش"ـو فراموش کردي ؟

00:08:32.089 --> 00:08:33.632
. تو " کوپر"ـو انتخاب کردي
. با " کوپر " خوشحالي

00:08:33.704 --> 00:08:36.467
آره . هستم ؛
. . خوشحالم " کوپر"ـو انتخاب کردم ؛

00:08:36.596 --> 00:08:38.392
فقط ناراحتم که " جاش " ؛ . .
. جيلي"ـو انتخاب کرد "

00:08:38.513 --> 00:08:40.346
! آخه . . داره سعي ميکنه کارمُ صاحب بشه

00:08:40.432 --> 00:08:43.933
واي خدا . . خب ؛
. ميخوام همه چيُ بشنوم

00:08:45.297 --> 00:08:48.820
اما قبلش ؛ ميشه کفشاتُ دَربياري و
بذاري رو قفسه ي کفشِ جديدمون ؟

00:08:49.491 --> 00:08:51.583
از وقتي رفتي شروع کردم و
. . پس . . فقط . . اگه

00:08:51.680 --> 00:08:54.073
واي خدا ؛
! يعني ازوقتي رفتم همه چي عوض شده ؟

00:08:54.222 --> 00:08:56.121
. " خيلي خب . . جدي ميگم " گبي
. کفشاتُ دَربيار ديگه

00:08:56.977 --> 00:09:00.881
آخه . . همه ـش سه هفته رفتم و " جاش " ؛
. دوست دختر داره و تو ؛ گنجه يِ کفش

00:09:02.026 --> 00:09:04.024
. خيلي خب حالا ؛ فقط يه شامِ

00:09:04.170 --> 00:09:05.953
. نه . نه . نه . نه

00:09:06.090 --> 00:09:08.023
اولِش يه شامِ ؛
. بعدِش ميشه دوتا شام

00:09:08.150 --> 00:09:10.536
بعدش تبديل ميشه به " خداحافظ گبي " و
! اون دختره هميشه براش غذا ميپزه

00:09:10.648 --> 00:09:12.192
! اين شام ؛ دروازه ي خداحافظي با منه

00:09:14.189 --> 00:09:17.524
بخاطر پرواز طولاني گيجي و
. بايد يکم بخوابي

00:09:17.715 --> 00:09:19.146
نه . . نه . . ميدوني چي لازم دارم ؟

00:09:19.213 --> 00:09:21.938
بايد " جيلي"ـو بپيچم لايِ فرش و
! از پل پرتِش کنم پايين

00:09:23.398 --> 00:09:25.772
. آره . . الان فهميدم . . باشه . . باشه

00:09:25.918 --> 00:09:27.510
. بخاطر پرواز طولاني داغونم

00:09:27.585 --> 00:09:29.653
ميخوام زنگ بزنم " کوپر " و
. بعدشم يه چرتِ کوچيک بزنم

00:09:33.051 --> 00:09:35.226
. . هي " گبي " . . ميشه . .امـ

00:09:37.893 --> 00:09:39.526
. ممنون

00:09:51.879 --> 00:09:53.279
خوبي عسلم ؟

00:09:53.835 --> 00:09:55.400
. ببخشيد

00:09:55.510 --> 00:09:57.209
. فقط . . هرکاري ميکنم خوابم نميبره

00:09:57.750 --> 00:10:00.017
. ميدونم چه خبره
. . گرچه . . ميترسم

00:10:00.123 --> 00:10:03.153
به زبون بيارمش ؛ آخه نميخوام فکرکني . .
. . که احساس ناامني ميکنم . . اما

00:10:04.307 --> 00:10:06.274
. اين احساسُ دارم . .

00:10:07.141 --> 00:10:08.334
تو ؟

00:10:08.426 --> 00:10:10.093
بخاطر چي ؟

00:10:10.706 --> 00:10:12.832
حقيقتش ؛
. . همه ـش سه هفته شده و

00:10:12.932 --> 00:10:16.375
حس ميکنم که تو ؛  . .
. ممکنِ هنوز اون دخترُ فراموش نکرده باشي

00:10:18.045 --> 00:10:19.929
. باور کن . . فراموشِش کردم

00:10:20.742 --> 00:10:22.660
. من اونُ بيخيال شدم ؛ اونم منُ

00:10:24.566 --> 00:10:26.399
. عيب نداره اسمشُ به زبون بياري

00:10:26.486 --> 00:10:29.360
. " نامزدِ سابقِت . . " کارولين

00:10:31.894 --> 00:10:33.076
کارولين " ؟ "

00:10:33.467 --> 00:10:36.084
. " آره . " کارولين

00:10:36.243 --> 00:10:39.160
. اون ؛ کسيه که حسابي فراموشش کردم
. اونم چه جور

00:10:39.332 --> 00:10:41.800
. از امروز ؛ فقط خودمون دوتاييم

00:10:45.843 --> 00:10:47.974
البته . . همراهِ آدمي که الان
! داره سعي ميکنه يواشکي بيادتو

00:11:12.798 --> 00:11:16.258
گبي " ؛ اينجا چکار ميکني ؟ "
! ساعت سه صبحِه

00:11:16.419 --> 00:11:17.476
! تو " چين " نه

00:11:18.628 --> 00:11:19.727
! ميدوني که چي ميگن

00:11:19.815 --> 00:11:22.448
! اوني که اول برسه مرغُ مي پزه

00:11:22.997 --> 00:11:24.129
نه ؟

00:11:24.182 --> 00:11:25.548
. هيچکس تاحالا همچين چيزيُ نگفته

00:11:26.587 --> 00:11:28.186
. درموردِش حرف زديم

00:11:28.298 --> 00:11:30.331
. قراره دوست دخترم شامُ بپزه

00:11:30.808 --> 00:11:32.508
به اصطلاح " دوست دخترت " ؟

00:11:33.274 --> 00:11:35.921
چرا ميگي به اصطلاح دوست دخترم ؟
چرا ميگي به اصطلاح دوست دخترم ؟

00:11:37.290 --> 00:11:39.784
نميدونم " جاش " ؛ شايد بخاطر اينکه
. . سه هفته پيش نامزد کرده بودي ؛

00:11:39.901 --> 00:11:41.067
. . و الان . .

00:11:43.151 --> 00:11:45.935
اول از همه اينکه اصلا به تو ربط نداره ؛
. تو فقط آشپزم هستي

00:11:46.065 --> 00:11:48.315
اگه هستم ؛
! پس خودمَم بايد شامُ بپزم

00:11:48.420 --> 00:11:49.656
. مثل اينکه داري همونکارُ هم ميکني

00:11:49.714 --> 00:11:51.170
جدي ؟
! اه . . ممنون

00:11:52.175 --> 00:11:53.174
اون شامُ مي پزه ؟

00:11:53.334 --> 00:11:54.449
. نخير . . نمي پزه

00:11:54.502 --> 00:11:55.980
. داره ميره خونه

00:11:56.085 --> 00:11:57.151
. مائم ميريم بخوابيم

00:11:58.521 --> 00:12:01.340
عزيزم ؛ يه لحظه ببخشيد ؛
. فوري ميام بالا

00:12:03.777 --> 00:12:06.411
. . جونم ؛ ببخشيد که اينقد نگرانت کردم ؛

00:12:06.569 --> 00:12:08.236
. که حس کردي بايد اينطوري بياي اينجا . .

00:12:08.350 --> 00:12:10.563
اما ؛ حرف اينه ؛
. . من و " جاش " تازه رابطه ـمونُ شروع کرديم

00:12:10.666 --> 00:12:12.890
و بنظرم ممکنِ همچنان يکم . .
. . به فکرِ نامزدِ سابقِش باشه ؛

00:12:12.994 --> 00:12:15.818
بخاطر همين ؛ دارم از هرچي دارم . .
. براي بدست آوردنِ دلِش مايه ميذارم

00:12:15.949 --> 00:12:17.560
ميفهمي که ؟ هان ؟

00:12:17.636 --> 00:12:19.335
. ميـ . . فهمم . . آره . . کاملا

00:12:19.451 --> 00:12:22.151
اما . . حرفِ منم اينه ؛
. منم اين شغلُ لازم دارم

00:12:22.314 --> 00:12:24.948
. ظاهرا مشکل داريم

00:12:25.106 --> 00:12:26.872
. مثل اينکه آره

00:12:28.678 --> 00:12:30.378
بنظرت چطوري حلِش کنيم ؟

00:12:30.493 --> 00:12:35.504
خب ؛ چطوره هردو شام بپزيم و
. ببينيم " جاش " مالِ کيُ بيشتر دوس داره

00:12:35.737 --> 00:12:37.664
اگه منظورت مسابقه ي يک به يکِه ؛
! قبوله

00:12:38.197 --> 00:12:42.543
باشه . . خب . . اگه من بُردم ؛ اونوقت من
. شام مي پزم و توئم از آشپزخونه بيرون ميري

00:12:42.781 --> 00:12:46.483
اما اگه من بُردم ؛ اين شام و هرشامي که
. از اين به بعد خواستمُ مي پزم

00:12:46.692 --> 00:12:48.151
. " اونم تو آشپزخونه ي " جاش

00:12:48.219 --> 00:12:49.593
! قبوله -
! برو که رفتيم -

00:12:50.317 --> 00:12:51.642
. بذا صبر کنيم روز بشه

00:12:52.082 --> 00:12:53.353
. فکر خوبيه -
. خب -

00:12:58.281 --> 00:13:00.215
. چه بويِ خوبي

00:13:00.341 --> 00:13:01.407
. ممنون -
. ممنون -

00:13:01.493 --> 00:13:03.193
! داشت با من حرف ميزد

00:13:04.460 --> 00:13:05.809
. ازدستِ اين دختر سفيد پوستايِ ديوونه

00:13:07.358 --> 00:13:08.957
. نگاش کن

00:13:09.069 --> 00:13:11.069
نمي دونم کدومِتون بيشتر جون ميکنه ؛
! تو . . يا اون گِني که پات کردي

00:13:13.688 --> 00:13:15.421
! گِن

00:13:15.537 --> 00:13:18.672
کافيه يه لقمه ي کوچيک بخورم که تکمه ي لباسم
! تَقـّي بيفته بيرون و يارو رو بفرسته اون دنيا

00:13:20.547 --> 00:13:24.299
هنوزم نميفهمم چطوري تونستي يه قرار
! با سکسي ترين پنجره شورِ دنيا رديف کني

00:13:24.509 --> 00:13:26.409
. ارتباط خاصي داريم

00:13:26.534 --> 00:13:28.634
. تونستيم فقط با اشاره ارتباط برقرار کنيم

00:13:47.305 --> 00:13:49.972
. حالا بيا از دهنامون استفاده کنيم

00:13:50.133 --> 00:13:52.833
! بعدا مي تونيم بريم تو کارِ ارتباطِ دستي

00:13:53.708 --> 00:13:55.699
ميدوني که کرَم . . هان ؟

00:14:03.374 --> 00:14:04.540
. نه

00:14:04.632 --> 00:14:06.165
. نه  . . نمي دونستم

00:14:08.210 --> 00:14:09.422
. وايسا

00:14:12.347 --> 00:14:13.980
. طرف کرِه
حالا چکار کنم ؟

00:14:14.092 --> 00:14:16.092
. باهاش بيرون برو
. طرف تيکه ايه واسه خودش

00:14:16.221 --> 00:14:18.288
آخه تاحالا با آدم کَر
. بيرون نرفتم

00:14:18.420 --> 00:14:20.954
خب که چي ؟
. تا امروز ؛ با هيچ مردِ جذابيم قرار نداشتي

00:14:23.729 --> 00:14:25.193
بايد چطوري حرفِ همديگه رو بفهميم ؟

00:14:25.298 --> 00:14:27.865
چرا بيخ گوشي حرف ميزني ؟
. طرف صدامونُ نمي شنوه

00:14:28.582 --> 00:14:31.216
. لب خوني بلدم جيگرطلا

00:14:34.147 --> 00:14:37.048
نگاش کن . . بالاخره با يکي قرار داري
! که خوندن بلده

00:14:44.834 --> 00:14:46.935
اين ؛ تحقيقيه که رو آدمايي که
. قراره امشب برا شام بيان انجام دادم

00:14:47.069 --> 00:14:49.603
. فقط يکيشون خواستنيه

00:14:49.757 --> 00:14:52.658
يه راهي پيدا کردي که حتما حتما
پايِ " جيلي"ـو انتخاب کنم ؟

00:14:52.828 --> 00:14:55.663
ميشه خواهشا اينقد حرفِ
پايِ اونا رو نزنيم ؟
« پاي يه نوع روشِ پختِ که البته يه جور شيرينيَم هس »

00:14:55.831 --> 00:14:57.497
. باعث ميشه حالت تهوع بگيرم

00:14:57.612 --> 00:14:59.411
. جدي ميگم

00:14:59.532 --> 00:15:00.965
. بايد مالِ " جيلي"ـو انتخاب کنم

00:15:01.067 --> 00:15:05.219
کار نداره . " جيلي " از خوراکِ اوبرژين
. استفاده ميکنه اما " گبي " از شراب

00:15:07.209 --> 00:15:08.534
ميشه يه جوري بگي که منم بفهمم ؟

00:15:09.698 --> 00:15:12.191
. مالِ " جيلي " صورتيه ؛ مالِ " گبي " سبز

00:15:13.495 --> 00:15:15.666
اون خوراکِه ـئم يه جور غذاس
. که تو فر پخته ميشه

00:15:15.767 --> 00:15:17.264
. فهميدم

00:15:17.388 --> 00:15:19.271
اصلا چه اهميتي داره کي ميبره ؟

00:15:19.394 --> 00:15:21.294
چونکه " جيلي " داره احساسِ ناامني
. بهش دست ميده

00:15:21.383 --> 00:15:22.932
. نگرانِ که " گبي"ـو فراموش نکرده باشم

00:15:23.304 --> 00:15:25.616
. " يعني " کارولين
. نگرانِ که " کارولين"ـو يادم نرفته باشه

00:15:26.175 --> 00:15:28.496
پس ؛ بايد پايِ " جيلي"ـو انتخاب کنم
! که ثابت کنم " گبي"ـو ميخوام

00:15:28.604 --> 00:15:30.310
! " يعني " جيلي
! " جيلي"ـو ميخوام ! " جيلي"ـو ! جيلي "

00:15:32.277 --> 00:15:33.309
گفتي مالِ کي سبزه ؟

00:15:37.151 --> 00:15:38.951
. خب
. اول بايد بهت چشم بند بزنيم

00:15:39.072 --> 00:15:41.072
. نه . نه
چرا بايد بهم چشم بند بزنيد ؟

00:15:41.201 --> 00:15:42.863
! ديشب که همچين بدِت نيومده بود

00:15:42.941 --> 00:15:44.857
. اين خيلي فرق ميکنه

00:15:45.193 --> 00:15:46.992
. خب . . شروع ميکنيم

00:15:54.257 --> 00:15:55.757
. چه خوشمزه ـس

00:15:58.830 --> 00:16:00.095
. . حالا . . شماره دو

00:16:08.814 --> 00:16:10.597
! اينم لذيذه

00:16:10.734 --> 00:16:12.601
خب  . . کدومُ انتخاب ميکني ؟

00:16:12.724 --> 00:16:14.936
کدومُ انتخاب مي کنم " ؟ "

00:16:15.039 --> 00:16:16.461
! دِ يکيُ انتخاب کن ديگه

00:16:17.908 --> 00:16:19.558
. باشه

00:16:19.671 --> 00:16:22.672
. . من . .

00:16:22.840 --> 00:16:24.004
. اوليُ انتخاب ميکنم . .

00:16:24.137 --> 00:16:25.288
! مالِ منِه

00:16:25.396 --> 00:16:27.296
! بُردم
! يه آشپز حرفه ايُ شکست دادم

00:16:27.420 --> 00:16:28.670
! مالِ منُ انتخاب کردي عزيزم

00:16:28.782 --> 00:16:30.582
! خداروشکر

00:16:30.702 --> 00:16:32.502
. تبريک ميگم
. منصفانه برنده شدي

00:16:32.587 --> 00:16:35.254
! " سرتُ بالا بگير " گبي
. عيب نداره دوم بشي

00:16:35.414 --> 00:16:36.347
. البته اينطور شنيدم . خودم تجربه ـشُ ندارم

00:16:38.417 --> 00:16:39.416
. گبي " . . وايسا "

00:16:40.755 --> 00:16:42.255
. بيا

00:16:42.361 --> 00:16:45.379
يکي از پايايِ منُ ببر ؛ مثل اينکه
. به غذايِ مخصوصِ دِلداري احتياج داري

00:16:46.814 --> 00:16:49.139
. دستِت دردنکنه

00:16:57.491 --> 00:17:00.458
. زود برگشتي
خوب پيش نرفت ؟

00:17:00.597 --> 00:17:02.614
. نخير . . نرفت

00:17:02.708 --> 00:17:05.175
خب ؛ شايد دفعه ي بعد
! بايد با يه کور قرار بذاري

00:17:07.922 --> 00:17:09.327
چي شد ؟

00:17:12.656 --> 00:17:15.529
صورتحسابُ که آوردن ؛
. ميخواست منُ قال بذاره

00:17:15.963 --> 00:17:18.830
. نمي تونم طرفُ سرزنش کنم
. آخه ديدم چقدر ميخوري

00:17:24.229 --> 00:17:27.831
بعدش ؛ با يه کوپنِ يکي بخر دوتا ببر ؛
! سهمِ خودشُ داد

00:17:28.245 --> 00:17:33.315
بايد اين مرتيکه ي خسيسِ کون خوش نقشُ
! وِل کني

00:17:34.355 --> 00:17:37.089
نمي تونم . يه وقت فکر ميکنه بخاطرِ کَر بودنش
. زود درموردِش قضاوت کردم

00:17:37.217 --> 00:17:39.607
. اما . . فقط بخاطر خسيس بودنشِه

00:17:40.828 --> 00:17:43.548
. آره
. . اگه يه مَرد ؛ شيرتُ بخواد

00:17:43.675 --> 00:17:46.857
! بايس . . تمامِ . . گاوُ بخره . .

00:17:59.306 --> 00:18:02.911
بجز " گري " که ميگفت لبنيات نميخوره ؛
. بنظرم شام عالي پيش رفت

00:18:03.247 --> 00:18:04.996
. من که ميگم خودِت درجه يک بودي

00:18:06.425 --> 00:18:07.973
. موزيکي که انتخاب کرده بوديُ دوس داشتم

00:18:08.100 --> 00:18:09.903
جدي ؟
. بذا روشنِش کنيم

00:18:17.140 --> 00:18:18.907
ميشه باهام برقصيد بانوي من ؟

00:18:24.899 --> 00:18:27.024
. هم خوش قواره . . هم ماهر تو رقصيدن

00:18:27.160 --> 00:18:28.793
. " وايسا بزنم تو سبکِ فيلمِ " تريلر

00:18:30.057 --> 00:18:31.957
. . هي " گبي " ؛ حقيقتش

00:18:32.082 --> 00:18:33.749
! نه . . نه . . نه . . نه -
. دارم از فرودگاه بهت زنگ ميزنم . . -

00:18:33.862 --> 00:18:35.293
. . ديشب ؛ بعدِ اينکه عروسيُ بهم زدم

00:18:35.360 --> 00:18:36.855
. آهنگِ اشتباهي
. تو رو ميخواستم ببينم

00:18:36.926 --> 00:18:39.683
. . اين
. . حتي گل به دست ؛ از پله هايِ اضطراريِ

00:18:39.811 --> 00:18:40.877
. . خونه ـتون اومدم بالا و . .

00:18:48.580 --> 00:18:49.893
خب . . کجا بوديم ؟

00:18:51.314 --> 00:18:52.949
! واي خدا -
! نه . . مي تونم توضيح بدم -

00:18:53.063 --> 00:18:55.597
اوني که هنوز فراموشِش نکردي
. کارولين " نيس . " گبي"ـه "

00:18:55.750 --> 00:18:58.634
. نه ! نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه
. باشه . . نه . . نه . . نه

00:18:58.805 --> 00:19:00.350
. تو نمي فهمي

00:19:00.423 --> 00:19:01.785
. . بخاطر اين ؛ اون فايل رو لپ تاپمِه که

00:19:01.849 --> 00:19:03.632
. از تلفنِ " گبي " درآوردمش . .

00:19:03.779 --> 00:19:06.029
ببين ؛ بخاطر اينکه خيلي پيشِت خوشحالم ؛
. نميخواستم " گبي " اون فايل صوتيُ بشنوه

00:19:06.134 --> 00:19:07.583
پس . . به " گبي " علاقه نداري ؟

00:19:10.578 --> 00:19:12.244
. منم همين فکرُ ميکردم

00:19:12.541 --> 00:19:15.028
. . جاش " ؛ تو پسر خوب و خواستني اي هستي "

00:19:15.145 --> 00:19:16.911
. اما هيچ وقت . . دوم نميشم . .

00:19:17.325 --> 00:19:18.524
. نرو

00:19:18.616 --> 00:19:20.216
. چيزيم نميشه

00:19:20.326 --> 00:19:21.609
. " خدانگهدار " جاش

00:19:22.770 --> 00:19:25.404
! " خداحافظ " گبي
! " يعني " جيلي

00:19:33.732 --> 00:19:35.532
مي تونم پيشخدمتِ مخصوصِ پارکِ ماشين
. تو هتلا بشم

00:19:35.652 --> 00:19:38.169
جدي ؟
بلدي ماشين دنده ايُ بروني ؟

00:19:38.339 --> 00:19:39.272
. نه

00:19:39.352 --> 00:19:41.219
پارکِ دوبل چي ؟

00:19:41.342 --> 00:19:41.916
. نه

00:19:41.944 --> 00:19:43.436
پس . . بنظرت ميتوني پيشخدمتِ
مخصوصِ پارکِ ماشين مهمونا بشي ؟

00:19:43.559 --> 00:19:45.342
. نه

00:19:46.229 --> 00:19:49.060
واي خدا . . آخه چي شد ؟
. همه چي عالي داشت پيش ميرفت

00:19:49.192 --> 00:19:51.892
کلي تو " چين " بهم خوش گذشت ؛
. . يه عالمه با " کوپر " تفريح کردم ؛

00:19:52.018 --> 00:19:53.150
. شغل داشتم . .

00:19:53.242 --> 00:19:56.004
هي " گبي " ؛ " جاش"ـم ؛
. بايد باهات حرف بزنم

00:20:04.626 --> 00:20:06.593
. بگو
زود تمومش کن

00:20:06.686 --> 00:20:07.735
اخراجم . . نه ؟

00:20:07.838 --> 00:20:09.505
. نيستي

00:20:09.619 --> 00:20:11.619
چطور ميتوني اخراجم نکني ؟
! اگه خودم بودم ؛ خودمُ اخراج ميکردم

00:20:11.731 --> 00:20:14.381
حتي نمي تونم بهتر از يه آدم عادي
! خوراکِ پايِ مرغ درست کنم

00:20:14.541 --> 00:20:16.440
. گبي " . . بسه "

00:20:16.566 --> 00:20:19.567
. از عمد مالِ اونُ انتخاب کردم -
. خودتي . . چشم بند زده بودي -

00:20:19.708 --> 00:20:20.690
. ميدونستم کدوم يکي مالِ توئه

00:20:20.773 --> 00:20:22.556
از کجا آخه ؟ -
. تو رويه ـش بيکن داشت -

00:20:23.585 --> 00:20:25.335
. اين روشِ پختِ مخصوصِ " گبيِ"ـه

00:20:25.694 --> 00:20:28.829
بعدشم . . مالِ تو پياز نداشت ؛
. آخه من از پياز متنفرم

00:20:29.011 --> 00:20:30.894
به اضافه يِ اينکه نخود فرنگيش بيشتر بود ؛
. چونکه من عاشقِ نخود فرنگيم

00:20:31.018 --> 00:20:32.668
. پس ميدونستي

00:20:31.860 --> 00:20:33.893
پس . . چرا مالِ اونُ انتخاب کردي ؟

00:20:34.015 --> 00:20:35.214
. . اه

00:20:35.428 --> 00:20:37.145
. به دلايلِ جنسي

00:20:39.087 --> 00:20:42.435
. بدجوري ميخواستم باهاش جور باشم

00:20:42.759 --> 00:20:44.476
يعني چي " ميخواستي " ؟
چه شده ؟

00:20:44.592 --> 00:20:45.808
. بهم زديم

00:20:45.901 --> 00:20:47.451
! چي ؟
آخه چرا ؟

00:20:48.594 --> 00:20:50.635
. موزيکِ مورد علاقه ـمُ دوس نداشت

00:20:51.921 --> 00:20:57.625
همينطور بنظرم . . شايد يکم براي
. دوست دختر گرفتنم زود بود

00:20:57.890 --> 00:20:59.339
. " جاش "

00:20:58.907 --> 00:21:02.291
يه روزي ؛ دوست دختري پيدا ميکني که
. مجبور نباشي الکي لافشُ به بقيه بزني

00:21:02.448 --> 00:21:04.398
. يکي که برات عالي باشه

00:21:04.490 --> 00:21:07.358
يکي که حسابي درکِت کنه و
. البته . . اميدوارم . . آشپزيش افتضاح باشه

00:21:09.164 --> 00:21:10.947
اينطور فکر ميکني ؟ -
. آره -

00:21:11.031 --> 00:21:12.864
. يکيُ پيدا ميکني که برات عالي باشه

00:21:12.874 --> 00:21:13.906
. "درست مثل من و " کوپر

00:21:15.190 --> 00:21:16.189
. " درست مثل تو و " کوپر

00:21:16.571 --> 00:21:17.520
. آره

00:21:20.578 --> 00:21:23.529
ميگم . . ميخواي عکسايِ
سفرِ " چينِ " من و " کوپر"ـو ببيني ؟

00:21:23.761 --> 00:21:25.044
. نه اصلا

00:21:30.804 --> 00:21:33.197
خيلي خب ؛
. الان متنِ پيامکِ بهم زدنمُ تموم کردم

00:21:33.347 --> 00:21:34.864
چطوره ؟

00:21:35.173 --> 00:21:37.785
جورج " ؛ "
. واقعا از آشناييت خوشحال شدم

00:21:38.083 --> 00:21:41.000
اما ؛ بايد روراست باشم ؛
. فقط تا سه ماهِ ديگه زنده ـم

00:21:42.706 --> 00:21:45.573
و بيرحمانه ـس که
. . اينهمه عشق به پات بريزم

00:21:45.706 --> 00:21:47.673
و بعدش ؛ . .
. همه ـشُ بردارم باخودم ببرم

00:21:48.343 --> 00:21:50.343
. خوبه
. واقعا . . عاليه

00:21:51.831 --> 00:21:53.581
بنظرت بدجوري داغون نميشه ؟

00:21:54.798 --> 00:21:57.516
. نه بابا
. فکرکنم مشکلي براش پيش نياد

00:21:57.600 --> 00:22:07.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.