WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.729 --> 00:00:11.399
. فصل پنجمِ "برکينگ بدَ"ـم که دانلود شد

00:00:11.437 --> 00:00:13.605
« امشب "والتر وايتِ"ـمون رديفِه »

00:00:13.636 --> 00:00:16.129
. سوفيا " ، شبِ جمعه ـس "

00:00:16.165 --> 00:00:17.333
. آره که هست

00:00:17.350 --> 00:00:19.385
. تا خودِ صبح ، بيدارِ بيداريم

00:00:19.415 --> 00:00:21.150
. معلومه که بيداريم

00:00:21.716 --> 00:00:24.352
نميخواي لباستُ عوض کني ؟
براي چي بايد لباسَمو عوض کنم ؟

00:00:24.390 --> 00:00:25.925
. امشب قرارِه بريم کلوب

00:00:25.946 --> 00:00:28.065
نخير ، قرار نيس ؛ امشب قرارِه
. برکينگ بد"ـو تموم کنيم"

00:00:28.096 --> 00:00:30.626
ميدوني چي اين وسط "برکينگ بدِ"ـه ؟
. اوضاعِ قرار گذاشتنايِ جنابعالي

00:00:32.640 --> 00:00:34.075
منظورت چيه ؟

00:00:34.095 --> 00:00:35.070
. خيليَم قرار ميذارم

00:00:35.085 --> 00:00:38.065
تو اين سالِ گذشته ، کلا با سه نفر قرار گذاشتي که
. يه دليلي براي تنفر از همه ـشون جور کردي

00:00:38.115 --> 00:00:39.250
. اصلا اينطور نيس

00:00:40.363 --> 00:00:41.925
جنابِ "شگفت انگيز"ـو يادته ؟

00:00:41.948 --> 00:00:43.250
چطور ميشه يادم نباشه ؟

00:00:43.604 --> 00:00:45.259
. چقدر اين ترافيک شگفت انگيزِ

00:00:45.283 --> 00:00:47.184
. چقدر اين رعد و برق شگفت انگيزِ

00:00:47.957 --> 00:00:50.113
. چقدر اين تيکه هاي يخ شگفت انگيزَن

00:00:51.159 --> 00:00:52.711
، از "ريکَ"ـم براي اينکه جاي نقطه ي " آي " هاشُ

00:00:52.733 --> 00:00:54.925
. با حباب ميذاشت ، خوشِت نميومد

00:00:55.521 --> 00:00:57.220
. طرف گوشيِ تاشو داشت

00:00:57.245 --> 00:00:58.488
مگه ما چي هستيم ، آدم غارنشين ؟

00:00:59.223 --> 00:01:00.758
، خيلي خب ، ببين

00:01:00.781 --> 00:01:03.452
عزيزم ، تاحالا شده پيش خودت بگي که
يه کم زيادي گير ميدي ؟

00:01:03.837 --> 00:01:04.780
. نه

00:01:04.795 --> 00:01:06.481
، تو نميفهمي

00:01:06.505 --> 00:01:08.874
. آخه خودت يه پا " کوپر " خرسيِ باحال داري

00:01:08.907 --> 00:01:10.376
آره ، و براي همينه که
. اينقدر دارم تحت فشار ميذارمِت

00:01:10.397 --> 00:01:13.867
ميخوام تو هم از اين خرساي خوشگلِ
. بامزه داشته باشي

00:01:14.817 --> 00:01:16.464
، قرار نيس اينطوريا بشه

00:01:16.488 --> 00:01:18.389
چونکه تمام پسراي بي نظيرِ ديگه رو
. همه دودَر کردن

00:01:18.416 --> 00:01:19.925
. تونستم با يه آدمِ بي نظير آشنا بشم

00:01:21.970 --> 00:01:23.007
! " مارکو "

00:01:23.091 --> 00:01:24.022
! " پولو "

00:01:24.036 --> 00:01:25.854
کجا باهاش آشنا شدي ؟
تو استخر ؟

00:01:27.896 --> 00:01:30.232
. " تو استخرِ خوشگل موشگلايِ " هِي ، کيوپيد

00:01:30.265 --> 00:01:31.800
، يه برنامه ي قرار گذاشتنِ که

00:01:31.822 --> 00:01:33.056
، گوشيتُ ميگيري بالا و

00:01:33.074 --> 00:01:35.677
اگه يارويي که نزديکيايِ خودت بود
، از پروفايلِت خوشش اومد

00:01:35.713 --> 00:01:36.747
! بَم

00:01:38.015 --> 00:01:39.383
. حالا که من " مارکو " رو دارم

00:01:39.402 --> 00:01:43.402
هم باحاله ، هم سکسيِ و
. هم فروشگاهِ گُنده ي گوشت داره

00:01:45.256 --> 00:01:47.058
سوفيا " هم خيلي وقته که يه تيکه گوشتِ "
. خوبُ مزه نکرده

00:01:50.476 --> 00:01:51.544
، خب

00:01:51.560 --> 00:01:52.921
، امشب دومين قرارِمون باهمديگه ـس و

00:01:52.941 --> 00:01:55.183
. اومدم يه کم مشروب با خودم ببرم

00:01:57.178 --> 00:01:58.847
. و هرچي که تو فرِتون داشته باشيد

00:02:01.162 --> 00:02:05.233
دختر ، نميدوني چقدر خوشحالم که
. همسايه ـتون شدم

00:02:08.876 --> 00:02:09.813
. . " سوفيا "

00:02:09.828 --> 00:02:10.962
. حرفشَم نزن

00:02:10.979 --> 00:02:12.247
. طرفِ اون برنامه هم نميرم

00:02:12.362 --> 00:02:14.864
، اِي مرداي دنيا ، فرصتِتونو داشتيد

00:02:14.900 --> 00:02:17.670
، شايد کونَم حاضر نباشه بکِشه کنار
. اما ، من که حاضرَم

00:02:19.063 --> 00:02:22.066
. خب ، خوشبختانه من يکي بيخيال نميشم

00:02:22.108 --> 00:02:25.711
هِي کيوپيد " . . با " سوفيا ماريا کونسوئلو "
. رافائلا رودريگوئز " آشنا بشيد "

00:02:27.067 --> 00:02:28.845
حالا اين تصحيحِ خودکارِش
. آدمو به غلط کردن ميندازه

00:02:30.600 --> 00:02:50.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:51.196 --> 00:02:55.284
هرچي سريع زندگيِ کوچولوي نکبتِتُ
. يه توقف بده و کمکم کن چيزاي "جاش"ـو قايم کنم

00:02:56.245 --> 00:02:58.614
. کارولين " نامزديشُ اعلام کرده "

00:02:58.895 --> 00:02:59.689
چي ؟

00:02:59.701 --> 00:03:01.512
آخه اون و " جاش " که همين
. دو ماه پيش بهم زدن

00:03:01.539 --> 00:03:02.318
، فکرميکردم فعلا سرگرمِ کُت درُس کردن

00:03:02.329 --> 00:03:04.131
، از توله سگاي خالدارِ

00:03:04.156 --> 00:03:05.190
. وقتِ ازدواجِ دوباره نداره

00:03:06.169 --> 00:03:07.456
ببينم ، " جاش " خبر داره ؟

00:03:08.386 --> 00:03:10.221
، فکرکردي براي چي لپ تاپ و

00:03:10.247 --> 00:03:11.281
، گوشي و

00:03:12.548 --> 00:03:14.216
اين چيزِ لرزونِشُ که هرچي هستُ
برداشتم ازش قايم کردم ؟

00:03:16.862 --> 00:03:18.730
يولاندا " بهم گفت که " کارولين " نامزد کرده ؟ "

00:03:18.756 --> 00:03:19.757
! لعنت بهت

00:03:21.323 --> 00:03:22.629
، " ببين ، " جاش

00:03:22.647 --> 00:03:24.582
حالا چون " کارولين " نامزد کرده که
، دليل نميشه

00:03:24.610 --> 00:03:25.824
، دلخور بشي و کم کم

00:03:25.842 --> 00:03:27.630
. از دستِ خودت ناراحت بشي -
. ناراحت نيستم -

00:03:27.655 --> 00:03:30.425
مثلا با خودت بگي که
يعني به اندازه ي کافي خوش قد و بالا نيستم ؟

00:03:30.465 --> 00:03:32.132
به اندازه ي کافي بانمک نيستم ؟
نکنه دارم چاق ميشم ؟

00:03:32.156 --> 00:03:33.091
. " گبي "

00:03:34.457 --> 00:03:35.725
، جاش " ، محض اطلاعِت گفته باشم که "

00:03:35.744 --> 00:03:37.965
. حتي اگرم چاق بشي ، بازم خاطرِتُ ميخوام

00:03:39.601 --> 00:03:40.802
، بچه ها

00:03:40.819 --> 00:03:42.154
. براي " کارولين " خوشحالم

00:03:42.173 --> 00:03:44.128
، ما کلا به دردِ هم نميخورديم
. مشکلي نيس

00:03:44.157 --> 00:03:47.113
، نميخواد جلوي ما شجاع بازي دربياري
. گُنده جون

00:03:48.738 --> 00:03:49.839
. بريز بيرون

00:03:51.918 --> 00:03:53.200
. نيازي به اينکارا نيس

00:03:54.234 --> 00:03:55.235
. حالم خوبه

00:03:58.277 --> 00:03:59.439
ميشه يه رازيُ بهت بگم ؟

00:03:59.456 --> 00:04:00.232
چيه ؟

00:04:00.243 --> 00:04:02.740
، اگه چاق بشه
. ديگه طرفِشَم نميرم

00:04:09.116 --> 00:04:10.980
اليوت " ، ميشه گوشيمو برام بياري ؟ "

00:04:11.016 --> 00:04:12.852
. دستَم تا تَه رفته تو اين دامپلينگ ها

00:04:13.820 --> 00:04:15.722
منم دستَم تا تَه رفته توي اينکه
. " به پشمَم نيس "

00:04:16.933 --> 00:04:18.250
، خواهش ميکنم

00:04:18.270 --> 00:04:19.839
براي " سوفيا " پروفايلِ الکي براي
، قرار گذاشتن جور کردم و

00:04:19.862 --> 00:04:21.645
، هربار که صدا ميده
. يعني يه مورد مناسب براش پيدا کرده

00:04:21.670 --> 00:04:22.705
نميخواي ببيني ؟

00:04:22.720 --> 00:04:24.054
عکسِ طرفُ لُخت نشون ميده ؟

00:04:26.002 --> 00:04:27.036
. نه

00:04:27.051 --> 00:04:28.086
. پس نميخوام ببينم

00:04:28.946 --> 00:04:30.458
. . لعنتي

00:04:32.161 --> 00:04:34.029
. " روبِن "

00:04:34.055 --> 00:04:35.857
، بذار ببينم ، از کالج فارغ التحصيل شده

00:04:35.883 --> 00:04:37.118
، تو کارِ بازاريابيِ

00:04:37.135 --> 00:04:38.778
. . قدِش يک و

00:04:39.199 --> 00:04:41.168
! هشتادِ . .

00:04:41.196 --> 00:04:44.299
. اليوت " ، انگار يه خوبِشُ تور کرديم "

00:04:44.343 --> 00:04:45.611
، ميدونستي که براساسِ آمارهاي گرفته شده

00:04:45.629 --> 00:04:47.686
گوشي حتي از صندليِ دستشوييَم
کثيف ترِه ؟

00:04:49.690 --> 00:04:50.724
. نميدونستم

00:04:50.738 --> 00:04:52.306
، با اجازه ، ميرم دستشويي و

00:04:52.328 --> 00:04:53.571
اينقدر صورتَمو ميشورم که
. به خون بيفته

00:04:56.051 --> 00:04:57.519
چطور مطورَم !؟

00:04:57.540 --> 00:04:59.108
مارکو " ميخواد براي ناهار "
، منو ببره بيرون و

00:04:59.130 --> 00:05:00.431
. ميخوام تا ميشه جوون بنظر ميرسم

00:05:02.197 --> 00:05:03.865
قرارِه از بيست سال پيش
بياد تو اين زمان دنبالِت ؟

00:05:04.986 --> 00:05:06.388
. ميرم آرايشَمو درُس کنم

00:05:06.408 --> 00:05:08.043
. غلتکِ رنگِ " جاش " توي اتاقِ لباسشوييِ

00:05:17.540 --> 00:05:19.376
. . سلام ، براي

00:05:21.143 --> 00:05:21.999
اليوت " ؟ "

00:05:22.012 --> 00:05:23.190
مارکو " ؟ "

00:05:24.459 --> 00:05:26.445
تو همون " مارکو " هستي که
با " يولاندا " قرار ميذاره ؟

00:05:27.538 --> 00:05:29.231
، آخه تو که با مَردا قرار ميذاشتي

00:05:29.256 --> 00:05:31.232
. منظورم از مَردا هم خودمَم

00:05:33.452 --> 00:05:35.320
. اوضاع يکم قاطي پاتي شد

00:05:36.374 --> 00:05:38.630
از کنسرتِ " مدونا " به بعد
. ديگه نشد ببينمت

00:05:38.662 --> 00:05:41.231
اونجا افتضاح ترين جا براي
. بهم زدن باهام بود

00:05:42.592 --> 00:05:44.790
از اونوقت تاحالا ديگه طاقت نداشتم
. آهنگاشُ گوش بدم

00:05:46.060 --> 00:05:47.542
. عزيزم ، بقيه هم مثلِ خودت

00:05:49.244 --> 00:05:50.112
، " اليوت "

00:05:50.125 --> 00:05:52.155
. ميبينم که بالاخره با " مارکو " آشنا شدي

00:05:52.185 --> 00:05:53.843
. آره ، همين الان همديگه رو ديديم

00:05:53.868 --> 00:05:55.269
. همين الان

00:05:55.470 --> 00:05:57.505
. " نه توي مهمونيِ جايزه يِ " برد توني

00:05:59.396 --> 00:06:01.197
. بيا بريم ديگه ، عزيزم

00:06:01.990 --> 00:06:05.304
مارکو " ، مطمئني راحت تر نيس که
از درِ پشتي بزني بيرون ؟

00:06:08.747 --> 00:06:09.782
. . خب

00:06:09.798 --> 00:06:11.284
تو فکري براي ناهار چي بخوريم ، خوشگله ؟

00:06:11.306 --> 00:06:13.012
تايلندي ؟ ايتاليايي ؟

00:06:14.007 --> 00:06:15.525
چرا کُره اي نميخوري ؟

00:06:18.289 --> 00:06:19.457
، آخ ، صبر کن

00:06:19.474 --> 00:06:21.042
. قبلا مزه ـشُ چِشيدي

00:06:25.527 --> 00:06:27.362
. روبن " ، هيچ مشکلي نيس "

00:06:27.388 --> 00:06:29.223
خب ؟
، فقط کافيه به " سوفيا " بگي که

00:06:29.249 --> 00:06:31.484
يکي از دوستاي دوست پسرم
. کوپر " هستي "

00:06:31.515 --> 00:06:33.084
حالا چقدر به اين يارو
کوپر " نزديکَم ؟ "

00:06:33.106 --> 00:06:35.008
مثلا براي همديگه اسمي چيزي گذاشتيم ؟

00:06:35.035 --> 00:06:36.536
طرف حاضرِ کليه ـشُ بهم بده ؟

00:06:36.558 --> 00:06:37.793
مگه چطور ؟
تو کليه ميخواي چکار ؟

00:06:37.810 --> 00:06:39.060
. همچين چيزي تو پروفايلِت نبود

00:06:39.079 --> 00:06:41.396
، بنظرم هم اتاقيت واقعا دخترِ بانمکيِ

00:06:41.430 --> 00:06:44.136
. اما ، من اصلا با دروغ گفتن راحت نيستم -
! " سوفيا " -

00:06:44.235 --> 00:06:46.170
. و يهويي راحتِ راحت شدم

00:06:47.234 --> 00:06:48.897
. . حتي از عکسِتَم خوشگل تري که

00:06:48.921 --> 00:06:51.591
همون عکسي که " کوپ " سرِ کار
، بهم نشون داده بود و

00:06:51.630 --> 00:06:53.164
. منم هيچ کليه اي لازم ندارم

00:06:53.187 --> 00:06:55.098
. خيلي خب ، تو کارِ تِک هستي

00:06:55.232 --> 00:06:56.713
تکـ . . نولوژي ؟

00:06:56.735 --> 00:06:59.541
. بوده ، اما ، الان ديگه نيس

00:06:59.582 --> 00:07:01.650
. آره ، کارَمو عوض کردم

00:07:01.680 --> 00:07:04.060
براي يه موسسه اي کار ميکنم که
. ساندويچ درُس ميکنه

00:07:04.095 --> 00:07:05.863
. اسمِش "سَميچ"ـه

00:07:06.066 --> 00:07:07.079
تاحالا درموردش شنيدي ؟

00:07:07.094 --> 00:07:09.029
. فست فودِ ديگه ، آره

00:07:09.141 --> 00:07:11.137
، تاحالا درمورد کسي شنيدي که

00:07:11.166 --> 00:07:13.303
يه قراري داره و بايد زودتر
از سرِ قرارِش بلند بشه و بره ؟

00:07:13.422 --> 00:07:14.384
. الان شنيدي

00:07:14.399 --> 00:07:15.123
. " سوفيا "

00:07:15.466 --> 00:07:18.151
بعنوانِ بازاريابِشون ، پنج تا از
. شعبه هاشونو پوشِش ميدن

00:07:18.511 --> 00:07:19.992
. ميتونم برنامه ـمو تغيير بدم

00:07:20.746 --> 00:07:22.047
. آره که ميتوني

00:07:22.471 --> 00:07:24.907
، کوپستر " بهم گفته بود که باهوش و "

00:07:24.941 --> 00:07:26.409
. بانمک و دلرُبايي

00:07:26.430 --> 00:07:27.965
، اگه نظرِ منو بپرسي

00:07:27.987 --> 00:07:29.856
ميگم که تو تعريف کردن زيادي
. به خودش زحمت نداده که انتظارَمو نبره بالا

00:07:31.607 --> 00:07:33.042
. چه تيريپِ بازاريابي حرف ميزنه

00:07:33.063 --> 00:07:34.998
گبي " ، يادم اومد که "
، امروز يه قراري داري و

00:07:35.025 --> 00:07:36.126
. بايد هرچي زودتر راه بيفتي

00:07:36.142 --> 00:07:36.977
. نخير ، ندارم -
. چرا ، داري -

00:07:36.988 --> 00:07:37.989
. باشه

00:07:44.932 --> 00:07:47.301
. صبحِ دوستِ صميميِ خوشگلَم بخير

00:07:48.088 --> 00:07:50.738
اينو باش ، قبل از قهوه ـت ، صبح بخير
ميگي ؟

00:07:50.776 --> 00:07:53.501
انگار يکيُ اينجا داريم که هم اتاقيش
. بالاخره تونسته مردِ بي نظيرِشُ پيدا کنه

00:07:53.540 --> 00:07:55.548
. يواش تر ؛ خودش اونجاس

00:07:56.628 --> 00:07:57.536
. دختر ، چه کردي

00:07:57.549 --> 00:07:59.166
هنوز مونده تا جبرانِ اون زماناي
. از دست رفته رو بکني

00:07:59.190 --> 00:08:00.552
، حالا مثلِ دوچرخه سواري بود يا

00:08:00.573 --> 00:08:03.478
يا مثل اين بود که يه چند صد باري
اون دوچرخه رو رونده باشي ؟

00:08:05.478 --> 00:08:07.513
. نه ، فقط باهم حرف زديم

00:08:07.542 --> 00:08:09.244
لُختي ؟

00:08:09.268 --> 00:08:11.570
. نه ، خودت که ميدوني چه آدمِ کلاسيکيَم

00:08:11.603 --> 00:08:14.173
حداقل تا هفتمين قرار ، خبري از
. سکس و اين چيزا نيس

00:08:14.209 --> 00:08:17.479
، اما ، اون خيلي باحال و

00:08:17.525 --> 00:08:19.827
. مهربون و جاه طلبِ

00:08:19.861 --> 00:08:21.998
درضمن ، تا خواب بود ، يه تحقيقيَم
، درموردش کردم

00:08:22.117 --> 00:08:23.385
. هيچ سابقه اي نداره

00:08:23.683 --> 00:08:26.820
اونَم بدونِ نمونه ي شاشِ طرف ؟
. داري اشتباه ميکني

00:08:27.497 --> 00:08:28.832
، بگذريم ، ديگه بايد برم حمام

00:08:28.851 --> 00:08:30.516
، آخه گفته بايد بره سرِ کارِش

00:08:30.541 --> 00:08:32.234
. همونجايي که کُت و شلوار ميپوشه و ميره

00:08:32.259 --> 00:08:34.128
بالاخره با يکي قرار ميذارم که
. کُت و شلوار ميپوشه

00:08:36.251 --> 00:08:38.219
« ! " دمِت گرم " گبي " ، " دمِت گرم " گبي »

00:08:41.530 --> 00:08:42.531
. " هِي ، " روبن

00:08:42.546 --> 00:08:43.580
! هِي

00:08:43.594 --> 00:08:44.629
. فکرميکردم رفتي سرِ کار

00:08:46.573 --> 00:08:47.640
. نرفتم

00:08:48.806 --> 00:08:50.774
. نوبتِ توئه

00:08:50.802 --> 00:08:52.871
اينو ميگي ؟

00:08:53.999 --> 00:08:55.100
. اينو براي کارَم ميپوشم

00:08:55.337 --> 00:08:56.938
سوفيا " که ميگفت با کُت و شلوار "
. ميري سرِ کار

00:08:57.652 --> 00:08:58.687
همينطوره ؛

00:08:58.702 --> 00:09:00.437
. کُت و شلوارَم ، ساندويچِ گوشت و پنيرِ

00:09:01.636 --> 00:09:02.870
چي ؟

00:09:02.888 --> 00:09:04.790
آخه . . يعني چي ؟

00:09:04.817 --> 00:09:06.752
. براي " سَميچ " ديگه

00:09:06.779 --> 00:09:09.066
. من "سمي"ـه "سميچَ"ـم

00:09:09.099 --> 00:09:10.649
. لباسمَم تو ماشينِه

00:09:11.463 --> 00:09:14.099
خداي من ؛ يه ساندويچُ براي
. . سوفيا " رديف کردم ؛ ببينم "

00:09:14.137 --> 00:09:16.039
تو که گفته بودي
. تو کارِ بازاريابي هستي

00:09:16.066 --> 00:09:18.468
خب ، مردم رقصيدنِ منو ميبينن و
. . بعدش ساندويچ ميخرن

00:09:18.502 --> 00:09:19.691
. بازاريابيِ ديگه

00:09:19.752 --> 00:09:20.877
. خداي من

00:09:20.894 --> 00:09:23.243
اين يکي خيلي بدتر از
. داشتنِ گوشيِ تاشوئه

00:09:24.330 --> 00:09:26.298
براي همينه که تو قرارِ اول
. چيزي درموردش به دخترا نميگم

00:09:26.327 --> 00:09:27.669
. يه نمِه زيادي به آدم سخت ميگيرن

00:09:28.379 --> 00:09:30.371
. آره ديگه ، نا سلامتي يه پا "سميچ"ـي

00:09:31.973 --> 00:09:35.176
، و اگه " سوفيا " از اين قضيه بويي ببره
. ديگه هرگز باهات قرار نميذاره

00:09:35.221 --> 00:09:37.357
. واقعا ازش خوشم مياد

00:09:37.387 --> 00:09:39.455
، ميدونم ، منم بهترين دوستِشَم و

00:09:39.485 --> 00:09:41.136
، ميخوام اين قرار گذاشتن ادامه پيدا کنه

00:09:41.160 --> 00:09:43.122
. پس تو نبايد هيچي بهش بگي

00:09:43.151 --> 00:09:44.848
باشه ؟
. بهم قول بده

00:09:44.873 --> 00:09:46.693
. باشه -
. خيلي خب . . دست بده -

00:09:51.193 --> 00:09:52.461
خداي من . . من چکار کردم ؟

00:09:59.151 --> 00:10:01.720
. بايد اين برنامه رو پاک کنم

00:10:01.757 --> 00:10:04.393
" قرار جور کردن براي " سوفيا
. بدترين فکرِ ممکن بود

00:10:04.430 --> 00:10:05.631
از کجا ميدوني ؟

00:10:05.648 --> 00:10:07.650
مگه تاحالا فکرِ خوبيَم داشتي که
بخواي باهاش مقايسه ـش کني ؟

00:10:08.008 --> 00:10:09.551
اصلا ميدوني چيه ؟
. مشکلي نيس

00:10:09.574 --> 00:10:11.755
بالاخره يه چيزي ازش پيدا ميکنه که
، بخاطرِش ازش بدِش بياد و

00:10:11.787 --> 00:10:13.173
بعدش قبل از اينکه بفهمه يارو
، ساندويچِ و بخواد منو وِل کنه

00:10:13.193 --> 00:10:14.815
. ديگه با طرف بهم زده

00:10:16.122 --> 00:10:17.623
! " گبي "

00:10:17.645 --> 00:10:19.796
. اينقدر هِي پشت سرهم ناله نزن

00:10:21.729 --> 00:10:23.030
! " جاش "

00:10:23.050 --> 00:10:24.652
. يه مشکلي دارم

00:10:25.294 --> 00:10:26.683
. " الان وقت مناسبي نيس ، " اليوت

00:10:27.007 --> 00:10:29.761
يولاندا " با يکي که من قبلا باهاش "
قرار ميذاشتم داره قرار ميذاره ؛ بايد بهش بگم ؟

00:10:29.819 --> 00:10:30.603
. آره

00:10:32.780 --> 00:10:34.703
. . " اميدوار بودم که تو مثلِ " مارکو

00:10:35.043 --> 00:10:37.012
. تو يه مسيرِ ديگه اي بزني . .

00:10:38.904 --> 00:10:42.708
. ممکنه منم يه مشکلي داشته باشم

00:10:42.762 --> 00:10:43.880
، هرچي که هست

00:10:43.897 --> 00:10:46.747
هرگز يه لحظه جوگير نشو که يه کاري بکني که
. بعدا افسوسِشُ بخوري

00:10:47.189 --> 00:10:48.924
، من که هميشه اينکارو ميکنم
مگه منو نميشناسي ؟

00:10:50.512 --> 00:10:51.462
خوبي ؟

00:10:51.477 --> 00:10:52.611
. خوبم ، نه ، خوب نيستم

00:10:53.459 --> 00:10:55.502
تو فکر بودم که چقدر
، براي " کارولين " خوشحالم و

00:10:55.531 --> 00:10:57.907
يه سر رفتم خونه ـش و
. بهش هديه ي عروسي دادم

00:10:57.942 --> 00:10:59.435
چه خوب ؛ حالا چي بهش دادي ؟

00:10:59.456 --> 00:11:00.491
. يه اورگاسم

00:11:00.506 --> 00:11:01.507
چي ؟

00:11:02.671 --> 00:11:03.989
. باهم سکس داشتيم

00:11:04.008 --> 00:11:05.351
. . تـ

00:11:05.371 --> 00:11:07.240
آره ، خودم ميدونم اورگاسم چيه ؛

00:11:07.267 --> 00:11:09.169
فقط نميدونستم که ممکنه
. تو کارِ يکيشون بزني

00:11:10.763 --> 00:11:13.291
. . خداي من
آخه چه مرگَم شده ؟

00:11:13.328 --> 00:11:14.972
، از وقتي که با " کارولين " بهم زدم
. . با

00:11:14.996 --> 00:11:17.721
جيلي " ، " لورن " ، " شونا " و "
، تا يه حدي هم با دخترِ " شونا " ، بودم

00:11:17.933 --> 00:11:19.000
. " و حالا باز برگشتم پيشِ " کارولين

00:11:20.149 --> 00:11:21.451
. خودتُ دور زدي

00:11:22.097 --> 00:11:23.248
. آره

00:11:23.266 --> 00:11:26.958
جاش"ـه دوران دبيرستان ذوق مرگ ميشد که"
. تو همچين اوضاعي باشه ؛ اما ، من همچين آدمي نيستم

00:11:27.474 --> 00:11:28.742
ميدوني چيه ؟

00:11:29.078 --> 00:11:32.036
تا وقتي که نفهمم چه مرگمِه ، ديگه با
. هيچ زني نميخوابَم

00:11:32.573 --> 00:11:33.854
، ببين

00:11:33.960 --> 00:11:35.985
فقط تو نيستي که جديدا
، اوضاعِت قاطي پاتي شده

00:11:36.015 --> 00:11:37.464
، من

00:11:37.485 --> 00:11:39.749
تصادفا " سوفيا " و يه ساندويچُ
. براي هم رديف کردم

00:11:42.909 --> 00:11:44.438
ميدونم ميخواي به کجا برسي ، " گبي " ؛

00:11:44.461 --> 00:11:46.463
الَکي يه کار احمقانه تري نسبت
، به کارِ منو داري از خودت درمياري که

00:11:46.492 --> 00:11:48.451
کمکم کني حسِ بهتري نسبت
. به خودم داشته باشم ؛ دمِت گرم

00:11:50.732 --> 00:11:52.267
. آره ، دارم همينکارو ميکنم

00:12:00.186 --> 00:12:01.554
يولاندا " ؟ "

00:12:01.573 --> 00:12:03.142
. بايد يه چيزي بهت بگم

00:12:03.165 --> 00:12:04.608
، همينطوري بهم بگو

00:12:04.629 --> 00:12:07.356
. بايد فوري به قرارَم با " مارکو " برسم

00:12:07.395 --> 00:12:08.763
، درموردِ همين

00:12:08.782 --> 00:12:10.417
. قبلا من باهاش قرار ميذاشتم

00:12:10.440 --> 00:12:11.741
چي ؟

00:12:11.760 --> 00:12:14.596
. قبلا با " مارکو " قرار ميذاشتم

00:12:18.221 --> 00:12:19.789
منظورت چيه ؟

00:12:21.583 --> 00:12:23.552
. مارکو " تو کارِ زناس "

00:12:23.581 --> 00:12:24.748
. تازه اينطور شده

00:12:26.883 --> 00:12:28.384
. باور نميکنم

00:12:28.405 --> 00:12:30.292
. . يه خالکوبيِ کوسه درُس وسطِ

00:12:30.320 --> 00:12:31.321
! اي لعنتي

00:12:33.938 --> 00:12:35.219
. متاسفم

00:12:35.238 --> 00:12:37.326
، حتما " مارکو " داشته آزمايش ميکرده و

00:12:37.356 --> 00:12:38.961
. منم آزمايشگاهِش بودم

00:12:41.865 --> 00:12:43.508
، باورم نميشه که اينو ميگم

00:12:43.532 --> 00:12:45.558
. اما ، نميخوام صدمه اي ببيني

00:12:45.587 --> 00:12:47.923
، گرچه حالا " مارکو " ديگه گِي نيس

00:12:47.956 --> 00:12:49.891
. اما ، هنوزم ممکنه يه مقدار بي ثبات باشه

00:12:50.566 --> 00:12:54.066
. " چقدر تو مهربوني ، " اليوت

00:12:54.714 --> 00:12:56.082
، بيا يه کم واقعي باشيم

00:12:56.103 --> 00:12:59.606
قبلا تو کارِ آسياييِ گِي بوده و
. حالا عشقِش يه چيزِ ديگه ايُ ميکِشه

00:13:06.891 --> 00:13:09.027
. يه فکرايي درمورد " روبن " داشتم

00:13:09.058 --> 00:13:12.675
ديدي چقدر عجيب غريب آدامس ميجوئه و
تو چطور زير نظر داشتيش !؟

00:13:14.370 --> 00:13:15.872
. آدامس جويدنِش که حرف نداره

00:13:15.893 --> 00:13:16.894
! بالاخره درُس شد

00:13:17.923 --> 00:13:19.458
، حرفَم اينه که

00:13:19.480 --> 00:13:21.282
. تو ديگه به روال عادي برگشتي

00:13:21.308 --> 00:13:24.477
حالا ميتوني بزني بيرون و با آدماي ديگه اي
. جز " روبن " قرار بذاري

00:13:25.605 --> 00:13:26.640
مگه زده به مُخت ؟

00:13:26.654 --> 00:13:28.289
بالاخره با يکي آشنا شدم که
، ازش خوشم مياد

00:13:28.312 --> 00:13:31.853
براي همينم قانونِ هفت قرارُ زيرِ پا ميذارم و
. امشب ميخوام باهاش سکس داشته باشم

00:13:31.905 --> 00:13:33.167
. نه ، نه ، نه . . نکن

00:13:34.336 --> 00:13:35.337
. تمومِش کن ببينم

00:13:36.772 --> 00:13:38.841
اين قانون کاملا واضحِ ، خب ؟

00:13:38.870 --> 00:13:40.995
بايد تا وقتي که يه چيزي براي تنفر
. پيدا کني ، سکسُ بيخيال بشي

00:13:41.026 --> 00:13:42.616
ببينم ، داستان چيه ؟

00:13:42.638 --> 00:13:43.739
، همين چندروز پيش بود که

00:13:43.755 --> 00:13:45.123
دل تو دل نداشتي که
. يکيُ برام جور کني

00:13:45.142 --> 00:13:46.310
حالا ميخواي باهاش بهم بزنم ؟

00:13:47.578 --> 00:13:48.646
. خيلي خب ، بشين

00:13:49.647 --> 00:13:51.453
يه چيزي درمورد " روبن " هست که
. بايد بدوني

00:13:51.480 --> 00:13:52.297
. باشه ، بگو

00:13:52.309 --> 00:13:54.396
. بنظرِ من که اون بهترين مردِ دنياس

00:13:54.503 --> 00:13:55.959
. . همچين مَرد نميشه گفت

00:13:58.847 --> 00:14:00.349
. بيشتر "مرد ساندويچي"ـه

00:14:02.114 --> 00:14:03.482
چي ؟

00:14:04.261 --> 00:14:06.430
. . " روبن "

00:14:06.461 --> 00:14:08.063
. يه ساندويچِ

00:14:09.921 --> 00:14:11.652
. " بيخيال ، " گبي

00:14:11.678 --> 00:14:13.552
. مطمئنم تاحالا اين يکيُ نشنيده بوده

00:14:13.677 --> 00:14:16.980
، نه ، نه ، نه
. . منظورم اينه که

00:14:17.028 --> 00:14:19.263
. روبن " يه ساندويچِ "

00:14:19.294 --> 00:14:21.063
. يه ساندويچِ حرفه ايه

00:14:22.577 --> 00:14:24.145
. روبن " . . "سميِ سميچ"ـه "

00:14:26.232 --> 00:14:27.533
. بذار ببينم

00:14:27.552 --> 00:14:29.508
. . منظورت همونيِ که بيرونِ

00:14:29.536 --> 00:14:30.570
. آره -
. . با اون -

00:14:30.586 --> 00:14:31.754
. . هموني که اون کارِ -
. آره -

00:14:31.883 --> 00:14:33.251
. . يعني چي -
! برو -

00:14:35.994 --> 00:14:38.198
نميفهمم ؛ براي چي نميشه
. .  مثلِ بقيه ي آدماي دنيا

00:14:38.231 --> 00:14:39.765
با پيامک ، باهاش بهم بزني ؟ . .

00:14:39.836 --> 00:14:41.204
. بخاطر اينکه بهم دروغ گفته

00:14:41.357 --> 00:14:43.593
. نزديک بود ساندويچِ يه شبه بشم

00:14:44.358 --> 00:14:45.392
! اينجاس

00:14:45.541 --> 00:14:46.542
! هِي

00:14:50.215 --> 00:14:51.316
چرا هيچي بهم نگفتي ؟

00:14:51.332 --> 00:14:52.930
. ما که تمام شبُ داشتيم باهم حرف ميزديم

00:14:52.953 --> 00:14:54.757
. تک تکِ جزئياتِ زندگيمونو بهم گفتيم

00:14:54.783 --> 00:14:55.920
. ميدونم ساندويچِ مورد علاقه ـت چيه

00:14:55.937 --> 00:14:58.506
اما ، يادت رفت بهم بگي که
. خودتَم يه پا ساندويچي

00:14:58.904 --> 00:15:00.388
! هِي -
! هِي . . هِي -

00:15:00.410 --> 00:15:01.515
. هُلَم نده

00:15:01.532 --> 00:15:03.267
. هيچکس رفيقِ منو پرت نميکنه زمين

00:15:03.293 --> 00:15:05.228
. بيا اينجا ببينم

00:15:08.371 --> 00:15:09.806
. بايد معذرت خواهي کني

00:15:12.736 --> 00:15:13.971
. تو که " روبن " نيستي

00:15:13.990 --> 00:15:15.258
. معلومه که نيستم

00:15:16.529 --> 00:15:19.032
. قانونِ پنج ثانيه . . واقعا معذرت ميخوام

00:15:21.024 --> 00:15:21.959
. واقعا متاسفم

00:15:21.973 --> 00:15:24.142
سوفيا " ؟ "
اينجا چکار ميکني ؟

00:15:24.174 --> 00:15:26.376
. خداي من . . همون دستکش هاس

00:15:27.273 --> 00:15:28.908
. تو ساندويچي

00:15:28.932 --> 00:15:30.066
، ميخواستم بهت بگم

00:15:30.084 --> 00:15:31.486
اما ، " گبي " قسمَم داد که
. بهت چيزي درموردش نگم

00:15:31.506 --> 00:15:33.107
چي ؟

00:15:33.131 --> 00:15:34.733
. نميتوني تمامِشُ بندازي گردنِ من که

00:15:34.757 --> 00:15:37.426
اگه تو پروفايلِ "هِي کيوپيد"ـت دروغ نگفته بودي که
. هرگز اين اتفاقا نميفتاد

00:15:37.700 --> 00:15:40.303
. برو يه کم عقب تر ، آبجي

00:15:41.638 --> 00:15:43.073
پروفايل " ؟ "

00:15:43.094 --> 00:15:44.909
تو که گفته بودي اون يکي از
. دوستاي "کوپر"ـه

00:15:45.526 --> 00:15:46.927
. . خب

00:15:46.948 --> 00:15:49.715
خيلي خب ؛ الان همه چيُ از سير تا پياز
برات تعريف ميکنم ، قبوله ؟

00:15:50.793 --> 00:15:52.061
کوپر " برنامه ي "هي کيوپيد"ـو "
. . گرفته بود و

00:15:52.079 --> 00:15:54.548
. " گبي " -
. ببخشيد -

00:15:54.583 --> 00:15:56.318
براي قرار گذاشتن ، يه پروفايلِ الکي
، برات درُس کردم

00:15:56.342 --> 00:15:58.311
آخه ميخواستم تو هم بهترين مردِ
. خودتُ پيدا کني

00:15:58.339 --> 00:15:59.406
. خداي من

00:15:59.421 --> 00:16:01.857
، اين ديگه آخرِ زياده رويِ

00:16:01.892 --> 00:16:03.293
. حتي براي تو

00:16:05.497 --> 00:16:07.392
. شانس آوردي که انگشتِ وسطي نداره

00:16:11.803 --> 00:16:13.614
. همه تعريفِ اينجارو ميکنن

00:16:14.526 --> 00:16:16.481
. و غذاشَم که حرف نداره

00:16:16.642 --> 00:16:19.812
. اين خوراکِ استيکِشون انگار عاليه

00:16:19.857 --> 00:16:23.227
. اما ، سالاد مرغِ چينيشَم خوب خوشمزه ميزنه

00:16:25.102 --> 00:16:26.870
پس ميتوني تو کارِ هردوشون بزني ، نه ؟

00:16:26.895 --> 00:16:27.896
. معلومه که ميتونم

00:16:29.264 --> 00:16:31.099
. فکرکنم همين سالادُ سفارش بدم

00:16:31.125 --> 00:16:32.827
. عشقِ سالادهاي آسياييَم

00:16:33.888 --> 00:16:35.356
. و دو قُلُپي خوردنِشون

00:16:41.595 --> 00:16:43.145
ديگه بايد سفارش بديم ؛

00:16:43.168 --> 00:16:44.492
، هرچي زودتر بخوريم

00:16:44.512 --> 00:16:46.915
زودترَم ميتونيم شرِ اين کالِري هارو
. کم کنيم

00:16:47.317 --> 00:16:48.818
. " غلط کردي ، " اليوت

00:16:49.887 --> 00:16:50.886
اليوت " ؟ "

00:16:51.190 --> 00:16:52.328
، آهان

00:16:52.694 --> 00:16:54.656
. فهميدم داستان از چه قرارِه

00:16:54.712 --> 00:16:56.218
، بهت گفته قبلا باهم قرار ميذاشتيم و

00:16:56.241 --> 00:16:58.310
تو هم حالا فهميدي قبلا با مَردا بودم و
. حالا وحشت کردي

00:16:58.391 --> 00:17:00.428
. نه ، نه

00:17:00.457 --> 00:17:03.160
، با اين تيکه ـش که مشکلي ندارم
. هرکي با يه چيزي حال ميکنه

00:17:03.746 --> 00:17:05.447
جونِ من . . با " اليوت " ؟

00:17:05.471 --> 00:17:08.541
. گذشته ها ديگه گذشته

00:17:08.585 --> 00:17:12.637
. امشب ، فقط خودم و خودتيم

00:17:12.695 --> 00:17:14.550
. گُل گفتي

00:17:14.578 --> 00:17:16.013
. دارم مسخره بازي درميارم

00:17:20.418 --> 00:17:21.419
. نميتونم

00:17:21.433 --> 00:17:23.435
. . " ببخشيد ، " اليوت " ؛ يعني " مارکو

00:17:23.464 --> 00:17:25.700
! اِل مارکو " . . خداحافظ "

00:17:29.633 --> 00:17:32.302
اين قضيه ي " کارولين " بدجور
. ذهنَمو بهم ريخته

00:17:32.340 --> 00:17:33.946
. بايد اين فکرارو از بين ببرم

00:17:33.969 --> 00:17:36.171
نميشه بري مشروب بخوري ، مثلِ باباي خودم ؟

00:17:36.222 --> 00:17:38.391
. آخه واقعا آخرِ حماقتِ

00:17:38.422 --> 00:17:40.324
. من حتي ديگه هيچ علاقه ـيَم بهش ندارم

00:17:40.524 --> 00:17:41.858
. هيچ معنايي برام نداشت

00:17:41.878 --> 00:17:42.729
! آخ

00:17:42.742 --> 00:17:44.516
آره ، ميدونم ، حقيقت تلخِ ، اما . . کاريش که
. نميشه کرد

00:17:44.542 --> 00:17:46.479
، از اولشَم به دردَم نميخورد
. بقيه ي دختراي ديگه هم همينطور

00:17:46.507 --> 00:17:48.209
چرا همَش هِي ميرم و
با اين زنا روهم ميريزم ؟

00:17:48.234 --> 00:17:50.236
. خب ديگه ، بهتره تمومِش کني

00:17:50.266 --> 00:17:52.435
، " اِيکاش ميتونستم ، " اليوت
. اِيکاش توانِشُ داشتم

00:17:52.467 --> 00:17:53.801
. دردَم گرفت

00:17:53.820 --> 00:17:57.971
معلومه که درد داره ؛ اما ، شايد اين دردُ
. با خوابيدن با بقيه هِي سرکوب ميکنم

00:17:58.031 --> 00:17:59.099
چرا اينطوري ميکني ؟

00:17:59.115 --> 00:18:00.984
شايد بخاطرِ اينه که منم ميخوام
. " اون احساساتُ داشته باشم ، " اليوت

00:18:01.012 --> 00:18:03.147
اون احساسي که وقتي دلِت بخاطرِ يکي
، به لرزه ميفته و هيجانزده ميشي

00:18:03.178 --> 00:18:04.313
اونوقت که نميتوني
. ازش دست بکِشي

00:18:04.330 --> 00:18:05.705
. . اونوقت که تمام فکر و ذهنِت ميشه اون

00:18:05.726 --> 00:18:06.912
. همون حسي که به " گبي " دارم

00:18:07.100 --> 00:18:08.243
گبي " ؟ " -
! آخ -

00:18:10.417 --> 00:18:11.919
. خداي من . . خودشه

00:18:13.133 --> 00:18:14.389
. من هنوز به " گبي " علاقمندَم

00:18:16.667 --> 00:18:17.868
حالا چي ؟

00:18:18.513 --> 00:18:19.981
. زنگ بزن اورژانس

00:18:26.189 --> 00:18:28.591
گرچه دارم اين بستنيِ مخلوطُ که
، براي دوباره خريدنِ دوستيم

00:18:28.625 --> 00:18:30.627
، درُس کرديُ ميخورم

00:18:30.656 --> 00:18:32.658
. به اين معني نيس که بخشيدمِت

00:18:32.686 --> 00:18:35.222
، سوفيا " ، ميبينم که "

00:18:35.258 --> 00:18:38.261
بادوم هارو درمياري و
. هيچکدومِشونو نميخوري

00:18:38.303 --> 00:18:40.172
. اجازه بده همينجا حرفِتُ قطع کنم

00:18:41.756 --> 00:18:43.390
. ميدونم ميخواي چکار کني

00:18:43.413 --> 00:18:45.482
، با اينکه ميدونستي بادوم دوس ندارم

00:18:45.511 --> 00:18:47.313
اما ، از قصد اينارو تو بستنيم ريختي ؛

00:18:47.339 --> 00:18:49.441
چون ميخواستي بهم بفهموني گرچه
، اين بستني از نظرَم بي نقص نيس

00:18:49.470 --> 00:18:50.838
. اما ، درهرحال دوسِش دارم

00:18:50.858 --> 00:18:53.561
خودت تنهايي به اين نتيجه رسيدي ؟

00:18:53.599 --> 00:18:56.400
و بدون که اين کارِت جواب نميده ، اونَم
، بخاطر اينکه بستني ، آدم نيس

00:18:56.441 --> 00:18:59.677
مگه اينکه بخواي ايندفعه يکيُ برام جور
. کني که شبيه بستني لباس ميپوشه

00:19:00.871 --> 00:19:03.439
، بذار يه چيزي بپرسم
. . داغون ترين کسي که تاحالا

00:19:03.476 --> 00:19:04.551
تو زندگيت باهاش آشنا شدي ، کي بوده ؟ . .

00:19:04.567 --> 00:19:05.568
. تو

00:19:06.505 --> 00:19:08.344
اول اينکه ، يه کم زيادي سريع
جواب دادي ؛

00:19:08.952 --> 00:19:10.627
، و دوم اينکه

00:19:10.885 --> 00:19:12.476
، عليرغمِ اتفاقِ امروز

00:19:12.499 --> 00:19:13.533
بازم دوسَم داري ؟

00:19:14.631 --> 00:19:16.333
. معلومه که دوسِت دارم

00:19:16.357 --> 00:19:19.007
خب ، پس چطوره که ميتوني
، تمام کم و کاستي هاي منو قبول کني و

00:19:19.045 --> 00:19:21.776
بازم دوسَم داشته باشي ، اما ، نميتوني
اينکارو با کسايي که باهاشون قرار ميذاري ، بکني ؟

00:19:21.949 --> 00:19:22.967
. نميدونم

00:19:22.982 --> 00:19:25.538
. آخه . . با پسرا ، قضيه فرق ميکنه

00:19:25.696 --> 00:19:27.531
واقعا ؟

00:19:28.810 --> 00:19:31.146
. . آره ، اونا

00:19:31.179 --> 00:19:32.847
. . اونا مثلِ اينَن که

00:19:32.870 --> 00:19:34.638
. . يه کارايي ميکنن

00:19:36.051 --> 00:19:37.786
. اينَم نکته ي خوبي بود

00:19:38.927 --> 00:19:41.030
. حالا يه سوالِ ديگه

00:19:41.060 --> 00:19:43.762
اگه ساندويچ بودم ، بازم دوسَم داشتي ؟

00:19:45.187 --> 00:19:46.989
. خداي من

00:19:50.746 --> 00:19:52.239
. نقشه ـم جواب داد

00:19:58.265 --> 00:19:59.366
روبن " ؟ "

00:20:15.421 --> 00:20:17.823
. من . . واقعا متاسفم

00:20:17.857 --> 00:20:19.726
، خيلي ازت خوشم مياد و

00:20:19.753 --> 00:20:22.222
. برام مهم نيس که ساندويچ باشي

00:20:22.257 --> 00:20:24.526
. فقط درموردش به پدر و مادرم چيزي نميگيم

00:20:24.558 --> 00:20:26.159
. جونِ من بگو سراغِ آدمِ اشتباهي نيومدم

00:20:28.449 --> 00:20:29.717
. درُس اومدي

00:20:29.735 --> 00:20:31.470
! خدارو شکر

00:20:36.843 --> 00:20:38.612
مارکو " ، يه حسي بهم ميگفت که
. بهم زنگ ميزني

00:20:39.071 --> 00:20:41.505
ميخواستم جبرانِ ماجراي کنسرتِ
. مدونا " رو کرده باشم "

00:20:41.539 --> 00:20:44.142
، پاپا نميخواد واسَت سخنراني کنه
. اما ، بدون که دوس پسر دارم

00:20:44.657 --> 00:20:46.208
، فکرکردم حالا که تا اينجا اومدي

00:20:46.229 --> 00:20:48.864
يعني اينکه رابطه ـت با دوس پسرِت
. همچين انحصاري نيس

00:20:48.903 --> 00:20:50.862
. فقط يه نوشيدنيِ

00:20:50.891 --> 00:20:54.204
آره ، اونشب که باهم آشنا شديمَم
. همينو ميگفتي

00:20:55.653 --> 00:20:57.038
، تو چشمام نگاه کن و

00:20:57.058 --> 00:20:59.919
. بگو خاطرَمو نميخواي ، خوشگله

00:20:59.960 --> 00:21:02.612
بگو که يه تيکه ي گُنده از اينو
. نميخواي مزه کني

00:21:04.329 --> 00:21:05.820
. ببخشيد ، نميتونم

00:21:05.841 --> 00:21:08.074
. " مارکو " ، " يولاندا " ، " مالاندا "

00:21:08.106 --> 00:21:09.313
! ما رفتيم

00:21:09.330 --> 00:21:19.330
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.